Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi cược là cô ấy giờ đã xinh đẹp hơn nhiều .
Tôi cược là cô giờ xinh đẹp hơn nhiều .
Bạn phải cẩn thận kẻo mắc lừa những lời ngon ngọt .
Bạn phải cẩn thận kẻo mắc lừa lời ngon ngọt .
Cái này đủ chưa ?
Cái này đủ chưa ?
Ồ , tôi vô cùng xin lỗi .
Ồ tôi vô cùng xin lỗi .
Tôi hài lòng với tất cả .
Tôi hài lòng với tất cả .
Tôi đang làm việc cho công ty P và B được mười lăm năm rồi .
Tôi làm việc cho công ty P và B được mười lăm năm rồi .
Vâng , chúng tôi càng ít nghe về nó .
Vâng chúng tôi càng ít nghe về nó .
Tôi nghe nói rằng anh Okubo đã nhập viện vì ngộ độc thực phẩm .
Tôi nghe nói rằng anh Okubo nhập viện ngộ độc thực phẩm .
Tôi đã gọi xung quanh và cuối cùng bắt kịp cô ấy .
Tôi gọi xung quanh và cuối cùng bắt kịp cô .
Đặt mứt lên nó và nó sẽ ngon hơn .
Đặt mứt lên nó và nó ngon hơn .
Vâng , bạn đã trở thành một người nói tiếng Anh rất tốt .
Vâng bạn trở thành một người nói tiếng Anh rất tốt .
Tôi sẽ làm cái đó .
Tôi làm cái đó .
Bạn ở lớp nào ?
Bạn ở lớp ?
Cho cô ấy thời gian , sau đó cô ấy sẽ quản lý được nó .
Cho cô thời gian sau đó cô quản lý được nó .
Tôi không thể nói cho tất cả người Mỹ .
Tôi không thể nói cho tất cả người Mỹ .
bóp vỡ bánh mỳ bằng ngón tay của bạn .
bóp vỡ bánh mỳ bằng ngón tay bạn .
Tôi có thể gọi thêm món không ?
Tôi có thể gọi thêm món không ?
Nó giống như mơ so với những ngày trước đó .
Nó giống như mơ so với ngày trước đó .
Thỉnh thoảng tôi không thể theo kịp những gì anh ấy nói .
Thỉnh thoảng tôi không thể theo kịp anh nói gì
Bạn đang học trà đạo à ?
Bạn học trà đạo ?
Một số người đưa ra biện pháp đó , nhưng số người khác thì chống lại nó .
Một số người đưa ra biện pháp đó nhưng số người khác chống nó .
Gia đình tôi khăng khăng đi với tôi trong chuyến công tác nước ngoài .
Gia đình tôi khăng khăng đi với tôi trong chuyến công tác nước ngoài .
Áo len này quá nhỏ với bạn .
Áo len này quá nhỏ với bạn .
Trong hộp này có gì thế ?
Trong hộp này có gì ?
Đó là lý do tại sao anh ta bị sa thải .
Đó là lý do tại sao anh ta sa thải .
Tom tuyên bố đã nhìn thấy UFO ở gần đó vào tối qua .
Tom tuyên bố nhìn thấy UFO ở gần đó vào tối qua .
Thật đáng tiếc bạn đã không thể ở đó .
Thật đáng tiếc bạn không thể ở đó .
Vác bưu kiện vào xe .
Vác bưu kiện vào xe .
Bạn có thể giữ nó .
Bạn có thể giữ nó .
Đó là tại sao bạn do dự đề nghị anh ta à ?
Đó là tại sao bạn do dự đề nghị anh ta ?
Chúng tôi đến sai chỗ .
Chúng tôi đến sai chỗ .
Hãy để séc riêng .
séc riêng .
Vâng , nhưng cô ấy cao ít hơn một trăm bảy mươi xen ti mét .
Vâng nhưng cô cao ít hơn một trăm bảy mươi xen ti mét .
Đừng gián đoạn cuộc thảo luận của chúng tôi .
Đừng gián đoạn cuộc thảo luận chúng tôi .
Tiến về phía trước mà không có tôi nhé .
Tiến về phía trước mà có tôi không .
Tôi nghe nhạc thính phòng .
Tôi nghe nhạc thính phòng .
Bạn muốn tôi mang cái này lên đó hả ?
Bạn muốn tôi mang cái này lên đó ?
Đây là đường một chiều .
Đây là đường một chiều .
Cố ấy dường như từ bỏ kế hoạch của mình để trở lại Nhật .
Cố dường như từ bỏ kế hoạch mình trở Nhật .
Bạn đi với ai ?
Bạn đi với ai ?
Vâng , anh ấy đang đi công tác ở Paris .
Vâng anh đi công tác ở Paris .
Gửi lời chào tới mọi người .
Gửi lời chào tới người .
Đây là căn hộ đã có đồ đạc .
Đây là căn hộ có đồ đạc .
Đưa tôi phần của mình .
Đưa tôi phần mình .
Nó ở trung tâm thành phố .
Nó ở trung tâm thành phố .
Bạn đưa cho chúng tôi thứ gì lạnh để uống nhé ?
Bạn đưa cho chúng tôi thứ lạnh uống gì ?
Vâng , tôi nghĩ tôi sẽ đăng kí khoảng sáu giờ sáng nay .
Vâng tôi nghĩ tôi đăng kí khoảng sáu giờ sáng nay .
Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy rất mệt và những ngày này .
Tôi biết tại sao tôi cảm thấy rất mệt và ngày này không
Đó sẽ là chuyến đi bổ ích cho anh ta .
Đó là chuyến đi bổ ích cho anh ta .
