Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Xin lỗi đã khiến bạn phải chờ đợi .
Xin lỗi khiến bạn phải chờ đợi .
Chúng tôi có một phòng đôi nhìn ra cảnh vịnh có sẵn vào ngày thứ sáu ngày mười lăm tháng năm , ở mức ba chín nghìn yên mỗi đêm , dịch vụ thuế và các chi phí không bao gồm .
Không .
Bạn có muốn đi xem trước không ?
Bạn muốn đi xem trước không ?
chúng ta sẽ đi đến đó đợi .
chúng ta đi đến đó đợi .
bạn vui lòng liên lạc với quầy lễ tân được không ?
bạn vui lòng liên lạc với quầy lễ tân được không ?
bạn có hành lí nào trong hòm không ?
bạn có hành lí trong hòm không ?
không có gì thưa ngài .
Không có gì .
Xin đừng ngần ngại gọi người lấy đơn đặt hàng , nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào .
Xin đừng ngần ngại gọi người lấy đơn đặt hàng bạn có bất kỳ thắc mắc .
bộ phận phòng .
bộ phận phòng .
ông có bất cứ cái gì có giá trị hoặc dễ vỡ bên trong túi của ông không , ông Brown ?
ông có bất cứ cái có giá trị hoặc dễ vỡ bên trong túi ông ông Brown không ?
Tôi bị táo bón .
Tôi táo bón .
chúng tôi rất bận rộn bây giờ
Chúng tôi bận rộn .
Tôi sẽ ghi tên ngài vào danh sách chờ đợi .
Không .Tôi ghi tên ngài vào danh sách chờ đợi .
ngài có muốn đi đến một trong các quán bar của khách sạn để chờ đợi không ?
ngài có muốn đi đến một trong quán bar khách sạn chờ đợi không ?
cảm ơn vì đã chờ đợi .
cảm ơn chờ đợi .
chúng tôi giới thiệu " thịt bò nướng " hôm nay .
chúng tôi giới thiệu thịt bò nướng hôm nay .
ồ , cảm ơn ngài rất nhiều .
ồ cảm ơn ngài rất nhiều .
tên tôi là Paul Justin và số phòng tôi là mười một- hai mươi mốt .
tên tôi là Paul Justin và số phòng tôi là mười một- hai mươi mốt .
tiện thể cho hỏi cửa hàng cà phê ở sảnh mở cửa khi nào vậy ?
tiện thể cho hỏi cửa hàng cà phê ở sảnh mở cửa khi ?
tôi hi vọng bạn sẽ hài lòng ở khách sạn .
tôi hi vọng bạn hài lòng ở khách sạn .
chỉ có hai chiếc va li và một túi sách nhỏ hiệu Boston .
có hai chiếc va li và một túi sách nhỏ hiệu Boston .
tôi bị đau nhói ở chân bên phải .
tôi đau nhói ở chân bên phải .
ồ , tôi hiểu .
ồ tôi hiểu .
tôi sẽ bắt xe buýt thăm quan .
tôi bắt xe buýt thăm quan .
tôi có thể đi đến lối ra phía đông bằng cách nào từ đây ?
tôi có thể đi đến lối ra phía đông bằng cách từ đây ?
vâng , hãy đi thẳng theo cái đó .
vâng đi thẳng theo cái đó .
Phòng tắm ở qua cánh cửa này .
Phòng tắm ở qua cánh cửa này .
điện thoại và thư mục dịch vụ là trên bàn làm việc .
điện thoại và thư mục dịch vụ là trên bàn làm việc .
Thực đơn phục vụ ăn uống và thông tin bổ sung về khách sạn ở trong ngăn kéo bàn trên cùng .
