VyDat/VSL-Dataset-10K · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 172	target stringlengths 2 125
Chúng tôi có thể ở lại một khách sạn gần đó và tận hưởng tất cả các điểm tham quan .	Chúng tôi có thể ở một khách sạn gần đó và tận hưởng tất cả điểm tham quan .
nếu bạn thực sự muốn đi đến tây ban nha , tại sao bạn không quyết định dậy sớm và đi ?	bạn thực sự muốn đi đến tây ban nha tại sao bạn quyết định dậy sớm và đi không ?
Khăn tay bằng lụa này cảm giác khá tốt .	Khăn tay bằng lụa này cảm giác khá tốt .
Vải tự nhiên thực sự rất tuyệt vời .	Vải tự nhiên thực sự rất tuyệt vời .
tôi có thể mượn vài dụng cụ để sử chữa khung cửa sổ này không ?	tôi có thể mượn vài dụng cụ sử chữa khung cửa sổ này không ?
nếu có thể , tôi muốn đi nghỉ ở vài khu nghỉ mát xa xôi vào mùa hè .	có thể tôi muốn đi nghỉ ở vài khu nghỉ mát xa xôi vào mùa hè .
không , chúng tôi không có gì để uống .	chúng tôi có uống gì
ông okawa thực sự là người hay sinh sự .	ông okawa thực sự là người hay sinh sự .
hãy cho tôi biết thêm là anh ấy có hai con rồi .	cho tôi biết thêm là anh có hai con rồi .
ông Bruke bây giờ đang có cuộc gọi khác , bạn vui lòng giữ máy nhé ?	ông Bruke bây giờ có cuộc gọi khác bạn vui lòng giữ máy ?
nghe quá cao đấy .	nghe quá cao đấy .
tôi xem những gì bạn nói chỉ là trò đùa thôi .	tôi xem bạn nói là trò đùa thôi gì
bây giờ tommy thế nào ?	bây giờ tommy thế nào ?
tôi cũng thích .	tôi cũng thích .
tôi có thể ở lại đây ba ngày không ?	tôi có thể ở đây ba ngày không ?
Theo bản đồ của tôi , Philadelphia là bốn mươi vĩ độ Bắc và bảy mươi lăm kinh độ tây .	Theo bản đồ tôi Philadelphia là bốn mươi vĩ độ Bắc và bảy mươi lăm kinh độ tây .
Diễn viên kịch kabuki có hành đồng truyền thống biểu diễn trên sân khấu .	Diễn viên kịch kabuki có hành đồng truyền thống biểu diễn trên sân khấu .
không , chưa xong .	chưa xong không
thế còn bạn thì sao ?	còn bạn sao ?
phòng phụ nữ ở đâu ?	phòng phụ nữ ở đâu ?
tôi có thể xem bên trong ngôi nhà không ?	tôi có thể xem bên trong ngôi nhà không ?
có cái gì bên trong không ?	có cái bên trong không ?
jim và tôi thường thăm nhau .	jim và tôi thường thăm nhau .
Hãy nhìn vào mũi đất nhọn này .	nhìn vào mũi đất nhọn này .
Đây là nơi chúng tôi muốn đi cắm trại mùa hè này .	Đây là nơi chúng tôi muốn đi cắm trại mùa hè này .
tôi cảm thấy chóng mặt đến nỗi tôi không thể chịu đựng thêm nữa .	tôi cảm thấy chóng mặt đến nỗi tôi không thể chịu đựng thêm nữa .
bạn vui lòng chuyển cho tôi lọ xì dầu được không ?	bạn vui lòng chuyển cho tôi lọ xì dầu được không ?
bạn thực sự nghĩ vậy sao ?	bạn thực sự nghĩ sao ?
ga xe điện chỉ phải đi bộ mười phút từ nhà tôi .	ga xe điện phải đi bộ mười phút từ nhà tôi .
không có thông báo nào được thực hiện thông qua hệ thống thông tin công cộng , vậy nên vui lòng xem ở bảng tin .	thông báo thực hiện hệ thống thông tin công cộng không có , xem bảng tin .
chắc chắn , vui lòng sử dụng nó .	chắc chắn vui lòng sử dụng nó .
