Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi hạnh phúc khi ở đây .
Tôi hạnh phúc khi ở đây .
Tôi không phải là nhà báo .
Tôi phải là nhà báo không
Tôi không quen với điều này .
Tôi quen với điều này không
Tôi không bơi giỏi .
Tôi bơi giỏi không
Tôi bơi không giỏi .
Tôi bơi giỏi không
Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này .
Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này .
Tôi chán phải chờ đợi rồi .
Tôi chán phải chờ đợi rồi .
Tôi đang viết một bức thư .
Tôi viết một bức thư .
Tôi đang viết một lá thư .
Tôi viết một lá thư .
Tôi có việc phải làm .
Tôi có việc phải làm .
Tôi có việc cần làm .
Tôi có việc làm .
Đó có phải là tất cả những gì bạn muốn không ?
Đó có phải là tất cả bạn muốn không ?
Đã mười một giờ rồi .
mười một giờ rồi .
Hôm nay rất nóng .
Hôm nay rất nóng .
Đó không phải là ý hay .
Đó phải là ý hay không
Đó không phải một ý hay .
Đó phải một ý hay không
Nó trông thật đẹp .
Nó trông thật đẹp .
Lúc ấy trời vẫn còn mưa .
Lúc trời còn mưa .
Nó là một cơn bão khủng khiếp .
Nó là một cơn bão khủng khiếp .
Đó là một bệnh về da đầu
Đó là một bệnh về da đầu .
Với chúng tôi tất cả đã kết thúc .
Với chúng tôi tất cả kết thúc .
Đó là cái CD của tôi phải không ?
Đó là cái CD tôi phải không ?
Đó không phải là ý hay .
Đó phải là ý hay không
Đó không phải một ý hay .
Đó phải một ý hay không
Trời bắt đầu có tuyết rồi đấy .
Trời bắt đầu có tuyết rồi đấy .
Tuyết bắt đầu rơi rồi đấy .
Tuyết bắt đầu rơi rồi đấy .
Đóng cửa đi .
Đóng cửa đi .
Bạn đóng cửa đi nào .
Bạn đóng cửa đi .
Hãy đi ngủ một chút .
đi ngủ một chút .
Hãy lắng nghe lẫn nhau .
lắng nghe lẫn nhau .
Mary không phải chị của Nam .
Mary phải chị Nam không
Mary không phải là chị của Nam .
Mary phải là chị Nam không
Cho tôi mượn cái điện thoại của bạn có được không ?
Cho tôi mượn cái điện thoại bạn có được không ?
Bố tôi làm việc ở đây .
Bố tôi làm việc ở đây .
Đừng quay lại đây .
Đừng quay đây .
Đừng có mà quay lại đây .
Đừng có mà quay đây .
Không ai trách em cả .
trách em ai
Hãy há to miệng ra .
há to miệng ra .
Xin đừng quên .
Xin đừng quên .
Làm ơn hãy đóng cửa .
Làm ơn đóng cửa .
Xin hãy dẫn chúng tôi tới đó .
Xin dẫn chúng tôi tới đó .
Xin hãy dẫn chúng tôi đến đó .
Xin dẫn chúng tôi đến đó .
Xin hãy gọi điện cho ổng .
Xin gọi điện cho ổng .
Cô ấy trông rất trẻ .
Cô trông rất trẻ .
Bà ấy trông rất trẻ .
Bà trông rất trẻ .
Cô ấy đã thử làm việc đó một mình .
Cô thử làm việc đó một mình .
Bà ấy đã thử tự làm việc ấy .
Bà thử tự làm việc .
Cô ấy cũng bận bịu như Nam vậy .
Cô cũng bận bịu như Nam .
Hãy cho tôi xem nó hoạt động thế nào .
cho tôi xem nó hoạt động thế nào .
Cho tôi xem nó hoạt động như thế nào đi .
Cho tôi xem nó hoạt động như thế nào đi .
