Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
tôi sẽ điều ai đó lên dọn thưa bà .
tôi điều đó lên dọn bà ai
vui lòng cho tôi biết số phòng của bà được không ?
vui lòng cho tôi biết số phòng bà được không ?
vâng , chòa buổi chiều .
vâng chòa buổi chiều .
bạn tôi đang ở khách sạn của bạn .
bạn tôi ở khách sạn bạn .
tôi muốn để một chai rượu trong phòng anh ấy .
tôi muốn một chai rượu trong phòng anh .
bạn đang ở khách sạn phải không ?
bạn ở khách sạn phải không ?
chiếc bóng đèn bàn đã bị cháy rồi .
chiếc bóng đèn bàn cháy rồi .
tôi bị tiêu chảy .
tôi tiêu chảy .
xin lỗi vì đã khiến bạn đợi .
xin lỗi khiến bạn đợi .
bạn vui lòng liên lạc với quầy lễ tân được không ?
bạn vui lòng liên lạc với quầy lễ tân được không ?
có thể cho tôi hóa đơn không ?
có thể cho tôi hóa đơn không ?
thật là không may mắn , anh ấy đi công tác ngoài thị trấn .
thật là may mắn anh đi công tác ngoài thị trấn không
ồ , cảm ơn rất nhiều .
ồ cảm ơn rất nhiều .
thế thì tôi sẽ gọi cho bạn ngày mai .
tôi gọi cho bạn ngày mai .
ông wright , chúc ông ngủ ngon .
ông wright chúc ông ngủ ngon .
tên tôi là Jacqui George .
tên tôi là Jacqui George .
số điện thoại của tôi là bảy sáu năm bốn ba hai một không .
số điện thoại tôi là bảy sáu năm bốn ba hai một không
có , cái đó đúng rồi .
có cái đó đúng rồi .
chúng tôi có cà phê thường và cà phê đậm đặc Espresso .
chúng tôi có cà phê thường và cà phê đậm đặc Espresso .
đây là chìa khóa phòng ông , ông brown .
đây là chìa khóa phòng ông ông brown .
Khi mở cửa xin vui lòng kéo khóa ra và đẩy cửa .
Khi mở cửa xin vui lòng kéo khóa ra và đẩy cửa .
mời ông đi trước , ông Brown .
mời ông đi trước ông Brown .
Bạn đi dọc phố này cho đến khi bạn đến đường phố Chuo-dori .
Bạn đi dọc phố bạn đến đường phố Chuo-dori .
Sau đó rẽ phải .
rẽ phải .
bạn sẽ thấy một công viên xa xa ở phía đường bên trái .
bạn thấy một công viên xa đường bên trái .
Tòa nhà Sun Tower ở đối diện với công viên .
Tòa nhà Sun Tower ở đối diện với công viên .
chào buổi tối thưa ngài .
chào buổi tối ngài .
chúng ta dự định sẽ gặp nhau ở đâu thưa ngài ?
chúng ta dự định gặp nhau ở đâu ngài ?
tiền thừa và hóa đơn của bà đây thưa bà .
tiền thừa và hóa đơn bà đây bà .
ở quầy lễ tân thưa ngài .
ở quầy lễ tân ngài .
vui lòng đợi một lát tôi sẽ chuyển máy cho bạn trong giây lát .
vui lòng đợi một lát tôi chuyển máy cho bạn trong giây lát .
tôi bị sốt cao .
tôi sốt cao .
nhà vệ sinh không xối nước được .
nhà vệ sinh xối nước được không
bạn vui lòng nói lại lần nữa được không ?
bạn vui lòng nói lần nữa được không ?
trước giờ phát sóng truyền hình , trên ghế sẽ rất tuyệt , cảm ơn .
trước giờ phát sóng truyền hình trên ghế rất tuyệt cảm ơn .
chào buổi sáng , bộ phận phòng đây .
chào buổi sáng bộ phận phòng đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
hãy để tôi chỉ cho bạn phòng của bạn .
tôi cho bạn phòng bạn .
tôi có thể mang cho bạn thứ gì cho sáng này ?
tôi có thể mang cho bạn thứ cho sáng này gì ?
mã Số hủy bỏ của bạn là không một hai ba bốn năm sáu .
mã Số hủy bỏ bạn là một hai ba bốn năm sáu không
bộ phận trực quản lý bàn đây .
bộ phận trực quản lý bàn đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
phòng của bạn là mười bẩy- không chín .
phòng của bạn là mười bẩy- không chín .
điều đó đúng không , thưa ngài ?
đúng không ?
bạn có tất cả bao nhiêu túi ?
bạn có tất cả bao nhiêu túi ?
cảm ơn , bà Tan .
cảm ơn bà Tan .
chúng tôi sẽ đưa " Club Sandwich " và " nước cam tươi " lên phòng bà trong khoảng mười lăm phút nữa .
chúng tôi đưa Club Sandwich nước cam tươi lên phòng bà mười lăm phút nữa .
có , chắc chắn rồi .
có chắc chắn rồi .
bạn đang làm thủ tục nhận phòng phải không ?
bạn làm thủ tục nhận phòng phải không ?
đây chỉ là một yêu cầu .
