Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
tôi sẽ đợi bạn trước quầy lễ tân .
tôi đợi bạn trước quầy lễ tân .
Cảm ơn ông Brown .
Cảm ơn ông Brown .
Đây là vé hành lý của ông , hãy giao cho quầy tiếp tân khi ông làm thủ tục vào khách sạn .
vé hành lý , giao cho quầy tiếp tân làm thủ tục vào khách sạn .
Tôi sẽ điều một người khuân vác mang hành lý của ông lên thẳng phòng của ông .
Tôi điều một người khuân vác mang hành lý ông lên thẳng phòng ông .
quầy đón tiếp ở trên tầng hai , hãy đi thang cuốn ở phía trước .
quầy đón tiếp ở trên tầng hai đi thang cuốn ở phía trước .
tôi hy vọng ông tận hưởng kì nghỉ tại khách sạn .
tôi hy vọng ông tận hưởng kì nghỉ khách sạn .
nếu ông cần chúng tôi hỗ trợ thêm bất cứ việc gì , đừng ngần ngại hỏi .
ông chúng tôi hỗ trợ thêm bất cứ việc đừng ngần ngại hỏi gì
chúng tôi khỏe , cảm ơn .
chúng tôi khỏe cảm ơn .
chúng tôi muốn mua vài món quà .
chúng tôi muốn mua vài món quà .
chúng tôi sẽ đi mua ngọc trai , kimono , và đồ gốm Nhật Bản ở đâu ?
chúng tôi đi mua ngọc trai kimono và đồ gốm Nhật Bản ở đâu ?
bạn sẽ khởi hành từ ga nào ?
bạn khởi hành từ ga ?
tôi e là tôi không thể đặt phòng với cái tên ông Brown .
tôi e là tôi không thể đặt phòng với cái tên ông Brown .
bạn vui lòng có thể đặt phòng với tên khác được không ?
bạn vui lòng có thể đặt phòng với tên khác được không ?
làm ơn .
làm ơn .
chúng ta có cần phải đặt trước không ?
chúng ta có cần phải đặt trước không ?
tôi nói rồi tôi phải gửi bức điện tín quan trọng ngay bây giờ .
tôi nói rồi tôi phải gửi bức điện tín quan trọng bây giờ .
tôi có thể gửi nó từ đây không ?
tôi có thể gửi nó từ đây không ?
có , chúng tôi có sẵn một căn phòng kiểu Nhật Bản có giá tám mươi yên mỗi đêm , chưa bao gồm thuế .
có chúng tôi có sẵn một căn phòng kiểu Nhật Bản có giá tám mươi yên đêm chưa bao gồm thuế .
xin chào ông Wright .
xin chào ông Wright .
tôi là Ishimoto ở phòng quan hệ khách hàng .
tôi là Ishimoto ở phòng quan hệ khách hàng .
bộ phận phòng sẽ mang bữa ăn lên phòng bạn trong vòng ba mươi phút nữa .
bộ phận phòng mang bữa ăn lên phòng bạn trong vòng ba mươi phút nữa .
Cảm ơn ông Brown .
Cảm ơn ông Brown .
đây là thẻ nhận hành lý của ông cho chuyến xe buýt limousine .
đây là thẻ nhận hành lý ông cho chuyến xe buýt limousine .
Hãy giao cho người lái xe khi ông đến ga tại sân bay Narita .
giao cho người lái xe khi ông đến ga sân bay Narita .
Tôi sẽ gọi cho ông khi xe buýt đến .
Tôi gọi cho ông khi xe buýt đến .
vui lòng đợi một lát vì xe buýt sẽ ở đây sẽ đến ngay .
vui lòng đợi một lát xe buýt ở đây đến .
Có , Simon Wright ở phòng năm- hai mươi bốn .
Có Simon Wright ở phòng năm- hai mươi bốn .
Phòng này rất ồn do giao thông bên ngoài .
Phòng này rất ồn do giao thông bên ngoài .
Bạn vui lòng có thể đổi phòng khác cho tôi được không ?
Bạn vui lòng có thể đổi phòng khác cho tôi được không ?
tôi sẽ mang hành lí cho bạn .
tôi mang hành lí cho bạn .
vui lòng đi hướng này .
vui lòng đi hướng này .
chào buổi sáng thưa bà .
chào buổi sáng bà .
chào mừng đến với khách sạn Dai Nippon .
chào mừng đến với khách sạn Dai Nippon .
tôi có thể giúp gì cho bà ?
tôi có thể giúp cho bà gì ?
vui lòng tính phí phòng tôi .
vui lòng tính phí phòng tôi .
vui lòng cho thêm cà phê nữa .
vui lòng cho thêm cà phê nữa .
vui lòng cho tôi hóa đơn được không ?
vui lòng cho tôi hóa đơn được không ?
vui lòng cho tôi biết tên và ngày bạn đặt phòng được không ?
vui lòng cho tôi biết tên và ngày bạn đặt phòng được không ?
tôi thỉnh thoảng bị đau tim .
tôi thỉnh thoảng đau tim .
điều đó thật chính xác .
điều đó thật chính xác .
làm ơn nhanh lên .
làm ơn nhanh lên .
ngài muốn đặt phòng cho bao nhiêu người vậy ?
ngài muốn đặt phòng cho bao nhiêu người ?
