Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Cảm ơn vì đã đến suốt đoạn đường để gặp chúng tôi .
Cảm ơn đến suốt đoạn đường gặp chúng tôi .
Tốt cho bạn .
Tốt cho bạn .
Tôi hiểu nó sẽ hoãn khoảng hai đến ba tiếng vì tuyết vào buổi chiều .
Tôi hiểu nó hoãn khoảng hai đến ba tiếng tuyết vào buổi chiều .
Bạn sẽ cắt ngắn độ dài quần của tôi khoảng ba centimet nhé ?
Bạn cắt ngắn độ dài quần tôi khoảng ba centimet ?
Nó thường giống cái này vào ngày chủ nhật .
Nó thường giống cái này vào ngày chủ nhật .
Không , không có gì .
có gì
Vâng , tôi có .
Vâng tôi có .
Tôi đã xong chúng ngày kìa rồi .
Tôi xong chúng ngày kìa rồi .
Tôi có thể thăm bạn một trong những ngày này không ?
Tôi có thể thăm bạn một trong ngày này không ?
Bạn bị đãng trí à ?
Bạn đãng trí ?
Bạn có thể xoay sở tốt đồ uống của bạn .
Bạn có thể xoay sở tốt đồ uống bạn .
Tôi đã làm gì sai à ?
Tôi làm sai gì ?
Anh ấy nói với giọng miền nam mạnh mẽ .
Anh nói với giọng miền nam mạnh mẽ .
Nó đây .
Nó đây .
Ấn tượng của bạn là gì đối với bản báo cáo tạm thời này ?
Ấn tượng bạn là đối với bản báo cáo tạm thời này gì ?
Thật khó để tham dự cuộc họp sau chuyến bay mệt mỏi .
Thật khó tham dự cuộc họp sau chuyến bay mệt mỏi .
Thời gian trôi qua kỹ năng tiếng Anh của bạn dường như đã thực sự được cải thiện .
Thời gian trôi qua kỹ năng tiếng Anh bạn dường như thực sự được cải thiện .
Nếu tôi có thêm một chút thời gian nữa , tôi đã có thể gặp cô ấy .
tôi có thêm một chút thời gian nữa tôi có thể gặp cô .
Sếp của bạn gần sáu mươi tuổi ấy nhỉ ?
Sếp bạn gần sáu mươi tuổi ?
Bạn không được nói điều đó .
Bạn được nói điều đó không
Thuế bao nhiêu ?
Thuế bao nhiêu ?
Đừng nói chuyện vô nghĩa nữa .
Đừng nói chuyện vô nghĩa nữa .
Hàng hóa đã được bán hết trong buổi sáng .
Hàng hóa được bán hết trong buổi sáng .
Vâng , tôi sẽ thử nói chuyện với cô ấy .
Vâng tôi thử nói chuyện với cô .
Bạn không nên ăn quá nhanh .
Bạn nên ăn quá nhanh không
Còn phải nói cô ấy giỏi tiếng Anh .
Còn phải nói cô giỏi tiếng Anh .
Ồ , anh ấy không lo lắng à ?
Ồ anh lo lắng không ?
Mạnh mẽ lên .
Mạnh mẽ lên .
Đưa tôi cái để cắt .
Đưa tôi cái cắt .
Tôi đoán gần một nghìn .
Tôi đoán gần một nghìn .
Đó là cơn gió nhẹ .
Đó là cơn gió nhẹ .
Đừng xen vào chuyện của chúng tôi .
Đừng xen vào chuyện chúng tôi .
Chúng tôi mới chỉ đến Mỹ gần đây .
Chúng tôi đến Mỹ gần đây .
Tôi chắc chắn sẽ đưa bố tôi sang Mỹ .
Tôi chắc chắn đưa bố tôi sang Mỹ .
Ý bạn là ngay cả khi chúng tôi nói chuyện với người Nhật khác à ?
Ý bạn là khi chúng tôi nói chuyện với người Nhật khác ?