anh ấy đã bán cổ phần của mình vào thời điểm tốt và đạt được số tiền năm ngàn đô la .	anh bán cổ phần mình vào thời điểm tốt và đạt được số tiền năm ngàn đô la .
ban đang đi đâu vội vàng như vậy ?	ban đi đâu vội vàng như vậy ?
từ đây đến Ann Arbor bao xa ?	từ đây đến Ann Arbor bao xa ?
là cô ấy ?	là cô ?
tôi không biết điều đó .	tôi biết điều đó không
họ có lẽ bị ảnh hưởng bởi ti vi và tạp chí .	họ có lẽ ảnh hưởng bởi ti vi và tạp chí .
chắc chắn , tôi sẽ làm .	chắc chắn tôi làm .
tôi sẽ viết thư cho bạn mỗi tháng .	tôi viết thư cho bạn tháng .
tối qua Mét đánh bại Red Socks với tỉ sổ lệch hẳn mười- không .	tối qua Mét đánh bại Red Socks với tỉ sổ lệch hẳn mười - không .
Mark giả vờ anh ấy không nghe thấy gì .	Mark giả vờ anh nghe thấy gì không .
chắc chắn tôi sẽ làm .	chắc chắn tôi làm .
đó là ý kiến hay .	ý kiến hay .
chúng tôi dừng giao thiệp với công ty đó tháng trước .	chúng tôi dừng giao thiệp với công ty đó tháng trước .
thế thì tôi sẽ dậy trước bẩy giờ một chút .	tôi dậy trước bẩy giờ một chút .
Thẳng thắn mà nói , tôi không thể đưa ra quyết định của tôi .	Thẳng thắn mà nói tôi không thể đưa ra quyết định tôi .
nghe rất thuận lợi .	nghe rất thuận lợi .
bạn muốn món thịt của bạn thế nào ?	bạn muốn món thịt bạn thế nào ?
chúng ta phải trả tiền chơi ở đó không ?	chúng ta phải trả tiền chơi ở đó không ?
chắc chắn , tôi đã hoàn thành nó nửa giờ trước .	chắc chắn tôi hoàn thành nó nửa giờ trước .
nó có vẻ như tồi tệ như như nhau thôi .	nó có vẻ như tồi tệ như như nhau thôi .
anh ấy là người nhút nhát tự nhiên như vậy .	anh là người nhút nhát tự nhiên như .
nhưng nó thậm chí trông không cũ .	nhưng nó thậm chí trông cũ không
tôi có thể bật chiếc đài này thế nào ?	tôi có thể bật chiếc đài này thế nào ?
bạn không đi xem buổi biểu diễn xe hơi mới sao ?	bạn đi xem buổi biểu diễn xe hơi sao không ?
chúng dài bằng nhau .	chúng dài bằng nhau .
jane thật tử tế khi đã nướng cho tôi chiếc bánh sinh nhật đặc biệt .	jane thật tử tế khi nướng cho tôi chiếc bánh sinh nhật đặc biệt .
carol chơi piano thua beth .	carol chơi piano thua beth .
chúng tôi thích bữa ăn của chúng tôi rất nhiều .	chúng tôi thích bữa ăn chúng tôi rất nhiều .
bạn có món quà đẹp nào khoảng năm đô la không ?	bạn có món quà đẹp khoảng năm đô la không ?
tôi thích bản nhạc " đó là một thế giới thu nhỏ " .	tôi thích bản nhạc đó là một thế giới thu nhỏ .
tôi thực sự muốn thăm cung điện .	tôi thực sự muốn thăm cung điện .
nó có vẻ thực sự chặt .	nó có vẻ thực sự chặt .
tôi không nghĩ vậy .	tôi nghĩ không
phòng khách VIP cho United ở đâu ?	phòng khách VIP cho United ở đâu ?
tôi không thể đồng ý với bạn thêm được .	tôi không thể đồng ý với bạn thêm được .
phòng của nam ở đâu ?	phòng nam ở đâu ?
nó ở ngay đó .	nó ở đó .
cô ấy đã tham gia khóa học nghi lễ trà vài năm rồi .	cô tham gia khóa học nghi lễ trà vài năm rồi .
