Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi đổ nước sốt ra bàn rồi .
Tôi đổ nước sốt ra bàn rồi .
Trái cây mỗi ngày một giá phải không ?
Trái cây ngày một giá phải không ?
Anh ấy vẫn phụ thuộc và bố mẹ anh ấy trong cuộc sống .
Anh phụ thuộc và bố mẹ anh trong cuộc sống .
Tôi đủ rồi .
Tôi đủ rồi .
Nỗi đau của tôi chẳng nói lên lời .
Nỗi đau tôi chẳng nói lên lời .
Đề xuất kinh doanh của họ quá lớn cho chúng tôi xem xét .
Đề xuất kinh doanh họ quá lớn cho chúng tôi xem xét .
Tôi sẽ ăn hai phần sandwiches bò nướng và cà phê .
Tôi ăn hai phần sandwiches bò nướng và cà phê .
Công việc kinh doanh của bạn sao rồi ?
Công việc kinh doanh bạn sao rồi ?
Đó là vai trò của chúng tôi phấn đấu để trao đổi văn hóa giữa Mỹ và Nhật Bản .
Đó là vai trò chúng tôi phấn đấu trao đổi văn hóa giữa Mỹ và Nhật Bản .
Đi theo đường đó .
Đi theo đường đó .
Và bây giờ , tôi có thể hỏi một câu về lĩnh vực này không ?
Và bây giờ tôi có thể hỏi một câu về lĩnh vực này không ?
Tôi đoán họ đang có lễ hội hoặc gì đó .
Tôi đoán họ có lễ hội hoặc đó gì
Tôi có thể nói chuyện với Barbara không ?
Tôi có thể nói chuyện với Barbara không ?
Những lời nói đùa của anh ta chưa bao giờ thành công .
lời nói đùa anh ta chưa bao giờ thành công .
Trang phục này có khả năng chịu nhiệt .
Trang phục này có khả năng chịu nhiệt .
Nhớ gửi lời chào của tôi tới mọi người .
Nhớ gửi lời chào tôi tới người .
Nó sẽ tiếp tục thêm ba ngày nữa .
Nó tiếp tục thêm ba ngày nữa .
Tôi bị sốt cao và gọi bác sĩ đến và chữa cho tôi tại khách sạn của mình .
Tôi sốt cao và gọi bác sĩ đến và chữa cho tôi khách sạn mình .
Bạn không sao chứ ?
Bạn sao không ?
Bạn trông nhợt nhạt .
Bạn trông nhợt nhạt .
Hãy gọi anh ta .
gọi anh ta .
Chúc mừng sinh nhật .
Chúc mừng sinh nhật .
Đây là quà của bạn .
Đây là quà bạn .
Bít tết cá hồi này thật ngon .
Bít tết cá hồi này thật ngon .
Anh ấy là người nóng tính và đột nhiên tức giận phải không ?
Anh là người nóng tính và đột nhiên tức giận phải không ?
Để tôi xem nó .
tôi xem nó .
Bạn có thể tài trợ năm triệu yên trước cuối tuần này không ?
Bạn có thể tài trợ năm triệu yên trước cuối tuần này không ?
Có một chuỗi tai nạn giao thông trên phố này gần đây .
Có một chuỗi tai nạn giao thông trên phố này gần đây .
Chiếc ô màu đỏ đó rất là xấu .
Ô .
Đúng vậy .
Đúng .
Bạn có nhớ tên cô ấy không ?
Bạn có nhớ tên cô không ?
Những ngọn núi mà đỉnh của nó bao phủ bởi tuyết trắng là dãy núi Sierra Nevada .
ngọn núi mà đỉnh nó bao phủ bởi tuyết trắng là dãy núi Sierra Nevada .
Tôi sẽ dùng món như vậy .
Tôi dùng món như vậy .
Sự thật vẫn trong vòng bí mật .
Sự thật trong vòng bí mật .
Tôi không cố ý là vậy .
Tôi cố ý là không
bạn đã nhận rất cẩn thận .
bạn nhận rất cẩn thận .
Chúng tôi đã trao đổi thư từ với nhau kể từ khi chúng tôi học trung học .
Chúng tôi trao đổi thư từ với nhau kể từ khi chúng tôi học trung học .
Tôi đã quên rồi .
Tôi quên rồi .
Hãy mở nó và tìm hiểu xem .
mở nó và tìm hiểu xem .
Tôi nghe nói rằng đợt nóng này sẽ kéo dài thêm vài ngày nữa .
Tôi nghe nói rằng đợt nóng này kéo dài thêm vài ngày nữa .
Tôi hết tiền .
Tôi hết tiền .
Hok sẽ xong vào ngày kia .
Hok xong vào ngày kia .
Cô ấy bị ốm trầm trọng à ?
Cô ốm trầm trọng ?
Tôi gần như bị ô tô đâm .
Tôi gần như ô tô đâm .
Bạn trông trẻ nhé trong khi tôi dự tiệc ?
Bạn trông trẻ trong khi tôi dự tiệc ?
Chỉ là vặt vãnh .
là vặt vãnh .
Đợi chút nhé .
Đợi chút .
Anh ta giả điếc với tất cả lời khuyên , bạn biết đấy .
Anh ta giả điếc với tất cả lời khuyên bạn biết đấy .
Chắc rồi , tôi sẽ làm cái đó .
rồi tôi làm cái đó .
Không , vẫn chưa .
chưa không
Chúng ta ăn cùng nhau nhé ?
Chúng ta ăn cùng nhau ?
