Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
đừng có ăn hết bánh quy .
đừng có ăn hết bánh quy .
vui lòng tiết kiệm cho khách .
vui lòng tiết kiệm cho khách .
tôi muốn gửi chút tiền tới bạn của tôi ở thụy sỹ ngay lập tức .
tôi muốn gửi chút tiền tới bạn tôi ở thụy sỹ ngay lập tức .
bạn vui lòng chỉ cho tôi cách làm không ?
bạn vui lòng cho tôi cách làm không ?
tôi không có dụng cụ để sửa cái lốp bị xẹp .
tôi có dụng cụ sửa cái lốp xẹp không
dù thế nào , chúng tôi không thể nói không kể từ khi ông là một hướng dẫn viên kỳ cựu như vậy .
dù thế nào chúng tôi không thể nói kể từ khi ông là một hướng dẫn viên kỳ cựu như không
tôi nghe nói ông smith là khách hàng số một ở tiệm đồ cổ đó .
tôi nghe nói ông smith là khách hàng số một ở tiệm đồ cổ đó .
anh trai của john hơn tôi năm tuổi .
anh trai john hơn tôi năm tuổi .
nhưng vẫn có cơ hội để chiến thắng .
nhưng có cơ hội chiến thắng .
NẾU bạn đi bộ xuống hành lang bên trái , bạn sẽ tìm thấy chúng thẳng phía trước .
bạn đi bộ xuống hành lang bên trái bạn tìm thấy chúng thẳng phía trước .
cái đó quá tồi tệ .
cái đó quá tồi tệ .
vui lòng để ý đến hành lí của tôi một lát được không ?
vui lòng để ý đến hành lí tôi một lát được không ?
Lời giải thích của bạn với chủ tịch không có bất kỳ sự xúc phạm nào .
Lời giải thích bạn với chủ tịch có bất kỳ sự xúc phạm không
Vì vậy , không cần phải xấu hổ .
Vì vậy cần phải xấu hổ không
bây giờ tôi đã biết lí do tại sao cậu ấy giỏi dùng đũa như vậy .
bây giờ tôi biết lí do tại sao cậu giỏi dùng đũa như vậy .
bạn sẽ gặp tôi ngày mai chứ ?
bạn gặp tôi ngày mai ?
mã quốc tế của nhật là gì ?
mã quốc tế nhật là gì ?
bạn đã bình chọn chưa ?
bạn bình chọn chưa ?
vâng , để tôi đưa bạn đến nhà hàng hải sản gần đây .
vâng tôi đưa bạn đến nhà hàng hải sản gần đây .
không , tôi có hẹn hò với arthur lúc hai giờ ngày mai .
tôi có hẹn hò với arthur lúc hai giờ ngày mai không
mục đích chuyến thăm lần này của bạn là gì ?
mục đích chuyến thăm lần này bạn là gì ?
tôi cũng không .
tôi cũng không
bạn có thích chụp ảnh không ?
bạn có thích chụp ảnh không ?
Bức tranh của người đàn ông trẻ này vẫn còn hạn chế để bắt chước người cao niên của anh ấy .
Bức tranh người đàn ông trẻ này còn hạn chế bắt chước người cao niên anh .
Bạn sẽ vui lòng gửi giấy tờ chỉ miễn thuế ở đây ?
Bạn vui lòng gửi giấy tờ miễn thuế ở đây ?
Đó là hoàn toàn tự nhiên cho cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra cao học .
Đó là hoàn toàn tự nhiên cho cô vượt qua bài kiểm tra cao học .
phòng vệ sinh nữ ở đâu ?
phòng vệ sinh nữ ở đâu ?
từ nơi nào ở mỹ ?
từ nơi ở mỹ ?
Ông đã bất ngờ chuyển từ New York đến Seattle .
Ông bất ngờ chuyển từ New York đến Seattle .
Bằng cách nào đó tôi cảm thấy đôi vai vững chãi của tôi đang dần trở nên tốt hơn .
Bằng cách đó tôi cảm thấy đôi vai vững chãi tôi dần trở nên tốt hơn .
bạn đã để lại chiếc va li của bạn ở đâu ?
bạn chiếc va li bạn ở đâu ?
