Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Ngoài ra , bạn có thể có bữa ăn sáng kiểu lục địa từ bẩy đến mười một giờ .
Ngoài ra bạn có thể có bữa ăn sáng kiểu lục địa từ bẩy đến mười một giờ .
nước trong nhà tắm không chảy mạnh từ đường ống .
nước trong nhà tắm chảy mạnh từ đường ống không
tôi sẽ điều người khuân vác giúp bạn .
tôi điều người khuân vác giúp bạn .
anh ấy sẽ mang chìa khóa mới lên cho bạn .
anh mang chìa khóa lên cho bạn .
bạn thật tốt bụng .
bạn thật tốt bụng .
không hút thuốc , làm ơn .
hút thuốc làm ơn không
Chắc chắn .
Chắc chắn .
hai .
hai .
bạn có muốn đặt một bàn không ?
bạn có muốn đặt một bàn không ?
vâng , không sao .
vâng sao không
chắc chắn , thưa ngài .
chắc chắn ngài .
ngài muốn biết cái gì ?
ngài muốn biết cái gì ?
đừng có quên Q và P của bạn .
đừng có quên Q và P bạn .
tôi sẽ điều ai đó ngay bây giờ .
tôi điều đó bây giờ ai
đánh vần tên của ngài được không ?
đánh vần tên ngài được không ?
được rồi , thưa ngài .
được rồi ngài .
tôi sẽ gọi một kĩ sư cho bạn .
tôi gọi một kĩ sư cho bạn .
vui lòng đợi trong phòng của bạn .
vui lòng đợi trong phòng bạn .
Có một kỳ nghỉ tuyệt vời .
Có một kỳ nghỉ tuyệt vời .
Đây là phòng của ông , ông Brown .
Đây là phòng ông ông Brown .
Hôm nay chúng tôi đã cho ông ở tầng mười bảy , trong một căn phòng nhìn ra toàn cảnh thành phố .
Hôm nay chúng tôi cho ông ở tầng mười bảy trong một căn phòng nhìn ra toàn cảnh thành phố .
Các lối thoát hiểm gần nhất nằm ở cuối hành lang bên phải của ông .
lối thoát hiểm gần nhất nằm ở cuối hành lang bên phải ông .
Có ba lối thoát hiểm , nằm ở cuối mỗi hành lang .
Có ba lối thoát hiểm cuối hành lang .
Nếu ông cần đá trong suốt thời gian ở đây , thiết bị phân phối nước đá nằm ở phía trước của căn phòng mười bảy không chín .
Ông cần đá ở đây , thiết bị phân phối nước đá phía trước căn phòng mười bảy không chín
ông hãy vui lòng sử dụng thoải mái theo cách thuận tiện của riêng mình .
ông vui lòng sử dụng thoải mái theo cách thuận tiện riêng mình .
vâng , đó là Thomas J Martin .
vâng đó là Thomas J Martin .
cảm ơn , thưa bà .
cảm ơn bà .
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
vui lòng đi hướng này .
vui lòng đi hướng này .
không có gì thưa bà .
có bà gì
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
vui lòng cho tôi biết tên ông , số phòng , số chuyến bay , và giờ bay được không ?
vui lòng cho tôi biết tên ông số phòng số chuyến bay và giờ bay được không ?
Chúng tôi có đồ có sẵn để khách hàng sử dụng , bao gồm máy sấy tóc và bàn ủi .
Chúng tôi có đồ dùng khách hàng sử dụng , bao gồm máy sấy tóc bàn ủi .
Chỉ cần gọi số phụ sáu không một và sẽ có người cung cấp những thứ bà cần .
gọi số phụ sáu một và có người cung cấp thứ bà không
Bể bơi và phòng thể dục và của chúng tôi ở trên tầng thứ tư , thưa bà .