Thực đơn phục vụ ăn uống và thông tin bổ sung về khách sạn ở trong ngăn kéo bàn trên cùng .
bạn muốn tôi để hành lí của bạn ở đâu ?
bạn muốn tôi hành lí bạn ở đâu ?
có , làm ơn .
có làm ơn .
tôi đã yêu cầu giặt khô chiếc áo của tôi trước ngày hôm qua .
tôi yêu cầu giặt khô chiếc áo tôi trước ngày hôm qua .
nhưng , tôi vẫn chưa nhận được nó .
nhưng tôi chưa nhận được nó .
hành lí của bạn sẽ được nhân viên khuân vác mang đến phòng của bạn nhanh nhất .
hành lí bạn được nhân viên khuân vác mang đến phòng bạn nhanh nhất .
da tôi có cảm giác bị kim châm .
da tôi có cảm giác kim châm .
Đây là thẻ nhận hành lý của bạn .
Đây là thẻ nhận hành lý bạn .
Vui lòng giao nó cho nhân viên trực tầng hoặc nhân viên lễ tân trước khi bạn trở về khách sạn .
Vui lòng giao nó cho nhân viên trực tầng hoặc nhân viên lễ tân trước khi bạn trở về khách sạn .
có ai ở trong phòng không ?
có ở trong phòng không ai ?
Chắc chắn , thưa ông Brown .
Chắc chắn ông Brown .
Các điều hòa không khí được đặt trên tường , bên cạnh hành lang .
điều hòa không khí được đặt trên tường bên cạnh hành lang .
Hiện nay , nhiệt độ trong phòng được đặt ở khoảng hai mươi ba độ C .
Hiện nay nhiệt độ trong phòng được đặt ở khoảng hai mươi ba độ C .
Nếu bạn muốn thay đổi , xin vui lòng vặn nhỏ nút như nhiệt độ mong muốn .
bạn muốn thay đổi xin vui lòng vặn nhỏ nút như nhiệt độ mong muốn .
Nó thường mất khoảng mười đến mười lăm phút cho nhiệt độ thay đổi .
Nó thường mất khoảng mười đến mười lăm phút cho nhiệt độ thay đổi .
tôi có thể giúp gì cho ngài ?
tôi có thể giúp cho ngài gì ?
ông sẽ được đặt hàng cho dịch vụ phòng sáng nay chứ , thưa ông ?
ông được đặt hàng cho dịch vụ phòng sáng nay ông ?
ồ , cảm ơn bà rất nhiều , thưa bà .
ồ cảm ơn bà rất nhiều bà .
trước khi chúng ta đi đến phòng tôi muốn mua một cái két sắt .
trước khi chúng ta đi đến phòng tôi muốn mua một cái két sắt .
làm ơn hãy kí ở đây .
làm ơn kí ở đây .
bạn muốn món trứng chiên của bạn thế nào ?
bạn muốn món trứng chiên bạn thế nào ?
tôi nghĩ có một sai sót .
tôi nghĩ có một sai sót .
hóa đơn của tôi lẽ ra ít hơn năm mươi nghìn yên .
hóa đơn tôi lẽ ra ít hơn năm mươi nghìn yên .
đó là tất cả phải không thưa ngài ?
đó là tất cả phải ngài không ?
một va li , một túi xách tay loại nhỏ và một túi quần áo phải không ?
một va li một túi xách tay loại nhỏ và một túi quần áo phải không ?
và còn , có thể đánh bóng đôi giày cho tôi vào ngày mai không ?
và còn có thể đánh bóng đôi giày cho tôi vào ngày mai không ?
Chúng tôi sẽ cung cấp bữa ăn cho bạn tại thời điểm mà bạn chỉ định .
Chúng tôi cung cấp bữa ăn cho bạn thời điểm mà bạn chỉ định .
chúng tôi mong sẽ gặp lại ngài .
chúng tôi mong gặp ngài .
có , bạn có thể .
có bạn có thể .
xin mời vào .
xin vào .
bạn vui lòng nhắc lại điều đó được không ?
bạn vui lòng nhắc điều đó được không ?
Cô ấy đã gọi vào tuần trước và đã đặt phòng dưới tên Richard Henderson .
Cô gọi vào tuần trước và đặt phòng dưới tên Richard Henderson .
nhìn xem , tôi rất mệt mỏi .
nhìn xem tôi rất mệt mỏi .