Có lẽ anh ta đi rồi .
Có lẽ anh ta đi rồi .
Vâng , họ như thế nhưng sẽ mất thời gian .
Vâng họ như nhưng mất thời gian .
Bộ bàn ghế này được làm bằng tay .
Bộ bàn ghế này được làm bằng tay .
Tôi có thể gọi cho bạn vào buổi tối không ?
Tôi có thể gọi cho bạn vào buổi tối không ?
Để ăn trưa sau nhé vì chúng tôi có bữa ăn sáng lớn vào sáng nay rồi .
ăn trưa sau chúng tôi có bữa ăn sáng lớn vào sáng nay rồi .
Bức tranh lớn như vậy không thể hợp với phòng nhỏ này .
Bức tranh lớn như vậy không thể hợp với phòng nhỏ này .
Cảm ơn bạn rất nhiều về lời khuyên .
Cảm ơn bạn rất nhiều về lời khuyên .
Tôi cũng là khách lạ ở đây .
Tôi cũng là khách lạ ở đây .
Tôi có thể tưởng tượng điều đó .
Tôi có thể tưởng tượng điều đó .
Tôi đang cố .
Tôi cố .
Cô ấy nói rằng cô ấy muốn làm việc ở nơi mà đàn ông và phụ nữ cạnh tranh công bằng .
Cô nói rằng cô muốn làm việc ở nơi mà đàn ông và phụ nữ cạnh tranh công bằng .
Ồ , tôi đã quên rồi .
Ồ tôi quên rồi .
Cô ấy lại muộn .
Cô muộn .
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể giúp gì ngoài điều đó .
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể giúp ngoài điều đó gì
Chuyện gì xảy ra thế ?
Chuyện xảy ra gì ?
Bạn và tiếng thở dài của bạn .
Bạn và tiếng thở dài bạn .
Tối nay tôi sẽ nấu món ăn Nhật .
Tối nay tôi nấu món ăn Nhật .
Có giảm giá cho sinh viên không ?
Có giảm giá cho sinh viên không ?
Đừng hỏi tôi tại sao .
Đừng hỏi tôi tại sao .
Đó là rắc rối .
Đó là rắc rối .
Bạn có nghĩ rằng đàm phán kinh doanh sẽ diễn ra suôn sẻ không ?
Bạn có nghĩ rằng đàm phán kinh doanh diễn ra suôn sẻ không ?
Khá là thú vị khi nghe anh Morita nói tiếng Anh trong lúc đàm phán với người nước ngoài .
Khá là thú vị khi nghe anh Morita nói tiếng Anh trong lúc đàm phán với người nước ngoài .
Bạn sẽ nhớ chúng .
Bạn nhớ chúng .
Ô , tôi quên rồi .
Ô tôi quên rồi .
Chúng tôi sẽ giảm giá cho bạn hai mươi phần trăm .
Chúng tôi giảm giá cho bạn hai mươi phần trăm .
Tôi có thể điều chỉnh âm lượng của điện thoại không ?
Tôi có thể điều chỉnh âm lượng điện thoại không ?
Tôi chắc anh ấy sẽ đến .
Tôi anh đến .
Tôi thông cảm với bạn .
Tôi thông cảm với bạn .
Tôi dành gần hết tiền túi để ăn và uống .
Tôi dành gần hết tiền túi ăn và uống .
Bạn sẽ không để lại công việc mới thực hiện được một nửa chứ ?
Bạn công việc thực hiện được một nửa không ?
Thỉnh thoảng tôi không thể hòa đồng với cô ấy .
Thỉnh thoảng tôi không thể hòa đồng với cô .
Bộ phim truyền hình trung thành với sự kiện lịch sử à ?
Bộ phim truyền hình trung thành với sự kiện lịch sử ?
Chúng tôi thuê anh ta như một gia sư .
Chúng tôi thuê anh ta như một gia sư .
Tôi hi vọng trở sớm mát mẻ .
Tôi hi vọng trở sớm mát mẻ .
Chị Hayakawa hợp với người nước ngoài .
Chị Hayakawa hợp với người nước ngoài .
Đã có ba inch tuyết từ sáng nay .
có ba inch tuyết từ sáng nay .
Nếu bạn gặp rắc rối , gọi tôi nhé .
bạn gặp rắc rối gọi tôi .
Cảm ơn bạn rất nhiều .
Cảm ơn bạn rất nhiều .
Vâng , anh ấy có thói quen đến muộn .
Vâng anh có thói quen đến muộn .
Không đời nào .
đời nào không
Lá thư dài chờ đợi từ Nhật cuối cùng đã đến được với tôi .
Lá thư dài chờ đợi từ Nhật cuối cùng đến được với tôi .
Theo tôi nào mọi người .
Theo tôi người .
Bạn vẫn buồn ngủ à ?
Bạn buồn ngủ ?
Vâng , tôi không biết về điều đó .
Vâng tôi biết về điều đó không
Mọi thứ dường như khá đơn giản .
thứ dường như khá đơn giản .
Tôi nghĩ tôi sẽ gọi cho bạn lúc nào đó vào tuần này .
Tôi nghĩ tôi gọi cho bạn lúc nào đó vào tuần này .
Tôi muốn gọi cho anh ta thêm lần nữa nếu có cơ hội .
Tôi muốn gọi cho anh ta thêm lần nữa có cơ hội .
Tôi đang thử mười bộ váy .
Tôi thử mười bộ váy .
Vui lòng viết cho tôi một chút .
Vui lòng viết cho tôi một chút .