title stringclasses 1 value | lang stringclasses 1 value | source_name stringclasses 1 value | format stringclasses 1 value | category stringclasses 1 value | cefr_level stringclasses 6 values | license stringclasses 1 value | text stringlengths 17 708 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Ник Акинс является председателем правления, президентом и главным исполнительным управляющим AEP. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | 29 июля 1958 года Эйзенхауэр подписал Национальный закон об аэронавтике и космосе, учреждая НАСА. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Бюджет в 2010 году составлял около 18,7 млрд $. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Как уже говорилось выше, в современных объектно-ориентированных языках программирования каждый объект является значением, относящимся к определённому классу. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Предполагается, что этот корабль будет использоваться как корабль спасения на МКС и одновременно как прототип будущих космических кораблей для полётов на Луну или Марс. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Обычный человеческий язык в целом отражает идеологию ООП, начиная с инкапсуляции представления о предмете в виде его имени и заканчивая полиморфизмом использования слова в переносном смысле, что в итоге развивает выражение представления через имя предмета до полноценного понятия-класса. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Компании принадлежат электрораспределительные сети общей протяжённостью 371 тыс. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Прототипное программирование, сохранив часть черт ООП, отказалось от базовых понятий — класса и наследования. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Я думаю, что мы вернёмся к пилотируемым полётам, возможно, быстрее, чем, если бы мы продолжали предыдущую работу. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Не дожидаясь результатов расследования катастрофы «Колумбии», 14 января 2004 года президент США Джордж Буш в своём выступлении «Новый взгляд на программу исследования космоса»(New Vision for Space Exploration Program) объявил о радикальном изменении целей американских пилотируемых полётов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | 15 января 2010 года консультативная группа по безопасности космических полётов (Aerospace Safety Advisory Panel, ASAP) опубликовала свой ежегодный отчёт, в котором рекомендовалось продолжение работ по программе «Созвездие». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Кристофер Дэйт указывает на невозможность сравнения ООП и других технологий во многом из-за отсутствия строгого и общепризнанного определения ООП. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | По мнению Алана Кэя, создателя языка Smalltalk, которого считают одним из «отцов-основателей» ООП, объектно-ориентированный подход заключается в следующем наборе основных принципов (цитируется по вышеупомянутой книге Т. Бадда). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | На практике же всего осуществлено 135 стартов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | В России имеется чуть больше 200 аэродромов (всех типов). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Предполагается, что бактерии живут и в Марианской впадине, имеющей глубину 11 километров. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Google Street View в сентябре 2013 года получил панорамные снимки коллайдера. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | С 1913 года в Великобритании начал выходить Journal of Ecology — первый международный рецензируемый научный журнал в этой области. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В 2002 году в Нью-Йоркском университете был создан первый синтетический вирус (вирус полиомиелита). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | В число мер защиты сельскохозяйственных культур могут входить перенос сроков посева и сборки урожая или интродукция определённых хищников и паразитов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Практически целиком 2013—2014 годы заняла модернизация коллайдера, в ходе которой столкновения не проводились. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Инфекционность большинства вирусов, имеющих оболочку, зависит именно от этой оболочки. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | БАК упоминался в первой серии пятого сезона сериала «Во все тяжкие». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Образование внеклеточных структур бактериальной клетки обеспечивается бактериальными системами секреции. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Эти вирусы содержат одноцепочечную РНК (Retroviridae, Metaviridae, Pseudoviridae) или двухцепочечную ДНК (Caulimoviridae и Hepadnaviridae). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Кроме того, у некоторых РНК-содержащих вирусов в репликации участвует рибозим, что сближает их с вироидами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Асцидии вступают в симбиотические отношения с цианобактериями рода Prochloron, который фиксирует CO2, а животное обеспечивает ему защищённое местообитание. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Также коллайдер проводил протон-ионные столкновения. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Мощные методы, разработанные биологами, легли в основу инженерных приёмов в наноматериалах, открыв тем самым широкую сферу применения вирусов, выходящую далеко за пределы биологии и медицины. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Методы моделирования позволяют прогнозировать развитие различных процессов взаимодействия живых систем между собой и с окружающей их средой. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Другие бактерии, например, цианобактерии и некоторые пурпурные бактерии, являются автотрофами, то есть получают углерод, фиксируя углекислый газ. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Они являются единственной усваиваемой формой азота для многих растений, которые сами не могут фиксировать азот. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | В то же время такие бактерии, как риккетсии и хламидии, несмотря на то, что не могут размножаться вне клеток хозяина, считаются живыми организмами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | У некоторых бактерий есть всего один жгутик (монотрихи), у других два жгутика располагаются на двух противоположных концах клетки (амфитрихи), у третьих на полюсах клетки находятся пучки жгутиков (лофотрихи), а у четвёртых жгутики покрывают всю поверхность клетки (перитрихи). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Способность к биолюминесценции часто имеется у бактерий, живущих в симбиозе с глубоководными рыбами, и свет, производимый бактериями, привлекает рыб друг к другу или более крупных животных к рыбам. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Эта мера оказалась эффективной для тех пляжей, на которых слой нефти был не слишком толстым. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | В 2009 году Николай Полисский вместе с Никола-Ленивецкими промыслами сделал в центральном пространстве Музея современного искусства Люксембурга MUDAM инсталляцию из дерева и лозы, названную им «Большой адронный коллайдер». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Комбинируя окрашивание по Граму и морфотипы, выделяют четыре основные группы бактерий: грамположительные кокки, грамположительные бациллы, грамотрицательные кокки, грамотрицательные бациллы. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Ещё свыше 3000 вирусов не классифицировано. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Проект получил название FCC (Future Circular Collider), он объединяет последовательное создание электрон-позитронной машины (FCC-ee) с энергией 45—175 ГэВ в пучке для изучения Z-, W-, Хиггс-бозонов и t-кварка, а затем, в том же тоннеле, адронного коллайдера (FCC-hh) на энергию до 100 ТэВ. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Однако основная роль вирусов в биосфере связана с их деятельностью в водах океанов и морей. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Это связано с тем, что оболочечный гликопротеин вируса gp120 специфично связывается с молекулой CD4 — хемокиновым рецептором, который обычно встречается на поверхности CD4+ T-лимфоцитов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | БАК является самой крупной экспериментальной установкой в мире. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Вирусы синтезируют мРНК из собственного генома для образования белков и репликации своей нуклеиновой кислоты, однако каждое семейство вирусов имеет собственный механизм этого процесса. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | В шестой серии тринадцатого сезона мультсериала «Южный парк» с помощью магнита из Большого адронного коллайдера была достигнута сверхсветовая скорость на конкурсе Дерби соснового леса (Pinewood Derby). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | С работой БАК связан также седьмой, совсем незначительный в плане бюджета и сложности, детектор (эксперимент) MoEDAL, предназначенный для поиска медленно движущихся тяжёлых частиц. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Продюсером альбома был Колин Тёрстон, работавший ранее с Игги Попом и Magazine. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Методы исследований в экологии подразделяются на полевые наблюдения, эксперименты в поле или в лаборатории и моделирование. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В 2009—2013 годы коллайдер работал на пониженной энергии. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | У жвачных животных в сложно устроенном желудочно-кишечном тракте обитает множество микроорганизмов, благодаря которым животные могут питаться почти что безбелковой пищей. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой-хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Альбом не сыскал коммерческого успеха, но единственный сингл из него, «Empire State Human», добился большого успеха в Великобритании, он занял шестьдесят второе место в британском чарте. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Владельцы мануфактур и банкиры становились капиталистами, которые формировали новый правящий класс, оттесняя прежнюю землевладельческую знать. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | В самом деле, исследования выявляют положительную корреляцию между доброжелательным и враждебным сексизмом — это значит, что люди, высказывающие доброжелательно-сексистские взгляды, с большой долей вероятности также являются носителями идеологии враждебного сексизма. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | И когда человек остается с самим собой, замыкается в человеческом, то он создает себе идолов, без которых он не может возвышаться. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Всегда в той или иной мере присутствовали несвойственные капитализму черты — сословные привилегии, государственная собственность, ограничения на владение имуществом, в том числе ограничения на размеры недвижимости или земельных участков, таможенные барьеры, антимонопольные правила и т. п. Часть из них являются наследием предыдущих эпох, часть — следствием развития самого капитализма. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Марксисты считают, что капитализм развивается под действием неотъемлемо присущего данному обществу противоречия между общественным характером производства и частным характером присвоения результатов этого производства. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Фридрих Энгельс лишь изредка использовал термин: в работах «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии» (1888), предисловие к итальянскому изданию «Манифеста коммунистической партии» (1893). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Андроцентризм — это представление о мужчине и мужском как о норме или нейтральном стандарте для культуры или человека как вида в целом, по сравнению с которым женщина и женское воспринимается как отклонение или исключение. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Согласно Иммануилу Валлерстайну и другим сторонникам «мир-системного подхода», капиталистический мир-экономика, возникший в XVI веке, постепенно победил и подчинил все остальные социальные системы мира. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Сериал рассказывает об основе международного клуба байкеров из небольшого городка Чарминг в Калифорнии. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Капиталистическое общество возникает спонтанно и не воплощает никакого предварительного замысла, не имеет глобальной, обязательной для всех его членов цели, не контролирует из единого центра все стороны своей жизни; индивиды автономны и располагают защищаемой законом сферой частной жизни, в пределах которой они могут принимать любые решения на собственный страх и риск. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Он выдвинул тезис о том, что либеральный капитализм является лучшей формой социализма. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Под институциональным сексизмом понимают гендерное неравенство как в явных правилах, так и в негласных нормах, регулирующих и структурирующих социальные институты. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Сексистские предрассудки встречаются среди обществ по всему миру, в том числе и в тех современных обществах, которые считаются относительно демократическими и эгалитарными. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Немаловажной особенностью России являлось то, что здесь государство было самым крупным землевладельцем, самым крупным заводчиком, самым крупным владельцем железных дорог и пароходов, самым крупным оптовым купцом, самым крупным банкиром. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Профессор В. М. Горшенев был инициатором преподавания в Харьковском юридическом институте юридической деонтологии в качестве пропедевтической, вводной учебной дисциплины, которая с тех пор стабильно входит в программу обучения юридических вузов Украины. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Светский гуманизм утверждает способность и обязанность вести этический образ жизни без привлечения гипотезы о существовании бога. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | После этого понятие «капитализм» в русской народнической среде приобрело широкое употребление и являлось объектом политических дебатов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Другая британская феминистка и нейробиолог Джина Риппон в качестве типичного проявления нейросексизма назвала стереотип о том, что «мужчины более логичны, а женщины лучше владеют языками или воспитанием». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Однако оно существует в контексте исторических, социальных и политических систем, а следовательно, носит системный характер, и именно это отличает угнетение от других, несистемных, видов ущерба. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Согласно религиозному экзистенциалисту Николаю Бердяеву (1874—1948), атеистический гуманизм диалектически перерождается в антигуманизм, в бестиализм. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Свободный рынок не обещает счастливое будущее для всего человечества. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Как отмечают исследователи, доброжелательный и враждебный сексизм дополняют друг друга по принципу «кнута и пряника»: доброжелательный сексизм подталкивает женщин подчиняться их гендерной роли и выполнять предписанные обществом обязанности и нормы поведения, обещая за это субъективные выгоды в форме «галантного» отношения мужчин, а враждебный сексизм используется для наказания тех женщин, которые не подчиняются предписанной им гендерной роли, прямо или косвенно оспаривая мужское господство. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Главным критерием критики привязки особенностей человека к полозависимым особенностям мозга является факт наличия нейропластичности, которой сторонники теории нейросексизма стараются объяснить особенности в различии полов, связанных с мозгом. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Согласно исследованию Карла Поланьи, с возникновением капитализма происходит радикальный институциональный поворот: если в докапиталистических обществах рыночные отношения подчиняются культурным нормам, то при капитализме они, напротив, детерминируют культуру, социальный статус и социальные роли. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Основу экономики составляет производство товаров и услуг, а также коммерция и другие виды экономической деятельности. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В этой схеме, в какой бы из двух противоположных ролей женщина ни оказалась, её сексуальность не принадлежит ей, а существует для мужчины: либо она — верная жена, подчиняющаяся его сексуальному желанию, либо коварная соблазнительница. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Для полноценного функционирования капиталу нужен специфический товар — «рабочая сила». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | «Сыны анархии» были номинированы в 2010 году на награду «Ассоциации телевизионных критиков» в категории «Лучшая драма», а Кэти Сагал была номинирована «За личные достижения в драме». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В конце XVIII и первой половине XIX века недовольство рабочих своим положением приводило к многочисленным стачкам и беспорядкам, сопровождавшимся грабежами и разрушением. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Первая мировая война привела к обострению социальных противоречий в капиталистических странах и к Октябрьской революции 1917 г. в России, в результате которой средства производства были безвозмездно национализированы. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Союз демократии и капитализма не может считаться автоматическим: объединяет их понимание того, что индивид должен сам решать свою судьбу, но если демократия основана на принципе равенства, то капитализм держится на неравенстве, особенно в том, что касается доходов; увеличение социального неравенства в современном мире ставит вопрос о самом существовании демократии в контексте её регресса к различным формам плутократии или автократии. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Капитализм — это современная, базирующаяся на рынке экономическая система производства товаров, контролируемая «капиталом», то есть стоимостью, используемой для найма рабочих. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Убеждение в том, что только гетеросексуальность естественна и напрямую связана с полом человека (то есть что все мужчины должны испытывать влечение к женщинам, а все женщины — к мужчинам), является частным случаем гендерной поляризации, на которой строится сексизм. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Religious humanism, также либерально-религиозный гуманизм) — интеграция гуманистической этической философии с религиозными, но не теистическими ритуалами и общественной деятельностью, которые основаны на человеческих потребностях, интересах и способностях. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | В частности, гегемонная маскулинность — идеализированное и нормативное представление о маскулинности, характерное для данного общества, — используется не только для подчинения женщин, но и для подавления мужчин, не соответствующих этой жёсткой норме. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Гендерная поляризация действует как два связанных друг с другом механизма. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Сексизм проявляется на уровне различных социальных институтов: от семьи до государственной политики — и выражается в самых разнообразных социальных практиках: от ситуаций, когда родители запрещают девочкам играть в шумные игры, но позволяют это мальчикам, до ситуаций, когда насильники оправдывают свои преступления идеологией «Мадонна/шлюха». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Некоторые исследователи (Вернер Зомбарт, Йозеф Шумпетер) полагали, что одной из основных отличительных характеристик капитализма служит креативное разрушение: процесс дискретной эволюции, взрывного развития, трансформации, который сопровождает радикальные инновации (подрывные инновации), позволяющие компании повышать производительность, оставаться конкурентоспособной, но в то же время разрушающий старые организационные формы.Капитализм наиболее полно рассмотрен в работах (хронологически): Адама Смита, Давида Рикардо, Карла Маркса, Макса Вебера, Людвига фон Мизеса, Ойгена фон Бём-Баверка, Фридриха фон Визера, Ф. А. фон Хайека (Нобелевский лауреат по экономике), Джона Гэлбрейта, Джона Кейнса и других. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Мэтью Гилберт из The Boston Globe сказал, что шоу имеет большой потенциал в будущем, Джина Беллифант из The New York Times высоко оценила актёрские работы, в особенности Кэти Сагал, играющей Джемму. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Другая принципиальная особенность заключалась в том, что вся пореформенная эпоха характеризовалась возрастанием зависимости России от иностранного капитала, усилением её эксплуатации извне. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Армия же, из-за ограничений, продиктованных как политическими причинами, так и сомнениями командования в эффективности применения бронетехники в условиях Вьетнама, смогла привезти с собой лишь один эскадрон M113 и танков M48, но и на его использование были наложены многочисленные ограничения. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | После окончания Второй мировой войны потенциальным противником США стал СССР. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Операция «Богомол» 18 апреля 1988 года стала крупнейшим морским боем ВМС США со Второй мировой войны. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | В войсках вооружение M113 нередко усиливалось путём установки дополнительных вооружений, включавших в себя 7,62-мм пулемёт Гатлинга M134, дополнительные 12,7-мм пулемёты M2, или различные безоткатные орудия калибром от 57 до 106 мм. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Основной рацион состоял из хлеба и пива и дополнялся овощами, такими как лук и чеснок, и фруктами, например финиками и инжиром. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.