Tôi đã có một chuyến đi dài .
Tôi có một chuyến đi dài .
Bạn lẽ ra nên có một phòng dành riêng cho tôi .
Bạn lẽ ra nên có một phòng dành riêng cho tôi .
Nếu không , chỉ cần cho tôi bất cứ phòng nào có sẵn là được .
cho tôi bất cứ phòng có sẵn là được không
tôi sẽ gọi lại cho bạn .
tôi gọi cho bạn .
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng của bạn được không ?
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng bạn được không ?
bạn đặt phòng bao nhiêu đêm ?
bạn đặt phòng bao nhiêu đêm ?
Mckinney .
Mckinney .
M-C-K-I-N-N-E-Y .
M-C-K-I-N-N-E-Y .
và tên tôi được đánh vần là C-H-R-I-S-T-I-N-A .
và tên tôi được đánh vần là C-H-R-I-S-T-I-N-A .
bạn muốn thanh toán như thế nào ?
bạn muốn thanh toán như thế nào ?
tám giờ ba mươi sáng ngày mai .
tám giờ ba mươi sáng ngày mai .
ngài muốn thứ gì với cái đó không , thưa ngài .
ngài muốn thứ với cái đó ngài không
bạn có bất cứ alka- seltzer nào không ?
bạn có bất cứ alka- seltzer không ?
chúc ngài có một đêm ngủ ngon .
chúc ngài có một đêm ngủ ngon .
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
có hai quầy bar ở trên tầng này , fiji bar và the pub .
có hai quầy bar ở trên tầng này fiji bar và the pub .
Ngoài ra còn có một phòng pha chế ở tầng trên cùng của khách sạn .
Ngoài ra còn có một phòng pha chế ở tầng trên cùng khách sạn .
tôi bị đau nhói ở chân phải .
tôi đau nhói ở chân phải .
hẹn gặp bạn ở sảnh .
hẹn gặp bạn ở sảnh .
Có .
Có .
ngài là khách của khách sạn đúng không , thưa ngài ?
ngài là khách khách sạn đúng ngài không ?
chào buổi sáng ông Brown .
chào buổi sáng ông Brown .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
Tôi sẽ hộ tống bạn đến phòng ngay bây giờ .
Tôi hộ tống bạn đến phòng bây giờ .
Bạn có bất cứ hành lý nào mà muốn tôi mang cho bạn không ?
Bạn có bất cứ hành lý mà muốn tôi mang cho bạn không ?
cảm ơn , thưa ngài .
cảm ơn ngài .
vui lòng cho tôi hóa đơn của ngài được không ?
vui lòng cho tôi hóa đơn ngài được không ?
bạn muốn thứ gì uống với cái đó không ?
bạn muốn thứ uống với cái đó không ?
có , chúng tôi muốn kiểm tra áo khoác của chúng tôi trong phòng để mũ áo .
có chúng tôi muốn kiểm tra áo khoác chúng tôi trong phòng mũ áo .
vâng , tôi muốn đặt một bữa ăn sáng kiểu lục địa .
vâng tôi muốn đặt một bữa ăn sáng kiểu lục địa .
bạn có bao nhiêu gói hành lí hôm nay ?
bạn có bao nhiêu gói hành lí hôm nay ?
tôi sẽ rời khỏi đây sớm thôi .
tôi rời khỏi đây sớm thôi .
bạn vui lòng đợi khoảng mười phút được không ?
bạn đợi mười phút được không ?
nó sẽ được trả lại vào buổi chiều nay .
nó được trả vào buổi chiều nay .
bạn muốn cái gì với cái đó ?
bạn muốn cái với cái đó gì ?
tôi xin lỗi thưa bà .
tôi xin lỗi bà .
tôi không chắc tôi hiểu .
tôi tôi hiểu không
bạn vui lòng nói chậm được không ?
bạn vui lòng nói chậm được không ?
I- A- N , B-R-O-W-N .
I- A- N B-R-O-W-N .