tôi thực sự không thích nhưng người can thiệp vào việc kinh doanh của người khác .	tôi thực sự thích nhưng người can thiệp vào việc kinh doanh người khác không
George , cạo sạch bùn đất giầy của bạn trước khi vào nhà .	George cạo sạch bùn đất giầy bạn trước khi vào nhà .
hiểu chứ ?	hiểu ?
vâng , dĩ nhiên .	vâng dĩ nhiên .
tôi thực sự cảm thấy đó là một lợi thế khi được học tiếng Anh trong khi tôi còn trẻ .	tôi thực sự cảm thấy đó là một lợi thế khi được học tiếng Anh trong khi tôi còn trẻ .
Robert , nó gần như thời gian cho bạn để có ngày của riêng bạn .	Robert nó gần như thời gian cho bạn có ngày riêng bạn .
vâng , mỗi phong trào dựa trên một số loại hình thức .	vâng phong trào dựa trên một số loại hình thức .
tôi cũng nghĩ vậy .	tôi cũng nghĩ .
đặc biệt khi giá cả đi xuống hiện nay .	đặc biệt khi giá cả đi xuống hiện nay .
bạn sẽ đưa gia đình bạn theo chứ ?	bạn đưa gia đình ?
ông green là một người đàn ông tuyệt vời như vậy .	ông green là một người đàn ông tuyệt vời như vậy .
anh ấy không bao giờ để những thứ nhỏ nhặt nhất làm phiền mình .	anh bao giờ thứ nhỏ nhặt nhất làm phiền mình không
Đó là American Express .	Đó là American Express .
Bạn lẽ ra nên hủy bỏ chuyến đi của bạn đến Úc .	Bạn lẽ ra nên hủy bỏ chuyến đi bạn đến Úc .
Bạn trông thật sự kiệt sức vào thời điểm này đấy .	Bạn trông thật sự kiệt sức vào thời điểm này đấy .
khi nào bài luận của bạn về nhật bản sẽ được xuất bản ?	khi bài luận bạn về nhật bản được xuất bản ?
chúng tôi không có bất cứ thông tin nào về ông wall kể từ khi ông ấy đến malaysia ba năm trước .	chúng tôi thông tin ông wall không có khi ông ấy đến malaysia ba năm trước .
Ông Pittman , khách sạn Red Lion đưa chúng tôi lên hai ngày ?	Ông Pittman khách sạn Red Lion đưa chúng tôi lên hai ngày ?
tôi sẽ viết bức thư khác cho họ từ một quan điểm khác sao ?	tôi viết bức thư khác cho họ từ một quan điểm khác sao ?
vui lòng gọi số mười một .	vui lòng gọi số mười một .
bạn đã tìm kiếm kĩ phòng khách sạn của bạn chưa ?	bạn tìm kiếm kĩ phòng khách sạn bạn chưa ?
tôi có vài người bạn qua thư ở Luxembourg và Norway .	tôi có vài người bạn qua thư ở Luxembourg và Norway .
công bằng mà nói thì đã được mười ngày rồi .	công bằng mà nói được mười ngày rồi .
Tôi muốn chúng tôi sẽ được tắm bây giờ .	Tôi muốn chúng tôi được tắm bây giờ .
nó đã tổng hợp tốt như vậy .	nó tổng hợp tốt như .
Tôi hiểu một cuộc triển lãm chữ ký tổng thống Mỹ sẽ bắt đầu vào ngày mai .	Tôi hiểu một cuộc triển lãm chữ ký tổng thống Mỹ bắt đầu vào ngày mai .
Tôi nghe nói bạn phải quá mức tám mươi lăm điểm để vượt qua vòng sơ loại .	Tôi nghe nói bạn phải quá mức tám mươi lăm điểm vượt qua vòng sơ loại .
cái đó tốt thưa ngài .	cái đó tốt ngài .
giới trẻ thường rất nhạy cảm với các xu hướng mới nhất .	giới trẻ thường rất nhạy cảm với xu hướng nhất .
tôi mong đợi như vậy .	tôi mong đợi như vậy .
Bạn sẽ lấy lại cái này và đổi nó cho một cái mới chứ ?	Bạn lấy cái này và đổi nó cho một cái ?

