Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi học lớp bẩy .
Tôi học lớp bẩy .
Một hướng dẫn viên du lịch được cho là tham gia nhóm du lịch .
Một hướng dẫn viên du lịch được cho là tham gia nhóm du lịch .
Đó không phải lỗi của tôi .
Đó phải lỗi tôi không
Tôi chỉ qua thành phố đó .
Tôi qua thành phố đó .
Tôi vẫn chưa quyết định .
Tôi chưa quyết định .
Có máu ở quần bạn .
Có máu ở quần bạn .
Tôi nghe nói rằng anh ấy không đủ tín chỉ để tốt nghiệp .
Tôi nghe nói rằng anh đủ tín chỉ tốt nghiệp không
Tôi đã làm gì sai à ?
Tôi làm sai gì ?
Gặp bạn sau nhé .
Gặp bạn sau .
Bạn nên ngừng hành vi xấu khi bắt đầu .
Bạn nên ngừng hành vi xấu khi bắt đầu .
Tôi chạy và chạy và cuối cùng cũng đuổi kịp anh ta .
Tôi chạy và chạy và cuối cùng cũng đuổi kịp anh ta .
Cái gì là ấn tượng nhất trong suốt chuyến du lịch châu âu của bạn ?
Cái là ấn tượng nhất trong suốt chuyến du lịch châu âu bạn gì ?
Trước hết là , cô ấy tùy tiện về việc đúng giờ .
Trước hết là cô tùy tiện về việc đúng giờ .
Hãy quên đi những thứ đã xảy ra .
quên đi thứ xảy ra .
Tôi đã làm vỡ lọ hoa .
Tôi làm vỡ lọ hoa .
tôi cảm thấy rằng mình không đủ hiểu biết về Nhật Bản .
tôi thấy đủ hiểu biết về Nhật Bản không .
Cô ấy đã vội đến để đúng giờ .
Cô vội đến đúng giờ .
Bạn sẽ nhận một cơ hội khác .
Bạn nhận một cơ hội khác .
Bạn không nên có .
Bạn nên có không
Tôi cố ý làm nó .
Tôi cố ý làm nó .
Quản lý giữ thông tin cho mình anh ta .
Quản lý giữ thông tin cho mình anh ta .
Chúng tôi không có nhiều nước .
Chúng tôi có nhiều nước không
Anh ấy không phải tiết kiệm tiền .
Anh phải tiết kiệm tiền không
Điều đó không thể xảy ra .
Điều đó không thể xảy ra .
Bạn không giảm giá cho chúng tôi à ?
Bạn giảm giá cho chúng tôi không ?
Ồ , vâng .
Ồ vâng .
Hãy lấy nó cho cô ấy .
lấy nó cho cô .
Bạn sẽ cắm dây vào ổ cắm này nhé ?
Bạn cắm dây vào ổ cắm này ?
Đừng để anh ta nghe thấy .
Đừng anh ta nghe thấy .
Anh ta hi vọng nghĩ rằng anh ta là diễn viên hài kịch lớn .
Anh ta hi vọng nghĩ rằng anh ta là diễn viên hài kịch lớn .
CÓ nhiều sinh viên bỏ học à ?
CÓ nhiều sinh viên bỏ học ?
Bạn có một sự đánh giá tốt về nghệ thuật khi chú ý đến bức tranh này .
Bạn có một sự đánh giá tốt về nghệ thuật khi chú ý đến bức tranh này .
Tôi thường hào phóng bo cho phu khuân vác .
Tôi thường hào phóng bo cho phu khuân vác .
Thuốc ngủ có thể gây nghiện nếu sử dụng thường xuyên .
Thuốc ngủ có thể gây nghiện sử dụng thường xuyên .
Sinh viên hợp tác trong việc bắt giữ tội phạm .
Sinh viên hợp tác trong việc bắt giữ tội phạm .
Bạn đã đợi à ?
Bạn đợi ?
Cô ấy lớn lê ở Los Angeles à ?
Cô lớn lê ở Los Angeles ?
Khách sạn mà tôi nghỉ lại thu phí của tôi bốn mươi pound cho nghỉ lại qua đêm và hai bữa ăn .
Khách sạn mà tôi nghỉ thu phí tôi bốn mươi pound cho nghỉ qua đêm và hai bữa ăn .
Áo khoác này sẽ không co lại khi tôi giặt nó chứ ?
Áo khoác này co khi tôi giặt nó không ?
Kiến thức chuyên môn cần thiết cho công việc này à ?
Kiến thức chuyên môn cần thiết cho công việc này ?
Tôi có thể nói chuyện với bạn vài phút không ?
Tôi có thể nói chuyện với bạn vài phút không ?
Bạn vui lòng giải thích những điều anh ta đã nói nhé ?
Bạn vui lòng giải thích điều anh ta nói ?
Chúng ta không phải sợ bất cứ cái gì nếu chúng ta làm nó cùng nhau .
Chúng ta phải sợ bất cứ cái chúng ta làm nó cùng nhau gì
Vâng , người Nhật thông minh đã tìm ra loại thiết bị này .
Vâng người Nhật thông minh tìm ra loại thiết bị này .
Anh ấy định gửi con trai mình đi học ở Mỹ .
Anh gửi con trai mình đi học ở Mỹ .
Ô tô có thể vẫn chạy được không ?
Ô tô có thể chạy được không ?
Tôi nên đưa cho phục vụ bao nhiêu tiền bo ?
Tôi nên đưa cho phục vụ tiền bao nhiêu bo ?
Đây là một món quà cho bạn .
