Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
tôi có thể giúp gì cho ông ?
tôi có thể giúp cho ông gì ?
hãy gọi đến số sáu- hai mươi mốt và nói với họ khi bạn yêu cầu các dịch vụ giữ trẻ .
gọi đến số sáu- hai mươi mốt và nói với họ khi bạn yêu cầu dịch vụ giữ trẻ .
họ sẽ gửi thông tin cho bạn để bạn đăng kí .
họ gửi thông tin cho bạn bạn đăng kí .
bạn vui lòng cho tôi biết mã số thẻ và ngày hết hạn được không ?
bạn vui lòng cho tôi biết mã số thẻ và ngày hết hạn được không ?
hương vị nào bạn thích ?
hương vị bạn thích ?
chúng tôi mở cửa chi đến mười một giờ đêm .
chúng tôi mở cửa chi đến mười một giờ đêm .
bạn muốn phòng đơn hay phòng đôi ?
bạn muốn phòng đơn hay phòng đôi ?
tôi sẽ điều động ai đó lên phòng bạn ngay bây giờ .
tôi điều động đó lên phòng bạn bây giờ ai
chào buổi sáng thưa bà .
chào buổi sáng bà .
tôi có thể giúp gì cho bà ?
tôi có thể giúp cho bà gì ?
cho đến khi bạn muốn hành lý của bạn được lưu trữ được không ?
cho đến khi bạn muốn hành lý bạn được lưu trữ được không ?
ginza cách khách sạn bao xa ?
ginza cách khách sạn bao xa ?
Chắc chắn , thưa ông .
Chắc chắn ông .
Chúng tôi có sáu xe buýt đi lại trong ngày .
Chúng tôi có sáu xe buýt đi lại trong ngày .
Nếu ngài không phiền xin được hỏi thời gian chuyến bay khởi hành từ sân bay Narita là lúc nào ?
ngài phiền xin được hỏi thời gian chuyến bay khởi hành từ sân bay Narita là lúc không ?
thế thôi à ?
thôi ?
vậy thì một căn phòng kiểu nhật thì thế nào ?
một căn phòng kiểu nhật thế nào ?
hai chiếc áo sơ mi và một đôi quần .
hai chiếc áo sơ mi và một đôi quần .
được rồi thưa bà .
được rồi bà .
vui lòng giữ bản sao .
vui lòng giữ bản sao .
không vấn đề gì thừa bà .
vấn đề thừa bà gì
tôi sẽ trở lại sau .
tôi trở sau .
vui lòng đợi một lát tôi kiểm tra xem vào ngày đó có sẵn không .
vui lòng đợi một lát tôi kiểm tra xem vào ngày đó có sẵn không
chúng tôi sẽ mang lên phòng bạn khoảng mười lăm phút nữa .
chúng tôi mang lên phòng bạn khoảng mười lăm phút nữa .
Nhà hàng Continental thường không đông đúc trong tuần , nhưng nó luôn luôn tốt nhất để đặt phòng .
Nhà hàng Continental thường đông đúc trong tuần nhưng nó luôn luôn tốt nhất đặt phòng không
bòng đèn bàn bị cháy rồi phải không ?
bòng đèn bàn cháy rồi phải không ?
bạn ó hành lí nào khác không ?
bạn ó hành lí khác không ?
chào buổi sáng , tôi muốn nói chuyện với ông brown .
chào buổi sáng tôi muốn nói chuyện với ông brown .
cảm ơn vì bạn đã chọn khách sạn DHC .
cảm ơn bạn chọn khách sạn DHC .
để tôi kiểm tra .
tôi kiểm tra .
vâng ông sean sẽ đến vào ngày mùng mười .
vâng ông sean đến vào ngày mùng mười .
bạn có muốn để lại lời nhắn với bó hoa không ?
bạn có muốn lời nhắn với bó hoa không ?
có một điện thoại công cộng ở tầng ba phải không ?
có một điện thoại công cộng ở tầng ba phải không ?
chào buổi sáng thưa ngài .
chào buổi sáng ngài .
xin lỗi , nhưng tôi có thể mua kem cạo râu và bưu thiếp ở đâu ?
xin lỗi nhưng tôi có thể mua kem cạo râu và bưu thiếp ở đâu ?
người khuân hành lí sẽ hộ tống bạn đến quầy đón tiếp .
người khuân hành lí hộ tống bạn đến quầy đón tiếp .
tôi hiểu thưa ngài .
tôi hiểu ngài .
quầy Bar Fiji có một bầu không khí yên tĩnh và thoải mái .
quầy Bar Fiji có một bầu không khí yên tĩnh và thoải mái .
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thích nó .
Tôi nghĩ rằng bạn thích nó .
nhưng tôi e là tôi không có nhiều tiền nhật .
nhưng tôi e là tôi có nhiều tiền nhật không
có chỗ nào để tôi có thể đổi tiền không ?
có chỗ tôi có thể đổi tiền không ?
tôi rất xin lỗi đã là phiền ngài , nhưng vui lòng đánh vần cho tôi tên ngài được không ạ ?
tôi rất xin lỗi là phiền ngài nhưng vui lòng đánh vần cho tôi tên ngài được không ?
được rồi , thưa ngài .
được rồi ngài .
tôi sẽ điều kĩ sư lên ngay , vui lòng cho tôi biết số phòng ngài được không ?
tôi điều kĩ sư lên vui lòng cho tôi biết số phòng ngài được không ?
