Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
bạn muốn ăn tráng miệng không ?
bạn muốn ăn tráng miệng không ?
bạn vui lòng đặt hàng cho bộ phận phòng tối nay được không ?
bạn vui lòng đặt hàng cho bộ phận phòng tối nay được không ?
tôi thấy choáng váng .
tôi thấy choáng váng .
tôi bị chứng ợ nóng .
tôi chứng ợ nóng .
được thôi .
được thôi .
Tôi không muốn mang theo nhiều tiền .
Tôi muốn mang theo nhiều tiền không .
tôi nên làm gì ?
Tôi nên làm gì ?
bạn sẽ ở lại với chúng tôi chứ ?
bạn ở với chúng tôi ?
bạn đặt cho bao nhiêu người ?
bạn đặt cho bao nhiêu người ?
Có , đó là không không không không một một một một hai hai hai hai ba ba ba ba .
Có đó là không không không không một một một một hai hai hai hai ba ba ba ba .
Thẻ hết hạn vào tháng Mười Hai , năm hai nghìn không trăm lẻ một .
Thẻ hết hạn vào tháng Mười Hai năm hai nghìn trăm lẻ một không
xin chào , bà sharma .
xin chào bà sharma .
tôi là tanabe ở phòng giặt là .
tôi tanabe phòng giặt là .
liệu có thể chỉ phục vụ cà phê trong suốt buổi họp ở một trong những phòng tiệc được không ?
phục vụ cà phê trong buổi họp ở phòng tiệc được không ?
bạn vui lòng giải thích cái này bằng tiếng anh được không ?
bạn giải thích tiếng anh được không ?
tôi sẽ gọi cho Hoa vào một ngày sau .
tôi sẽ gọi cho Hoa vào một ngày sau .
vâng , thưa bà .
vâng .
lối ra ở cửa hàng cà phê .
lối ra ở cửa hàng cà phê .
đi xuống cầu thang ở phía trước bạn .
đi xuống cầu thang ở phía trước bạn .
Ở dưới cùng của cầu thang , rẽ phải .
Ở dưới cùng cầu thang rẽ phải .
nhà vệ sinh nằm ở cuối hành lang .
nhà vệ sinh nằm ở cuối hành lang .
tôi sẽ bảo anh ấy gọi cho bạn sau được không ?
tôi bảo anh gọi cho bạn sau được không ?
Bạn muốn mứt dâu với cái đó không ?
Bạn muốn mứt dâu với cái đó không ?
xin mời vào .
xin mời vào .
tôi đã rời khỏi để đi mua sắm .
tôi rời khỏi đi mua sắm .
thế thì đi đến trạm .
đi đến trạm .
đi trên làn đường Ginza .
đi trên làn đường Ginza .
ra khỏi cổng C và đi qua Trung tâm mua sắm Sukiyabashi .
ra khỏi cổng C và đi qua Trung tâm mua sắm Sukiyabashi .
ở Bên trái bạn , bạn sẽ thấy một tòa nhà màu đen .
ở Bên trái bạn bạn thấy một tòa nhà màu đen .
được Gọi là tòa nhà Riccar .
được Gọi là tòa nhà Riccar .
Và bên tay phải của bạn , bạn sẽ thấy trường tiểu học Taimei .
Và bên tay phải bạn bạn thấy trường tiểu học Taimei .
Bây giờ có rất nhiều lối vào cho tòa nhà Riccar .
Bây giờ có rất nhiều lối vào cho tòa nhà Riccar .
Bạn nên đi vào cửa trực tiếp trên từ lối vào trường tiểu học Taimei .
Bạn nên đi vào cửa trực tiếp trên từ lối vào trường tiểu học Taimei .
Bảo tàng nằm trên tầng thứ bảy .
Bảo tàng nằm trên tầng thứ bảy .
Nó sẽ mất khoảng ba phút .
Nó mất khoảng ba phút .
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
chúng tôi có sẵn một phòng đơn ở trên tầng chín .
chúng tôi có sẵn một phòng đơn ở trên tầng chín .
ông vui lòng kí ở đây .
ông vui lòng kí ở đây .
bản sao và thẻ của ông .
bản sao và thẻ ông .
tôi hi vọng bạn thích ở khách sạn này .
tôi hi vọng bạn thích ở khách sạn này .
văng thưa bà .
văng bà .
nó ở tầng ba .
nó ở tầng ba .
tôi xin lỗi đã khiên ngài gặp rắc rối , nhưng liệu bạn có thể lấy tất cả đồ dùng dễ vỡ ra không ?
tôi xin lỗi khiên ngài gặp rắc rối nhưng liệu bạn có thể lấy tất cả đồ dùng dễ vỡ ra không ?
bạn đã nhận lợi nhắn trong khi tôi ra ngoài phải không ?
bạn nhận lợi nhắn trong khi tôi ra ngoài phải không ?
tôi đang đợi một cuộc gọi quan trọng .
tôi đợi một cuộc gọi quan trọng .
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
phiền ngài cho tôi biết tên và số phòng của ngài được không ?
phiền ngài cho tôi biết tên và số phòng ngài được không ?
người khuân vác sẽ chỉ cho bạn quầy đón tiếp .
người khuân vác cho bạn quầy đón tiếp .
nhà hàng " Le chateau " đây .
nhà hàng Le chateau đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
đó là " chablis " thưa bà .