Chúng tôi có thể ở lại một khách sạn gần đó và tận hưởng tất cả các điểm tham quan .

Chúng tôi có thể ở một khách sạn gần đó và tận hưởng tất cả điểm tham quan .

nếu bạn thực sự muốn đi đến tây ban nha , tại sao bạn không quyết định dậy sớm và đi ?

bạn thực sự muốn đi đến tây ban nha tại sao bạn quyết định dậy sớm và đi không ?

Khăn tay bằng lụa này cảm giác khá tốt .

Vải tự nhiên thực sự rất tuyệt vời .

tôi có thể mượn vài dụng cụ để sử chữa khung cửa sổ này không ?

tôi có thể mượn vài dụng cụ sử chữa khung cửa sổ này không ?

nếu có thể , tôi muốn đi nghỉ ở vài khu nghỉ mát xa xôi vào mùa hè .

có thể tôi muốn đi nghỉ ở vài khu nghỉ mát xa xôi vào mùa hè .

không , chúng tôi không có gì để uống .

chúng tôi có uống gì

ông okawa thực sự là người hay sinh sự .

hãy cho tôi biết thêm là anh ấy có hai con rồi .

cho tôi biết thêm là anh có hai con rồi .

ông Bruke bây giờ đang có cuộc gọi khác , bạn vui lòng giữ máy nhé ?

ông Bruke bây giờ có cuộc gọi khác bạn vui lòng giữ máy ?

nghe quá cao đấy .

tôi xem những gì bạn nói chỉ là trò đùa thôi .

tôi xem bạn nói là trò đùa thôi gì

bây giờ tommy thế nào ?

tôi cũng thích .

tôi có thể ở lại đây ba ngày không ?

tôi có thể ở đây ba ngày không ?

Theo bản đồ của tôi , Philadelphia là bốn mươi vĩ độ Bắc và bảy mươi lăm kinh độ tây .

Theo bản đồ tôi Philadelphia là bốn mươi vĩ độ Bắc và bảy mươi lăm kinh độ tây .

Diễn viên kịch kabuki có hành đồng truyền thống biểu diễn trên sân khấu .

không , chưa xong .

chưa xong không

thế còn bạn thì sao ?

còn bạn sao ?

phòng phụ nữ ở đâu ?

tôi có thể xem bên trong ngôi nhà không ?

có cái gì bên trong không ?

có cái bên trong không ?

jim và tôi thường thăm nhau .

Hãy nhìn vào mũi đất nhọn này .

nhìn vào mũi đất nhọn này .

