Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
đèn bị hỏng kho nó tẳ .
đèn hỏng kho nó tẳ .
hãy đi trên vỉa hè .
đi trên vỉa hè .
nước hoa này là gì ?
nước hoa này là gì ?
anh ấy có bàn chân bẹt .
anh có bàn chân bẹt .
đường là đồ ngọt thường gặt nhất .
đường là đồ ngọt thường gặt nhất .
tôi sẽ có một đĩa thức ăn giống như thế kia .
tôi có một đĩa thức ăn giống như kia .
tôi đã đến mỹ vào năm trước năm ngoái .
tôi đến mỹ vào năm trước năm ngoái .
hãy nằm ngả lưng xuống .
nằm ngả lưng xuống .
tôi không say rượi .
tôi say rượi không
hãy rẽ phải ở chỗ sang đường kế tiếp .
rẽ phải ở chỗ sang đường kế tiếp .
xin làm ơn hãy làm tóc của tôi rẽ về một bên .
xin làm ơn làm tóc tôi rẽ về một bên .
nó ấm áp trong lò vi sóng .
nó ấm áp trong lò vi sóng .
mẹ đang ở trong nhà bếp .
mẹ ở trong nhà bếp .
tôi đã ngủ dậy muộn sáng nay .
tôi ngủ dậy muộn sáng nay .
hãy đưa ra lối nhà để xe trước khi lên văn phòng .
đưa ra lối nhà xe trước khi lên văn phòng .
anh ấy đang lừa bóng .
anh lừa bóng .
đăng ký của bạn hết hạn vào tháng tới .
đăng ký bạn hết hạn vào tháng tới .
tôi có một cơn đau ở lưng dưới .
tôi có một cơn đau ở lưng dưới .
tôi có tầm nhìn hai mươi trên hai mươi .
tôi có tầm nhìn hai mươi trên hai mươi .
tôi sẽ không làm phiền bạn , có dúng không ?
tôi làm phiền bạn có dúng không ?
đó là hai mươi chín tháng bảy .
đó là hai mươi chín tháng bảy .
máy điều hòa không khí chập chờm .
máy điều hòa không khí chập chờm .
đôi chôn của tôi gầy .
đôi chôn tôi gầy .
tôi làm nó như một điểm để chạy bộ .
tôi làm nó như một điểm chạy bộ .
anh ấy mặc một miếng che mắt .
anh mặc một miếng che mắt .
tôi sẽ để tóc của tôi mọc dài .
tôi tóc tôi mọc dài .
cô ấy trang điểm đậm .
cô trang điểm đậm .
cô ấy có đôi mắt đẹp .
cô có đôi mắt đẹp .
tôi đã quỳ xuống .
tôi quỳ xuống .
tôi sẽ gặp bạn bên ngoài quầy bán vé .
tôi gặp bạn bên ngoài quầy bán vé .
xin làm ơn , hãy gội đầu và bắt đầu làm tóc .
xin làm ơn gội đầu và bắt đầu làm tóc .
không có tay áo dài à ?
có tay áo dài không ?
tôi gần đây tăng cân .
tôi gần đây tăng cân .
dao nhà bếp ở đâu ?
dao nhà bếp ở đâu ?
bạn sẽ pha cà phê chứ ?
bạn pha cà phê ?
tôi bôi kem chống nắng lên da mặt của tôi .
tôi bôi kem chống nắng lên da mặt tôi .
bạn nên giảm cơ thể béo của bạn đi .
bạn nên giảm cơ thể béo bạn đi .
hãy để tôi giúp bạn một tay .
tôi giúp bạn một tay .
tôi thích tỷ giá cố định hơn .
tôi thích tỷ giá cố định hơn .
Tôi ngáp nhiều lần .
Tôi ngáp nhiều lần .
tôi bị cứng dưới bả vai của tôi .
tôi cứng dưới bả vai tôi .
tôi đặt đồng hồ báo thức lúc bảy giờ .
tôi đặt đồng hồ báo thức lúc bảy giờ .
tôi đã có mái tóc của tôi làm kiểu tôi ngựa .
tôi có mái tóc tôi làm kiểu tôi ngựa .
bây giờ bạn có bánh mì .
bây giờ bạn có bánh mì .
tôi có da thô .
tôi có da thô .
vâng , xin làm ơn .
vâng xin làm ơn .
cô ấy có làn da mỏng .
cô có làn da mỏng .
tôi không nghe tốt .
tôi nghe tốt không
Anh ấy có hơi thở hôi .
Anh có hơi thở hôi .
cô ấy trông gầy sau khi bị ốm .
cô trông gầy sau khi ốm .
thịt này xơ .
thịt này xơ .
tôi không đưa ra lời chỉ trích .
tôi đưa ra lời chỉ trích không
tiếng nhật là tiếng mẹ đẻ của tôi .
tiếng nhật là tiếng mẹ đẻ tôi .
hãy ăn tất cả rau của bạn trước bữa tráng miệng .