ông có thẻ nhận hành lí không thưa ông ?
ông có thẻ nhận hành lí ông không ?
bộ phận phòng đây .
bộ phận phòng đây .
okada đang nghe máy đây .
okada nghe máy đây .
tôi có thể giúp gì cho bà ?
tôi có thể giúp cho bà gì ?
để tôi kiểm tra cho bạn .
tôi kiểm tra cho bạn .
sau đó tôi sẽ gọi cho bạn sau .
sau đó tôi gọi cho bạn sau .
vui lòng giữ máy trong khi tôi kiểm tra phòng có sẵn không .
vui lòng giữ máy trong khi tôi kiểm tra phòng có sẵn không
bạn thật tận tình .
bạn thật tận tình .
tôi hiểu thưa ngài .
tôi hiểu ngài .
vui lòng cho tôi biết số phòng bạn được không ?
vui lòng cho tôi biết số phòng bạn được không ?
tôi xin lỗi đã khiến bạn đợi .
tôi xin lỗi khiến bạn đợi .
tôi vừa thấy một phòng đẹp ở phía đối diện trên cùng tầng này .
tôi vừa thấy một phòng đẹp ở phía đối diện trên cùng tầng này .
được rồi thưa bà .
được rồi bà .
tôi sẽ điều một kĩ sữ lên ngay lập tức .
tôi điều một kĩ sữ lên ngay lập tức .
vui lòng cho tôi biết số phòng bà được không ?
vui lòng cho tôi biết số phòng bà được không ?
nhân viên khuân vác sẽ đưa bạn đến phòng bạn sau khi bạn làm thủ tục nhận phòng .
nhân viên khuân vác đưa bạn đến phòng bạn sau khi bạn làm thủ tục nhận phòng .
vâng , xin chào .
vâng xin chào .
tôi muốn đặt trước một phòng an toàn vào thứ bẩy ngày mùng năm tháng năm .
tôi muốn đặt trước một phòng an toàn vào thứ bẩy ngày mùng năm tháng năm .
có , bạn có thể .
có bạn có thể .
xin mời vào .
xin mời vào .
vâng , vui lòng .
vâng vui lòng .
cảm ơn bạn vì đã ở khách sạn DHC .
cảm ơn bạn ở khách sạn DHC .
tôi bị táo bón .
tôi táo bón .
máy điều hòa rất ồn .
máy điều hòa rất ồn .
nó sẽ được trả lại vào chiều ngày mai .
nó được trả vào chiều ngày mai .
nhưng nếu bạn đặt dịch vụ chuyển phát nhanh , chúng ta sẽ kết thúc nó trong ngày hôm nay .
nhưng bạn đặt dịch vụ chuyển phát nhanh chúng ta kết thúc nó trong ngày hôm nay .
tôi đã sẵn sàng thanh toán bây giờ .
tôi sẵn sàng thanh toán bây giờ .
vui lòng cho tôi hóa đơn được không ?
vui lòng cho tôi hóa đơn được không ?
chào buổi sáng thưa ngài .
chào buổi sáng ngài .
bạn muốn khởi hành hôm nay phải không ?
bạn muốn khởi hành hôm nay phải không ?
tên tôi là keito tokita .
tên tôi là keito tokita .
bạn muốn hương vị nào ?
bạn muốn hương vị ?
bạn thích A hay B ?
bạn thích A hay B ?
tôi cần phải là ủi vài thứ .
tôi cần phải là ủi vài thứ .
cái đó tốt hơn .
cái đó tốt hơn .
tôi xin lỗi tôi không thể giúp gì cho ngài , thưa ngài .
tôi xin lỗi tôi không thể giúp cho ngài ngài gì
tủ lạnh này kêu rất ồn .
tủ lạnh này kêu rất ồn .
quầy bar " starlight " đây .
quầy bar starlight đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
chào buổi tối thưa bà .
chào buổi tối bà .
tôi muốn một người giữ trẻ .
tôi muốn một người giữ trẻ .
khách sạn có một dịch vụ như vậy không ?
Không .khách sạn có một dịch vụ như không ?
để tôi thiết lập cho ngài .
tôi thiết lập cho ngài .
ngài có thể vui lòng kí ở đây được không thưa ngài ?
ngài có thể vui lòng kí ở đây được ngài không ?
làm ơn hãy đi thẳng .
làm ơn đi thẳng .
gì cơ , bạn vui lòng nói to hơn một chút được không ?
cơ bạn vui lòng nói to hơn một chút được không ?
tôi hi vọng bạn thích bữa ăn .
tôi hi vọng bạn thích bữa ăn .
ông muốn loại bánh mỳ nào ?
ông muốn loại bánh mỳ ?
ông có thể chọn lựa bánh mỳ ngọt .
ông có thể chọn lựa bánh mỳ ngọt hình tròn danishes bánh sừng bò bột mì trắng bột mì .
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
ngài có hút thuốc không ?
ngài có hút thuốc không ?
đại lí du lịch ở đâu ?
đại lí du lịch ở đâu ?
chắc chắn thưa bà .
chắc chắn bà .
vui lòng chỉ cần điền vào mẫu này .
vui lòng điền vào mẫu này .
nó sẽ được gửi đi ngay lập tức .
nó được gửi đi ngay lập tức .
vâng , giữ máy .
vâng giữ máy .