Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
chào buổi chiều , dịch vụ đặt phòng đây .
chào buổi chiều dịch vụ đặt phòng đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
người khuân vác sẽ chỉ cho bạn quầy đón tiếp .
người khuân vác cho bạn quầy đón tiếp .
cảm ơn bạn rất nhiều .
cảm ơn bạn rất nhiều .
vâng , tôi sẽ ở .
vâng tôi ở .
năm - bốn mươi hai .
năm bốn mươi hai .
vui lòng giữ máy một lát .
vui lòng giữ máy một lát .
nó ở gần thang máy khu B .
nó ở gần thang máy khu B .
vui lòng đợi một lát .
vui lòng đợi một lát .
Bạn có muốn thịt giăm bông hoặc thịt xông khói với trứng của bạn không ?
Bạn có muốn thịt giăm bông hoặc thịt xông khói với trứng bạn không ?
cảm ơn , thưa bà .
cảm ơn bà .
bạn có biết bảo tàng nghệ thuật riccar ở ginza không ?
bạn có biết bảo tàng nghệ thuật riccar ở ginza không ?
vì mai là chủ nhật , nên nó sẽ được trả lại vào chiều thứ hai .
mai là chủ nhật nên nó được trả vào chiều thứ hai .
cô ấy bị sốt .
cô sốt .
ngoài ra cô ấy còn bị tiêu chảy nữa .
ngoài ra cô còn tiêu chảy nữa .
vâng , chúng tôi có thể chuẩn bị nó .
vâng chúng tôi có thể chuẩn bị nó .
tôi có thể giúp gì cho ngài ?
tôi có thể giúp cho ngài gì ?
không , tôi không làm .
tôi làm không
bạn có brown nào khác ở khách sạn không ?
bạn có brown khác ở khách sạn không ?
Tôi bảo một người nào đó tìm chiếc áo của bạn và gửi lại cho bạn càng sớm càng tốt .
Tôi bảo một người đó tìm chiếc áo bạn và gửi cho bạn càng sớm càng tốt .
vui lòng đợi một lát tôi nhắc lại các món bạn gọi .
vui lòng đợi một lát tôi nhắc món bạn gọi .
cảm ơn , nhưng tôi có một vấn đề .
cảm ơn nhưng tôi có một vấn đề .
chào buổi sáng thưa bà .
chào buổi sáng bà .
ngài muốn thanh toán như thế nào thưa ngài ?
ngài muốn thanh toán như thế nào ngài ?
hãy để tôi kiểm tra cho bạn .
tôi kiểm tra cho bạn .
thế thì tôi sẽ gọi cho bạn sau .
tôi gọi cho bạn sau .
tôi đang rất bận ở đây .
tôi rất bận ở đây .
bạn vui lòng trở lại sau được không ?
bạn vui lòng trở sau được không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
tôi hi vọng bạn thích bữa ăn .
tôi hi vọng bạn thích bữa ăn .
vâng , nếu bạn thích những những ngọn núi , tôi muốn giới thiệu Nikko .
vâng bạn thích ngọn núi tôi muốn giới thiệu Nikko .
Nhưng , nếu bạn thích biển , tôi sẽ giới thiệu Kamakura .
Nhưng bạn thích biển tôi giới thiệu Kamakura .
Cả hai nơi nổi tiếng với những phong cảnh và đền thờ của họ .
hai nơi nổi tiếng với phong cảnh và đền thờ họ .
tôi xin lỗi thưa bà .
tôi xin lỗi bà .
vui lòng đánh vần tên cho tôi được không ?
vui lòng đánh vần tên cho tôi được không ?
bạn đã làm thủ tục nhận phòng khách sạn chưa ?
bạn làm thủ tục nhận phòng khách sạn chưa ?
chào buổi sáng , nhà điều hành đây .
chào buổi sáng nhà điều hành đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
cảm ơn , tuy nhiên phí dich vụ mười phầnh trăm đã được bao gồm .
cảm ơn tuy nhiên phí dich vụ mười phầnh trăm được bao gồm .
chào buổi chiều thưa bà .
chào buổi chiều bà .
bạn sẽ liên lạc với quầy lễ tân phải không ?
bạn liên lạc với quầy lễ tân phải không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
có một hộp thư ở cạnh thang máy mỗi tầng .
có một hộp thư ở cạnh thang máy tầng .
chúng tôi dành cả ngày để đi thăm quan các nơi bên ngoài tokyo .
chúng tôi dành ngày đi thăm quan nơi bên ngoài tokyo .
bạn giới thiệu vài nơi để đi được không ?
bạn giới thiệu vài nơi đi được không ?
đây là tất cả hành lí của ông phải không , ông brown ?
đây là tất cả hành lí ông phải ông brown không ?
một túi quần áo và một túi sách kiểu boston phải không ?
một túi quần áo và một túi sách kiểu boston phải không ?
quầy bar fiji ở tầng ba .
quầy bar fiji ở tầng ba .
hãy rẽ trái khi bạn ra khỏi thang máy .
rẽ trái khi bạn ra khỏi thang máy .
quầy bar fiji ở cạnh nhà hàng samurai .
quầy bar fiji ở cạnh nhà hàng samurai .
ông brown nếu tôi chỉ có thể xác nhận lại các chi tiết sau đây .
