Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
rất tiếc bạn đã không thắng trận đấu hôm nay .
rất tiếc bạn thắng trận đấu hôm nay không
có vẻ như thư gửi bằng đường hàng không này đã được gửi ba mươi ngày trước tại Nhật Bản .
có vẻ như thư gửi bằng đường hàng không này được gửi ba mươi ngày trước Nhật Bản .
Đoàn đại biểu từ Chicago sẽ đến khoảng hai tiếng nữa .
Đoàn đại biểu từ Chicago đến khoảng hai tiếng nữa .
anh ấy không bao giờ trì hoãn đến ngày mai những gì anh ấy có thể làm hôm nay .
anh bao giờ trì hoãn đến ngày mai anh có thể làm hôm nay gì
tôi muốn chiếc quần dài của tôi được giặt sạch .
tôi muốn chiếc quần dài tôi được giặt sạch .
ted , bạn vui lòng hát bài hát tiếng ý ưa thích của bạn trong bữa tiệc tiếp theo nhé ?
ted bạn vui lòng hát bài hát tiếng ý ưa thích bạn trong bữa tiệc tiếp theo ?
thế thì , bạn phải có được nhiều bản in khắc gỗ Nhật Bản .
bạn phải có được nhiều bản in khắc gỗ Nhật Bản .
có những ghế ngồi gọi là ghế bạc trên chuyến tàu và chuyến xe buýt ở nhật .
có ghế ngồi gọi là ghế bạc trên chuyến tàu và chuyến xe buýt ở nhật .
ồ , tôi rất xin lỗi .
ồ tôi rất xin lỗi .
họ có thể tương kế tựu kế vào phút cuối .
họ có thể tương kế tựu kế vào phút cuối .
không thưa ngài .
ngài không
nó có một cơn mưa rào .
nó có một cơn mưa rào .
hãy ngủ đủ giấc và giữ ấm .
ngủ đủ giấc và giữ ấm .
vâng , ông kato .
vâng ông kato .
chúng tôi có một phòng đơn cho bạn vào tối nay .
chúng tôi có một phòng đơn cho bạn vào tối nay .
tên của nó là gì ?
tên nó là gì ?
nhà điều hành , đường truyền này không rõ lắm .
nhà điều hành đường truyền này rõ không
có thể vui lòng thử đường truyền khác không ?
có thể vui lòng thử đường truyền khác không ?
vâng , đó là thời điểm tắc nghẽn nhất trong ngày .
vâng đó là thời điểm tắc nghẽn nhất trong ngày .
bạn đã làm à ?
bạn làm ?
anh ấy là người chu đáo như vậy .
anh là người chu đáo như vậy .
mary nổi tiếng là người hay xía chuyện .
mary nổi tiếng là người hay xía chuyện .
bạn thực sự phải rõ ràng chuyện này với anh ấy .
bạn thực sự phải rõ ràng chuyện này với anh .
martha , tóc của bạn rối bù rồi , tại sao bạn không chải lại tóc đi .
martha tóc bạn rối bù rồi tại sao bạn chải tóc đi không
không đặc biệt .
đặc biệt không
lúc này bạn đã lái xe bao xa rồi ?
lúc này bạn lái xe bao xa rồi ?
Cách suy nghĩ của Bob là rất linh hoạt .
Cách suy nghĩ Bob là rất linh hoạt .
Dorothy đến new orleans như lịch trình chứ ?
Dorothy đến new orleans như lịch trình ?
bạn phải thay thế chiếc lốp này .
bạn phải thay chiếc lốp này .
Nancy cố gắng để vượt qua các cuộc phỏng vấn cho công ty đó .
Nancy cố gắng vượt qua cuộc phỏng vấn cho công ty đó .
Lucile , coi chừng .
Lucile coi chừng .
Giày nhọn của bạn có một chút nguy hiểm .
Giày nhọn bạn có một chút nguy hiểm .
không đùa đâu .
đùa đâu không
bạn đã từng nhận giải nhất chưa ?
bạn nhận giải nhất chưa ?
đây là đồ dễ vỡ vậy nên hãy cẩn thận không làm vỡ nó .
