Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Điều đó thu hút sự chú ý của mọi người .
Điều đó thu hút sự chú ý người .
Thật buồn rằng chúng tôi không thể làm họ hiểu hoàn cảnh hiện tại của chúng tôi ở Nhật .
Thật buồn rằng chúng tôi không thể làm họ hiểu hoàn cảnh hiện tại chúng tôi ở Nhật .
Đừng đặt quá nhiều hoặc chúng sẽ bị nhăn nheo .
Đừng đặt quá nhiều hoặc chúng nhăn nheo .
Quá tiếc khi tôi chỉ có thể sử dụng kí hiệu ngôn ngữ khi ra nước ngoài .
Quá tiếc khi tôi có thể sử dụng kí hiệu ngôn ngữ khi ra nước ngoài .
Vâng , tôi cảm thấy kiệt sức .
Vâng tôi cảm thấy kiệt sức .
Trong bữa tiệc đó , anh Shibuya đã được cho rằng là người ảnh hướng thứ hai sau sếp .
Trong bữa tiệc đó anh Shibuya được cho rằng là người ảnh hướng thứ hai sau sếp .
Nhiều lá nằm rải rác .
Nhiều lá nằm rải rác .
Đừng xen vào chuyện của chúng tôi .
Đừng xen vào chuyện chúng tôi .
Bạn không nghĩ đó là yêu cầu cao à ?
Bạn nghĩ đó là yêu cầu cao không ?
Đó là lý do tại sao còi kêu .
Đó là lý do tại sao còi kêu .
Tôi đã có nhiều rồi , cảm ơn bạn .
Tôi có nhiều rồi cảm ơn bạn .
Những kỷ niệm của sông Rhine luôn gắn với tôi .
kỷ niệm sông Rhine luôn gắn với tôi .
Ngôn ngữ nào được nói ở Canada ?
Ngôn ngữ được nói ở Canada ?
Bạn thật tử tế .
Bạn thật tử tế .
Tôi sẽ vẽ đường đến nhà tôi từ ga xe lửa .
Tôi vẽ đường đến nhà tôi từ ga xe lửa .
Mỗi khi tôi đến New York , thường có một điều khác tôi muốn xem .
khi tôi đến New York thường có một điều khác tôi muốn xem .
Nhật và Mỹ nến cố gắng giảm va chạm thương mại .
Nhật và Mỹ nến cố gắng giảm va chạm thương mại .
Tôi bật ti vi nhé ?
Tôi bật ti vi ?
Tôi muốn thịt bò thăn .
Tôi muốn thịt bò thăn .
Nó là ai ?
ai ?
Con người chắc chắn được chia thành những vấn đề đó .
Con người chắc chắn được chia thành vấn đề đó .
Để tôi khuyê bạn nhé bạn nên treo điện thoại này lên trần nhà .
tôi khuyê bạn bạn nên treo điện thoại này lên trần nhà .
Anh ấy rất can đảm .
Anh rất can đảm .
Tôi phải đi chữa răng hỏng .
Tôi phải đi chữa răng hỏng .
Bạn có biết nha sĩ nào giỏi không ?
Bạn có biết nha sĩ giỏi không ?
Sau hai năm ở Mỹ , cuối cùng tôi đã trở nên quen với cuộc sống ở đất nước này .
Sau hai năm ở Mỹ cuối cùng tôi trở nên quen với cuộc sống ở đất nước này .
Tôi không thể viết một báo cáo tốt bởi vì tiếng ồn của đường phố là phiền tôi .
Tôi không thể viết một báo cáo tốt bởi vì tiếng ồn đường phố là phiền tôi .
Tuần tới thì sao ?
Tuần tới sao ?
Trà đạo bao gồm các quy định đặc biệt về uống trà .
Trà đạo bao gồm quy định đặc biệt về uống trà .
Nó bị ảnh hưởng bởi Phật Giáo thiền tông vì Thiền tông sử dụng nước trả để khỏe hơn và tỉnh táo .
Nó ảnh hưởng bởi Phật Giáo thiền tông Thiền tông sử dụng nước trả khỏe hơn và tỉnh táo .
Bột trà xanh được sử dụng cho trà đạo .
Bột trà xanh được sử dụng cho trà đạo .
Trà , có chút đắng trong hương vị , lần đầu lấy bát trà và đổ nước nóng lên .
