Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
chào buổi chiều , thưa bà .
chào buổi chiều bà .
chào buổi sáng thưa ngài .
chào buổi sáng ngài .
tôi có thể phục vụ ngài như thế nào ?
tôi có thể phục vụ ngài như thế nào ?
liệu có thể thư kí của bạn đặt trước với cái tên khác không ?
liệu có thể thư kí bạn đặt trước với cái tên khác không ?
tôi là burton ở phòng mười bốn - hai mươi mốt .
tôi là burton ở phòng mười bốn hai mươi mốt .
tôi đã sẵn sàng trả phòng bây giờ .
tôi sẵn sàng trả phòng bây giờ .
bạn có thể điều ai đó lên mang hành lí cho tôi xuống không ?
bạn có thể điều đó lên mang hành lí cho tôi xuống không ?
vui lòng giữ máy một lát trong khi tôi kiểm tra xem ngày đó có sẵn không ?
vui lòng giữ máy một lát trong khi tôi kiểm tra xem ngày đó có sẵn không ?
Có , chúng tôi đang ăn bữa tối với bạn bè tại khách sạn tối nay .
Có chúng tôi ăn bữa tối với bạn bè khách sạn tối nay .
bạn có thể cho chúng tôi một số thông tin về các nhà hàng của khách sạn không ?
bạn có thể cho chúng tôi một số thông tin về nhà hàng khách sạn không ?
Dịch vụ phòng sẽ mang nó lên trong vòng ba mươi phút .
Dịch vụ phòng mang nó lên trong vòng ba mươi phút .
Cảm ơn ông Brown , chúc ông có một ngày tốt đẹp .
Cảm ơn ông Brown chúc ông có một ngày tốt đẹp .
xin đừng ngần ngại gọi , nếu bạn nên có bất kỳ thắc mắc nào .
xin đừng ngần ngại gọi bạn nên có bất kỳ thắc mắc .
tiện thể sao bạn không nói cho tôi tên bạn .
tiện thể sao bạn nói cho tôi tên bạn không
nhân viên khuân vác sẽ đưa bạn đến quầy lễ tân .
nhân viên khuân vác đưa bạn đến quầy lễ tân .
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng của bạn được không ?
vui lòng cho tôi biết tên và số phòng bạn được không ?
vâng , thưa ngài .
vâng ngài .
tôi sẽ để lại lời nhắn trong hộp thư của anh ấy .
tôi lời nhắn trong hộp thư anh .
tiền thừa và hóa đơn của ngài đây .
tiền thừa và hóa đơn ngài đây .
cảm ơn ngài rất nhiều .
cảm ơn ngài rất nhiều .
cảm ơn ông rất nhiều .
cảm ơn ông rất nhiều .
đừng ngần ngại liên lạc với tôi nếu tôi có thể hỗ trợ thêm thông tin cho bạn .
đừng ngần ngại liên lạc với tôi tôi có thể hỗ trợ thêm thông tin cho bạn .
hãy tận hưởng kì nghỉ và có một ngày tốt lành .
tận hưởng kì nghỉ và có một ngày tốt lành .
cảm ơn ông brown .
cảm ơn ông brown .
hãy tận hưởng kì nghỉ của ông đừng ở khách sạn .
tận hưởng kì nghỉ ông đừng ở khách sạn .
đừng ngần ngại liên lạc với tôi , nếu tôi có thể cung cấp thêm thông tin cho ông bằng bất cứ cách nào .
đừng ngần ngại liên lạc với tôi tôi có thể cung cấp thêm thông tin cho ông bằng bất cứ cách .
ông brown , chúc ông một ngày tốt lành .
ông brown chúc ông một ngày tốt lành .
bạn muốn tôi làm bất cứ điều gì cho bạn không ?
bạn muốn tôi làm bất cứ điều cho bạn không ?
chúng tôi không thể nói thực tế phòng còn hay không .
chúng tôi không thể nói phòng còn không .
tôi sẽ điều ai lên phòng ngài ngay , thưa ngài .
tôi điều ai lên phòng ngài .
vui lòng cho tôi biết số phòng của ngài được không ?
vui lòng cho tôi biết số phòng ngài được không ?
