Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Nó giống như một giấc mơ .
Nó giống như một giấc mơ .
Tôi đã thấy điều tệ hơn .
Tôi thấy điều tệ hơn .
Bạn bị cận quá .
Bạn cận quá .
Bạn nhầm rồi .
Bạn nhầm rồi .
Tôi không còn gì để nói nữa .
Tôi còn nói nữa gì
Bạn thắng .
Bạn thắng .
Tôi muốn cái này .
Tôi muốn cái này .
Tôi khó có thể biết được đó là bạn .
Tôi khó có thể biết được đó là bạn .
Vâng , nó được bảo hành một này từ ngày mua .
Vâng nó được bảo hành một này từ ngày mua .
Ban không chán à , Mariko ?
Ban chán Mariko không ?
Cái này tôi mời .
Cái này tôi mời .
Đừng coi thường tôi .
Đừng coi thường tôi .
Tôi xem nó được không ?
Tôi xem nó được không ?
Như thế khá được .
Như thế khá được .
Có vẻ như tôi bị lạc đường .
Có vẻ như tôi lạc đường .
Vâng , đúng thế .
Vâng đúng .
Tôi xin lỗi đã khiến bạn gặp nhiều rắc rối thế .
Tôi xin lỗi khiến bạn gặp nhiều rắc rối .
Thấy không ?
Thấy không ?
Đúng như tôi đã nói .
Đúng như tôi nói .
Bạn sẽ ở đâu ?
Bạn ở đâu ?
Ăn miếng trả miếng .
Ăn miếng trả miếng .
Hãy làm theo cách của bạn .
làm theo cách bạn .
Đừng hấp tấp .
Đừng hấp tấp .
Tôi không thể chờ được .
Tôi không thể chờ được .
Có nhầm lẫn trên hóa đơn , đúng không ?
Có nhầm lẫn trên hóa đơn đúng không ?
Bạn có nghiêm túc không ?
Bạn có nghiêm túc không ?
TÔi muốn gặp ông Smith .
TÔi muốn gặp ông Smith .
Bình tĩnh .
Bình tĩnh .
Bạn thật thiếu nhạy cảm với mọi người .
Bạn thật thiếu nhạy cảm với người .
Ngân hàng ở bên kia đường .
Ngân hàng ở bên kia đường .
Sớm thế à ?
Sớm ?
Bạn có muốn thêm một ít nữa không ?
Bạn có muốn thêm một ít nữa không ?
Đó là một yêu cầu lớn .
Đó là một yêu cầu lớn .
Bạn đã khiến nó xảy ra .
Bạn khiến nó xảy ra .
Tôi đã đi nhầm đường .
Tôi đi nhầm đường .
Tôi thanh toán hóa đơn .
Tôi thanh toán hóa đơn .
Tôi không thể đọc thực đơn này .
Tôi không thể đọc thực đơn này .
Để nó yên như thế đi .
nó yên như đi .
Vâng , thưa ông .
Vâng ông .
Cứ làm theo cách của bạn .
Cứ làm theo cách bạn .
Phố này dẫn đến quảng trường Union à ?
Phố này dẫn đến quảng trường Union ?
Bạn thật tuyệt vời .
Bạn thật tuyệt vời .
Dây giày của bạn chưa buộc .
Dây giày bạn chưa buộc .
tôi có thể thông cảm với bạn .
tôi có thể thông cảm với bạn .
Mọi việc không như trước đây .
việc như trước đây không
Tôi sẽ cho bạn bất cứ thứ gì bạn muốn .
Tôi cho bạn bất cứ thứ bạn muốn gì
Cửa hàng này mở cửa muộn đến lúc nào ?
Cửa hàng này mở cửa muộn đến lúc ?
Bạn nói đúng .
Bạn nói đúng .
Xin hãy rẽ trái ở ngã tư thứ hai , tài xế .
Xin rẽ trái ở ngã tư thứ hai tài xế .
Tôi bị lạc .
Tôi lạc .
Tôi có điều này phải nói với bạn .
Tôi có điều này phải nói với bạn .
Đừng làm thái quá .
Đừng làm thái quá .