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
bạn thật tận tình .
bạn thật tận tình .
cho đến nửa đêm thưa bà .
cho đến nửa đêm bà .
tôi là brown ở phòng mười bẩy không chín .
tôi là brown ở phòng mười bẩy chín không
vui lòng cho tôi cuộc gọi báo thức lúc sáu giờ ba mươi được không ?
vui lòng cho tôi cuộc gọi báo thức lúc sáu giờ ba mươi được không ?
vâng , chào buổi chiều .
vâng chào buổi chiều .
bạn tôi đang ở khách sạn của bạn .
bạn tôi ở khách sạn bạn .
vui lòng đặt một bó hoa trong phòng anh ấy giúp tôi .
vui lòng đặt một bó hoa trong phòng anh giúp tôi .
chào buổi tối thưa ông bà .
chào buổi tối ông bà .
chiều nay ông bà thế nào ?
chiều nay ông bà thế nào ?
vâng , vui lòng .
vâng vui lòng .
tôi đã đặt trước một phòng bốn tuần trước .
tôi đặt trước một phòng bốn tuần trước .
tên tôi là tony Bartlett .
tên tôi là tony Bartlett .
mời bạn đi trước .
mời bạn đi trước .
tôi xin lỗi thưa bà , nhưng bà vui lòng nhắc lại câu hỏi được không ?
tôi xin lỗi bà nhưng bà vui lòng nhắc câu hỏi được không ?
chúc một ngày vui vẻ .
chúc một ngày vui vẻ .
ông martin , ông có muốn để lại số điện thoại liên lạc không ?
ông martin ông có muốn số điện thoại liên lạc không ?
vui lòng cho một cốc rượu vang đỏ .
vui lòng cho một cốc rượu vang đỏ .
vui lòng cho tôi thêm cà phê .
vui lòng cho tôi thêm cà phê .
và có thể chỉ cho tôi nhà vệ sinh ở đâu không ?
và có thể cho tôi nhà vệ sinh ở đâu không ?
ti vi không được nét phải không ?
ti vi được nét phải không ?
nó giống như số fax .
nó giống như số fax .
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
chúng tôi rất hạnh phúc .
chúng tôi rất hạnh phúc .
không , chúng tôi không hút thuốc .
chúng tôi hút thuốc không
quầy tiếp tân nằm trên tầng thứ hai .
quầy tiếp tân nằm trên tầng thứ hai .
Một porter sẽ hộ tống bạn đến phòng của bạn sau khi bạn đã làm thủ tục nhận phòng .
Một porter hộ tống bạn đến phòng bạn sau khi bạn làm thủ tục nhận phòng .
Hãy dùng thang cuốn trực tiếp ở phía trước của bạn đến quầy lễ tân .
dùng thang cuốn trực tiếp ở phía trước bạn đến quầy lễ tân .
hãy Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn tại khách sạn .
Tận hưởng kỳ nghỉ bạn khách sạn .
tôi sẽ mang hành lí cho bạn .
tôi mang hành lí cho bạn .
vui lòng đi theo nhân viên trực tầng đến quầy đón tiếp .
vui lòng đi theo nhân viên trực tầng đến quầy đón tiếp .
nhân viên trực tầng sẽ chỉ cho bạn quầy đón tiếp ở đâu .
nhân viên trực tầng cho bạn quầy đón tiếp ở đâu .
hôm nay tôi thấy không khỏe .
hôm nay tôi thấy khỏe không
không vấn đề gì thưa ngài .
vấn đề ngài gì
tôi sẽ trở lại ngay .
tôi trở .
chào buổi tối các quý ông .
chào buổi tối quý ông .
một bàn cho hai người vào tối nay .
một bàn cho hai người vào tối nay .
vâng tôi sẽ làm .
vâng tôi làm .
bạn muốn gọi tắc xi .
bạn muốn gọi tắc xi .
cô sharma , chúng tôi thực sự xin lỗi .
cô sharma chúng tôi thực sự xin lỗi .
vâng , được rồi .
vâng được rồi .
tôi xin lỗi thưa ngài .
tôi xin lỗi ngài .
không có bất cứ tin nhắn nào trong hộp thư của bạn .
có bất cứ tin nhắn trong hộp thư bạn không
bạn vui l ; òng kiểm tra lại sau được không ?
bạn vui l ; òng kiểm tra sau được không ?
có một bưu điện ở phố chuo-dori phải không ?
có một bưu điện ở phố chuo-dori phải không ?
Vâng , thưa bà .
Vâng bà .
người trông trẻ phục vụ từ tám giờ đến nửa đêm .
người trông trẻ phục vụ từ tám giờ đến nửa đêm .
chi phí theo giờ là một ngàn sáu trăm yên .
chi phí theo giờ là một ngàn sáu trăm yên .
bạn có muốn khăn hay khăn tắm không ?
bạn có muốn khăn hay khăn tắm không ?
không , thư kí tôi đã làm .
thư kí tôi làm không
bạn muốn lọa rượi nào để khai vị .
bạn muốn lọa rượi khai vị .
quán cà phê " Coffee Shop " đây .
quán cà phê Coffee Shop đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
tôi là tom Martin .
tôi là tom Martin .
tôi muốn đặt trước một phòng đơn cho tối nay và tối ngày mai .
tôi muốn đặt trước một phòng đơn cho tối nay và tối ngày mai .
đó là ba nghìn bẩy trăm yên .
đó là ba nghìn bẩy trăm yên .
tôi hi vọng ngài thích bữa ăn này .
tôi hi vọng ngài thích bữa ăn này .
làm ơn hãy đi thẳng .
làm ơn đi thẳng .