Bạn đang làm gì thế ?
Bạn làm gì ?
Chủ tịch công ty đi dự hội thảo hai tuần kèm với một thông dịch viên có khả năng .
Chủ tịch công ty đi dự hội thảo hai tuần kèm với một thông dịch viên có khả năng .
Người biểu tình cầm áp phích tạo thành một đám đông ở phía trước của Đại sứ quán một cách trật tự .
Người biểu tình cầm áp phích tạo thành một đám đông ở phía trước Đại sứ quán một cách trật tự .
Một miếng thịt bị mắc trong cổ họng của tôi .
Một miếng thịt mắc trong cổ họng tôi .
Vui lòng cho tôi ít nước .
Vui lòng cho tôi ít nước .
Bạn không học đủ chăm khi bạn là sinh viên .
Bạn học đủ chăm khi bạn là sinh viên không
Con trai bạn dường như đã cải thiện khả năng tiếng Anh của nó rồi .
Con trai bạn dường như cải thiện khả năng tiếng Anh nó rồi .
Áo kẻ sóc hợp với bạn .
Áo kẻ sóc hợp với bạn .
Anh ấy là một người nói chuyện lém lỉnh nhưng anh ấy không làm việc cẩu thả .
Anh là một người nói chuyện lém lỉnh nhưng anh làm việc cẩu thả không
Vâng , anh ấy tự hào về nó .
Vâng anh tự hào về nó .
Chúng tôi đã đợi trong một thời gian dài nhưng anh ấy đã không về nhà sau tất cả .
Chúng tôi đợi trong một thời gian dài nhưng anh về nhà sau tất cả không
Vâng , chúng tôi làm đấy .
Vâng chúng tôi làm đấy .
Bạn gặp rắc rối gì à ?
Bạn gặp rắc rối gì ?
Xin lỗi , nhưng họ đã bán hết rồi .
Xin lỗi nhưng họ bán hết rồi .
Vâng , tôi e rằng tôi bị cảm lạnh .
Vâng tôi e rằng tôi cảm lạnh .
Đây là kiện hàng của ai ?
Đây là kiện hàng ai ?
Dễ ợt .
Dễ ợt .
Tôi muốn nhìn thấy bạn ra sân bay .
Tôi muốn nhìn thấy bạn ra sân bay .
Nó không phải chuyện của tôi .
Nó phải chuyện tôi không
Thời gian nghỉ trưa là từ mười hai giờ đến một giờ .
Thời gian nghỉ trưa là từ mười hai giờ đến một giờ .
Đó là khoảng thời gian chuyến bay của anh Ford đến .
Đó là khoảng thời gian chuyến bay anh Ford đến .
Tôi nên đưa bọn trẻ nhà tôi đi vường thú , đã lâu rồi .
Tôi nên đưa bọn trẻ nhà tôi đi vường thú lâu rồi .
Dần dần tôi đã hồi phục sau chuyến bay dài .
Dần dần tôi hồi phục sau chuyến bay dài .
Họa vô đơn chí .
Họa vô đơn chí .
Munich , Sapporo và Milwaukee là những nơi nổi tiếng về sản xuất bia .
Munich Sapporo và Milwaukee là nơi nổi tiếng về sản xuất bia .
Nó quá xa một chút .
Nó quá xa một chút .
Gọi đồ trong thành phố giờ đang được phục hồi lại .
Gọi đồ trong thành phố giờ được phục hồi .
Bạn xoay sở thế nào ?
Bạn xoay sở thế nào ?
Kế hoạch của bạn diễn ra từng bước một phải không ?
Kế hoạch bạn diễn ra bước một phải không ?
Chúng tôi nên xuất hiện trong trang phục Nhật .
Chúng tôi nên xuất hiện trong trang phục Nhật .
Tôi phải dọn dẹp những thứ của tôi cho đúng .
Tôi phải dọn dẹp thứ tôi cho đúng .
Thật là đáng tiếc chúng tôi không thể hiểu ngoại ngữ .