Tôi sẽ đi và lấy nó .
Tôi đi và lấy nó .
Một người không thể được phán xét bởi vẻ bề ngoài của anh ta .
Một người không thể được phán xét bởi vẻ bề ngoài anh ta .
Cái này không phải fax , đúng không ?
Cái này phải fax đúng không ?
Còn bao nhiêu bến nữa chúng ta sẽ đến trung tâm Rockefeller ?
Còn bao nhiêu bến nữa chúng ta đến trung tâm Rockefeller ?
Tôi thích sự thích của bạn .
Tôi thích sự thích bạn .
Tôi muốn ngắm cảnh San Francisco .
Tôi muốn ngắm cảnh San Francisco .
Còn mấy bến nữa đến trung tâm Rockefeller ?
Còn bến nữa đến trung tâm Rockefeller mấy ?
Bây giờ chúng ta không thể làm gì về việc đó .
Bây giờ chúng ta không thể làm về việc đó gì
Tôi không biết .
Tôi biết không
Nói vào vấn đề đi .
Nói vào vấn đề đi .
Bây giờ tôi không thích nó .
Bây giờ tôi thích nó không
Nói lại đi .
Nói đi .
Tôi vừa đến đây vài phút trước .
Tôi vừa đến đây vài phút trước .
Điều gì khiến bạn lâu đến thế ?
Điều khiến bạn lâu đến gì ?
Đừng giả ngốc nữa .
Đừng giả ngốc nữa .
Vâng , như thế sẽ được .
Vâng như được .
Thấy chưa ?
Thấy chưa ?
Tôi đã bảo bạn thế nào ?
Tôi bảo bạn thế nào ?
Tôi không muốn nghe nó .
Tôi muốn nghe nó không
Tôi nhận cái này không qua fax được không ?
Tôi nhận cái này qua fax được không ?
Tôi muốn đăng ký một khóa học tiếng Anh trung cấp .
Tôi muốn đăng ký một khóa học tiếng Anh trung cấp .
Không thể .
Không thể .
Rất nhiều việc nói thì dễ nhưng làm thì khó .
Rất nhiều việc nói dễ nhưng làm khó .
Bụng tôi đang đau .
Bụng tôi đau .
Xin lỗi , nhưng bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt không ?
Xin lỗi nhưng bạn có thể cho tôi đường đến bến xe buýt không ?
Hãy đi chơi bowling đi .
đi chơi bowling đi .
Tôi muốn ít cà phê .
Tôi muốn ít cà phê .
Bạn là nhân viên ở đây à ?
Bạn là nhân viên ở đây ?
Đó không phải là tận thế .
Đó phải là tận thế không
Yoshida nổi tiếng vì hoa anh đào của nó .
Yoshida nổi tiếng hoa anh đào nó .
Giữ tư thế đó .
Giữ tư thế đó .
Tôi nói cho bạn biết .
Tôi nói cho bạn biết .
Bạn đó à ?
Bạn đó ?
Anh ta đập đầu vào tường .
Anh ta đập đầu vào tường .
Bạn thế nào ?
Bạn thế nào ?
Những ngày đó đã qua .
ngày đó qua .
Tôi muốn ít sữa trong cà phê của tôi , xin vui lòng .
Tôi muốn ít sữa trong cà phê tôi xin vui lòng .
Cho tôi một cái chăn nữa được không ?
Cho tôi một cái chăn nữa được không ?
Tôi thấy lạnh .
Tôi thấy lạnh .
Bạn có thể nói lại .
Bạn có thể nói .
trái táo này có màu đỏ .
quả táo đỏ .
John , đã lâu lắm rồi .
John lâu rồi .
Đừng nói với thái độ ra lệnh như thế .
Đừng nói với thái độ ra lệnh như thế .
Có năm người trong nhóm chúng tôi .
Có năm người trong nhóm chúng tôi .
Như thế là được rồi .
Như thế là được rồi .
Điều này không liên quan gì đến bạn .
Điều này liên quan đến bạn gì
Xin hãy giữ liên lạc .
Xin giữ liên lạc .
Bạn đã đùa quá dai rồi .
Bạn đùa quá dai rồi .