Bạn có tiết kiệm tiền không ?
Bạn có tiết kiệm tiền không ?
Vâng , làm ơn .
Vâng làm ơn .
Đây là bánh mỳ ngon .
Đây là bánh mỳ ngon .
bạn sẽ đẩy hết sức chứ ?
bạn đẩy hết sức ?
Nó tạm chấp nhận .
Nó tạm chấp nhận .
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp phải người máu lạnh .
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp phải người máu lạnh .
Nếu bạn không ở đó đúng giờ , chúng tôi sẽ làm gì đây ?
bạn ở đó đúng giờ chúng tôi làm đây gì ?
Tôi phải điều trị răng hỏng của mình .
Tôi phải điều trị răng hỏng mình .
bạn có biết nha sĩ nào tốt không ?
bạn có biết nha sĩ tốt không ?
Nhưng tôi rất hạnh phúc .
Nhưng tôi rất hạnh phúc .
Có lẽ không .
Có lẽ không
Vâng , chúng tôi thường xuyên làm điều đó .
Vâng chúng tôi thường xuyên làm điều đó .
Tôi thắc mắc rằng có bao nhiêu người tụ tập ở đây .
Tôi thắc mắc rằng có bao nhiêu người tụ tập ở đây .
Tôi chưa bao giờ đến Chinatown , vì vậy tôi không biết đường .
Tôi chưa bao giờ đến Chinatown vì vậy tôi biết đường không
Nếu ngày mai trời mưa , buổi họp sẽ hoãn .
ngày mai trời mưa buổi họp hoãn .
Bạn sẽ lấy cái nào ?
Bạn lấy cái ?
Đó là một thời gian dài .
Đó là một thời gian dài .
Đầu tiên , nắm vững năm trăm từ cơ bản .
Đầu tiên nắm vững năm trăm từ cơ bản .
Không nên đi , tôi cho là thế .
nên đi tôi cho là không
Tôi thấ nhẹ nhõm khi nghe thấy điều đó .
Tôi thấ nhẹ nhõm khi nghe thấy điều đó .
Bạn làm việc thế nào rồi ?
Bạn làm việc rồi ?
Một trong những đặc điểm của nó là nó mở rộng và co lại .
Một trong đặc điểm nó là nó mở rộng và co .
Không , tôi vừa mới đến đây .
tôi vừa đến đây không
Trong lúc đến nhà ga , tôi đã gọi cho khách sạn .
Trong lúc đến nhà ga tôi gọi cho khách sạn .
Bạn không thể nhìn thấy ký hiệu cấm đỗ xe à ?
Bạn không thể nhìn thấy ký hiệu cấm đỗ xe ?
Đỗ xe bị cấm dọc đường này .
Đỗ xe cấm dọc đường này .
Tôi muốn xem một số trâm cài .
Tôi muốn xem một số trâm cài .
Tôi muốn một món quà cho ngày sinh nhật thứ năm mươi của mẹ tôi .
Tôi muốn một món quà cho ngày sinh nhật thứ năm mươi mẹ tôi .
Đồng đô la mạnh trở lại .
Đồng đô la mạnh trở lại .
Hôm nay trời khá nhiều mây .
Hôm nay trời khá nhiều mây .
Cái này bị tính sai đơn vị .
Cái này tính sai đơn vị .
Eddie buộc tôi cái gì ?
Eddie buộc tôi cái gì ?
Ở trang trại cá hồi này , bạn có thể nấu và ăn cá hồi ngay khi vừa bắt chúng .
Ở trang trại cá hồi này bạn có thể nấu và ăn cá hồi khi vừa bắt chúng .
Tôi muốn đ và xem phim bây giờ .
Tôi muốn đ và xem phim bây giờ .
Bạn có muốn đi cùng không ?
Bạn có muốn đi cùng không ?
Để tôi trả bữa này .
tôi trả bữa này .
Cuối cùng may mắn cũng đã mỉm cười với tôi .
Cuối cùng may mắn cũng mỉm cười với tôi .
Bạn và em gái của bạn xa nhau bao nhiêu năm rồi ?
Bạn và em gái bạn xa nhau bao nhiêu năm rồi ?
Tôi đã cố ý làm nó .
Tôi cố ý làm nó .
Anh ấy là người nóng tính và hay tức giận phải không ?
Anh là người nóng tính và hay tức giận phải không ?
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
Tôi xin lỗi làm phiền bạn .
Hát một bài tiếng Nhật nhé .
Hát một bài tiếng Nhật .
Tôi không thể theo kịp bài nói chuyện của anh ta bởi vì anh ta nói quá nhanh .
Tôi không thể theo kịp bài nói chuyện anh ta bởi vì anh ta nói quá nhanh .
tôi sẽ cẩn thận .
tôi cẩn thận .
Bạn sẽ rút ngắn độ dài quần của tôi khoảng ba xen ti mét à ?
Bạn rút ngắn độ dài quần tôi khoảng ba xen ti mét ?
Jimmy , bạn liên lạc được với Yasuko chưa ?
Jimmy bạn liên lạc được với Yasuko chưa ?
Tôi có một bằng như thông dịch viên đồng thời .
Tôi có một bằng như thông dịch viên đồng thời .
Bụng tôi đau .
Bụng tôi đau .
ĐÓ là sự thật .
ĐÓ là sự thật .
Có tin đồn rằng anh ta dành nửa lương vào cuốn sách .
Có tin đồn rằng anh ta dành nửa lương vào cuốn sách .
Tôi ghét ra ngoài vào một ngày như thế này .
Tôi ghét ra ngoài vào một ngày như thế này .