VyDat/VSL-Dataset-10K · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 172	target stringlengths 2 125
chắc chắn , nó chỉ được đưa vào thị trường và đó là loại tiết kiệm năng lượng .	chắc chắn nó được đưa vào thị trường và đó là loại tiết kiệm năng lượng .
anh ấy đã nói với bạn lí do tại sao chưa ?	anh nói với bạn lí do tại sao chưa ?
được rồi , chúng ta hãy đi kiểm tra chỗ của bạn .	được rồi chúng ta đi kiểm tra chỗ bạn .
chúng ta lẽ ra nên nộp giấy hẹn vào cuối tuần này phải không ?	chúng ta lẽ ra nên nộp giấy hẹn vào cuối tuần này phải không ?
chỗ ngồi đó để làm gì ?	chỗ ngồi đó làm gì ?
có chuyện gì với bạn vậy john ?	có chuyện với bạn john gì ?
đừng vội vã .	đừng vội vã .
tối qua , tôi đã đi tàu qua quá hai điểm vì tôi ngủ gật .	tối qua tôi đi tàu qua quá hai điểm tôi ngủ gật .
tôi cũng rất vui .	tôi cũng rất vui .
john , cố gắng chăm chỉ hơn để qua bài kiểm tra .	john cố gắng chăm chỉ hơn qua bài kiểm tra .
ở nhật bản , phần cuối phía bắc của lục địa phù hợp cho việc trồng táo .	ở nhật bản phần cuối phía bắc lục địa phù hợp cho việc trồng táo .
Đây là một khu bảo tồn quốc gia .	một khu bảo tồn quốc gia .
bạn vui lòng gửi một báo cáo về vấn đề này trước hai mươi tháng này được không ?	bạn vui lòng gửi một báo cáo về vấn đề này trước hai mươi tháng này được không ?
bạn vui lòng để ý chiếc va li này được không ?	bạn vui lòng để ý chiếc va li này được không ?
tôi chỉ phải đi mua chiếc máy ảnh thôi .	tôi phải đi mua chiếc máy ảnh thôi .
tên của nó là gì ?	tên nó là gì ?
tôi muốn trả bằng séc du lịch và vui lòng trả tôi tiền thừa bằng đô la được không ?	tôi muốn trả bằng séc du lịch và vui lòng trả tôi tiền thừa bằng đô la được không ?
tội phạm cuối cùng đã thú nhận mọi tội lỗi .	tội phạm cuối cùng thú nhận tội lỗi .
ông bell gọi tôi để bảo tôi hủy cuộc hẹn của ông ấy .	ông bell gọi tôi bảo tôi hủy cuộc hẹn ông .
Tốt cho một luận án của sinh viên .	Tốt cho một luận án sinh viên .
tôi đã để nó lại với người trực tầng khách sạn .	tôi nó với người trực tầng khách sạn .
bạn chắc hẳn đã mệt rồi .	bạn chắc hẳn mệt rồi .
xin chào , đây là ông jones phải không ?	xin chào đây là ông jones phải không ?
yoko suzuki đang nghe đây .	yoko suzuki nghe đây .
hôm nay trời tám độ C .	hôm nay trời tám độ C .
vậy nên nó ấm hơn bình thường .	nên nó ấm hơn bình thường .
vui lòng nói với vợ tôi nếu tôi ra ngoài .	vui lòng nói với vợ tôi tôi ra ngoài .
tôi đã ngạc nhiên khi gặp rất nhiều người quá ba lăm tuổi ở mỹ .	tôi ngạc nhiên khi gặp rất nhiều người quá ba lăm tuổi ở mỹ .
tôi đến từ thổ nhĩ kì .	tôi đến từ thổ nhĩ kì .
bạn có thể với cái mũ trên kệ đó không ?	bạn có thể với cái mũ trên kệ đó không ?
Cô ấy đã miễn cưỡng để cho tôi số điện thoại của cô ấy .	Cô miễn cưỡng cho tôi số điện thoại cô .
chúng tôi mong đợi nó trong khoảng hai mươi phút nữa .	chúng tôi mong đợi nó trong khoảng hai mươi phút nữa .
Trong việc thiết kế Trung tâm Civic , kiến trúc sư đã lấy nhiều quan điểm của người dân .	Trong việc thiết kế Trung tâm Civic kiến trúc sư lấy nhiều quan điểm người dân .
sách giáo khoa của bạn là sách nào ?	sách giáo khoa bạn là sách ?
cô ấy đã làm à ?	cô làm ?
vâng , đó sẽ là một kinh nghiệm rất bổ ích cho cô ấy .	vâng đó là một kinh nghiệm rất bổ ích cho cô .
ồ , bạn đúng là một người lãnh đạm .	ồ bạn đúng là một người lãnh đạm .
bữa ăn nhẹ được phục vụ hai tư giờ trong ngày .	bữa ăn nhẹ được phục vụ hai tư giờ trong ngày .
tôi có thể cược vé cho buổi hòa nhạc tối nay không ?	tôi có thể cược vé cho buổi hòa nhạc tối nay không ?
ngài có cái gì ?	ngài có cái gì ?
tôi không biết vấn đề nghiêm trọng như vậy .	tôi biết vấn đề nghiêm trọng như vậy không
lời đề nghị bất ngờ của con gái tôi một mình đến hà lan làm tôi và vợ tôi buồn .	lời đề nghị bất ngờ con gái tôi một mình đến hà lan làm tôi và vợ tôi buồn .
hãy làm điều đó .	làm điều đó .
chúng ta sẽ giết thời gian bằng tách cà phê nhé ?	chúng ta giết thời gian bằng tách cà phê ?
nó được gọi là kiel , là một loại xúc xích ba lan .	nó được gọi là kiel là một loại xúc xích ba lan .
ở đó sao ?	ở đó sao ?
Thật đáng tiếc tôi đã bị mất nó .	Thật đáng tiếc tôi mất nó .
Tôi xin mạnh dạn từ chối nhưng cuối cùng đã thuyết phục được đóng quân tại Bonn trong hai năm .	Tôi xin mạnh dạn từ chối nhưng cuối cùng thuyết phục được đóng quân Bonn trong hai năm .