Đây là nơi chúng tôi muốn đi cắm trại mùa hè này .

tôi cảm thấy chóng mặt đến nỗi tôi không thể chịu đựng thêm nữa .

bạn vui lòng chuyển cho tôi lọ xì dầu được không ?

bạn thực sự nghĩ vậy sao ?

bạn thực sự nghĩ sao ?

ga xe điện chỉ phải đi bộ mười phút từ nhà tôi .

ga xe điện phải đi bộ mười phút từ nhà tôi .

không có thông báo nào được thực hiện thông qua hệ thống thông tin công cộng , vậy nên vui lòng xem ở bảng tin .

thông báo thực hiện hệ thống thông tin công cộng không có , xem bảng tin .

chắc chắn , vui lòng sử dụng nó .

chắc chắn vui lòng sử dụng nó .

anh ấy đã bán cổ phần của mình vào thời điểm tốt và đạt được số tiền năm ngàn đô la .

anh bán cổ phần mình vào thời điểm tốt và đạt được số tiền năm ngàn đô la .

ban đang đi đâu vội vàng như vậy ?

ban đi đâu vội vàng như vậy ?

từ đây đến Ann Arbor bao xa ?

là cô ấy ?

là cô ?

tôi không biết điều đó .

tôi biết điều đó không

họ có lẽ bị ảnh hưởng bởi ti vi và tạp chí .

họ có lẽ ảnh hưởng bởi ti vi và tạp chí .

chắc chắn , tôi sẽ làm .

chắc chắn tôi làm .

tôi sẽ viết thư cho bạn mỗi tháng .

tôi viết thư cho bạn tháng .

tối qua Mét đánh bại Red Socks với tỉ sổ lệch hẳn mười- không .

tối qua Mét đánh bại Red Socks với tỉ sổ lệch hẳn mười - không .

Mark giả vờ anh ấy không nghe thấy gì .

Mark giả vờ anh nghe thấy gì không .

chắc chắn tôi sẽ làm .

chắc chắn tôi làm .

đó là ý kiến hay .

ý kiến hay .

chúng tôi dừng giao thiệp với công ty đó tháng trước .

thế thì tôi sẽ dậy trước bẩy giờ một chút .

tôi dậy trước bẩy giờ một chút .

Thẳng thắn mà nói , tôi không thể đưa ra quyết định của tôi .

Thẳng thắn mà nói tôi không thể đưa ra quyết định tôi .

nghe rất thuận lợi .

bạn muốn món thịt của bạn thế nào ?

bạn muốn món thịt bạn thế nào ?

chúng ta phải trả tiền chơi ở đó không ?

chắc chắn , tôi đã hoàn thành nó nửa giờ trước .

chắc chắn tôi hoàn thành nó nửa giờ trước .

nó có vẻ như tồi tệ như như nhau thôi .

anh ấy là người nhút nhát tự nhiên như vậy .

anh là người nhút nhát tự nhiên như .

nhưng nó thậm chí trông không cũ .

nhưng nó thậm chí trông cũ không

tôi có thể bật chiếc đài này thế nào ?

bạn không đi xem buổi biểu diễn xe hơi mới sao ?

bạn đi xem buổi biểu diễn xe hơi sao không ?

chúng dài bằng nhau .

jane thật tử tế khi đã nướng cho tôi chiếc bánh sinh nhật đặc biệt .

jane thật tử tế khi nướng cho tôi chiếc bánh sinh nhật đặc biệt .

carol chơi piano thua beth .

chúng tôi thích bữa ăn của chúng tôi rất nhiều .

chúng tôi thích bữa ăn chúng tôi rất nhiều .

bạn có món quà đẹp nào khoảng năm đô la không ?

bạn có món quà đẹp khoảng năm đô la không ?

tôi thích bản nhạc " đó là một thế giới thu nhỏ " .

tôi thích bản nhạc đó là một thế giới thu nhỏ .

tôi thực sự muốn thăm cung điện .

nó có vẻ thực sự chặt .

tôi không nghĩ vậy .

tôi nghĩ không

phòng khách VIP cho United ở đâu ?

tôi không thể đồng ý với bạn thêm được .

phòng của nam ở đâu ?

phòng nam ở đâu ?

nó ở ngay đó .

nó ở đó .

cô ấy đã tham gia khóa học nghi lễ trà vài năm rồi .

cô tham gia khóa học nghi lễ trà vài năm rồi .

tôi thực sự không thích nhưng người can thiệp vào việc kinh doanh của người khác .

tôi thực sự thích nhưng người can thiệp vào việc kinh doanh người khác không

George , cạo sạch bùn đất giầy của bạn trước khi vào nhà .