đây là đồ dễ vỡ nên cẩn thận làm vỡ nó không
mẹ , con có thể có cả hai không ?
mẹ con có thể có hai không ?
john và tôi đi câu cá và đã bắt được ba con cá hồi cỡ lớn .
john và tôi đi câu cá và bắt được ba con cá hồi cỡ lớn .
bạn thông qua các thủ tục lên máy bay của bạn chưa ?
bạn thông qua thủ tục lên máy bay bạn chưa ?
có tin nào tốt tuần trước không ?
có tin tốt tuần trước không ?
chắc chắn thưa ngài .
chắc chắn ngài .
tôi không biết làm thế nào để bày tỏ thiện cảm của tôi dành cho bạn .
tôi biết làm thế nào bày tỏ thiện cảm tôi dành cho bạn không
dường như số điện thoại mà jim đưa cho tôi đã sai số rồi .
dường như số điện thoại mà jim đưa cho tôi sai số rồi .
nó đã nói gì ?
nó nói gì ?
bây giờ mọi chuyện đều ổn chứ ?
bây giờ chuyện đều ổn ?
cảm ơn về lời khuyên của bạn rất nhiều .
cảm ơn về lời khuyên bạn rất nhiều .
thỉnh thoảng tôi không thể hòa hợp với cô ấy .
thỉnh thoảng tôi không thể hòa hợp với cô .
vâng , thế thì , bạn có thể giới thiệu cho tôi một số khách sạn khác không ?
vâng bạn có thể giới thiệu cho tôi một số khách sạn khác không ?
chắc hẳn có vài rắc rối trên đường này .
chắc hẳn có vài rắc rối trên đường này .
đây chỉ là giữa bạn và tôi .
đây là giữa bạn và tôi .
tôi đã cố gắng liên lạc với ông Green ở phòng ba không ba ba lần nhưng không ai trả lời .
tôi cố gắng liên lạc với ông Green ở phòng ba ba ba lần nhưng trả lời ai
chắc chắn bạn có thể .
chắc chắn bạn có thể .
tôi có thể chụp bức ảnh bạn không ?
tôi có thể chụp bức ảnh bạn không ?
Tôi thấy rụt rè nếu tôi cố gắng nói chuyện với một cô gái tóc vàng xinh đẹp .
Tôi thấy rụt rè tôi cố gắng nói chuyện với một cô gái tóc vàng xinh đẹp .
nó mỗi đêm là bao nhiêu ?
nó đêm là bao nhiêu ?
chắc chắn , làm đi .
chắc chắn làm đi .
tôi muốn đặt một chuyến du lịch ở thành phố này .
tôi muốn đặt một chuyến du lịch ở thành phố này .
dorothy là một cô gái mỹ điển hình .
dorothy là một cô gái mỹ điển hình .
thế thì tôi sẽ không mua nó .
tôi mua nó không
chắc chắn , thưa ngài .
chắc chắn ngài .
một phòng đơn có nhà tắm có sẵn .
một phòng đơn có nhà tắm có sẵn .
Ông Itoh đã giữ vị trí chủ tịch khoảng hai mươi năm rồi .
Ông Itoh giữ vị trí chủ tịch khoảng hai mươi năm rồi .
David đã từng là một học sinh chuyển trường ở nhật bản .
David là một học sinh chuyển trường ở nhật bản .
tôi sợ là họ chưa hoàn toàn hiểu hết ý tưởng của chúng tôi .
tôi sợ là họ chưa hoàn toàn hiểu hết ý tưởng chúng tôi .
Chất tẩy rửa mới này hòa tan tốt trong nước lạnh .
Chất tẩy rửa này hòa tan tốt trong nước lạnh .
tôi cảm thấy bớt căng thẳng khi cha tôi bình phục sau trận ốm .
tôi cảm thấy bớt căng thẳng khi cha tôi bình phục sau trận ốm .
Mặc dù lò vi sóng khá là hữu ích , nó để lại một cái gì đó để được mong muốn từ một quan điểm ẩm thực .
Mặc dù lò vi sóng khá là hữu ích nó một cái đó được mong muốn từ một quan điểm ẩm thực gì
chi phí hết bao nhiêu để hoàn thành bộ phim tài liệu này ?
chi phí hết bao nhiêu hoàn thành bộ phim tài liệu này ?
bạn vui lòng giúp tôi rửa bát tối nay nhé ?
bạn vui lòng giúp tôi rửa bát tối nay ?
bạn ăn loại món tráng miệng nào ?
bạn ăn loại món tráng miệng ?
tôi có thể hỏi nhà ông brown là nhà nào ?
tôi có thể hỏi nhà ông brown là nhà ?