hãy can đảm và hãy nhìn vào mắt cô ấy .	can đảm và nhìn vào mắt cô .
cô ấy có thể sẽ được bầu vào lần tiếp theo .	cô có thể được bầu vào lần tiếp theo .
bạn vui lòng nhận lá thư đăng kí này được không ?	bạn vui lòng nhận lá thư đăng kí này được không ?
tôi đã kiểm tra kĩ lưỡng với Bob khi chúng tôi còn là các sinh viên đại học .	tôi kiểm tra kĩ lưỡng với Bob khi chúng tôi còn là sinh viên đại học .
khu vực này dường như rất phù hợp với việc phát triển của đậu tương .	khu vực này dường như rất phù hợp với việc phát triển đậu tương .
xin lỗi nhưng uông elliott đã ra ngoài bây giờ .	xin lỗi nhưng uông elliott ra ngoài bây giờ .
tôi có thể để lại lời nhắn không ?	tôi có thể lời nhắn không ?
bạn có biết tôi có thể sửa chiếc túi sách của tôi ở đâu không ?	bạn có biết tôi có thể sửa chiếc túi sách tôi ở đâu không ?
cái khóa bị hỏng rồi .	cái khóa hỏng rồi .
dù sao để tôi thử xem .	dù sao tôi thử xem .
tôi đồng ý với bạn một trăm phần trăm .	tôi đồng ý với bạn một trăm phần trăm .
cuốn sách này không căn bản gì cả .	cuốn sách này căn bản gì
chiếc ví của anh ấy đã bị đánh cắp .	chiếc ví của anh ấy đã bị đánh cắp .
có ai đó bị thương phải không ?	ai bị thương phải không ?
xin lỗi vì đã làm bạn ngạc nhiên .	xin lỗi làm bạn ngạc nhiên .
vâng , một nghìn hai trăm đô la .	vâng một nghìn hai trăm đô la .
bởi vì trận động đất lớn , các điện thoại đã không hoạt động .	bởi vì trận động đất lớn điện thoại hoạt động không
nó quá thuận tiện cho anh ấy để sống gần nhà ga .	nó quá thuận tiện cho anh sống gần nhà ga .
bạn vui lòng chi mang một phần hành lý trên máy bay được không ?	bạn vui lòng chi mang một phần hành lý trên máy bay được không ?
mary đã kết hôn chưa ?	mary kết hôn chưa ?
đến Edinburgh , thưa ba .	đến Edinburgh ba .
tương lai tôi sẽ làm giáo viên .	tương lai tôi làm giáo viên .
Bên cạnh đó , tôi đang mong đợi để xem các hang động của gió .	Bên cạnh đó tôi mong đợi xem hang động gió .
Một người họ hàng xa của tôi ở Mỹ sẽ đến gặp tôi vào tuần tới .	Một người họ hàng xa tôi ở Mỹ đến gặp tôi vào tuần tới .
bản sao cứng sẽ tiếp tục được sử dụng .	bản sao cứng tiếp tục được sử dụng .
bạn có một chiếc máy ảnh đẹp .	bạn có một chiếc máy ảnh đẹp .
mike , ngậm miệng của bạn khi bạn nhai mì ống .	mike ngậm miệng bạn khi bạn nhai mì ống .
tôi đang trên đường đến ga để gặp một người bạn tôi đã quen ở oregon .	tôi trên đường đến ga gặp một người bạn tôi quen ở oregon .
anh ấy đến mười phút trước .	anh đến mười phút trước .
cứ từ từ .	cứ từ từ .
đừng vội .	đừng vội .
bạn sẽ tắt ti vi chứ ?	bạn tắt ti vi ?
cái này chỉ đoợc xây dựng năm ngoái .	cái này đoợc xây dựng năm ngoái .
vâng , mùa đông gần kết thúc rồi .	vâng mùa đông gần kết thúc rồi .
Shizuoka Prefecture ở chân núi Phú Sĩ có đầy đủ các điểm tham quan du lịch .	Shizuoka Prefecture ở chân núi Phú Sĩ có đầy đủ điểm tham quan du lịch .
tôi chắc chắn đã làm .	tôi chắc chắn làm .
nó thực sự là một trận đấu ngang sức .	nó thực sự là một trận đấu ngang sức .
nó cũng rất tốt ở nhật bản .	nó cũng rất tốt ở nhật bản .
thật tốt .	thật tốt .
vâng , anh ấy vẫn chưa kết hôn .	vâng anh chưa kết hôn .
tôi chắc chắn sẽ có nó được đổi ngay bây giờ .	tôi chắc chắn có nó được đổi bây giờ .
tôi sẽ khởi hành từ chicago thứ ba tới trên chuyến bay buổi chiều .	tôi khởi hành từ chicago thứ ba tới trên chuyến bay buổi chiều .
chỉ tự nhiên mà anh được nghe một câu chuyện điên giả tạo như vậy .	tự nhiên mà anh được nghe một câu chuyện điên giả tạo như vậy .
tom phù hợp với chiếc ghế .	tom phù hợp với chiếc ghế .
cho tôi thêm vài ngày để suy nghĩ .	cho tôi vài ngày suy nghĩ .
đúng không ?	đúng không ?
nó có vẻ như tôi đã qua ga của tôi rồi .	nó có vẻ như tôi qua ga tôi rồi .
tôi có thể cố gắng hiểu nếu họ nói chậm hơn .	tôi có thể cố gắng hiểu họ nói chậm hơn .
bạn vui lòng điền vào đơn này một cách rõ ràng bằng chữ in .	bạn vui lòng điền vào đơn này một cách rõ ràng bằng chữ in .
chắc chắn tôi sẽ .	chắc chắn tôi .
bây giờ , bạn muốn nói gì về chủ nhiệm khoa mới của chúng tôi ?	bây giờ bạn muốn nói về chủ nhiệm khoa chúng tôi gì ?
tôi rất xin lỗi thưa ngài , nhưng chúng ta đã đặt kín tối nay rồi .	tôi rất xin lỗi ngài nhưng chúng ta đặt kín tối nay rồi .