đó là chablis bà .
tôi nghĩ đó là một lựa chọn tốt .
tôi nghĩ đó là một lựa chọn tốt .
hãy để tôi kiểm tra việc đặt phòng của ông morris .
tôi kiểm tra việc đặt phòng ông morris .
vâng , mỗi một cái .
vâng một cái .
chúng tôi đáng lẽ nên cung cấp dịch vụ tốt hơn .
chúng tôi đáng lẽ nên cung cấp dịch vụ tốt hơn .
Vui lòng quay lại một lần nữa và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ tốt hơn trong thời gian tới .
Vui lòng quay một lần nữa và chúng tôi cung cấp cho bạn dịch vụ tốt hơn trong thời gian tới .
tôi muốn đặt một phòng vào thứ sáu ngày mười lăm tháng chín .
tôi muốn đặt một phòng vào thứ sáu ngày mười lăm tháng chín .
Chỉ có hai cái bánh .
Chỉ có hai cái bánh.
tôi mắc bệnh tim đập nhanh .
tôi mắc bệnh tim đập nhanh .
nhà vệ sinh không xối nước được phải không ?
nhà vệ sinh xối nước được phải không ?
cho phép tôi giúp bạn được không ?
cho phép tôi giúp bạn được không ?
tôi thực sự rất xin lỗi thưa ngài , tuy nhiên tôi vẫn không thể đặt phòng được .
tôi thực sự rất xin lỗi ngài tuy nhiên tôi không thể đặt phòng được .
bạn có biết anh ấy dự định đặt phòng khách sạn khi nào không ?
bạn có biết anh dự định đặt phòng khách sạn khi không ?
vui lòng đợi một lát .
vui lòng đợi một lát .
năm nghìn yên làm ơn .
năm nghìn yên làm ơn .
làm ơn hãy đi thẳng .
làm ơn đi thẳng .
tôi xin lỗi đã khiến bạn phải đợi .
tôi xin lỗi khiến bạn phải đợi .
vợ bạn có bị sốt không ?
vợ bạn có sốt không ?
ông brown , tôi mong chờ ông đến .
ông brown tôi mong chờ ông đến .
cái đó đúng không ?
cái đó đúng không ?
tôi có thể lấy túi sách cho bạn không ?
tôi có thể lấy túi sách cho bạn không ?
tôi phải giặt khô thứ gì đó .
tôi phải giặt khô thứ đó gì
tôi hi vọng bạn sẽ đến .
tôi hi vọng bạn đến .
sẽ mất khoảng mười lăm phút đi xe điện hay mười phút đi bằng xe tắc xi .
mất khoảng mười lăm phút đi xe điện hay mười phút đi bằng xe tắc xi .
tôi rất bận rộn .
tôi rất bận rộn .
bạn vui lòng đợi tôi khoảng mười phút được không ?
bạn vui lòng đợi tôi khoảng mười phút được không ?
bà vui lòng kí ở đây .
bà vui lòng kí ở đây .
bản sao và thẻ của bà , thưa bà .
bản sao và thẻ bà bà .
vui lòng đi hướng này .
vui lòng đi hướng này .
bạn sẽ đặt hàng cho bộ phận phòng sáng nay phải không ?
bạn đặt hàng cho bộ phận phòng sáng nay phải không ?
chào buổi tối thưa bà .
chào buổi tối bà .
vâng , là tôi làm .
vâng là tôi làm .
vâng , đúng thế .
vâng đúng .
ngoài ra tôi có thể để lại lời nhắn cho ông kendell ở phòng mười bẩy -mười bốn không ?
ngoài ra tôi có thể lời nhắn cho ông kendell ở phòng mười bẩy -mười bốn không ?
bạn sẽ khởi hành từ ga nào ?
bạn khởi hành từ ga ?
chúng tôi mong chào đón sự trở lại khách sạn của bạn .
chúng tôi mong chào đón sự trở khách sạn bạn .
Tôi phải dừng lại bởi nhân viên thu ngân trên đường ra .
Tôi phải dừng bởi nhân viên thu ngân trên đường ra .
Bạn vui lòng lấy va li của chúng tôi để ở sảnh được không ?
Bạn vui lòng lấy va li chúng tôi ở sảnh được không ?
tôi cần phải gửi búc điện tín này gấp .
tôi cần phải gửi búc điện tín này gấp .
tôi có thể làm luôn ở đây không ?
tôi có thể làm luôn ở đây không ?
bạn thích loại bánh mỳ nào hơn ?
bạn thích loại bánh mỳ hơn ?
nó bao xa từ đây ?
nó bao xa từ đây ?
bạn có thể chỉ đường cho tôi đến tòa nhà Sun Tower không ?
bạn có thể đường cho tôi đến tòa nhà Sun Tower không ?
rất tốt .
rất tốt .
ông brown , ông muốn sữa hay trà chanh ?
ông brown ông muốn sữa hay trà chanh ?
có lẽ dưới cái tên công ty anh ấy " Ford General Motors " .
có lẽ dưới cái tên công ty anh Ford General Motors .
Đi ra ngoài lối vào phía trước và rẽ trái .
Đi ra ngoài lối vào phía trước và rẽ trái .
Khi bạn đến đường , rẽ phải .
Khi bạn đến đường rẽ phải .
Đi bộ đến góc phố tiếp theo .
Đi bộ đến góc phố tiếp theo .
đại lý du lịch là tòa nhà ở bên kia đường .
đại lý du lịch là tòa nhà ở bên kia đường .