Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Chúng tôi không nên tin những người quá niềm nở .
Chúng tôi nên tin người quá niềm nở không
Tôi sẽ làm nó đáng với công sức bạn bỏ ra .
Tôi làm nó đáng với công sức bạn bỏ ra .
Tôi có công việc bán thời gian ở thư viện thành phố .
Tôi có công việc bán thời gian ở thư viện thành phố .
Nỗ lực chữa cháy nhằm giảm thiệt hại đến mức tối thiểu .
Nỗ lực chữa cháy nhằm giảm thiệt hại đến mức tối thiểu .
Tôi đã quên mất hộ chiếu rồi .
Tôi quên mất hộ chiếu rồi .
Vâng , cha nào con nấy .
Vâng cha con nấy .
Tôi không thể tập trung vào công việc khi thấy anh ta .
Tôi tập trung công việc không khi thấy anh ta .
Tôi sẽ cố .
Tôi cố .
Bạn có thích nó ở đây không ?
Bạn có thích nó ở đây không ?
Nơi gửi tiếp theo của chúng tôi là Atlanta , Georgia .
Nơi gửi tiếp theo chúng tôi là Atlanta Georgia .
Chuyển tiếp phát sóng bằng vệ tinh thật tuyệt vời .
Chuyển tiếp phát sóng bằng vệ tinh thật tuyệt vời .
Thật đơn giản .
Thật đơn giản .
Giữ chúng như cái này .
Giữ chúng như cái này .
Tôi không thể bỏ anh ta ra khỏi đầu .
Tôi không thể bỏ anh ta ra khỏi đầu .
Tôi không có ý gì với nó cả .
TÔi có ý với nó gì
Liên lạc với tàu không gian bị dừng đột ngột .
Liên lạc với tàu không gian dừng đột ngột .
Tôi bận vào tuần này .
Tôi bận vào tuần này .
Đó là lỗi của tôi .
Đó là lỗi tôi .
Ồ , không .
Ồ không
Ai sẽ dọn xung quanh đây ?
dọn xung quanh đây ai ?
Tại sao bạn không đề nghị anh ta nói chậm thôi ?
Tại sao bạn đề nghị anh ta nói chậm thôi không ?
Quyển sách nà sẽ đưa cho tôi nhiều thông tin về thế giới quảng cáo Mỹ .
Quyển sách nà đưa cho tôi nhiều thông tin về thế giới quảng cáo Mỹ .
Đi về phía trước .
Đi về phía trước .
trận chiến đang bước sang giai đoạn mới .
trận chiến giai đoạn mới .
Coi như không có tôi .
Coi như có tôi không
Người bạn Nhật của tôi đang dạy nó cho tôi .
Người bạn Nhật tôi dạy nó cho tôi .
Chắc chắn rồi .
Chắc chắn rồi .
Thêm chút muối nhé .
Thêm chút muối .
Cách cư xử của anh ấy thu hút sự chú ý của mọi người phải không ?
Cách cư xử anh thu hút sự chú ý người phải không ?
Đúng không ?
Đúng không ?
Tôi xin lỗi đã chơi thua .
Tôi xin lỗi chơi thua .
Hãy trung thành với bản gốc trong bản dịch của bạn .
trung thành với bản gốc trong bản dịch bạn .
Trong khi tôi ra nước ngoài , tôi đã sửa nhà mình .
Trong khi tôi ra nước ngoài tôi sửa nhà mình .
Xin lỗi , nhưng tôi đã có hẹn trước tối nay rồi .
Xin lỗi nhưng tôi có hẹn trước tối nay rồi .
Vâng , để hoàn thành khóa học , anh ấy đã được yêu cầu phải lấy thẻ tín dụng một trăm .
Vâng hoàn thành khóa học anh được yêu cầu phải lấy thẻ tín dụng một trăm .
Liên lạc cho tôi với anh Hirayama ở phòng ba lẻ ba .
Liên lạc cho tôi với anh Hirayama ở phòng ba lẻ ba .
Tôi đã rút tất cả tiền tiết kiệm của mình và đến Mỹ .
Tôi rút tất cả tiền tiết kiệm mình và đến Mỹ .
Nắm chặt dây nhé .
Nắm chặt dây .
Sẵn sàng chưa ?
Sẵn sàng chưa ?
Chúng tôi sẽ kéo bạn lên .
Chúng tôi kéo bạn lên .
Tôi cũng thế .
Tôi cũng .
Người kế tiếp cao hơn tôi .
Người kế tiếp cao hơn tôi .
Vâng , nó không phải tin đồn .
Vâng nó phải tin đồn không
Hãy cho chúng tôi hóa đơn riêng .
cho chúng tôi hóa đơn riêng .
Ồ , chắc rồi .
Ồ rồi .
Các chi phí chuyến đi của tôi dường như vượt quá giới hạn của công ty .
chi phí chuyến đi tôi dường như vượt quá giới hạn công ty .
Tôi rất tiếc tôi đã quên gọi cho bạn .
Tôi rất tiếc tôi quên gọi cho bạn .
Bạn có thể vẽ cho tôi một tấm bản đồ không ?
Bạn có thể vẽ cho tôi một tấm bản đồ không ?
Bạn có thể thanh toán tại chỗ nào thuận tiện cho bạn .
Bạn có thể thanh toán tại chỗ thuận tiện cho bạn .
Tôi sợ hãi khi tôi nhìn thấy tai nạn giao thông .
Tôi sợ hãi khi tôi nhìn thấy tai nạn giao thông .
Họa vô đơn chí .
Họa vô đơn chí .
Vâng , và bạn không thể làm đau chính mình .
Vâng và bạn không thể làm đau chính mình .
