Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Làm hết sức , chơi hết mình .
Làm hết sức chơi hết mình .
Anh ấy sẽ không thành công .
Anh thành công không
Đây là người muốn gặp bạn .
Đây là người muốn gặp bạn .
Ở đây hay mang đi ?
Ở đây hay mang đi ?
Bạn không nói thật , đúng không ?
Bạn nói thật đúng không ?
Đừng làm việc vất vả quá .
Đừng làm việc vất vả quá .
Hẳn là bạn đang đùa .
Hẳn là bạn đùa .
Phục vụ bạn chu đáo .
Phục vụ bạn chu đáo .
Anh ta luôn có cách của anh ta .
Anh ta luôn có cách anh ta .
Bạn phải đi sớm thế à ?
Bạn phải đi sớm ?
Mới tám giờ mà .
tám giờ mà .
Bạn cứ chờ mà xem .
Bạn cứ chờ mà xem .
Tương lai không tươi sáng .
Tương lai tươi sáng không
Chắc chắn rồi .
Chắc chắn rồi .
Làm mọi cách để đạt được mục đích .
Làm cách đạt được mục đích .
Tôi thấy ốm .
Tôi thấy ốm .
Ở hiền gặp lành .
Ở hiền gặp lành .
Tôi mở cửa sổ được không ?
Tôi mở cửa sổ được không ?
Trông bạn rất mệt mỏi .
Trông bạn rất mệt mỏi .
Có việc gì không ổn à ?
Có việc ổn không ?
Giả sử , bạn làm rơi khăn của bạn .
Giả sử bạn làm rơi khăn bạn .
Tôi rất xin lỗi .
Tôi rất xin lỗi .
Nghe này .
Nghe này .
Cô ấy ngây thơ như một đứa trẻ .
Cô ngây thơ như một trẻ .
Để họ yên .
họ yên .
Đừng nhìn tôi chằm chằm như thế .
Đừng nhìn tôi chằm chằm như thế .
Anh ấy lại thế rồi .
Anh rồi .
Nói thật ?
Nói thật ?
Thực tế đi .
Thực tế đi .
Tỷ giá trao đổi yên sang bảng bây giờ là bao nhiêu ?
Tỷ giá trao đổi yên sang bảng bây giờ là bao nhiêu ?
Đừng lơ đễnh nữa .
Đừng lơ đễnh nữa .
Tôi thấy chán nản .
Tôi thấy chán nản .
Bạn có thể trông cậy vào tôi .
Bạn có thể trông cậy vào tôi .
Nghe tôi nói .
Nghe tôi nói .
Tôi sẽ mua một món quà cho chị tôi .
Tôi mua một món quà cho chị tôi .
Đó là một việc làm tồi tệ .
Đó là một việc làm tồi tệ .
Họ có bán phim ở cửa hàng đó không ?
Họ có bán phim ở cửa hàng đó không ?
Nước này có uống được không ?
Nước này có uống được không ?
tổng cộng là năm mươi nghìn yên .
tổng cộng là năm mươi nghìn yên .
Anh ta luôn làm mọi việc như thế .
Anh ta luôn làm việc như .
Tôi bỏ cuộc .
Tôi bỏ cuộc .
Tôi đã đi nhầm đường .
Tôi đi nhầm đường .
Tôi có hai lỗ hổng .
Tôi có hai lỗ hổng .
Tôi tự hào về bạn .
Tôi tự hào về bạn .
Tôi được nghe không trực tiếp .
Tôi được nghe trực tiếp không
Tôi muốn rút ra chính sách bảo hiểm .
Tôi muốn rút ra chính sách bảo hiểm .
Vâng , nó có bảo hành một năm .
Vâng nó có bảo hành một năm .
Chắc hẳn bạn đang đùa .
Chắc hẳn bạn đùa .
Từ bỏ .
Từ bỏ .
Đừng ấn mạnh quá .
Đừng ấn mạnh quá .
Đừng đánh giá quyển sách qua bìa của nó .
Đừng đánh giá quyển sách qua bìa nó .
Không , chúng là những đồ đạc cá nhân của tôi .
chúng là đồ đạc cá nhân tôi không
Bạn có muốn ít sữa pha vào trà của bạn không ?