Thật là đáng tiếc chúng tôi không thể hiểu ngoại ngữ .
Bạn gọi sai số .
Bạn gọi sai số .
Đề xuất của Tom bị bác bỏ .
Đề xuất Tom bác bỏ .
Tôi đã không nhận ra người khá lạnh lùng với người mà họ không thân .
Tôi nhận ra người khá lạnh lùng với người mà họ thân không
Những người ra nước ngoài lần đầu thường đối mặt với rào cản ngôn ngữ .
người ra nước ngoài lần đầu thường đối mặt với rào cản ngôn ngữ .
Bạn phải cẩn thận không để bị cám dỗ bởi nhóm hàng giảm giá .
Bạn phải cẩn thận cám dỗ bởi nhóm hàng giảm giá không
Bởi vì cân nặng nên hộp các tông bị nghiền nát .
Bởi vì cân nặng nên hộp các tông nghiền nát .
Tôi chưa bao giờ làm điều đó .
Tôi chưa bao giờ làm điều đó .
Dường như anh ấy tiết kiệm tiền để ra nước ngoài thì phải ?
Dường như anh tiết kiệm tiền ra nước ngoài phải ?
Anh ấy luôn trẻ trung .
Anh luôn trẻ trung .
Cô ấy trông rất cao .
Cô trông rất cao .
Đừng nhảy hàng .
Đừng nhảy hàng .
Cô ấy đơn giản như trẻ con , vì vậy cô ấy hoàn toàn tin vào tin đồn .
Cô đơn giản như trẻ con vì vậy cô hoàn toàn tin vào tin đồn .
Đây là phòng ba lẻ ba .
Đây là phòng ba lẻ ba .
Bồn tắm đóng nút điện .
Bồn tắm đóng nút điện .
bạn cử thợ sửa ống nước lên ngay lập tức nhé .
bạn cử thợ sửa ống nước lên ngay lập tức .
Tôi đã làm vỡ cửa sổ .
Tôi làm vỡ cửa sổ .
Hôm qua tôi đã gặp Loretta .
Hôm qua tôi gặp Loretta .
Đã năm năm từ khi tôi nhìn thấy cô ấy lần cuối .
năm năm từ khi tôi nhìn thấy cô lần cuối .
Xin lỗi , tất cả là lỗi của tôi .
Xin lỗi tất cả là lỗi tôi .
Bạn không uống thêm bia à ?
Bạn uống thêm bia không ?
Hai cái đầu luôn tốt hơn so với một cái và chúng tôi có thể đưa ra một số ý tưởng tốt .
Hai cái đầu luôn tốt hơn so với một cái và chúng tôi có thể đưa ra một số ý tưởng tốt .
Bạn không thực sự có ý đó phải không ?
Bạn thực sự có ý đó phải không ?
Nếu bạn bơ anh ta , anh ta sẽ sớm đi .
bạn bơ anh ta anh ta sớm đi .
Tin xấu đồn xa .
Tin xấu đồn xa .
Tôi không thấy khỏe lắm .
Tôi thấy khỏe không
Bạn có thấy bão ở khu vực này không ?
Bạn có thấy bão ở khu vực này không ?
Cuối tuần này bạn rỗi không ?
Cuối tuần này bạn rỗi không ?
Ồ , thật đáng tiếc .
Ồ thật đáng tiếc .
Chúng tôi không thể đi quá xa phải không ?
Chúng tôi không thể đi quá xa phải không ?
Tôi đủ rồi , cảm ơn bạn .
Tôi đủ rồi cảm ơn bạn .
Họ nói họ không thích sống ở thành phố giống như Tokyo .
Họ nói họ thích sống ở thành phố giống như Tokyo không
Tất cả bạn của tôi khuyên tôi tập luyện .
Tất cả bạn tôi khuyên tôi tập luyện .
Nó chỉ ra rằng họ đã học hành chăm chỉ .
Nó ra rằng họ học hành chăm chỉ .