đây là một yêu cầu .
bạn mở cửa tối nay cho đến mấy giờ thế ?
bạn mở cửa tối nay cho đến giờ mấy ?
chào buổi sáng thưa ngài .
chào buổi sáng ngài .
tôi có thể giúp gì cho ngài ?
tôi có thể giúp cho ngài gì ?
đây là tất cả hành lí của bạn phải không ?
đây là tất cả hành lí bạn phải không ?
giờ khởi hành của bạn là lúc nào ?
giờ khởi hành bạn là lúc ?
chào buổi sáng thưa ngài .
chào buổi sáng ngài .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
ngài sẽ làm thủ tục nhận phòng bây giờ chứ ạ ?
ngài làm thủ tục nhận phòng bây giờ ?
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
có thể thấy rằng tôi đánh thức bạn dậy đúng giờ .
có thể thấy rằng tôi đánh thức bạn dậy đúng giờ .
bạn muốn được gọi dậy vào lúc nào .
bạn muốn được gọi dậy vào lúc .
có cho đá không , thưa ngài ?
có cho đá ngài không ?
nhưng tôi chỉ ở lại khách sạn khoảng hai đêm .
nhưng tôi ở khách sạn khoảng hai đêm .
tôi phải hủy việc đặt phòng của tôi hôm thứ năm .
tôi phải hủy việc đặt phòng tôi hôm thứ năm .
bạn vui lòng đặt hàng cho bộ phận dịch vụ phòng chiều nay được không ?
bạn vui lòng đặt hàng cho bộ phận dịch vụ phòng chiều nay được không ?
chào buổi tối thưa ngài .
chào buổi tối ngài .
không , không sao .
không, không sao .
vâng , thế thì tôi hi vọng bạn sẽ thích nơi ở này của bạn ở nhật bản .
vâng tôi hi vọng bạn thích nơi ở này bạn ở nhật bản .
nếu bạn cần bất cứ thứ gì hãy hỏi tôi .
bạn bất cứ thứ hỏi tôi gì
tên tôi là Tadahiro Kobayashi .
tên tôi là Tadahiro Kobayashi .
tôi rất xin lỗi thưa ngài .
tôi rất xin lỗi ngài .
dịch vụ của chúng tôi thường rất tốt .
dịch vụ chúng tôi thường rất tốt .
hãy chấp nhận lợi xin lỗi của tôi .
chấp nhận lợi xin lỗi tôi .
sẽ không tính phí cà phê của bạn .
tính phí cà phê bạn không
Bạn có bất cứ cái gì có giá trị hoặc dễ vỡ bên trong túi xách của bạn không ?
Bạn có bất cứ cái có giá trị hoặc dễ vỡ bên trong túi xách bạn không ?
cái mũi của tôi bị chảy nước .
cái mũi tôi chảy nước .
vui lòng theo tôi .
theo tôi .
vâng , nếu không phiền , vui lòng nói cho tôi biết về phòng tôi .
vâng nói cho tôi biết phòng tôi không
tôi không quen với các phòng theo k = phong cách nhật của khách sạn .
tôi quen với phòng theo k = phong cách nhật khách sạn không
chào buổi chiều , dịch vụ đặt phòng trước đây .
chào buổi chiều dịch vụ đặt phòng trước đây .
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
tôi có thể giúp bạn như thế nào ?
tôi bị sốt nhẹ .
tôi sốt nhẹ .
có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn trước khi tôi rời khỏi không ?
có bất cứ điều tôi có thể làm cho bạn trước khi tôi rời khỏi không ?
Phòng tắm nên được sáng sủa hơn .
Phòng tắm nên được sáng sủa hơn .
Tiện nghi , chẳng hạn như dầu gội đầu , xà phòng và vòi hoa sen được để trên ghế .
Tiện nghi chẳng hạn như dầu gội đầu xà phòng và vòi hoa sen được trên ghế .
hãy thoải mái sử dụng chúng .
thoải mái sử dụng chúng .
Nếu bạn hết khăn hoặc tiện nghi vè nội thất , xin vui lòng liên hệ với người quản lý phòng .
bạn hết khăn hoặc tiện nghi vè nội thất xin vui lòng liên hệ với người quản lý phòng .
Khi sử dụng vòi hoa sen , xin vui lòng kéo cái cần gạt ra .
Khi sử dụng vòi hoa sen xin vui lòng kéo cái gạt ra .
Khi sử dụng bồn tắm , xin vui lòng nhấn cần gạt xuống .
Khi sử dụng bồn tắm xin vui lòng nhấn gạt xuống .
tôi có thể xác nhận lại việc đặt hàng của bạn không ?
tôi có thể xác nhận việc đặt hàng bạn không ?
vui lòng nhận nó cho tôi .
vui lòng nhận nó cho tôi .
trong giờ cao điểm , xe buýt có thể bị trì hoãn .
trong giờ cao điểm xe buýt có thể trì hoãn .
tôi sẽ trở lại sau .
tôi trở sau .
vâng , vui lòng giữ máy một lát .
vâng vui lòng giữ máy một lát .
nó đây .
nó đây .
chào buổi sáng thưa ông .
chào buổi sáng ông .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
chào mừng đến với khách sạn DHC .
bạn muốn làm thủ tục nhận phòng sáng nay không ?
bạn muốn làm thủ tục nhận phòng sáng nay không ?
chúc chuyến đi về nhà an toàn và thoải mái .
chúc chuyến đi về nhà an toàn và thoải mái .