ăn tất cả rau bạn trước bữa tráng miệng .
tôi bắt chuyến xe buýt thành phố .
tôi bắt chuyến xe buýt thành phố .
sẽ có lãi suất ba phần trăm chủ yếu trên mười nghìn yên .
có lãi suất ba phần trăm chủ yếu trên mười nghìn yên .
bệnh cận thị của tôi là cha truyền con nối .
bệnh cận thị tôi là cha truyền con nối .
cô ấy gần như đã bật khóc .
cô gần như bật khóc .
tỷ lệ lãi suất đang tăng lên .
tỷ lệ lãi suất tăng lên .
cái thuốc mỡ này bị ngứa không hợp với da của tôi .
cái thuốc mỡ này ngứa hợp với da tôi không
bạn có thể mua vé tự máy bán tự động .
bạn có thể mua vé tự máy bán tự động .
tôi muốn phát triển cơ bụng của tôi .
tôi muốn phát triển cơ bụng tôi .
đó là khá nhiều .
đó là khá nhiều .
thường bị cháy nắng là nguyên nhân của bệnh tan nhang .
thường cháy nắng là nguyên nhân bệnh tan nhang .
tôi đã sơn những móng tay của tôi .
tôi sơn móng tay tôi .
vâng , làm ơn .
vâng làm ơn .
vui lòng ghi tên và số phòng ở đây và kí ở đây .
vui lòng ghi tên và số phòng ở đây và kí ở đây .
bộ phận giặt là đây .
bộ phận giặt là đây .
tân be đang nghe máy .
tân be nghe máy .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
bằng thẻ này , làm ơn .
bằng thẻ này làm ơn .
đừng ngần ngại hỏi nếu tôi có thể cung cấp thêm thông tin cho bạn .
đừng ngần ngại hỏi tôi có thể cung cấp thêm thông tin cho bạn .
thẻ nhận hành lí của ngài đây thưa ngài .
thẻ nhận hành lí ngài đây ngài .
chỉ cần đưa nó cho người phục vụ khi bạn sẵn sàng rời đi .
đưa nó cho người phục vụ khi bạn sẵn sàng rời đi .
bạn dự định trả phòng vào ngày nào ?
bạn dự định trả phòng vào ngày ?
Tất nhiên , thưa ông .
Tất nhiên ông .
ông vui lòng điền vào tờ khai hải quan này khi tôi gói bưu kiện của ông được không ?
ông vui lòng điền vào tờ khai hải quan này khi tôi gói bưu kiện ông được không ?
Chi phí cho gói bưu kiện gửi này của bạn là mười lăm nghìn bốn trăm yên .
Chi phí cho gói bưu kiện gửi này bạn là mười lăm nghìn bốn trăm yên .
Không tính phí gói đồ .
tính phí gói đồ không
chào buổi sáng thưa ông bà .
chào buổi sáng ông bà .
tôi có thể giúp gì không ?
tôi có thể giúp không ?
cho đến nửa đêm thưa ngài .
cho đến nửa đêm ngài .
Cảm ơn bạn đã ở lại với chúng tôi .
Cảm ơn bạn ở với chúng tôi .
Chúng tôi mong được chào đón bạn trở lại khách sạn DHC trong tương lai .
Chúng tôi mong được chào đón bạn trở khách sạn DHC trong tương lai .
chúc chuyến đi trở về nhà an toàn và thú vị .
chúc chuyến đi trở về nhà an toàn và thú vị .
bạn có hành lí nào trong cốp xe không ?
bạn có hành lí trong cốp xe không ?
thế thì , tôi có thể đặt trước cho vợ và tôi vào ngày kia không ?
tôi có thể đặt trước cho vợ và tôi vào ngày kia không ?
bạn có tổng cộng bao nhiêu cái túi vậy ?
bạn có tổng cộng bao nhiêu cái túi ?
vâng , khá hay .
vâng khá hay .
vâng , cái đó thật chính xác .
vâng cái đó thật chính xác .
ồ , tôi xin lỗi thưa ngài .
ồ tôi xin lỗi ngài .
có chuyện gì vậy ?
có chuyện gì ?
bộ phận phòng sẽ cung cấp bữa ăn sáng cho bạn nhanh thôi .
bộ phận phòng cung cấp bữa ăn sáng cho bạn nhanh thôi .
nếu bạn có bất cứ câu hỏi hay yêu cầu nào , vui lòng gọi bộ phận quan hệ khách hàng bất cứ lúc nào .
bạn có bất cứ câu hỏi hay yêu cầu vui lòng gọi bộ phận quan hệ khách hàng bất cứ lúc nào .
tên tôi là janet evans .
tên tôi là janet evans .
số phòng tôi là mười bốn- không chín .
số phòng tôi là mười bốn- chín không
tôi sẽ điều ai đó đến phòng bạn để dọn đống quần của bạn .
tôi điều đó đến phòng bạn dọn đống quần bạn ai
bạn có thể tính phí cái này vào tiền phòng cho tôi không ?
bạn có thể tính phí cái này vào tiền phòng cho tôi không ?
Bạn có thể sử dụng phòng chờ này bất cứ lúc nào .
Bạn có thể sử dụng phòng chờ này bất cứ lúc nào .
Tất cả đồ uống đều được miễn phí ở đây .
Tất cả đồ uống đều được miễn phí ở đây .