ông brown tôi có thể xác nhận chi tiết sau đây .
ông đang làm thủ tục trả phòng hai mươi ba -hai mươi bốn .
ông làm thủ tục trả phòng hai mươi ba -hai mươi bốn .
ông có ba gói hành lý được thu dọn .
ông có ba gói hành lý được thu dọn .
Một va li , túi xách quần áo với một túi hiệu Boston .
Một va li túi xách quần áo với một túi hiệu Boston .
cảm ơn thưa ngài .
cảm ơn ngài .
vâng , giữ máy .
vâng giữ máy .
Vâng , tôi sẽ làm .
Vâng tôi làm .
Tôi sẽ bắt chuyến xe buýt limousine lúc hai giờ mười phút chiều đến sân bay Narita .
Tôi bắt chuyến xe buýt limousine lúc hai giờ mười phút chiều đến sân bay Narita .
bạn vui lòng giữ hành lý cho tôi trước đó nhé .
bạn vui lòng giữ hành lý cho tôi trước đó .
bạn muốn thực hiện cuộc gọi của bạn lúc nào ?
bạn muốn thực hiện cuộc gọi bạn lúc nào ?
thế thì tôi sẽ chuyển vào ngày mai .
tôi chuyển vào ngày mai .
chào buổi tối thưa bà .
chào buổi tối bà .
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
chắc chắn thưa ông brown .
chắc chắn ông brown .
tôi sẽ điều một người khuân vác lên ngay .
tôi điều một người khuân vác lên .
cảm ơn vì đã gọi điện .
cảm ơn gọi điện .
chúc một ngày vui vẻ và chuyến bay trở về nhà an toàn .
chúc một ngày vui vẻ và chuyến bay trở về nhà an toàn .
xe buýt luốn chạy theo đúng lịch trình .
xe buýt luốn chạy theo đúng lịch trình .
quầy bar nhỏ .
quầy bar nhỏ .
tim tôi đập nhanh .
tim tôi đập nhanh .
điều hòa thật ồn phải không ?
điều hòa thật ồn phải không ?
có , xin mời .
có xin mời .
cái đó có vẻ đắt , nhưng ít nhất nó được bao gồm cả cà phê .
cái đó có vẻ đắt nhưng ít nhất nó được bao gồm cà phê .
tôi sẽ chỉ cần tháo chiếc va li ra và sau đó tôi sẽ đi ăn trưa .
tôi tháo chiếc va li ra và sau đó tôi đi ăn trưa .
và tôi có thể mua tem ở đâu ?
và tôi có thể mua tem ở đâu ?
ngài đã sẵn sàng cho việc gọi món chưa ?
ngài sẵn sàng cho việc gọi món chưa ?
cảm ơn thưa ngài .
cảm ơn ngài .
chuyến bay của bạn khởi hành vào lúc nào ?
chuyến bay bạn khởi hành vào lúc ?
Không , chúng tôi hiện không có bất kỳ khách hàng khác có cùng tên ở khách sạn .
chúng tôi hiện có bất kỳ khách hàng khác có cùng tên ở khách sạn không
Tôi đã ra ngoài sáng nay , và tôi mới trở lại .
Tôi ra ngoài sáng nay và tôi trở lại .
Sau đó , tôi phát hiện ra rằng chiếc vòng cổ tôi để lại trong phòng mình đã mất tích .
Sau đó tôi phát hiện ra rằng chiếc vòng cổ tôi trong phòng mình mất tích .
Chúc ông có khoảng thời gian thật ý nghĩa ở khách sạn DHC của chúng tôi .
Chúc ông có khoảng thời gian thật ý nghĩa ở khách sạn DHC chúng tôi .
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
một bánh hamburger với cà phê là một nghìn tám trăm yên .
một bánh hamburger với cà phê là một nghìn tám trăm yên .
có , tôi có đặt trước .
có tôi có đặt trước .
tên tôi là christina Mckinney .
tên tôi là christina Mckinney .
chắc chắn .
chắc chắn .
loại nước hoa quả nào ông muốn với cái đó thưa ông brown ?
loại nước hoa quả ông muốn với cái đó ông brown ?
ông có thể chọn nước ép cà chua , cà rốt , bưởi , cam và táo .
ông có thể chọn nước ép cà chua cà rốt bưởi cam và táo .
được rồi , thưa ngài .
được rồi ngài .
vui lòng đút chìa khóa vào .
vui lòng đút chìa khóa vào .
nếu đèn xanh sáng , bạn có thể mở cửa .
đèn xanh sáng bạn có thể mở cửa .
chào buổi tối .
chào buổi tối .
vui lòng chuyển tôi sang bộ phận dịch vụ phòng .
vui lòng chuyển tôi sang bộ phận dịch vụ phòng .
bạn vui lòng cho tôi biết tên và số phòng được không ?
bạn vui lòng cho tôi biết tên và số phòng được không ?
vâng thưa ông Fuchs .
vâng ông Fuchs .
chúng tôi đã đặt trước một bàn cho bạn .
chúng tôi đặt trước một bàn cho bạn .
vui lòng đi hướng này .
vui lòng đi hướng này .
tôi là sakai ở quầy lễ tân .
tôi là sakai ở quầy lễ tân .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?