VyDat/VSL-Dataset-10K · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 172	target stringlengths 2 125
tôi có thể sử dụng vé này cho xe buýt không ?	tôi có thể sử dụng vé này cho xe buýt không ?
nó hết khoảng ba lâu thì đến khách sạn phương tây ?	nó hết khoảng ba lâu đến khách sạn phương tây ?
bạn sẽ lấy nó khi nào ?	bạn lấy nó khi ?
tôi đã mắc lỗi .	tôi mắc lỗi .
tôi có thể làm một cái thẻ khác không ?	tôi có thể làm một cái thẻ khác không ?
bạn có giữ chỗ này không ?	bạn có giữ chỗ này không ?
nếu bạn nhận sự thanh toán của bạn thông quá chuyển tín dụng chúng tôi sẽ cộng một phần trăm cho tỷ lệ lãi suất thông thường .	nếu bạn nhận sự thanh toán của bạn thông qua chuyển tín dụng chúng tôi sẽ cộng một phần trăm cho tỷ lệ lãi suất thông thường.
bạn giới thiệu loại câu cá nào ?	bạn giới thiệu loại câu cá ?
tôi có thể đậu xe ở đây không ?	tôi có thể đậu xe ở đây không ?
tôi muốn gọi một ấm trà .	tôi muốn gọi một ấm trà .
bạn có ăn ở đây hay là mang đi ?	bạn có ăn ở đây hay là mang đi ?
nó có mở cửa vào các chủ nhật không ?	nó có mở cửa vào chủ nhật không ?
tổng cộng hết bao nhiêu ?	tổng cộng hết bao nhiêu ?
nó có vẻ quá ngắn .	nó có vẻ quá ngắn .
tôi muốn một cái ba lô to .	tôi muốn một cái ba lô to .
tôi giữ chặt .	tôi giữ chặt .
loại hoa nào đang nở bây giờ ?	loại hoa nở bây giờ ?
xin vui lòng hãy gọi cho quản lý .	xin vui lòng gọi cho quản lý .
tôi bị lạc đường .	tôi lạc đường .
chúng tôi có thể thuê trang thiết bị ở đâu ?	chúng tôi có thể thuê trang thiết bị ở đâu ?
bạn không thể mang cái này cùng bạn được .	bạn không thể mang cái này cùng bạn được .
nó không phải là đắt .	nó phải là đắt không
xin vui lòng , cho cỡ trung bình .	xin vui lòng cho cỡ trung bình .
xin làm ơn hãy hạ giá thấp hơn , tôi sẽ mua hai cái .	xin làm ơn hạ giá thấp hơn tôi mua hai cái .
đường ốc xoắn ở đây bị lỏng .	đường ốc xoắn ở đây lỏng .
hãy nói lịch trình của tôi ở đâu cho " chuyến dã ngoại " ?	nói lịch trình tôi ở đâu cho chuyến dã ngoại ?
tôi không có gì để tuyên bố cả .	tôi có tuyên bố gì
từ chỗ thắng cảnh này , chúng tôi có thể nhìn toàn bộ đường mòn chúng tôi đã đạp xe hôm nay .	từ chỗ thắng cảnh này chúng tôi có thể nhìn toàn bộ đường mòn chúng tôi đạp xe hôm nay .
tôi có thể ngồi đây không ?	tôi có thể ngồi đây không ?
tôi nên mang theo loại cánh lều nào ?	tôi nên mang theo loại cánh lều ?
xin làm ơn hãy trông nom đồ giá trị của tôi .	xin làm ơn trông nom đồ giá trị tôi .
chúng tôi không mở cửa cho công chúng .	chúng tôi mở cửa cho công chúng không
thời gian ăn trưa , ngày sau ngày mai .	thời gian ăn trưa ngày sau ngày mai .
xin làm ơn hãy chỉ cho tôi xem biểu đồ chi phí tua du lịch .	xin làm ơn cho tôi xem biểu đồ chi phí tua du lịch .
toi sẽ xuống xe ở đây .	toi xuống xe ở đây .
ga kings cross ở đâu ?	ga kings cross ở đâu ?
bạn đang tìm kiếm thứ gì đó có phải không ?	bạn tìm kiếm thứ đó có phải không ?
cái này hoàn hảo .	cái này hoàn hảo .
tôi sẽ lấy cái này .	tôi lấy cái này .
bạn có thể sửa nó và gửi nó tới nhật bản được không ?	bạn có thể sửa nó và gửi nó tới nhật bản được không ?
xin làm ơn hãy lau sạch kính chắn gió .	xin làm ơn lau sạch kính chắn gió .
xin hãy gọi cho người khuân đồ .	xin gọi cho người khuân đồ .
tôi có thể thuê một chiếc xe hơi ở đâu ?	tôi có thể thuê một chiếc xe hơi ở đâu ?
ừ , ừ hừm .	ừ ừ hừm .
bạn có bán gỗ đốt không ?	bạn có bán gỗ đốt không ?
cửa hàng của Jack Daniel ở trên những hòm đá .	cửa hàng Jack Daniel ở trên hòm đá .
giúp với .	giúp với .
những hóa đơn sử dụng được rút tự động từ tài khoản ngân hàng .	hóa đơn sử dụng được rút tự động từ tài khoản ngân hàng .
chúng ta hãy nghỉ ngơi ở quán ba trên bãi biển .	chúng ta nghỉ ngơi ở quán ba trên bãi biển .
tôi có thể mở cửa sổ không ?	tôi có thể mở cửa sổ không ?
khay dựng cuỗ ở đâu ?	khay dựng cuỗ ở đâu ?
tôi sẽ trả lại cái này .	tôi trả cái này .
từ ga kingston .	từ ga kingston .
tôi có thể trả phòng vào buổi chiều không ?	tôi có thể trả phòng vào buổi chiều không ?
đây là biên lai .	đây là biên lai .
phòng coskest khóa không ?	phòng coskest khóa không ?
nó sẽ mất bao nhiêu ngày ?	nó mất bao nhiêu ngày ?
những chỗ giá rẻ nhất là bao nhiêu ?	chỗ giá rẻ nhất là bao nhiêu ?
có chỗ đậu xe ở đây không ?	có chỗ đậu xe ở đây không ?
đó là cuộc thi mô tô .	đó là cuộc thi mô tô .
bao nhiêu tiền ?	tiền bao nhiêu ?
xin làm ơn đừng chụp x-quang .	xin làm ơn đừng chụp x-quang .
mấy giờ là chuyến bay cuối cùng ?	giờ là chuyến bay cuối cùng mấy ?
tôi đã không làm gì sai cả .	tôi làm sai gì
xin vui lòng hãy nói cho tôi biết một nhà hàng ấn độ ngon .	xin vui lòng nói cho tôi biết một nhà hàng ấn độ ngon .
bạn đóng cửa ngày nào ?	bạn đóng cửa ngày ?
xin vui lòng hãy giữ cái túi này trong kho .	xin vui lòng giữ cái túi này trong kho .
một nhóm hai người .	một nhóm hai người .
có bao gồm bảo hiểm cho nó chứ ?	có bao gồm bảo hiểm cho nó ?
cần câu nặng bao nhiêu là tốt nhất ?	câu nặng bao nhiêu là tốt nhất ?
xin làm ơn hãy chỉ cho vào trong một ga lông .	xin làm ơn cho vào trong một ga lông .
tôi có thể kiểm tra nó thêm một lần nữa được không ?	tôi có thể kiểm tra nó thêm một lần nữa được không ?
tôi sẽ chụp ảnh .	tôi chụp ảnh .
tào nhà kia đã được xây dựng để là gì ?	tào nhà kia được xây dựng là gì ?
bạn bán giấy phép câu cá ở đây được không ?	bạn bán giấy phép câu cá ở đây được không ?
chỗ cắm trại có cát không ?	chỗ cắm trại có cát không ?
tôi sẽ mua nó cho năm mươi đô la mỹ .	tôi mua nó cho năm mươi đô la mỹ .
có chuyến xe buýt tốc hành xuống thị trấn không ?	có chuyến xe buýt tốc hành xuống thị trấn không ?
trì hoãn trong bao lâu ?	trì hoãn trong bao lâu ?
tôi muốn trả phòng .	tôi muốn trả phòng .
đây có phải là chuyến thăm đầu tiên của bạn đến mỹ có phải không ?	đây có phải là chuyến thăm đầu tiên bạn đến mỹ có phải không ?
xin làm ơn , tỷ lệ sách đặc biệt .	xin làm ơn tỷ lệ sách đặc biệt .
bạn có những loại chuyến đi du lịch trong ngày nào ?	bạn có loại chuyến đi du lịch trong ngày ?
đấy là cái lớn .	đấy là cái lớn .
bạn có thể giúp tôi được không ?	bạn có thể giúp tôi được không ?
chúng tôi có thể bắt loại cá nào quanh đây ?	chúng tôi có thể bắt loại cá quanh đây ?
có một thần nữa tốt hơn đúng không ?	có một thần nữa tốt hơn đúng không ?
chúng ta có phải đặt chỗ trước để cắm trại ở đây không ?	chúng ta có phải đặt chỗ trước cắm trại ở đây không ?
món tráng miệng sa lát nào mà bạn muốn ?	món tráng miệng sa lát mà bạn muốn ?
nó quá nhiều ?	nó quá nhiều ?
xin làm ơn hãy đi chậm hơn một chút .	xin làm ơn đi chậm hơn một chút .
có đồ trang bị không .	có đồ trang bị không
tôi không biết thay đổi phụ tùng như thế nào .	tôi biết thay đổi phụ tùng như thế nào không
xin làm ơn hãy kiểm tra ngân hàng của tôi trong tokyo .	xin làm ơn kiểm tra ngân hàng tôi trong tokyo .
xin làm ơn giúp tôi .	xin làm ơn giúp tôi .
tên trộm .	tên trộm .
chuyến bay của bạn lên ở cổng số mười bảy D .	chuyến bay bạn lên ở cổng số mười bảy D .
tôi có một số tiền gửi lớn ở trong ngân hàng .	tôi có một số tiền gửi lớn ở trong ngân hàng .
đây là chìa khóa phòng của bạn .	đây là chìa khóa phòng bạn .
tôi nên sử dụng dây thép nặng bao nhiêu ?	tôi nên sử dụng dây thép nặng bao nhiêu ?

tôi có thể sử dụng vé này cho xe buýt không ?

nó hết khoảng ba lâu thì đến khách sạn phương tây ?

nó hết khoảng ba lâu đến khách sạn phương tây ?

bạn sẽ lấy nó khi nào ?

bạn lấy nó khi ?

tôi đã mắc lỗi .

tôi mắc lỗi .

tôi có thể làm một cái thẻ khác không ?

bạn có giữ chỗ này không ?

nếu bạn nhận sự thanh toán của bạn thông quá chuyển tín dụng chúng tôi sẽ cộng một phần trăm cho tỷ lệ lãi suất thông thường .

nếu bạn nhận sự thanh toán của bạn thông qua chuyển tín dụng chúng tôi sẽ cộng một phần trăm cho tỷ lệ lãi suất thông thường.

bạn giới thiệu loại câu cá nào ?

bạn giới thiệu loại câu cá ?

tôi có thể đậu xe ở đây không ?

tôi muốn gọi một ấm trà .

bạn có ăn ở đây hay là mang đi ?

nó có mở cửa vào các chủ nhật không ?

nó có mở cửa vào chủ nhật không ?

tổng cộng hết bao nhiêu ?

nó có vẻ quá ngắn .

tôi muốn một cái ba lô to .

tôi giữ chặt .

loại hoa nào đang nở bây giờ ?

loại hoa nở bây giờ ?

xin vui lòng hãy gọi cho quản lý .

xin vui lòng gọi cho quản lý .

tôi bị lạc đường .

tôi lạc đường .

chúng tôi có thể thuê trang thiết bị ở đâu ?

bạn không thể mang cái này cùng bạn được .

nó không phải là đắt .

nó phải là đắt không

xin vui lòng , cho cỡ trung bình .

xin vui lòng cho cỡ trung bình .

xin làm ơn hãy hạ giá thấp hơn , tôi sẽ mua hai cái .

xin làm ơn hạ giá thấp hơn tôi mua hai cái .

đường ốc xoắn ở đây bị lỏng .

đường ốc xoắn ở đây lỏng .

hãy nói lịch trình của tôi ở đâu cho " chuyến dã ngoại " ?

nói lịch trình tôi ở đâu cho chuyến dã ngoại ?

tôi không có gì để tuyên bố cả .

tôi có tuyên bố gì

từ chỗ thắng cảnh này , chúng tôi có thể nhìn toàn bộ đường mòn chúng tôi đã đạp xe hôm nay .

từ chỗ thắng cảnh này chúng tôi có thể nhìn toàn bộ đường mòn chúng tôi đạp xe hôm nay .

tôi có thể ngồi đây không ?

tôi nên mang theo loại cánh lều nào ?

tôi nên mang theo loại cánh lều ?

xin làm ơn hãy trông nom đồ giá trị của tôi .

xin làm ơn trông nom đồ giá trị tôi .

chúng tôi không mở cửa cho công chúng .

chúng tôi mở cửa cho công chúng không

thời gian ăn trưa , ngày sau ngày mai .

thời gian ăn trưa ngày sau ngày mai .

xin làm ơn hãy chỉ cho tôi xem biểu đồ chi phí tua du lịch .

xin làm ơn cho tôi xem biểu đồ chi phí tua du lịch .

toi sẽ xuống xe ở đây .

toi xuống xe ở đây .

ga kings cross ở đâu ?

bạn đang tìm kiếm thứ gì đó có phải không ?

bạn tìm kiếm thứ đó có phải không ?

cái này hoàn hảo .

tôi sẽ lấy cái này .

tôi lấy cái này .

bạn có thể sửa nó và gửi nó tới nhật bản được không ?

xin làm ơn hãy lau sạch kính chắn gió .

xin làm ơn lau sạch kính chắn gió .

xin hãy gọi cho người khuân đồ .

xin gọi cho người khuân đồ .

tôi có thể thuê một chiếc xe hơi ở đâu ?

ừ , ừ hừm .

ừ ừ hừm .

bạn có bán gỗ đốt không ?

cửa hàng của Jack Daniel ở trên những hòm đá .

cửa hàng Jack Daniel ở trên hòm đá .

giúp với .

những hóa đơn sử dụng được rút tự động từ tài khoản ngân hàng .

hóa đơn sử dụng được rút tự động từ tài khoản ngân hàng .

chúng ta hãy nghỉ ngơi ở quán ba trên bãi biển .

chúng ta nghỉ ngơi ở quán ba trên bãi biển .

tôi có thể mở cửa sổ không ?

khay dựng cuỗ ở đâu ?

tôi sẽ trả lại cái này .

tôi trả cái này .

từ ga kingston .

tôi có thể trả phòng vào buổi chiều không ?

đây là biên lai .

phòng coskest khóa không ?

nó sẽ mất bao nhiêu ngày ?

nó mất bao nhiêu ngày ?

những chỗ giá rẻ nhất là bao nhiêu ?

chỗ giá rẻ nhất là bao nhiêu ?

có chỗ đậu xe ở đây không ?

đó là cuộc thi mô tô .

bao nhiêu tiền ?

tiền bao nhiêu ?

xin làm ơn đừng chụp x-quang .

mấy giờ là chuyến bay cuối cùng ?

giờ là chuyến bay cuối cùng mấy ?

tôi đã không làm gì sai cả .

tôi làm sai gì

xin vui lòng hãy nói cho tôi biết một nhà hàng ấn độ ngon .

xin vui lòng nói cho tôi biết một nhà hàng ấn độ ngon .

bạn đóng cửa ngày nào ?

bạn đóng cửa ngày ?

xin vui lòng hãy giữ cái túi này trong kho .

xin vui lòng giữ cái túi này trong kho .

một nhóm hai người .

có bao gồm bảo hiểm cho nó chứ ?

có bao gồm bảo hiểm cho nó ?

cần câu nặng bao nhiêu là tốt nhất ?

câu nặng bao nhiêu là tốt nhất ?

xin làm ơn hãy chỉ cho vào trong một ga lông .

xin làm ơn cho vào trong một ga lông .

tôi có thể kiểm tra nó thêm một lần nữa được không ?

tôi sẽ chụp ảnh .

tôi chụp ảnh .

tào nhà kia đã được xây dựng để là gì ?

tào nhà kia được xây dựng là gì ?

bạn bán giấy phép câu cá ở đây được không ?

chỗ cắm trại có cát không ?

tôi sẽ mua nó cho năm mươi đô la mỹ .

tôi mua nó cho năm mươi đô la mỹ .

có chuyến xe buýt tốc hành xuống thị trấn không ?

trì hoãn trong bao lâu ?

tôi muốn trả phòng .

đây có phải là chuyến thăm đầu tiên của bạn đến mỹ có phải không ?

đây có phải là chuyến thăm đầu tiên bạn đến mỹ có phải không ?

xin làm ơn , tỷ lệ sách đặc biệt .

xin làm ơn tỷ lệ sách đặc biệt .

bạn có những loại chuyến đi du lịch trong ngày nào ?

bạn có loại chuyến đi du lịch trong ngày ?

đấy là cái lớn .

bạn có thể giúp tôi được không ?

chúng tôi có thể bắt loại cá nào quanh đây ?

chúng tôi có thể bắt loại cá quanh đây ?

có một thần nữa tốt hơn đúng không ?

chúng ta có phải đặt chỗ trước để cắm trại ở đây không ?

chúng ta có phải đặt chỗ trước cắm trại ở đây không ?

món tráng miệng sa lát nào mà bạn muốn ?

món tráng miệng sa lát mà bạn muốn ?

nó quá nhiều ?

xin làm ơn hãy đi chậm hơn một chút .

xin làm ơn đi chậm hơn một chút .

có đồ trang bị không .

có đồ trang bị không

tôi không biết thay đổi phụ tùng như thế nào .

tôi biết thay đổi phụ tùng như thế nào không

xin làm ơn hãy kiểm tra ngân hàng của tôi trong tokyo .

xin làm ơn kiểm tra ngân hàng tôi trong tokyo .

xin làm ơn giúp tôi .

tên trộm .

chuyến bay của bạn lên ở cổng số mười bảy D .

chuyến bay bạn lên ở cổng số mười bảy D .

tôi có một số tiền gửi lớn ở trong ngân hàng .

đây là chìa khóa phòng của bạn .

đây là chìa khóa phòng bạn .

tôi nên sử dụng dây thép nặng bao nhiêu ?