chắc chắn , nó chỉ được đưa vào thị trường và đó là loại tiết kiệm năng lượng .

chắc chắn nó được đưa vào thị trường và đó là loại tiết kiệm năng lượng .

anh ấy đã nói với bạn lí do tại sao chưa ?

anh nói với bạn lí do tại sao chưa ?

được rồi , chúng ta hãy đi kiểm tra chỗ của bạn .

được rồi chúng ta đi kiểm tra chỗ bạn .

chúng ta lẽ ra nên nộp giấy hẹn vào cuối tuần này phải không ?

chỗ ngồi đó để làm gì ?

chỗ ngồi đó làm gì ?

có chuyện gì với bạn vậy john ?

có chuyện với bạn john gì ?

đừng vội vã .

tối qua , tôi đã đi tàu qua quá hai điểm vì tôi ngủ gật .

tối qua tôi đi tàu qua quá hai điểm tôi ngủ gật .

tôi cũng rất vui .

john , cố gắng chăm chỉ hơn để qua bài kiểm tra .

john cố gắng chăm chỉ hơn qua bài kiểm tra .

ở nhật bản , phần cuối phía bắc của lục địa phù hợp cho việc trồng táo .

ở nhật bản phần cuối phía bắc lục địa phù hợp cho việc trồng táo .