Sau đó , bạn đã đặt câu hỏi cho anh ta để đảm bảo không ?
Sau đó bạn đặt câu hỏi cho anh ta đảm bảo không ?
tuyết trên núi cuối cùng đã bắt đầu tan .
tuyết trên núi cuối cùng bắt đầu tan .
đó chỉ là cái bạn mong đợi ở một sinh viên MIT .
đó là cái bạn mong đợi ở một sinh viên MIT .
khi tôi ở mỹ năm 1960 , một đô la tương đương với ba trăm sáu nươi yên .
khi tôi ở mỹ năm 1960 một đô la tương đương với ba trăm sáu nươi yên .
bạn vui lòng quay lại đón chúng tôi vào lúc hai giờ chiều nay .
bạn vui lòng quay đón chúng tôi vào lúc hai giờ chiều nay .
sẽ mất bao lâu để sửa chiếc đông hộ này ?
mất bao lâu sửa chiếc đông hộ này ?
họ sẽ không làm bất cứ điều gì nữa .
họ làm bất cứ điều nữa gì
tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể sửa chiếc xe hơi .
tôi rất vui bạn có thể sửa chiếc xe hơi .
nancy luôn gửi quà cho tôi vào cuối tháng mười một .
nancy luôn gửi quà cho tôi vào cuối tháng mười một .
cuộc chiến giữa joe và susan chưa kết thúc .
cuộc chiến giữa joe và susan chưa kết thúc .
cổng lên máy bay là số mấy ?
cổng lên máy bay là số mấy ?
thế thì một ngày nào đó tôi muốn đí đến đó .
một ngày đó tôi muốn đí đến đó .
nancy dường như không giống bob .
nancy dường như giống bob không
chắc chắn , của bạn đây .
chắc chắn bạn đây .
có lẽ là bill .
có lẽ là bill .
vui lòng nói với tôi làm thế nào để sử dụng điện thoại công cộng này .
vui lòng nói với tôi làm thế nào sử dụng điện thoại công cộng này .
tôi không nghĩ tôi sẽ lỡ chuyến đó bây giờ .
tôi nghĩ tôi lỡ chuyến đó bây giờ không
xin lỗi nhưng toi đang tìm kiếm đường ra khỏi sân bay này .
xin lỗi nhưng toi tìm kiếm đường ra khỏi sân bay này .
bạn vui lòng vặn nhỏ ti vi xuống một chút được không ?
bạn vui lòng vặn nhỏ ti vi xuống một chút được không ?
vâng , tôi sẽ làm .
vâng tôi làm .
tôi muốn trả phòng lúc tám giờ sáng mai .
tôi muốn trả phòng lúc tám giờ sáng mai .
vui lòng chuẩn bị sẵn sàng hóa đơn của tôi .
vui lòng chuẩn bị sẵn sàng hóa đơn tôi .
julia rất chăm chỉ phải không ?
julia rất chăm chỉ phải không ?
tại sao bạn không nói bí mật của bạn ?
tại sao bạn nói bí mật bạn không ?
tôi sẽ đi xem Rose Bowl .
tôi đi xem Rose Bowl .
thế còn bạn thì sao ?
còn bạn sao ?
Mua đất là một đầu tư mạo hiểm tại Nhật Bản .
Mua đất là một đầu tư mạo hiểm Nhật Bản .
Nó thực sự là điều gì đó .
Nó thực sự là điều đó gì
tôi đi bộ vào buổi sáng .
tôi đi bộ vào buổi sáng .
mẹ chồng tôi lo lắng cho tôi rất nhiều .
mẹ chồng tôi lo lắng nhiều .
bạn phải dành nhiều thời gian để đánh bóng nó bằng giấy nhám .
bạn phải dành nhiều thời gian đánh bóng nó bằng giấy nhám .
thường ngày tôi đi ngủ rất muộn .
thường ngày tôi đi ngủ rất muộn .
tôi đoán bạn đã chịu được sức nóng ở sacramento phải không ?
tôi đoán bạn chịu được sức nóng ở sacramento phải không ?