George cạo sạch bùn đất giầy bạn trước khi vào nhà .

hiểu chứ ?

hiểu ?

vâng , dĩ nhiên .

vâng dĩ nhiên .

tôi thực sự cảm thấy đó là một lợi thế khi được học tiếng Anh trong khi tôi còn trẻ .

Robert , nó gần như thời gian cho bạn để có ngày của riêng bạn .

Robert nó gần như thời gian cho bạn có ngày riêng bạn .

vâng , mỗi phong trào dựa trên một số loại hình thức .

vâng phong trào dựa trên một số loại hình thức .

tôi cũng nghĩ vậy .

tôi cũng nghĩ .

đặc biệt khi giá cả đi xuống hiện nay .

bạn sẽ đưa gia đình bạn theo chứ ?

bạn đưa gia đình ?

ông green là một người đàn ông tuyệt vời như vậy .

anh ấy không bao giờ để những thứ nhỏ nhặt nhất làm phiền mình .

anh bao giờ thứ nhỏ nhặt nhất làm phiền mình không

Đó là American Express .

Bạn lẽ ra nên hủy bỏ chuyến đi của bạn đến Úc .

Bạn lẽ ra nên hủy bỏ chuyến đi bạn đến Úc .

Bạn trông thật sự kiệt sức vào thời điểm này đấy .

khi nào bài luận của bạn về nhật bản sẽ được xuất bản ?

khi bài luận bạn về nhật bản được xuất bản ?

chúng tôi không có bất cứ thông tin nào về ông wall kể từ khi ông ấy đến malaysia ba năm trước .

chúng tôi thông tin ông wall không có khi ông ấy đến malaysia ba năm trước .

Ông Pittman , khách sạn Red Lion đưa chúng tôi lên hai ngày ?

Ông Pittman khách sạn Red Lion đưa chúng tôi lên hai ngày ?

tôi sẽ viết bức thư khác cho họ từ một quan điểm khác sao ?

tôi viết bức thư khác cho họ từ một quan điểm khác sao ?

vui lòng gọi số mười một .

bạn đã tìm kiếm kĩ phòng khách sạn của bạn chưa ?

bạn tìm kiếm kĩ phòng khách sạn bạn chưa ?

tôi có vài người bạn qua thư ở Luxembourg và Norway .

công bằng mà nói thì đã được mười ngày rồi .

công bằng mà nói được mười ngày rồi .

Tôi muốn chúng tôi sẽ được tắm bây giờ .

Tôi muốn chúng tôi được tắm bây giờ .

nó đã tổng hợp tốt như vậy .

nó tổng hợp tốt như .

Tôi hiểu một cuộc triển lãm chữ ký tổng thống Mỹ sẽ bắt đầu vào ngày mai .

Tôi hiểu một cuộc triển lãm chữ ký tổng thống Mỹ bắt đầu vào ngày mai .

Tôi nghe nói bạn phải quá mức tám mươi lăm điểm để vượt qua vòng sơ loại .

Tôi nghe nói bạn phải quá mức tám mươi lăm điểm vượt qua vòng sơ loại .

cái đó tốt thưa ngài .

cái đó tốt ngài .

giới trẻ thường rất nhạy cảm với các xu hướng mới nhất .

giới trẻ thường rất nhạy cảm với xu hướng nhất .

tôi mong đợi như vậy .

Bạn sẽ lấy lại cái này và đổi nó cho một cái mới chứ ?

Bạn lấy cái này và đổi nó cho một cái ?