Đây là một khu bảo tồn quốc gia .

một khu bảo tồn quốc gia .

bạn vui lòng gửi một báo cáo về vấn đề này trước hai mươi tháng này được không ?

bạn vui lòng để ý chiếc va li này được không ?

tôi chỉ phải đi mua chiếc máy ảnh thôi .

tôi phải đi mua chiếc máy ảnh thôi .

tên của nó là gì ?

tên nó là gì ?

tôi muốn trả bằng séc du lịch và vui lòng trả tôi tiền thừa bằng đô la được không ?

tội phạm cuối cùng đã thú nhận mọi tội lỗi .

tội phạm cuối cùng thú nhận tội lỗi .

ông bell gọi tôi để bảo tôi hủy cuộc hẹn của ông ấy .

ông bell gọi tôi bảo tôi hủy cuộc hẹn ông .

Tốt cho một luận án của sinh viên .

Tốt cho một luận án sinh viên .

tôi đã để nó lại với người trực tầng khách sạn .

tôi nó với người trực tầng khách sạn .

bạn chắc hẳn đã mệt rồi .

bạn chắc hẳn mệt rồi .

xin chào , đây là ông jones phải không ?

xin chào đây là ông jones phải không ?

yoko suzuki đang nghe đây .

yoko suzuki nghe đây .

hôm nay trời tám độ C .

vậy nên nó ấm hơn bình thường .

nên nó ấm hơn bình thường .

vui lòng nói với vợ tôi nếu tôi ra ngoài .

vui lòng nói với vợ tôi tôi ra ngoài .

tôi đã ngạc nhiên khi gặp rất nhiều người quá ba lăm tuổi ở mỹ .

tôi ngạc nhiên khi gặp rất nhiều người quá ba lăm tuổi ở mỹ .

tôi đến từ thổ nhĩ kì .

bạn có thể với cái mũ trên kệ đó không ?

Cô ấy đã miễn cưỡng để cho tôi số điện thoại của cô ấy .

Cô miễn cưỡng cho tôi số điện thoại cô .

chúng tôi mong đợi nó trong khoảng hai mươi phút nữa .

Trong việc thiết kế Trung tâm Civic , kiến trúc sư đã lấy nhiều quan điểm của người dân .

Trong việc thiết kế Trung tâm Civic kiến trúc sư lấy nhiều quan điểm người dân .

sách giáo khoa của bạn là sách nào ?

sách giáo khoa bạn là sách ?

cô ấy đã làm à ?

cô làm ?

vâng , đó sẽ là một kinh nghiệm rất bổ ích cho cô ấy .

vâng đó là một kinh nghiệm rất bổ ích cho cô .

ồ , bạn đúng là một người lãnh đạm .

ồ bạn đúng là một người lãnh đạm .

bữa ăn nhẹ được phục vụ hai tư giờ trong ngày .

tôi có thể cược vé cho buổi hòa nhạc tối nay không ?

ngài có cái gì ?

tôi không biết vấn đề nghiêm trọng như vậy .

tôi biết vấn đề nghiêm trọng như vậy không

lời đề nghị bất ngờ của con gái tôi một mình đến hà lan làm tôi và vợ tôi buồn .

lời đề nghị bất ngờ con gái tôi một mình đến hà lan làm tôi và vợ tôi buồn .

hãy làm điều đó .

làm điều đó .

chúng ta sẽ giết thời gian bằng tách cà phê nhé ?

chúng ta giết thời gian bằng tách cà phê ?

nó được gọi là kiel , là một loại xúc xích ba lan .

nó được gọi là kiel là một loại xúc xích ba lan .

ở đó sao ?

Thật đáng tiếc tôi đã bị mất nó .

Thật đáng tiếc tôi mất nó .

Tôi xin mạnh dạn từ chối nhưng cuối cùng đã thuyết phục được đóng quân tại Bonn trong hai năm .

Tôi xin mạnh dạn từ chối nhưng cuối cùng thuyết phục được đóng quân Bonn trong hai năm .

hãy can đảm và hãy nhìn vào mắt cô ấy .

can đảm và nhìn vào mắt cô .

cô ấy có thể sẽ được bầu vào lần tiếp theo .

cô có thể được bầu vào lần tiếp theo .

bạn vui lòng nhận lá thư đăng kí này được không ?

tôi đã kiểm tra kĩ lưỡng với Bob khi chúng tôi còn là các sinh viên đại học .

tôi kiểm tra kĩ lưỡng với Bob khi chúng tôi còn là sinh viên đại học .

khu vực này dường như rất phù hợp với việc phát triển của đậu tương .

khu vực này dường như rất phù hợp với việc phát triển đậu tương .

xin lỗi nhưng uông elliott đã ra ngoài bây giờ .

xin lỗi nhưng uông elliott ra ngoài bây giờ .

tôi có thể để lại lời nhắn không ?

