Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Cảm ơn , thưa bà .
Cảm ơn bà .
Theo danh sách đăng ký của chúng tôi , chúng tôi đã đặt phòng mười lăm hai mươi chín cho bà trong ba đêm .
Theo danh sách đăng ký chúng tôi chúng tôi đặt phòng mười lăm hai mươi chín cho bà trong ba đêm .
bạn muốn đặt phòng bao nhiêu đêm ?
bạn muốn đặt phòng bao nhiêu đêm ?
được rồi , thưa bà .
được rồi bà .
tôi sẽ gọi một kĩ sư cho bà .
tôi gọi một kĩ sư cho bà .
vui lòng đợi trong phòng bà .
vui lòng đợi trong phòng bà .
tôi bị đau đầu .
tôi đau đầu .
tôi đích thân giới thiệu " món vịt quay " nó rất tuyệt .
tôi đích thân giới thiệu món vịt quay nó rất tuyệt .
bạn muốn uống thứ gì đó không ?
bạn muốn uống thứ đó không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
ngài có thể gọi cho anh ấy từ phòng của ngài .
ngài có thể gọi cho anh từ phòng ngài .
tôi bị đau nhức ở đây .
tôi đau nhức ở đây .
chào buổi tối thưa bà ?
chào buổi tối bà ?
đó là năm- bẩy mươi tám .
đó là năm- bẩy mươi tám .
nó mở cửa từ sáu giờ ba mươi sáng thưa ngài .
nó mở cửa từ sáu giờ ba mươi sáng ngài .
còn điều khiển điều hòa ở đây .
còn điều khiển điều hòa ở đây .
nếu bạn muốn đặt lại nhiệt đọ bạn muốn , nó sẽ tự động khởi động .
bạn muốn đặt nhiệt đọ bạn muốn nó tự động khởi động .
anh ấy đang có cuộc gọi khác bây giờ , bạn vui lòng đợi một lát được không ?
anh có cuộc gọi khác bây giờ bạn vui lòng đợi một lát được không ?
vâng , thưa bà .
vâng bà .
nó ở gần tòa nhà sony .
nó ở gần tòa nhà sony .
Khách sạn không thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ đồ dùng cá nhân nào mà có thể bị mất hoặc thất lạc .
Khách sạn không thể chịu trách nhiệm cho bất kỳ đồ dùng cá nhân mà có thể mất hoặc thất lạc .
chắc chắn , tôi sẽ trở lại sau .
chắc chắn tôi trở sau .
tôi sẽ mang bữa ăn của bạn vào thời gian bạn yêu cầu .
tôi mang bữa ăn bạn vào thời gian bạn yêu cầu .
ba người , làm ơn .
ba người làm ơn .
có thưa ngài .
có ngài .
ngài có thể bắt chuyến tàu tốc hành đến một trong hai nơi .
ngài có thể bắt chuyến tàu tốc hành đến một trong hai nơi .
tôi tin đó là năm trăm yên thưa ngài .
tôi tin đó là năm trăm yên ngài .
bạn có biết nhà hàng bristro ở đâu không ?
bạn có biết nhà hàng bristro ở đâu không ?
ông có chuyến du lịch tốt đẹp hôm nay chứ , ông Brown ?
ông có chuyến du lịch tốt đẹp hôm nay ông Brown ?
nếu bạn có bất cứ câu hỏi hay yêu cầu nào , vui lòng gọi đến phòng quanh hệ khách hàng bất cứ lúc nào .
bạn có bcâu hỏi yêu cầu, gọi phòng quanh hệ khách hàng .
tôi cũng vậy .
tôi cũng .
rất tốt .
tốt .
tôi là Ian Brown và tôi đang làm thủ tục trả phòng của phòng số hai mươi ba - không bốn .
tôi là Ian Brown, tôi làm thủ tục trả phòng phòng số hai mươi ba bốn không
khi nào thì nó mở cửa cho bữa tối ?
mở cửa cho bữa tối ?
có một kì nghỉ thật tuyệt vời .
có một kì nghỉ thật tuyệt vời .
bạn có nghĩ bất cứ phòng nào trở nên có sẵn từ byâ giờ về sau không ?
bạn có nghĩ bất cứ phòng trở nên có sẵn từ byâ giờ về sau không ?
không , Tôi có một vài câu hỏi nữa .
Tôi có một vài câu hỏi nữa không
Có cái máy biến thế nào trong phòng tắm cho dao cạo bằng điện của chồng tôi không ?
Có cái máy biến thế trong phòng tắm cho dao cạo bằng điện chồng tôi không ?
Và có các dụng cụ tập thể dục nào trong khách sạn này không ?
Và có dụng cụ tập thể dục trong khách sạn này không ?
tôi cố gắng tìm phòng khác cho bạn .
tôi cố gắng tìm phòng khác cho bạn .
công tắc đèn đứng ở sàn ở đây .
công tắc đèn đứng ở sàn ở đây .
phòng tắm ở đây .
phòng tắm ở đây .
vâng , thưa bà .
vâng bà .
vui lòng để chúng ở ngoài cửa khi bà đi ngủ .
vui lòng chúng ở ngoài cửa khi bà đi ngủ .
chúng sẽ được đánh bóng và trả lại cho bà vào buổi sáng .
chúng được đánh bóng và trả cho bà vào buổi sáng .
với khoai tây chiên phải không thưa ngài ?
với khoai tây chiên phải ngài không ?
bà đã sẵn sàng gọi món chưa ?
bà sẵn sàng gọi món chưa ?
tôi thực sự thích .
tôi thực sự thích .
tôi cần gửi vài lá thư trước khi tôi đến nikko .
tôi gửi vài lá thư trước khi tôi đến nikko .
hòm thư ở đâu ?
hòm thư ở đâu ?
vâng , tôi đã làm .
vâng tôi làm .
món bít tết thật ngon .
món bít tết thật ngon .
nhưng tôi hơi thất vọng về sự phục vụ .
nhưng tôi hơi thất vọng về sự phục vụ .
không có gì ?
có gì không ?
bạn muốn ở lại vào ngày nào ?
bạn muốn ở vào ngày ?