Trà có chút đắng trong hương vị lần đầu lấy bát trà và đổ nước nóng lên .
Sau đó trà được khuấy và uống theo nghi lễ .
Sau đó trà được khuấy và uống theo nghi lễ .
Bạn có biết gì về trà đạo không ?
Bạn có biết gì về trà đạo không ?
Hãy nhường ghế cho người già và trẻ em trên xe bus .
Hãy nhường ghế cho người già và trẻ em trên xe bus .
Cô ấy đứng ở đó và khóc .
Cô đứng ở đó và khóc .
Chúng ta chắc hẳn lộn xe rồi .
Chúng ta chắc hẳn lộn xe rồi .
Bạn có thể liên lạc trực tiếp với tôi nếu bạn gọi số này .
Bạn có thể liên lạc trực tiếp với tôi bạn gọi số này .
Tôi bị chảy máu nướu răng bất cứ khi nào tôi đánh răng .
Tôi chảy máu nướu răng bất cứ khi tôi đánh răng .
Nhưng tôi đã không nhận ra điều đó khi tôi mua nó .
Nhưng tôi nhận ra điều đó khi tôi mua nó không
Có nhiều sinh viên bỏ học à ?
Có nhiều sinh viên bỏ học ?
Bạn có thể ở với chúng tôi , nhưng tôi không muốn bạn đảo lộn phòng lên .
Bạn có thể ở với chúng tôi nhưng tôi muốn bạn đảo lộn phòng lên không
Bạn sẽ nhanh chóng cài đặt điện thoại ở nhà tôi nhé ?
Bạn nhanh chóng cài đặt điện thoại ở nhà tôi ?
Trong trường hợp đó , tôi sẽ mất mặt .
Trong trường hợp đó tôi mất mặt .
Có một chuyến tàu qua từ Luân Đôn đến Cambridge không ?
Có một chuyến tàu qua từ Luân Đôn đến Cambridge không ?
Dường như chỉ mới ngày hôm qua tôi đến đây tại Washington D .
Dường như ngày hôm qua tôi đến đây Washington D .
C .
C .
Tôi có thể đi bất cứ đêu nếu tôi có bản đồ .
Tôi có thể đi bất cứ đêu tôi có bản đồ .
Nó là một mẩu bánh .
Nó là một mẩu bánh .
Giờ tôi đã mua cái này .
Giờ tôi mua cái này .
Tôi e rằng tôi đã bị lừa .
Tôi e rằng tôi lừa .
Bạn có thể kiểm tra nó không ?
Bạn có thể kiểm tra nó không ?
Thời tiết trở nên tệ hơn .
Thời tiết trở nên tệ hơn .
Không có ý phạm tội .
có ý phạm tội không
Hôm nay nghỉ ngơi cho tốt nhé .
Hôm nay nghỉ ngơi cho tốt .
Vâng , anh ấy sẽ nghỉ hưu trong tương lai gần .
Vâng anh nghỉ hưu trong tương lai gần .
Món ăn này cho tôi .
Món ăn này cho tôi .
Công trình nghiên cứu của chúng tôi đòi hỏi phải theo dõi chặt chẽ .
Công trình nghiên cứu chúng tôi đòi hỏi phải theo dõi chặt chẽ .
Bạn xé một tờ ra khỏi tập giấy nháp à ?
Bạn xé một tờ ra khỏi tập giấy nháp ?
Tôi có thể lấy bản đồ California không ?
Tôi có thể lấy bản đồ California không ?
Với khả năng tiếng anh nghèo nàn của tôi gây rắc rối tới bất cứ nơi nào tôi đi .
Với khả năng tiếng anh nghèo nàn tôi gây rắc rối tới bất cứ nơi tôi đi .
Jack biển thủ mười ngàn đô la từ công ty của anh ta .
Jack biển thủ mười ngàn đô la từ công ty anh ta .
Tôi sẽ cố .
Tôi cố .
TÔi có một hồi ức đáng quên về sự tàn phá của thế chiến thứ hai .
TÔi có một hồi ức đáng quên về sự tàn phá thế chiến thứ hai .
Tôi đã bắt bạn đợi ở đó quá lâu à ?
Tôi bắt bạn đợi ở đó quá lâu ?
Nói thật , tôi là người chất vấn .
Nói thật tôi là người chất vấn .
Tôi e rằng cô ấy không có khả năng giải quyết vấn đề .
Tôi e rằng cô có khả năng giải quyết vấn đề không
Thỉnh thoảng chúng tôi cần sự tỉ mỉ .
Thỉnh thoảng chúng tôi sự tỉ mỉ .
Bạn có ngại nếu tôi lỗi nhịp không ?
Bạn có ngại tôi lỗi nhịp không ?
Tôi cũng vậy .
Tôi cũng .
Tôi chưa bao giờ gặp một người phụ nữ ý chí mạnh mẽ như vậy .
Tôi chưa bao giờ gặp một người phụ nữ ý chí mạnh mẽ như vậy .
Bạn chắc hẳn có nhiều thức ăn ngon ở bữa tiệc .
Bạn chắc hẳn có nhiều thức ăn ngon ở bữa tiệc .
Bạn ăn cơm sáng à ?
Bạn ăn cơm sáng ?
CD này bây giờ đang nóng đấy .
CD này bây giờ nóng đấy .
Tôi bị kiệt sức khi thăm bảo tàng hết cái nọ đến cái kia ở New York cả ngày hôm nay .
Tôi kiệt sức khi thăm bảo tàng hết cái nọ đến cái kia ở New York ngày hôm nay .
Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn .
Tôi bao giờ quên lòng tốt bạn không
Thuốc cho bệnh tim của bạn sẽ mất một thời gian dài .
Thuốc cho bệnh tim bạn mất một thời gian dài .
Vâng , cô ấy khỏe .
Vâng cô khỏe .
Tôi đã ốm yêu khi còn nhỏ .
Tôi ốm yêu khi còn nhỏ .
Chọc nó với một cái gậy và nó sẽ rơi xuống .
Chọc nó với một cái gậy và nó rơi xuống .
Tôi đợi bạn gần một giờ rồi .
Tôi đợi bạn gần một giờ rồi .
Bình luận của cô ấy đáng chú ý phải không ?
Bình luận cô đáng chú ý phải không ?
Câu lạc bộ quần vợt này đã được thành lập mười lăm trước .
Câu lạc bộ quần vợt này được thành lập mười lăm trước .
Đường nào ngắn nhất đến Westminster Abbey ?
Đường ngắn nhất đến Westminster Abbey ?
Nó sẽ làm tổn hại không thể cứu được đến sự nghiệp chính trị của anh Yano .
Nó làm tổn hại không thể cứu được đến sự nghiệp chính trị anh Yano .
Chúng ta chỉ ngoài một năm .
Chúng ta ngoài một năm .
Vì nó sủa quá ồn .
nó sủa quá ồn .
Tôi hoàn toàn hiểu tôi mù tịt như thế nào về nước Mỹ .
Tôi hoàn toàn hiểu tôi mù tịt như thế nào về nước Mỹ .
Bạn sẽ chỉ cho tôi cách dùng đũa chứ ?
Bạn cho tôi cách dùng đũa ?
Bạn gọi gì ạ ?
Bạn gọi gì ?
Trong khi tôi đang du lịch nước ngoài , tôi phải sửa nhà khắp nơi .
Trong khi tôi du lịch nước ngoài tôi phải sửa nhà khắp nơi .
Vốn từ vựng tiếng Anh của bạn mở rộng thế nào rồi ?
Vốn từ vựng tiếng Anh bạn mở rộng thế nào rồi ?
Bạn có thể tin tôi .
Bạn có thể tin tôi .
Khả năng ngôn ngữ của bạn chắc hẳn cải thiện chút rồi nhỉ .
Khả năng ngôn ngữ bạn chắc hẳn cải thiện chút rồi .
Đó là tôi .
Đó là tôi .
Rẽ phải ở cuối đường này và bạn sẽ tìm thấy nhà hàng ý .
Rẽ phải ở cuối đường này và bạn tìm thấy nhà hàng ý .
hèn gì .
hèn gì .
Tôi không có ác ý .
Tôi có ác ý không
Kế hoạch du lịch không ổn ngay từ đầu vì đường sắt đình công .
Kế hoạch du lịch ổn từ đầu đường sắt đình công không
Người ta không nên hỏi một người phụ nữ xem cô ấy đã kết hôn hay chưa .
Người ta nên hỏi một người phụ nữ xem cô kết hôn hay chưa không