được rồi , không vấn đề gì .
được rồi vấn đề gì
Tôi yêu Áo và Thụy Sĩ , đặc biệt là vào đầu tháng năm .
Tôi yêu Áo và Thụy Sĩ đặc biệt là vào đầu tháng năm .
chỉ ba ngày thời điểm này thôi .
ba ngày thời điểm này thôi .
vậy thì anh ấy sẽ ở đó bao lâu trong thời gian này ?
anh ở đó bao lâu trong thời gian này ?
thảo nào cô ấy nói tiếng anh với giọng lè nhè phía nam .
thảo nào cô nói tiếng anh với giọng lè nhè phía nam .
vui lòng giải thích thêm cho tôi về làm thế nào để mời cô ấy hẹn hò một cách lịch sự ?
vui lòng giải thích thêm cho tôi về làm thế nào mời cô hẹn hò một cách lịch sự ?
bob hành động rất nhanh phải không ?
bob hành động rất nhanh phải không ?
Xin lỗi đã gây ra cho bạn nhiều rắc rối , nhưng bạn vui lòng fax cho tôi một danh sách các khách sạn hợp lý ở Los Angeles được không ?
Xin lỗi gây ra cho bạn nhiều rắc rối , bạn vui lòng fax cho tôi một danh sách các khách sạn hợp lý ở Los Angeles không ?
đồ nội thất tôi đã đặt ở Houston đã được giao ngày hôm qua .
đồ nội thất tôi đặt ở Houston được giao ngày hôm qua .
sở thích của bạn là gì ?
sở thích bạn là gì ?
tôi đã đợi anh ấy ở sân bay khoảng hai tiếng nhưng anh ấy đã không xuất hiện .
tôi đợi anh ở sân bay khoảng hai tiếng nhưng anh xuất hiện không
tôi sẽ quở trách anh ấy .
tôi quở trách anh .
nó ở gần công viên Hibiya .
nó ở gần công viên Hibiya .
vâng , bạn đã thấy một cái bạn thích chưa ?
vâng bạn thấy một cái bạn thích chưa ?
tôi có thể hỏi bưu điện ở đâu không ?
tôi có thể hỏi bưu điện ở đâu không ?
chúng ta hãy trở thành bạn bè .
chúng ta trở thành bạn bè .
có một thẩm mỹ viện ở trong khách sạn này phải không ?
có một thẩm mỹ viện ở trong khách sạn này phải không ?
hóa đơn của ngài đây thưa ngài .
hóa đơn ngài đây ngài .
vui lòng uống thuốc ho trong khi chờ đợi .
vui lòng uống thuốc ho trong khi chờ đợi .
vui lòng hỏi ở bàn thông tin ở hành lang .
vui lòng hỏi ở bàn thông tin ở hành lang .
khu vực này thiếu các điểm du lịch .
khu vực này thiếu điểm du lịch .
trước tiên bật công tắc điện lên .
trước tiên bật công tắc điện lên .
bây giờ Cả hai cô con gái của Jane đều là giáo viên mẫu giáo .
bây giờ hai cô con gái Jane đều là giáo viên mẫu giáo .
Bạn sẽ vui lòng cho tôi biết một nơi đẹp để thử món ăn địa phương không ?
Bạn vui lòng cho tôi biết một nơi đẹp thử món ăn địa phương không ?
đây là phòng mười một hai mươi hai .
đây là phòng mười một hai mươi hai .
chúng tôi muốn bữa ăn sáng đoợc phục vụo tại phòng tôi sáng mai .
chúng tôi muốn bữa ăn sáng đoợc phục vụo phòng tôi sáng mai .
tôi sắp rời khỏi .
tôi sắp rời khỏi .
tôi không hoàn toàn chắc chắn nhưng cô ấy có thể sẽ có một công việc ở ngân hàng .
tôi hoàn toàn chắc chắn nhưng cô có thể có một công việc ở ngân hàng không
Tôi không thể quyết định liệu tôi có nên gửi một bức điện hay một lưu ý bởi bưu phẩm được giao bằng đường hàng không đặc biệt .
Tôi không quyết định tôi gửi một bức điện một lưu ý bưu phẩm giao bằng đường hàng không đặc biệt .
bạn tôi đã quyết định bất ngờ đến tokyo .
bạn tôi quyết định bất ngờ đến tokyo .