Dưới TV là một tập hợp các ngăn kéo .
Dưới TV là một tập hợp các ngăn kéo .
vui lòng hãy mặc chúng .
mặc kệ chúng .
Dép đi trong khách sạn được đặt bên trong tủ quần áo .
Dép đi trong khách sạn được đặt bên trong tủ quần áo .
Xin vui lòng chỉ sử dụng dép và trang phục yukata trong phòng của bạn .
Xin vui lòng sử dụng dép và trang phục yukata trong phòng bạn .
tất cả các mẫu và túi quần áo ở bên trong tủ .
tất cả các mẫu và túi quần áo ở bên trong tủ .
Xin gọi người quản lí khi bạn cần phải dọn quần áo mang đi giặt hay lấy quần áo về .
gọi người quản lí bạn dọn quần áo mang đi giặt hay lấy quần áo về .
tôi muốn có một chiếc bánh sinh nhật tối ngày mai .
tôi muốn một bánh sinh nhật tối mai .
bạn có hành lí nào trong hòm không ?
bạn có hành lí trong hòm không ?
chào buổi tối các quý ông .
chào buổi tối quý ông .
có bao nhiêu người trong bữa tiệc vậy ?
có bao nhiêu người trong bữa tiệc ?
không , tôi chưa xem xong thực đơn .
tôi chưa xem xong thực đơn không
bạn có thể trở lại sau vài phút được không ?
bạn có thể trở sau vài phút được không ?
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
vui lòng cho tôi biết họ tên đầy đủ không ?
vui lòng cho tôi biết họ tên đầy đủ không ?
tôi có thể kiểm tra quầy bar mini .
tôi có thể kiểm tra quầy bar mini .
tôi rất xin lỗi thưa bà .
tôi rất xin lỗi bà .
nhưng tôi không thể nói tốt được tiếng anh .
nhưng tôi không thể nói tốt được tiếng anh .
tôi sẽ để trợ lí giám đốc đi với bà được không ?
tôi trợ lí giám đốc đi với bà được không ?
anh ấy nói tiếng anh rất giỏi .
anh nói tiếng anh rất giỏi .
đèn đứng ở sàn bị cháy rồi .
đèn đứng ở sàn cháy rồi .
Xin chào .
Xin chào .
Tôi đang cố gắng nối máy đến phòng đồng nghiệp của tôi và nó có vẻ như vẫn tiếp tục bận .
Tôi cố gắng nối máy đến phòng đồng nghiệp tôi và nó có vẻ như tiếp tục bận .
Tôi đã tự hỏi xem bạn có thể cho tôi biết tại sao không ?
Tôi tự hỏi xem bạn có thể cho tôi biết tại sao không ?
Vâng , chúng tôi đã nghĩ đến việc đi đến một nhà hàng ưa thích .
Vâng chúng tôi nghĩ đến việc đi đến một nhà hàng ưa thích .
Vợ tôi muốn các món ăn Pháp và tôi muốn có một miếng thịt bò bít tết hoặc thịt lợn .
Vợ tôi muốn món ăn Pháp và tôi muốn có một miếng thịt bò bít tết hoặc thịt lợn .
chúc bà ngủ ngon .
chúc bà ngủ ngon .
chào buổi sáng ông brown , đây là quầy kleex tân .
chào buổi sáng ông brown đây là quầy kleex tân .
tôi có thể giúp ông như thế nào ?
tôi có thể giúp ông như thế nào ?
ngân quỹ cho bà là bao nhiêu ?
ngân quỹ cho bà là bao nhiêu ?
có bao nhiều người ăn tối ?
có bao nhiều người ăn tối ?