Không , bạn đã uống nó tới giọt cuối cùng rồi .
bạn uống nó tới giọt cuối cùng rồi không
my , bạn đã ướt hết rồi .
my bạn ướt hết rồi .
bạn đã thuyết phục tôi .
bạn thuyết phục tôi .
bạn đã nói gì ?
bạn nói gì ?
Tôi đã tìm thấy bản chất con người là giống nhau ở khắp mọi nơi trên thế giới .
Tôi tìm thấy bản chất con người là giống nhau ở khắp nơi trên thế giới .
vui lòng để tôi nghĩ chuyện đó một lát .
vui lòng tôi nghĩ chuyện đó một lát .
Nền kinh tế của Nhật Bản đã tiến những bước dài sau chiến tranh .
Nền kinh tế Nhật Bản tiến bước dài sau chiến tranh .
tôi không thể thể hiện bản thân mình tốt , nhưng bạn biết ý tôi là gì không .
tôi không thể thể hiện bản thân mình tốt nhưng bạn biết ý tôi là không
đó hoàn toàn là sự thật .
đó hoàn toàn là sự thật .
tôi tự hỏi cái gì gây phiền hà cho bạn ?
tôi tự hỏi cái gây phiền hà cho bạn gì ?
joe trông có vẻ cáu kỉnh .
joe trông có vẻ cáu kỉnh .
có chuyện gì với anh ấy vậy ?
có chuyện với anh gì ?
vâng , chúng tôi sẽ bắt taxi nhé ?
vâng chúng tôi bắt taxi ?
Không bao giờ từ bỏ hy vọng cho đến giây phút cuối cùng .
Không bao giờ từ bỏ hy vọng cho đến giây phút cuối cùng .
nói lại lần nữa .
nói lần nữa .
vâng , đó cũng là con chim ưa thích của tôi .
vâng đó cũng là con chim ưa thích tôi .
chúng ta đừng đánh thức chúng .
chúng ta đừng đánh thức chúng .
thế thì đi nghỉ thôi .
đi nghỉ thôi .
tôi tự hỏi cô ấy là ai ?
tôi tự hỏi cô là ai ?
Tôi muốn bạn thoát khỏi thành kiến của bạn .
Tôi muốn bạn thoát khỏi thành kiến bạn .
tôi có thể sử dụng khăn của bạn không ?
tôi có thể sử dụng khăn bạn không ?
bạn có thể giảm giá cho tôi bao nhiêu ?
bạn có thể giảm giá cho tôi bao nhiêu ?
bạn không thể chọn được bất cứ món quà nào phù hợp cho tôi .
bạn không thể chọn được bất cứ món quà phù hợp cho tôi .
bạn có thể khâu vá cái đó không ?
bạn có thể khâu vá cái đó không ?
tôi chắc chắn bạn sẽ làm một người vợ tốt .
tôi chắc chắn bạn làm một người vợ tốt .
tôi có thể sao ?
tôi có thể sao ?
thế bây giờ thì sao ?
bây giờ sao ?
tôi chắc phải đi ngủ sớm tối nay .
tôi phải đi ngủ sớm tối nay .
bà yamada nói hôm nay có vẻ khác một chút trong sắc thái mà bà đã nói hôm trước .
bà yamada nói hôm nay có vẻ khác một chút trong sắc thái mà bà nói hôm trước .
tôi có tin tốt cho bạn .
tôi có tin tốt cho bạn .
ai một trong những nhà văn nổi tiếng nhất nhật bản ?
một trong nhà văn nổi tiếng nhất nhật bản ai ?
bạn cũng là một tay chơi gôn sao ?
bạn cũng là một tay chơi gôn sao ?
anh ấy nói với giọng địa phương .
anh nói với giọng địa phương .
chúng ta hãy đi xem cá hồi bơi ngược dòng .
chúng ta đi xem cá hồi bơi ngược dòng .
tôi nghe nói một con khỉ đã trốn khỏi lồng .
tôi nghe nói một con khỉ trốn khỏi lồng .
nó đây .
nó đây .