Bể bơi và phòng thể dục và chúng tôi ở trên tầng thứ tư bà .
người mang vác hành lí thưa ngài .
người mang vác hành lí ngài .
tôi sẽ mang hành lí của ngài xuống bây giờ chứ ?
tôi mang hành lí ngài xuống bây giờ ?
có cho đá không thưa bà ?
có cho đá bà không ?
ga shinjuku là cái đó đúng không ?
ga shinjuku là cái đó đúng không ?
bạn vui lòng dọn những thứ này được không ?
bạn vui lòng dọn thứ này được không ?
có đó là ruột bánh mỳ , thịt bò chiên thưa bà .
có đó là ruột bánh mỳ thịt bò chiên bà .
với đá phải không , thưa bà ?
với đá phải bà không ?
tôi hiểu , thưa ngài .
tôi hiểu ngài .
lời nhắn cho kendell là gì ?
lời nhắn cho kendell là gì ?
chào buổi chiều thưa ngài .
chào buổi chiều ngài .
cảm ơn , ông brown .
cảm ơn ông brown .
chúng tôi mong ngày ông đến vào thứ sáu ngày mười lăm tháng năm này .
chúng tôi mong ngày ông đến vào thứ sáu ngày mười lăm tháng năm này .
tôi bị đau răng .
tôi đau răng .
sụ khác biệt giữa gửi thư bằng đường hàng không và gửi thư bằng đường bộ là gì ?
khác biệt giữa gửi thư bằng đường hàng không gửi thư bằng đường bộ là gì ?
xin lỗi , nhưng tôi tin rằng tôi đã để quên chiếc ô trên xe buýt mà chở tôi từ sân bay đén khách sạn .
xin lỗi , tôi tin tôi quên chiếc ô trên xe buýt chở tôi từ sân bay đến khách sạn .
liệu có cách nào tôi có thể nhận loại nó không ?
liệu có cách tôi có thể nhận loại nó không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
Có ba điện thoại công cộng trả tiền xu ở bên ngoài nhà hàng Continental .
Có ba điện thoại công cộng trả tiền xu ở bên ngoài nhà hàng Continental .
Tiếp tục đi bộ qua quầy bar Fiji và rẽ trái tại phòng vệ sinh .
Tiếp tục đi bộ qua quầy bar Fiji và rẽ trái phòng vệ sinh .
các bốt điện thoại ở phía dưới hành lang bên phải .
bốt điện thoại ở phía dưới hành lang bên phải .
chúng tôi biết đường đi đến ga .
chúng tôi biết đường đi đến ga .
tôi xin lỗi thưa ngài , nhưng chúng tôi không ai đặt phòng với cái tên như thế .
tôi xin lỗi ngài nhưng chúng tôi đặt phòng với cái tên như ai
bạn đã đặt phòng với tên của mình chứ ?
bạn đặt phòng với tên mình ?
đây là một phòng đẹp .
đây là một phòng đẹp .
nhưng tôi nghĩ nó hơi tối với cái rèm đóng kín thế này .
nhưng tôi nghĩ nó hơi tối với cái rèm đóng kín thế này .
tôi có thể mở nó ra không ?
tôi có thể mở nó ra không ?
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng được không ?
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng được không ?
chắc chắn rồi .
chắc chắn rồi .
sẽ mất bao lâu để chúng ta đến đó ?
mất bao lâu chúng ta đến đó ?
thật vinh hạnh vì bạn ở khách sạn của chúng tôi .
thật vinh hạnh bạn ở khách sạn chúng tôi .
vui lòng cho tôi " Club Sandwich " và " Fresh Orange Juice " được không ?
vui lòng cho tôi Club Sandwich và Fresh Orange Juice được không ?
tôi xin lỗi , tôi không hiểu những gì bạn nói .
tôi xin lỗi tôi hiểu bạn nói gì
bạn vưi lòng nói lại được không ?
bạn vưi lòng nói được không ?
vâng , xin chào .
vâng xin chào .
vui lòng cho tôi nói chuyện với pông brown .
vui lòng cho tôi nói chuyện với pông brown .
quầy lễ tân ở phía bên phải khi bạn vào khách sạn .
quầy lễ tân ở phía bên phải khi bạn vào khách sạn .
tôi hi vọng hành lí của bạn được tìm thấy .
tôi hi vọng hành lí bạn được tìm thấy .