chào buổi chiều , thưa ngài .
chào buổi chiều ngài .
tôi có thể giúp bạn không ?
tôi có thể giúp bạn không ?
keiko , bạn vui lòng mang bia cho chúng tôi ngay được không ?
keiko bạn vui lòng mang bia cho chúng tôi được không ?
chắc chắn thưa bà .
chắc chắn bà .
tôi sẽ gấp chăn khi tôi dọn phòng .
tôi gấp chăn khi tôi dọn phòng .
không , không sao .
sao không
tôi khỏe , cảm ơn .
tôi khỏe cảm ơn .
tôi có thể giúp bạn không ?
tôi có thể giúp bạn không ?
vâng thưa bà .
vâng bà .
của bà đây .
bà đây .
nhưng nếu bà muốn thêm thông tin chi tiết , tôi sẽ giới thiệu cho bà đến đại lý du lịch .
nhưng bà muốn thêm thông tin chi tiết tôi giới thiệu cho bà đến đại lý du lịch .
có một cái ở gần khách sạn mà sẽ có rất nhiều thông tin cho bạn .
có một cái ở gần khách sạn mà có rất nhiều thông tin cho bạn .
Vâng , ông Brown .
Vâng ông Brown .
tôi chỉ có thể xác nhận các chi tiết sau đây .
tôi có thể xác nhận chi tiết sau đây .
ông sẽ khởi hành vào chuyến bay ngày kia .
ông khởi hành chuyến bay ngày kia .
Chuyến bay của ông khởi hành lúc khoảng mười hai giờ mười lăm phút .
Chuyến bay ông khởi hành mười hai giờ mười lăm phút .
có đúng như thế không ?
có đúng không ?
thật không may mắn hôm nay là ngày nghỉ của anh ấy .
thật may mắn hôm nay là ngày nghỉ anh không
tôi cảm ơn .
tôi cảm ơn .
anh ấy trở về khách sạn .
anh trở về khách sạn .
vâng , làm ơn .
vâng làm ơn .
phòng bốn - hai mươi ba đây .
phòng bốn hai mươi ba đây .
giấy vệ sinh đã hết .
giấy vệ sinh hết .
vui lòng cho tôi cuộn khác được không ?
vui lòng cho tôi cuộn khác được không ?
nếu bạn cho tôi số fax của bạn , tôi sẽ gửi thư xác nhận sự sắp xếp này .
bạn cho tôi số fax bạn tôi gửi thư xác nhận sự sắp xếp này .
vui lòng cho chúng tôi nửa chai được không ?
vui lòng cho chúng tôi nửa chai được không ?
khỏe , thưa ngài .
khỏe ngài .
vui lòng cho tôi biết tên được không ?
vui lòng cho tôi biết tên được không ?
tôi sẽ thông báo cho ngài ở quầy bar Fiji khi bàn của ngài có sẵn .
tôi thông báo cho ngài ở quầy bar Fiji khi bàn ngài có sẵn .
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
bạn muốn đi đâu ?
bạn muốn đi đâu ?
bạn đã ấn nút gọi cuộc gọi trên máy điện thoại chưa ?
bạn ấn nút gọi cuộc gọi trên máy điện thoại chưa ?
Có , chắc chắn .
Có chắc chắn .
đó là ba nghìn năm trăm yên cho mỗi người lớn .
đó là ba nghìn năm trăm yên cho người lớn .
Vì vậy , tổng cộng hết bẩy nghìn yên .
Vì vậy tổng cộng hết bẩy nghìn yên .
bạn muốn trả bằng tiền mặt hay bằng thẻ tín dụng ?
bạn muốn trả tiền mặt thẻ tín dụng ?
bộ phận phòng đây .
bộ phận phòng đây .
tôi có thể giúp gì cho bạn ?
tôi có thể giúp cho bạn gì ?
bạn có nói được tiếng anh không ?
bạn có nói được tiếng anh không ?