Đây là một món quà cho bạn .
Cái này quá lỗi thời để áp dụng vào thực tế .
Cái này quá lỗi thời áp dụng vào thực tế .
Tôi bị nhức đầu .
Tôi nhức đầu .
Vâng , hãy chia năm mươi năm mươi .
Vâng chia năm mươi năm mươi .
Đường này dẫn đi đâu ?
Đường này dẫn đi đâu ?
Tôi mệt sau khi đi bộ cả ngày .
Tôi mệt sau khi đi bộ ngày .
Có gì xảy ra với bạn à ?
Có xảy ra với bạn gì ?
Hãy làm nó hiệu quả .
làm nó hiệu quả .
Công tác chuẩn bị đang được tiến hành à ?
Công tác chuẩn bị được tiến hành ?
Công việc của tôi không diễn ra như tôi hi vọng .
Công việc tôi diễn ra như tôi hi vọng không
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó .
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó .
Đó là khách sạn hợp lý .
Đó là khách sạn hợp lý .
Bạn vẫn chưa mua ô tô mới à ?
Bạn chưa mua ô tô ?
Bạn qua lối tắt à ?
Bạn qua lối tắt ?
Mất rất ít thời gian để đến đây .
Mất rất ít thời gian đến đây .
Tôi sẽ đợi bạn .
Tôi đợi bạn .
Đây là một nhà hàng có uy tín , do đó bạn cần phải được mặc quần áo đúng cách để vào .
Đây là một nhà hàng có uy tín do đó bạn cần phải được mặc quần áo đúng cách vào .
Bạn sẽ tham dự cuộc họp để bạn làm quen với anh ta à ?
Bạn tham dự cuộc họp bạn làm quen với anh ta ?
Gia đình tôi và ông Yamamoto thân thiết với nhau .
Gia đình tôi và ông Yamamoto thân thiết với nhau .
Tôi bị rút một đô la .
Tôi rút một đô la .
bạn cho tôi mượn nhé ?
bạn cho tôi mượn ?
Vụ bê bối này sẽ ảnh hưởng rất lớn .
Vụ bê bối này ảnh hưởng rất lớn .
Nếu bạn treo chuông gió lên mái nhà , bạn sẽ cảm thấy mát hơn .
bạn treo chuông gió lên mái nhà bạn cảm thấy mát hơn .
Thời gian nghỉ hè ở Việt Nam là tháng 6 .
Thời gian nghỉ hè Việt Nam tháng 6 .
Bạn đã ăn trưa chưa ?
Bạn ăn trưa chưa ?
Giữ tay của bạn lạnh .
Giữ tay bạn lạnh .
Tôi biết một chút về thuốc .
Tôi biết một chút về thuốc .
Bạn thì sao ?
Bạn sao ?
Bạn đã ăn trưa chưa ?
Bạn ăn trưa chưa ?
Đường ngắn nhất đến siêu thị ở đâu ?
Đường ngắn nhất đến siêu thị ở đâu ?
Lái xe dọc sa mạc Arizona là đơn điệu và không thú vị gì cả .
Lái xe dọc sa mạc Arizona là đơn điệu và thú vị gì
Số máy của bạn bận mỗi khi tôi cố gọi .
Số máy bạn bận khi tôi cố gọi .
Họ sản xuất cái gì trong khu vực này của đất nước ?
Họ sản xuất cái trong khu vực này đất nước gì ?
Hóa ra anh ấy vô tội .
Hóa ra anh vô tội .
Tôi muốn cho anh ta lời khuyên .
Tôi muốn cho anh ta lời khuyên .
Cảm ơn vì đã ra gặp tôi .
Cảm ơn ra gặp tôi .
Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn bất cứ lúc nào .
Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn bất cứ lúc nào .
Bạn có thể trông cậy vào tôi .
Bạn có thể trông cậy vào tôi .
Đây là quyển sách mà cô ấy đang tìm à ?
Đây là quyển sách mà cô tìm ?
Một thông dịch viên phải thành thạo cả hai ngôn ngữ .
Một thông dịch viên phải thành thạo hai ngôn ngữ .
Anh ấy chưa bao giờ gặp nguy hiểm .
Anh chưa bao giờ gặp nguy hiểm .
Vì vậy giấc mơ dài ấp ủ của bạn sẽ thành sự thật .
Vì vậy giấc mơ dài ấp ủ bạn thành sự thật .
Tôi đã quên ví của mình rồi .
Tôi quên ví mình rồi .
Nói cho tôi biết vì sao bạn làm như vậy .
Nói cho tôi biết vì sao bạn làm như vậy .
Bụng tôi cồn cào .
Bụng tôi cồn cào .
Anh ấy đang dần tốt hơn .
Anh dần tốt hơn .
Bạn có đang làm theo tiến độ ổn định không ?
Bạn có làm theo tiến độ ổn định không ?
Họ nói không có tin tức tốt , vì vậy đừng lo lắng .
Họ nói có tin tức tốt vì vậy đừng lo lắng không
Món ăn ưa thích được mang hết cái này đến cái kia vì vậy tôi không nhớ nổi .
Món ăn ưa thích được mang hết cái này đến cái kia vì vậy tôi nhớ nổi không
Chúng ta nên cảnh giác với việc thu thập thông tin mới nhất .
Chúng ta nên cảnh giác với việc thu thập thông tin nhất .
Bạn quá muộn .
Bạn quá muộn .
Ở đó , vòi rượu đang chảy .
Ở đó vòi rượu chảy .
Đưa tôi khăn rửa nhé .
Đưa tôi khăn rửa .