để tôi lấy hành lí cho bạn .
tôi lấy hành lí cho bạn .
chỉ mình tôi .
mình tôi .
vui lòng giữ máy .
vui lòng giữ máy .
Có ba điện thoại trong phòng .
Có ba điện thoại trong phòng .
Một cái bên cạnh giường , một cái trên bàn và một cái trong phòng tắm .
Một cái bên cạnh giường một cái trên bàn và một cái trong phòng tắm .
Nếu bạn có câu hỏi nào liên quan đến khách sạn , xin vui lòng gọi các nhà điều hành .
bạn có câu hỏi liên quan đến khách sạn gọi nhà điều hành .
Các nhà điều hành cũng sẽ nhận đặt chỗ nhà hàng , đặt dịch vụ phòng và trả lời mọi thắc mắc chung của bạn .
Nhà điều hành nhận đặt chỗ nhà hàng , đặt dịch vụ phòng trả lời bạn thắc mắc bạn .
hãy nhấn nút mà được viết trên đó khi có cuộc gọi bên ngoài khách sạn .
nhấn nút mà được viết trên đó khi có cuộc gọi bên ngoài khách sạn .
bạn sẽ được kết nối trực tiếp sau đó .
bạn được kết nối trực tiếp sau đó .
Vâng , nhân viên trực tầng đã cho tôi chiếc vé màu xanh nhạt khi dọn hành lý của tôi từ phòng của tôi sáng nay .
Vâng , nhân viên trực tầng cho tôi chiếc vé màu xanh nhạt dọn hành lý tôi sáng nay .
họ có bia xuất khẩu ở quầy bar phải không ?
họ có bia xuất khẩu ở quầy bar phải không ?
vâng , thế thì tôi sẽ tiếp tục kiểm tra cho bạn .
vâng tôi tiếp tục kiểm tra cho bạn .
không có gì thưa bà .
Không có gì .
bạn thích loại nước hoa quả nào ?
bạn thích loại nước hoa quả ?
bạn có thể chọn nước ép cà chua , cà rốt , bưởi , cam và táo ép .
bạn có thể chọn nước ép cà chua cà rốt bưởi cam và táo ép .
chúng tôi khỏe , cảm ơn .
chúng tôi khỏe cảm ơn .
còn bạn thì sao ?
còn bạn sao ?
ông brown , đây là tất cả hành lí của ông phải không ?
ông brown đây là tất cả hành lí ông phải không ?
hai chiếc va li , một chiếc túi quần áo và túi đồ dùng cá nhân phải không ?
hai chiếc va li một chiếc túi quần áo và túi đồ dùng cá nhân phải không ?
tiện thể bạn vui lòng mang cho tôi một cái chăn khác được không ?
tiện thể bạn vui lòng mang cho tôi một cái chăn khác được không ?
tối nay trời đã lạnh hơn rồi .
tối nay trời lạnh hơn rồi .
bạn có thể chờ tôi một lát được không ?
bạn có thể chờ tôi một lát được không ?
nhnâ viện trực tầng sẽ đưa bạn đến quầy đón tiếp .
nhnâ viện trực tầng đưa bạn đến quầy đón tiếp .
tôi bị đau nhói ở đây .
tôi đau nhói ở đây .
chào buổi sáng , thưa bà .
chào buổi sáng bà .
điều đó chính xác thư ua ngài .
điều đó chính xác thư ua ngài .
bạn muốn gửi thư bằng đường bộ hay đường hàng không ?
bạn muốn gửi thư bằng đường bộ hay đường hàng không ?
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .