Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
tôi phải tự mình làm quen với công việc mới .
tôi phải tự mình làm quen với công việc .
còn gì nữa không thưa bà ?
còn nữa bà không ?
Bạn sẽ phải trả tiền theo khả năng của bạn ?
Bạn phải trả tiền theo khả năng bạn ?
Cả sốt và đau đã biến mất .
sốt và đau biến mất .
tất nhiên rồi .
tất nhiên rồi .
thế còn xem qua hiệu sách đã sử dụng thì sao ?
còn xem qua hiệu sách sử dụng sao ?
thuốc này có vị đắng .
thuốc này có vị đắng .
tôi sẽ cố gắng tỉnh táo .
tôi cố gắng tỉnh táo .
bạn phải tiêu tốn rất nhiều thời gian và đánh bóng nó bằng vải nhám .
bạn phải tiêu tốn rất nhiều thời gian và đánh bóng nó bằng vải nhám .
nhà tôi có hai tầng .
nhà tôi có hai tầng .
anh ấy không nhận được giải thưởng cuộc triển lãm này .
anh nhận được giải thưởng cuộc triển lãm này không
bạn mong đợi quá nhiều vào những người đàn ông của bạn đấy .
bạn mong đợi quá nhiều vào người đàn ông bạn đấy .
Tôi có một cảm giác mơ hồ rằng tốt hơn tôi không đi ra ngoài ngày hôm nay .
Tôi có một cảm giác mơ hồ rằng tốt hơn tôi đi ra ngoài ngày hôm nay không
tòa nhà tháp đôi cao 411 mét so với mặt đất và cao hơn tòa nhà Empire State tám tầng .
tòa nhà tháp đôi cao 411 mét so với mặt đất và cao hơn tòa nhà Empire State tám tầng .
Vào một ngày quang đãng , bạn có thể thấy trên một trăm năm mươi cây số từ tầng quan sát .
Vào một ngày quang đãng bạn có thể thấy trên một trăm năm mươi cây số từ tầng quan sát .
mọi người cũng vậy .
người cũng .
tối qua tôi đã không ngủ đủ giấc vậy nện tôi rất buồn ngủ hôm nay .
tối qua tôi ngủ đủ giấc nện tôi rất buồn ngủ hôm nay không
Kyoto và Nara có rất nhiều lời nhắc nhở ngày xưa .
Kyoto và Nara có rất nhiều lời nhắc nhở ngày xưa .
anh ấy đã sơn nhà màu hồng .
anh sơn nhà màu hồng .
con gái của bạn càng lớn càng trở nên xinh đẹp phải không ?
con gái bạn càng lớn càng trở nên xinh đẹp phải không ?
cuối cùng tôi đã đến new york .
cuối cùng tôi đến new york .
tôi sẽ đưa nó cho cô ấy sao ?
tôi đưa nó cho cô sao ?
tôi có thể thăm cô ấy .
tôi có thể thăm cô .
chà , thật là bông hồng tuyệt đẹp .
chà thật là bông hồng tuyệt đẹp .
hãy nhìn nó kìa .
nhìn nó .
anh ấy đã không nói anh ấy là ai ?
anh nói anh là ai ?
cảnh sát đó thổi còi bắt chúng tôi dừng lại sao ?
cảnh sát đó thổi còi bắt chúng tôi dừng sao ?
phí phụ thêm là bao nhiêu ?
phí phụ thêm là bao nhiêu ?
tôi hi vọng nó không làm thất vọng .
tôi hi vọng nó làm thất vọng không
Ở cuối đường hầm này , chúng tôi vào xứ tuyết .
Ở cuối đường hầm này chúng tôi vào xứ tuyết .
máy ảnh trong va li của tôi đã mất .
máy ảnh trong va li tôi mất .
cái đó nghe tốt cho sức khỏe của bạn .
cái đó nghe tốt cho sức khỏe bạn .
Chúng tôi đã gặp rắc rối rất nhiều bởi muỗi khi chúng tôi lên núi năm ngoái .
Chúng tôi gặp rắc rối rất nhiều bởi muỗi khi chúng tôi lên núi năm ngoái .
thương vong sẽ lên đến vài trăm người .
thương vong lên đến vài trăm người .
có ý kiến khác không ?
có ý kiến khác không ?
tôi nghe nói một người nhật ở thị trấn đã mất .
tôi nghe nói một người nhật ở thị trấn mất .
tôi có thể chở nhiều hơn hai người trên chiếc xe này .
tôi có thể chở nhiều hơn hai người trên chiếc xe này .
tôi đã khâu bẩy mũi .
tôi khâu bẩy mũi .
Người dân Nhật Bản có khả năng với những con số , phải không ?
Người dân Nhật Bản có khả năng với con số phải không ?
Tại sao bạn phải mang nó một lần nữa khi mà tất cả mọi người đã quên nó rồi ?
Tại sao bạn phải mang nó một lần nữa khi mà tất cả người quên nó rồi ?
bạn sẽ khâu nút áo cho chiếc áo sơ mi của tôi ?
bạn khâu nút áo cho chiếc áo sơ mi tôi ?
con chim nhỏ của bạn hát rất duyên dáng .
con chim nhỏ bạn hát rất duyên dáng .
đó là loại chim gì ?
đó là loại chim gì ?
tôi tự hỏi liệu nó đến khi nào ?
tôi tự hỏi liệu nó đến khi ?
loại phương tiện giao thông nào là thuận tiện để đi xuống trung tâm thành phố ?
loại phương tiện giao thông là thuận tiện đi xuống trung tâm thành phố ?
bạn cũng có thể mua vé chuyển đổi ở đây .
bạn cũng có thể mua vé chuyển đổi ở đây .
hai mươi hai .
hai mươi hai .
Hãy hiểu rằng trong sâu thẳm anh ấy khá tốt đẹp .
hiểu rằng trong sâu thẳm anh khá tốt đẹp .
tôi không biết điều đó .
tôi biết điều đó không
tôi có thể ngắm cảnh biển từ khách sạn không ?
tôi có thể ngắm cảnh biển từ khách sạn không ?
bạn có biết chiếc bát được sơn bóng nhoáng này đáng giá bao nhiêu không ?
bạn có biết chiếc bát được sơn bóng nhoáng này đáng giá bao nhiêu không ?
vui lòng đứng ở hàng thứ ba .
vui lòng đứng ở hàng thứ ba .
george chẳng hiểu gì cả .
george chẳng hiểu gì
bạn không nghĩ vậy sao ?
bạn nghĩ sao không ?
chiếc nhẫn kim cương này là đồ giả .
chiếc nhẫn kim cương này là đồ giả .
bạn đã nói điều đó .
bạn nói điều đó .
bạn muốn làm gì tong tương lai ?
bạn muốn làm tong tương lai gì ?
tôi sẽ làm lại cái đó .
tôi làm cái đó .
ồ , tôi chỉ nhìn qua cửa sổ .
ồ tôi nhìn qua cửa sổ .
tôi có thể gọi cho bạn muộn không ?
tôi có thể gọi cho bạn muộn không ?
bạn nói tiếng nhật khá tốt cho một người mỹ đấy .
bạn nói tiếng nhật khá tốt cho một người mỹ đấy .
đã sáu năm kể từ khi tôi chuyển đến đây .
sáu năm kể từ khi tôi chuyển đến đây .
ở trường .
ở trường .
tôi đã may mắn có một giáo viên tiếng anh tài năng .
tôi may mắn có một giáo viên tiếng anh tài năng .
Tôi uống nước ép tự chế các loại rau hỗn hợp vào mỗi buổi sáng .
Tôi uống nước ép tự chế loại rau hỗn hợp vào buổi sáng .
dải đất bồi ven sông .
dải đất bồi ven sông .
bạn không nghĩ chủ nhà hàng của chúng tôi xử lí kém sao ?
bạn nghĩ chủ nhà hàng chúng tôi xử lí kém sao không ?
vấn đề là gì ?
vấn đề là gì ?
không gì cả .
gì
cha mẹ tôi muốn tôi kết hôn .
cha mẹ tôi muốn tôi kết hôn .
tôi thích bạn vì con người thật của bạn .
tôi thích bạn con người thật bạn .
tôi chỉ không biết bạn đối phó vói lũ trẻ thế nào ?
tôi biết bạn đối phó vói lũ trẻ thế nào không ?
Tôi cho rằng ông ấy đã có một lý do tốt để rời hội nghị sớm .
Tôi cho rằng ông có một lý do tốt rời hội nghị sớm .
Naomi và Hiroshi một cặp xứng đôi vừa lứa , phải không ?
Naomi và Hiroshi một cặp xứng đôi vừa lứa phải không ?
Tôi dễ dàng đi vào giấc ngủ mặc dù bản thân mình đang đi trên một chuyến tàu .
Tôi dễ dàng đi vào giấc ngủ mặc dù bản thân mình đi trên một chuyến tàu .
mọi chuyện diễn ra thế nào ?
chuyện diễn ra thế nào ?
mức Giá tăng cao đang giết chết chúng tôi .
mức Giá tăng cao giết chết chúng tôi .
nó trên cầu thang .
nó trên cầu thang .
vâng , tôi phải học từ cô ấy .
vâng tôi phải học từ cô .
đừng bỏ qua những cái bạn phải làm .
đừng bỏ qua cái bạn phải làm .
Những người vắng mặt đông hơn những người có mặt .
người vắng mặt đông hơn người có mặt .
bạn cần nhiều sự chịu đựng để chiến thắng cuộc đua .
bạn nhiều sự chịu đựng chiến thắng cuộc đua .
bạn không nên làm phiền vợ bạn với vấn đề không quan trọng như vậy .
bạn nên làm phiền vợ bạn với vấn đề quan trọng như không
họ đi giầy lười .
họ đi giầy lười .
tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm nó mịn thế nào ?
tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm nó mịn thế nào ?
bạn sẽ ra ngoài khi bạn bị sốt sao ?
bạn ra ngoài khi bạn sốt sao ?
bạn không bao giờ bỏ lỡ cơ hội đúng không ?
bạn bao giờ bỏ lỡ cơ hội đúng không ?
gốc rễ ăn được không ?
gốc rễ an được không ?
bạn đã mua cá này khi nào ?
bạn mua cá này khi ?
nó thối rồi .
nó thối rồi .
tại sao bạn từ bỏ công việc của bạn ?
tại sao bạn từ bỏ công việc bạn ?
nó có xu hướng co lại phải không ?
nó có xu hướng co phải không ?
bạn sẽ gọi cho tôi sáng nay nếu có thể chứ ?
bạn gọi cho tôi sáng nay có thể ?
cố gắng nựng mũi con chó đi .
cố gắng nựng mũi con chó đi .
anh ấy thực sự thích nó .
anh thực sự thích nó .
Mọi thứ cho đến nay đã diễn ra tốt đẹp .
thứ cho đến nay diễn ra tốt đẹp .
tôi muốn hoàn thành cái này trước ngày mai bằng bất cứ giá nào .
tôi muốn hoàn thành cái này trước ngày mai bằng bất cứ giá .
bạn có thể đưa tôi về nhà không ?
bạn có thể đưa tôi về nhà không ?
tôi muốn nhổ răng .
tôi muốn nhổ răng .
bạn có biết nha sĩ giỏi nào không ?
bạn có biết nha sĩ giỏi không ?