Mùa đông đang đến .
Mùa đông đến .
Hãy tránh mưa .
tránh mưa .
Làm ơn mang nó đi giúp tôi .
Làm ơn mang nó đi giúp tôi .
Để cái bàn này ra chỗ khác đi .
cái bàn này ra chỗ khác đi .
Bạn để cái bàn này ra chỗ khác đi .
Bạn cái bàn này ra chỗ khác đi .
Cái bàn này bạn để ra chỗ khác đi .
Cái bàn này bạn ra chỗ khác đi .
Cảm ơn vì đã ghé chơi .
Cảm ơn ghé chơi .
Cảm ơn bạn vì đã ghé qua đây chơi .
Cảm ơn bạn ghé qua đây chơi .
Đó là sự lựa chọn của bạn .
Đó là sự lựa chọn bạn .
Thằng nhóc vui hẳn lên .
Thằng nhóc vui hẳn lên .
Cái áo không phải của tôi .
Cái áo phải tôi không
Mặt đất dường như ẩm ướt .
Mặt đất dường như ẩm ướt .
Mặt trăng sáng quá .
Mặt trăng sáng quá .
Ông già ngồi xuống .
Ông già ngồi xuống .
Lão già ngồi xuống .
Lão già ngồi xuống .
Cảnh sát đang ở đó .
Cảnh sát ở đó .
Công an đang ở đó .
Công an ở đó .
Những thứ này không phải cho cậu .
thứ này phải cho cậu không
Những quyển sách này là của tôi .
quyển sách này là tôi .
Tụi nó là những người ăn chay .
Tụi nó là người ăn chay .
Hai người họ yêu nhau .
Hai người họ yêu nhau .
Họ dừng lại để nói chuyện .
Họ dừng nói chuyện .
Họ sẽ đưa tôi đi .
Họ đưa tôi đi .
Bọn họ sẽ đưa tôi đi .
Bọn họ đưa tôi đi .
Trái táo này bị hư rồi .
Trái táo này hư rồi .
Đây là một cây chanh .
Đây là một cây chanh .
Điều này thật kỳ lạ .
Điều này thật kỳ lạ .
Đây không phải là tình yêu thật sự .
Đây phải là tình yêu thật sự không
Đây không phải là tình yêu đích thực .
Đây phải là tình yêu đích thực không
Cái laptop này nhẹ phết nhỉ .
Cái laptop này nhẹ phết .
Sữa này không ngon .
Sữa này ngon không
Cái này sẽ tốn €30 .
Cái này tốn €30 .
Việc này sẽ tốn €30 .
Việc này tốn €30 .
Thứ này sẽ tốn €30 .
Thứ này tốn €30 .
Nam và tôi đều sợ .
Nam và tôi đều sợ .
Nam kiểm tra danh sách .
Nam kiểm tra danh sách .
Nam đã phủ nhận tin đồn đó .
Nam phủ nhận tin đồn đó .
Nam đáng được biết .
Nam đáng được biết .
Nam đã không mời tôi .
Nam mời tôi không
Nam không ăn thịt .
Nam ăn thịt không
Nam đã rất giận dữ .
Nam rất giận dữ .
Nam được một con điểm tốt .
Nam được một con điểm tốt .
Nam có hai anh em trai .
Nam có hai anh em trai .
Nam có hai người anh trai .
Nam có hai người anh trai .
Nam có hai người em trai .
Nam có hai người em trai .
Nam đã nghe thấy vài tiếng súng .
Nam nghe thấy vài tiếng súng .
Nam là một ca sĩ dân ca .
Nam là một ca sĩ dân ca .
Nam là sinh viên mới .
Nam là sinh viên .
Nam chẳng bao giờ đúng giờ cả .
Nam chẳng bao giờ đúng giờ .
Chắc hẳn là Nam đang tự hào lắm .
Chắc hẳn là Nam tự hào .