tôi có thể lời nhắn không ?

bạn có biết tôi có thể sửa chiếc túi sách của tôi ở đâu không ?

bạn có biết tôi có thể sửa chiếc túi sách tôi ở đâu không ?

cái khóa bị hỏng rồi .

cái khóa hỏng rồi .

dù sao để tôi thử xem .

dù sao tôi thử xem .

tôi đồng ý với bạn một trăm phần trăm .

cuốn sách này không căn bản gì cả .

cuốn sách này căn bản gì

chiếc ví của anh ấy đã bị đánh cắp .

có ai đó bị thương phải không ?

ai bị thương phải không ?

xin lỗi vì đã làm bạn ngạc nhiên .

xin lỗi làm bạn ngạc nhiên .

vâng , một nghìn hai trăm đô la .

vâng một nghìn hai trăm đô la .

bởi vì trận động đất lớn , các điện thoại đã không hoạt động .

bởi vì trận động đất lớn điện thoại hoạt động không

nó quá thuận tiện cho anh ấy để sống gần nhà ga .

nó quá thuận tiện cho anh sống gần nhà ga .

bạn vui lòng chi mang một phần hành lý trên máy bay được không ?

mary đã kết hôn chưa ?

mary kết hôn chưa ?

đến Edinburgh , thưa ba .

đến Edinburgh ba .

tương lai tôi sẽ làm giáo viên .

tương lai tôi làm giáo viên .

Bên cạnh đó , tôi đang mong đợi để xem các hang động của gió .

Bên cạnh đó tôi mong đợi xem hang động gió .

Một người họ hàng xa của tôi ở Mỹ sẽ đến gặp tôi vào tuần tới .

Một người họ hàng xa tôi ở Mỹ đến gặp tôi vào tuần tới .

bản sao cứng sẽ tiếp tục được sử dụng .

bản sao cứng tiếp tục được sử dụng .

bạn có một chiếc máy ảnh đẹp .

mike , ngậm miệng của bạn khi bạn nhai mì ống .

mike ngậm miệng bạn khi bạn nhai mì ống .

tôi đang trên đường đến ga để gặp một người bạn tôi đã quen ở oregon .

tôi trên đường đến ga gặp một người bạn tôi quen ở oregon .

anh ấy đến mười phút trước .

anh đến mười phút trước .

cứ từ từ .

đừng vội .

bạn sẽ tắt ti vi chứ ?

bạn tắt ti vi ?

cái này chỉ đoợc xây dựng năm ngoái .

cái này đoợc xây dựng năm ngoái .

vâng , mùa đông gần kết thúc rồi .

vâng mùa đông gần kết thúc rồi .

Shizuoka Prefecture ở chân núi Phú Sĩ có đầy đủ các điểm tham quan du lịch .

Shizuoka Prefecture ở chân núi Phú Sĩ có đầy đủ điểm tham quan du lịch .

tôi chắc chắn đã làm .

tôi chắc chắn làm .

nó thực sự là một trận đấu ngang sức .

nó cũng rất tốt ở nhật bản .

thật tốt .

vâng , anh ấy vẫn chưa kết hôn .

vâng anh chưa kết hôn .

tôi chắc chắn sẽ có nó được đổi ngay bây giờ .

tôi chắc chắn có nó được đổi bây giờ .

tôi sẽ khởi hành từ chicago thứ ba tới trên chuyến bay buổi chiều .

tôi khởi hành từ chicago thứ ba tới trên chuyến bay buổi chiều .

chỉ tự nhiên mà anh được nghe một câu chuyện điên giả tạo như vậy .

tự nhiên mà anh được nghe một câu chuyện điên giả tạo như vậy .

tom phù hợp với chiếc ghế .

cho tôi thêm vài ngày để suy nghĩ .

cho tôi vài ngày suy nghĩ .

đúng không ?

nó có vẻ như tôi đã qua ga của tôi rồi .

nó có vẻ như tôi qua ga tôi rồi .

tôi có thể cố gắng hiểu nếu họ nói chậm hơn .

tôi có thể cố gắng hiểu họ nói chậm hơn .

bạn vui lòng điền vào đơn này một cách rõ ràng bằng chữ in .

chắc chắn tôi sẽ .

chắc chắn tôi .

bây giờ , bạn muốn nói gì về chủ nhiệm khoa mới của chúng tôi ?

bây giờ bạn muốn nói về chủ nhiệm khoa chúng tôi gì ?

tôi rất xin lỗi thưa ngài , nhưng chúng ta đã đặt kín tối nay rồi .

tôi rất xin lỗi ngài nhưng chúng ta đặt kín tối nay rồi .