Tôi hiểu việc kinh doanh dịch vụ gọi qua thư đang phát triển mạnh ở tiểu bang .
Tôi hiểu việc kinh doanh dịch vụ gọi qua thư phát triển mạnh ở tiểu bang .
Thông qua một vòng các hoạt động của đại học .
Thông qua một vòng hoạt động đại học .
Nó mấy bốn mươi phút đường một chiều .
Nó bốn mươi phút đường một chiều mấy
Vâng , tôi nghĩ tôi sẽ rời đi vào ngày mai .
Vâng tôi nghĩ tôi rời đi vào ngày mai .
Đừng xen vào cuộc nói chuyện của chúng tôi .
Đừng xen vào cuộc nói chuyện chúng tôi .
Thật kỳ diệu khi bạn dùng đũa như thế .
Thật kỳ diệu khi bạn dùng đũa như thế .
Họ bán theo tá , vì vậy mua chúng theo tá .
Họ bán theo tá vì vậy mua chúng theo tá .
Nó không thể .
Nó không thể .
Vâng , tôi hi vọng nó sẽ ổn .
Vâng tôi hi vọng nó ổn .
Thật là một tác phẩm nghệ thuật tinh tế .
Thật là một tác phẩm nghệ thuật tinh tế .
Anh ấy cố gắng bù đắp cho hành vi sai trái của mình .
Anh cố gắng bù đắp cho hành vi sai trái mình .
Đó không phải là lỗi của tôi .
Đó phải là lỗi tôi không
Thật ngoài sức tưởng tưởng của tôi để tìm ra cách đánh vần tên anh ta từ âm thanh của nó .
Thật ngoài sức tưởng tưởng tôi tìm ra cách đánh vần tên anh ta từ âm thanh nó .
Bạn sẽ đổi nó vào tài khoản của tôi nhé ?
Bạn đổi nó vào tài khoản tôi ?
Đừng quên thứ gì .
Đừng quên thứ gì
Bạn sẽ không thấy hối tiếc .
Bạn thấy hối tiếc không
Không , tôi đã quên rồi .
tôi quên rồi không
Ồ , nó là cỡ của tôi .
Ồ nó là cỡ tôi .
Có đúng là anh ấy chịu ảnh hưởng của chế độ ăn uống không ?
Có đúng là anh chịu ảnh hưởng chế độ ăn uống không ?
Tôi giờ đang ốm và mệt mỏi vì anh ta .
Tôi giờ ốm và mệt mỏi anh ta .
Tôi xin lỗi tôi không chắc .
Tôi xin lỗi tôi không
Đừng thử dùng tiếng Nhật trong khi bạn là người Mỹ .
Đừng thử dùng tiếng Nhật trong khi bạn là người Mỹ .
Thế vận hội Olympic được phát sóng trên khắp thế giới phải không ?
vận hội Olympic được phát sóng trên khắp thế giới phải không ?
Tôi đồng ý , đặc biệt nước sốt thịt bò của cô ấy rất tuyệt .
Tôi đồng ý đặc biệt nước sốt thịt bò cô rất tuyệt .
Đúng vậy .
Đúng .
ở Nhật Bản thì sao ?
ở Nhật Bản sao ?
Tôi nghĩ tôi đã cải thiện nhiều tiếng Anh của mình từ khi tôi đến Mỹ .
Tôi nghĩ tôi cải thiện nhiều tiếng Anh mình từ khi tôi đến Mỹ .
Tôi sẽ rời đến Nhật trong một ngày không xa .
Tôi rời đến Nhật trong một ngày xa không
Bây giờ họ đã đơn giản hóa quá trình , mọi người đều được hạnh phúc .
Bây giờ họ đơn giản hóa quá trình người đều được hạnh phúc .
Phải không ?
Phải không ?
Đừng muộn buổi họp .
Đừng muộn buổi họp .
Không bao giờ được muộn .
Không bao giờ được muộn .
Cái đó ổn rồi .
Cái đó ổn rồi .
Quên nó đi .
Quên nó đi .
Sau đó bạn không thể có bấy cứ cái gì trong sổ tiết kiệm của bạn à ?
Sau đó bạn không thể có bấy cứ cái trong sổ tiết kiệm bạn gì ?
Bạn nghĩ tôi có à ?
Bạn nghĩ tôi có ?
Người Nhật không thích nước hoa của họ quá mạnh .
Người Nhật thích nước hoa họ quá mạnh không
Đó là một giờ kém mười phút anh ấy sẽ ở khách sạn .
Đó là một giờ kém mười phút anh ở khách sạn .
Tôi phải rút ngăn kỳ nghỉ của mình vì tôi bận .
Tôi phải rút ngăn kỳ nghỉ mình tôi bận .
Bạn sẽ giúp tôi chứ ?
Bạn giúp tôi ?
Giờ bạn ở đây được một tháng rồi .
Giờ bạn ở đây được một tháng rồi .
Bạn có kế hoạch gì sau khi nghỉ hưu chưa ?
Bạn có kế hoạch sau khi nghỉ hưu chưa gì ?
Cô ấy là phụ nữ thân thiện .
Cô là phụ nữ thân thiện .
Đó là lý do tại sao bạn muộn à ?
Đó là lý do tại sao bạn muộn ?
Bạn không biết nhỉ ?
Bạn biết không ?
Đó là anh Smith đã chuyển đến đây .
Đó là anh Smith chuyển đến đây .
Anh ấy đã cố dắng nghĩ ra cái cớ để chậm trễ .
Anh cố dắng nghĩ ra cái cớ chậm trễ .
Nó được thực hiện một cách ngu ngốc .
Nó được thực hiện một cách ngu ngốc .