Bạn có muốn ít sữa pha vào trà bạn không ?
Tôi nợ nần ngập đến tận cổ .
Tôi nợ nần ngập đến cổ .
Thật lãng phí .
Thật lãng phí .
Những hạt ngọc trai này trông thật .
hạt ngọc trai này trông thật .
hôm nay tôi đang có tâm trạng không tốt .
hôm nay tôi có tâm trạng tốt không
Cô ta thích khoe khoang .
Cô ta thích khoe khoang .
Tôi thất vọng về bạn .
Tôi thất vọng về bạn .
Tôi rất mong được nghe tin từ bạn .
Tôi rất mong được nghe tin từ bạn .
Xin chào , Kenta đây .
Xin chào Kenta đây .
Kate có ở nhà không ?
Kate có ở nhà không ?
Bạn đã nói thế .
Bạn nói .
Bạn không nên làm thế .
Bạn nên làm không
Thực tế đi .
Thực tế đi .
Đừng dây dưa nữa .
Đừng dây dưa nữa .
Bạn có chắc không ?
Bạn có không ?
Hẹn gặp lại .
Hẹn gặp .
Khi nào là hạn cuối đăng ký ?
Khi là hạn cuối đăng ký ?
Xin hãy cho tôi xem cái như thế kia .
Xin cho tôi xem cái như kia .
Nếu bạn muốn nói gì , hãy nhìn thẳng vào tôi và nói .
bạn muốn nói nhìn thẳng vào tôi và nói gì
Đó chỉ là ăn may thôi .
Đó là ăn may thôi .
Năm mươi đôla có đủ không ?
Năm mươi đôla có đủ không ?
Chọn cái ít xấu xa hơn trong hai cái .
Chọn cái ít xấu xa hơn trong hai cái .
Được rồi , đi thôi .
Được rồi đi thôi .
Vòi nước không tắt .
Vòi nước tắt không
Dậy đi .
Dậy đi .
Đó là khi đó , đây là bây giờ .
Đó là khi đó đây là bây giờ .
Cái này cấp bách .
Cái này cấp bách .
Bạn không thực sự nói thật , đúng không ?
Bạn thực sự nói thật đúng không ?
Tôi đã rất mong được gặp bạn .
Tôi rất mong được gặp bạn .
Tôi rất mong được gặp bạn .
Tôi rất mong được gặp bạn .
Nếu vì lý do nào đó tôi không thể đến , xin hãy tha lỗi cho tôi .
lý do đó tôi không thể đến xin tha lỗi cho tôi .
Cô ấy điều hành một nhà tình thương .
Cô điều hành một nhà tình thương .
Có hộp thư ở quanh đây không ?
Có hộp thư ở quanh đây không ?
Tất nhiên , tôi sẽ giữ lời hứa .
Tất nhiên tôi giữ lời hứa .
Tôi theo phe bạn , Charlie .
Tôi theo phe bạn Charlie .
chắc chắn rồi .
chắc chắn rồi .
Tôi sẽ ở lại đây đến thứ năm tuần sau .
Tôi ở đây đến thứ năm tuần sau .
Đây là một món quà nhỏ từ sự biết ơn của tôi .
Đây là một món quà nhỏ từ sự biết ơn tôi .
Tôi thấy chóng mặt .
Tôi thấy chóng mặt .
Tên họ của bạn là gì ?
Tên họ bạn là gì ?
Bạn sẽ ở đâu ?
Bạn ở đâu ?
Vui lòng chuyển cho tôi hạt tiêu .
Vui lòng chuyển cho tôi hạt tiêu .
Vâng , đi thôi .
Vâng đi thôi .
Quyển sách đó về chủ đề gì ?
Quyển sách đó về chủ đề gì ?
Cứ làm như bạn muốn .
Cứ làm như bạn muốn .
Điều tốt lành sẽ đến với ai biết chờ đợi .
Điều tốt lành đến với biết chờ đợi ai
Không đời nào .
đời nào không
Được rồi , hãy đến cửa hàng đồ lưu niệm đi .
Được rồi đến cửa hàng đồ lưu niệm đi .