Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi không có lựa chọn nào khác .
Tôi có lựa chọn khác không
Bạn đang cố nói đến điều gì .
Bạn cố nói đến điều gì
Bạn sẽ không bao giờ biết nếu bạn không cố gắng .
Bạn bao giờ biết bạn cố gắng không
Tôi có thể lấy cái này không ?
Tôi có thể lấy cái này không ?
Bạn phải nghĩ .
Bạn phải nghĩ .
Tôi chơi theo linh cảm và nó đã hoạt động .
Tôi chơi theo linh cảm và nó hoạt động .
Dừng nó lại .
Dừng nó .
Không đùa đâu .
đùa đâu không
Đừng từ bỏ .
Đừng từ bỏ .
Anh Anderson sẽ trở lại khi nào ?
Anh Anderson trở lại khi ?
Đừng quá nhút nhát .
Đừng quá nhút nhát .
Anh ấy đã đoán đúng .
Anh đoán đúng .
Tôi thích bít tết của tôi chín kỹ .
Tôi thích bít tết tôi chín kỹ .
Tôi đã vượt qua lúc gay go .
Tôi vượt qua lúc gay go .
Tôi bị day dứt lương tâm .
Tôi day dứt lương tâm .
Rất vui được gặp bạn , anh Tsuji .
Rất vui được gặp bạn anh Tsuji .
ĐÓ là một trăm hai mươi yên một đô la .
ĐÓ là một trăm hai mươi yên một đô la .
Nhớ gửi lời hỏi thăm của tôi tới Sophie .
Nhớ gửi lời hỏi thăm tôi tới Sophie .
Cái đó làm đảo lộn lịch trình của tôi .
Cái đó làm đảo lộn lịch trình tôi .
Đừng chen ngang .
Đừng chen ngang .
Anh ấy là một đồng nghiệp khó chịu .
Anh là một đồng nghiệp khó chịu .
Xin đừng .
Xin đừng .
Chuyến tàu tiếp theo rời đến Boston lúc nào ?
Chuyến tàu tiếp theo rời đến Boston lúc ?
Chúng ta có thể gặp nhau muộn hơn chút không , nói thế nào nhỉ , lúc bẩy giờ nhé ?
Chúng ta có thể gặp nhau muộn hơn chút nói thế nào lúc bẩy giờ không ?
bạn sẽ chỉ cho tôi một danh sách phí nhé ?
bạn cho tôi một danh sách phí ?
Bạn đã ngừng hút thuốc .
Bạn ngừng hút thuốc .
Tốt cho bạn .
Tốt cho bạn .
Nói cho tôi tại sao .
Nói cho tôi tại sao .
Giữ chặt lấy bản thân .
Giữ chặt lấy bản thân .
Anh ấy là đồng nghiệp tốt .
Anh là đồng nghiệp tốt .
Tàu về Huntington khởi hành từ sân ga nào ?
Tàu về Huntington khởi hành từ sân ga ?
Đây là mốt cũ nhất .
Đây là mốt cũ nhất .
Vui lòng gọi cho tôi .
Vui lòng gọi cho tôi .
Đến và thăm tôi khi bạn trở thành hàng xóm của tôi nhé .
Đến và thăm tôi khi bạn trở thành hàng xóm tôi .
Rạp phim đang chiếu cái gì thế ?
Rạp phim chiếu cái gì ?
Thật đáng tiếc .
Thật đáng tiếc .
Gọi xe cứu thương đi .
Gọi xe cứu thương đi .
Đừng nói điều vô nghĩa nữa .
Đừng nói điều vô nghĩa nữa .
Tôi có thể làm gì cho ngài ?
Tôi có thể làm cho ngài gì ?
Bạn có hài lòng không ?
Bạn có hài lòng không ?
Dừng nó lại .
Dừng nó .
Đánh anh ta .
Đánh anh ta .
Keiko , Cha muốn gặp bạn .
Keiko Cha muốn gặp bạn .
Bưu điện mở cửa lúc nào ?
Bưu điện mở cửa lúc nào ?
Tôi có thể ngồi cạnh bạn không ?
Tôi có thể ngồi cạnh bạn không ?
Tôi thích du lịch .
Tôi thích du lịch .
Đừng gợi những thứ không hay .
Đừng gợi thứ hay không
Đó là cuộc sống .
Đó là cuộc sống .
Chúc chuyến đi vui vẻ .
Chúc chuyến đi vui vẻ .
Kết quả tốt hơn tôi mong đợi .
Kết quả tốt hơn tôi mong đợi .
Chào hỏi bà con của bạn .
Chào hỏi bà con bạn .
Đừng quá thô lỗ .
Đừng quá thô lỗ .
Rất buồn khi phải nói lời tạm biệt .
Rất buồn khi phải nói lời tạm biệt .