đây là tất cả phải không ?
đây là tất cả phải không ?
tôi có thể giúp bạn mang hành lí không ?
tôi có thể giúp bạn mang hành lí không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
họ có một sự lựa chọn lớn về bia nhập khẩu .
họ có một sự lựa chọn lớn về bia nhập khẩu .
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
đừng ngần ngại hỏi nếu tôi có thể hỗ trợ thêm thông tin cho bạn .
đừng ngần ngại hỏi tôi có thể hỗ trợ thêm thông tin cho bạn .
bạn có thể mua bưu thiếp ở cửa hàng quà lưu niệm .
bạn có thể mua bưu thiếp ở cửa hàng quà lưu niệm .
Và bạn có thể mua kem cạo râu ở nhà thuốc của khách sạn .
Và bạn có thể mua kem cạo râu ở nhà thuốc khách sạn .
bạn hãy làm xong thủ tục nhận phòng .
bạn làm thủ tục nhận phòng xong.
chúng tôi sẽ cung cấp món bạn gọi vào thời điểm cụ thể của bạn .
chúng tôi cung cấp món bạn gọi vào thời điểm cụ thể.
chào buổi chiều ông bà Bowman .
chào buổi chiều ông bà Bowman .
tên tôi là Tadahiro Kobayashi .
tên tôi là Tadahiro Kobayashi .
vui lòng theo tôi .
vui lòng theo tôi .
tôi sẽ đưa ông bà đến phòng của ông bà .
tôi đưa ông bà đến phòng ông bà .
rất tốt thưa ngài .
rất tốt ngài .
Vui lòng điền vào phiếu đăng ký này trong khi tôi xác nhận việc đặt phòng của bạn .
Vui lòng điền vào phiếu đăng ký này trong khi tôi xác nhận việc đặt phòng bạn .
Ian brown ở phòng hai mươi ba hai mươi bốn .
Ian brown ở phòng hai mươi ba hai mươi bốn .
vui lòng cho tôi số điện thoại của bạn được không ?
vui lòng cho tôi số điện thoại bạn được không ?
chiếc điều khiển ti vi bị hỏng rồi .
chiếc điều khiển ti vi hỏng rồi .
ba đêm .
ba đêm .
xin lỗi vì đã khiến bạn đợi .
xin lỗi khiến bạn đợi .
nó có vẻ như là máy điện thoại bị kênh rồi .
nó có vẻ như là máy điện thoại kênh rồi .
phòng quan hệ khách hàng đây .
phòng quan hệ khách hàng đây .
yoshikawa đang nghe máy .
yoshikawa nghe máy .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
tay tôi thỉnh thoảng bị tê .
tay tôi thỉnh thoảng tê .
dich vụ giặt là .
dich vụ giặt là .
bẩy giờ ba mươi , làm ơn .
bẩy giờ ba mươi làm ơn .
thật không may mắn , anh ấy không có ở bàn anh ấy lúc này .
thật may mắn anh có ở bàn anh lúc này không
vui lòng cho tôi rượu vang trắng trước tiên .
vui lòng cho tôi rượu vang trắng trước tiên .
đó là nhạt nhất trong ba loại .
đó là nhạt nhất trong ba loại .
tôi sẽ gửi xác nhận và sự sắp xếp qua fax .
tôi gửi xác nhận và sự sắp xếp qua fax .
ông martin , cảm ơn ông .
ông martin cảm ơn ông .
tôi sẽ chuyển lời nhắn đến ông brown giúp ông .
tôi chuyển lời nhắn đến ông brown giúp ông .
cảm ơn , thưa ngài .
cảm ơn ngài .
ngài có thể làm thủ tục nhận phòng bất cứ thời gian nào sau chiều nay .
ngài có thể làm thủ tục nhận phòng bất cứ thời gian sau chiều nay .
ngài có muốn làm thủ tục nhận phòng bây giờ không thưa ngài ?
ngài có muốn làm thủ tục nhận phòng bây giờ ngài không ?
tôi sẽ khởi hành trên chuyến bay Northwest ba mươi bốn từ ga cuối .
tôi khởi hành trên chuyến bay Northwest ba mươi bốn từ ga cuối .
bây giờ bạn có thể cho biết chi phí cho hai chúng tôi là thế nào không ?
bây giờ bạn có thể cho biết chi phí cho hai chúng tôi là không ?
tôi e là tôi không thể cung cấp phòng khác cho bạn thời điểm này .
tôi e là tôi không thể cung cấp phòng khác cho bạn thời điểm này .
nhưng tôi có thể cung cấp một cái tốt vào ngày mai .
nhưng tôi có thể cung cấp một cái tốt vào ngày mai .
có , cái đó thật chính xác .
có cái đó thật chính xác .
bạn giới thiệu gì hôm nay ?
bạn giới thiệu hôm nay gì ?
ti vi không được nét .
ti vi nét không .
nhà điều hành muốn bạn đặt hàng khác .
nhà điều hành muốn bạn đặt hàng khác .