Tốt cho anh ta .
Tốt cho anh ta .
Tôi là Anne .
Tôi là Anne .
rất vui được gặp bạn .
rất vui được gặp bạn .
Không sao cả .
sao không
Không thành vấn đề .
thành vấn đề không
Đó là thứ ba .
Đó là thứ ba .
Sau khi tất cả đã nói và làm , bạn có lỗi .
Sau khi tất cả nói và làm bạn có lỗi .
Nó bị hủy về lý do gì ?
Nó hủy về lý do gì ?
Bạn nên từ bỏ thuốc lá .
Bạn nên từ bỏ thuốc lá .
Tôi cá vậy .
Tôi cá .
Tôi không có lựa chọn .
Tôi có lựa chọn không
Để cho tôi yên .
cho tôi yên .
Bạn có nghĩ bạn có thể chịu đựng nó không ?
Bạn có nghĩ bạn có thể chịu đựng nó không ?
Đừng yếu đuối như thế .
Đừng yếu đuối như .
Tôi có thể giúp gì cho bạn ?
Tôi có thể giúp cho bạn gì ?
EU nghĩa là gì ?
EU nghĩa là gì ?
Ở lại ăn tối nhé .
Ở ăn tối .
Nước nóng không chảy ra ngoài vòi hoa sen .
Nước nóng chảy ra ngoài vòi hoa sen không
Tôi lấy nó được không ?
Tôi lấy nó được không ?
Bắt lấy anh ta .
Bắt lấy anh ta .
có chuyện gì không ổn với chiếc cổ của bạn ?
có chuyện ổn với chiếc cổ bạn không ?
bạn đã nhận thấy điều đó sao ?
bạn nhận thấy điều đó sao ?
anh ấy chắc đi đâu đó .
anh đi đâu đó .
đừng lo lắng , tôi đã kiểm tra lại rồi .
đừng lo lắng tôi kiểm tra rồi .
đây là một tác phẩm bằng thủy tinh rất dễ vỡ .
đây là một tác phẩm bằng thủy tinh rất dễ vỡ .
hãy cẩn thận không làm vỡ nó .
cẩn thận làm vỡ nó không
thế thì , bạn ở chỗ đông đúc đó phải không ?
bạn ở chỗ đông đúc đó phải không ?
Tại Hoa Kỳ , họ đặt đồng hồ trước một giờ vào mùa xuân .
Hoa Kỳ họ đặt đồng hồ trước một giờ vào mùa xuân .
tôi chắc chắn đã làm .
tôi chắc chắn làm .
điều đó làm nhân viên của chúng tôi phiền muộn .
điều đó làm nhân viên chúng tôi phiền muộn .
có một sheraton Inn ở trên đường này .
có một sheraton Inn ở trên đường này .
để tôi gọi cho chúng và xem liệu chúng có một phòng đơn không ?
tôi gọi cho chúng và xem liệu chúng có một phòng đơn không ?
đây là chuyến bay không được hút thuốc .
đây là chuyến bay được hút thuốc không
tôi là Ichiro Kato .
tôi là Ichiro Kato .
tôi đã đặt trước một phòng đơn tối nay .
tôi đặt trước một phòng đơn tối nay .
xin lỗi nhưng bạn vui lòng chụp ảnh gia đình tôi bằng chiếc máy ảnh này được không ?
xin lỗi nhưng bạn vui lòng chụp ảnh gia đình tôi bằng chiếc máy ảnh này được không ?
tôi nên giải thích tình hình với ông Greene một lần nữa .
tôi nên giải thích tình hình với ông Greene một lần nữa .
cười tươi lên .
cười tươi lên .
tôi đã làm .
tôi làm .
nhưng có lẽ tôi không thể mô tả nó .
nhưng có lẽ tôi không thể mô tả nó .
đã lâu rồi kể từ khi tôi gặp bạn lần cuối cùng .
lâu rồi kể từ khi tôi gặp bạn lần cuối cùng .
khi nào bạn rời khỏi hội thảo tiếp theo ?
khi bạn rời khỏi hội thảo tiếp theo ?
cô ấy là một công nhân chăm chỉ như vậy .
cô là một công nhân chăm chỉ như vậy .
khi nào tuyết tan chảy và biến mất tôi sẽ đưa bạn đến công viên quốc gia Yosemite .
khi tuyết tan chảy và biến mất tôi đưa bạn đến công viên quốc gia Yosemite .
cuối cùng anh ấy sẽ kết hôn với cô gái mỹ đó .
cuối cùng anh kết hôn với cô gái mỹ đó .
một dặm là bao nhiêu mét ?
một dặm là bao nhiêu mét ?
mary bắt đầu tự kiếm sống vào tháng tư này .
mary bắt đầu tự kiếm sống vào tháng tư này .