Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
chà , có nhiều người đang xếp hàng ở đây .
chà có nhiều người xếp hàng ở đây .
căn phòng này nóng đến nỗi tôi cảm thấy chóng mặt .
căn phòng này nóng đến nỗi tôi cảm thấy chóng mặt .
anh ấy nói với giọng tỉnh đặc sệt .
anh nói với giọng tỉnh đặc sệt .
quả ổi có vị chát .
quả ổi có vị chát .
tôi đã bị gai đâm vào ngón tay .
tôi gai đâm ngón tay .
bạn có thể lấy nó ra không ?
bạn có thể lấy nó ra không ?
nhờ có cha mẹ , tôi đã được lớn lên dưới mọi sự quan tâm chăm sóc .
nhờ có cha mẹ tôi được lớn lên dưới sự quan tâm chăm sóc .
tôi thực sự xin lỗi nhưng chúng chưa sẵn sàng .
tôi thực sự xin lỗi nhưng chúng chưa sẵn sàng .
tôi muốn để cái gì đó vào món quà .
tôi muốn cái đó vào món quà gì
điều gì khiến bạn mất cảm giác ngon miệng ?
điều khiến bạn mất cảm giác ngon miệng gì ?
tôi sẽ cho bạn đi nhờ xe tôi .
tôi cho bạn đi nhờ xe tôi .
nhóm bạn bao gồm bao nhiêu thành viên ?
nhóm bạn bao gồm bao nhiêu thành viên ?
vui lòng bỏ tôi ra khỏi danh sách đi tình nguyện .
vui lòng bỏ tôi ra khỏi danh sách đi tình nguyện .
tôi đã thay đổi ý kiến .
tôi thay đổi ý kiến .
tôi có thể được giảm giá năm phần trăm .
tôi có thể được giảm giá năm phần trăm .
đó sẽ không sao chứ ?
đó sao không ?
bạn mong đợi quá nhiều từ cấp dưới .
bạn mong đợi quá nhiều từ cấp dưới .
đồng hồ báo thức đổ chuông khi nào ?
đồng hồ báo thức đổ chuông khi ?
tôi đã không chú ý .
tôi chú ý không
Các sĩ quan cảnh sát dường như đã thất bại trong việc bắt giữ kẻ trộm .
sĩ quan cảnh sát dường như thất bại trong việc bắt giữ kẻ trộm .
vâng , nhưng tôi chỉ bị sốt nhẹ thôi .
vâng nhưng tôi sốt nhẹ thôi .
tôi thích sự yên tĩnh .
tôi thích sự yên tĩnh .
tôi hiểu anh ấy ốm .
tôi hiểu anh ốm .
Bạn có khá nhiều kinh nghiệm trong việc nói trước công chúng , phải không ?
Bạn có khá nhiều kinh nghiệm trong việc nói trước công chúng phải không ?
một chút sữa sao ?
một chút sữa sao ?
bạn có một giọng nói hay .
bạn có một giọng nói hay .
xin lỗi đó là lỗi của tôi .
xin lỗi đó là lỗi tôi .
có lẽ bạn sẽ nghĩ nó chẳng là gì cả .
có lẽ bạn nghĩ nó chẳng là gì
cái gì khiến bạn đến trễ ?
cái khiến bạn đến trễ gì ?
chúng tôi gia hạn việc ở lại đây vài ngày nữa .
chúng tôi gia hạn việc ở đây vài ngày nữa .
tôi muốn ở đây rất nhiều .
tôi muốn ở đây rất nhiều .
tôi xin lỗi , tôi sẽ bận rộn với chuyện này hay chuyện khác vào tuần tới .
tôi xin lỗi tôi bận rộn với chuyện này hay chuyện khác vào tuần tới .
tôi bị cảm lạnh và ở một mình .
tôi cảm lạnh và ở một mình .
tôi cảm thấy muốn khóc .
tôi cảm thấy muốn khóc .
hãy cẩn thận không nấu thịt bò quá chín .
cẩn thận nấu thịt bò quá chín không
buổi biểu diễn buổi trượt băng đó thực sự rất tự nhiên và không giới hạn phải không ?
buổi biểu diễn buổi trượt băng đó thực sự rất tự nhiên và giới hạn phải không ?
dạo này có vẻ như vài người đàn ông trẻ tuổi có mái tóc dài .
dạo này có vẻ như vài người đàn ông trẻ tuổi có mái tóc dài .
ở lại cho dù chuyện gì xảy ra .
ở cho dù chuyện xảy ra gì
vui lòng hỏi xem liệu có ai ở cửa hàng có thể nói tiếng nhật không ?
vui lòng hỏi xem liệu có ở cửa hàng có thể nói tiếng nhật không ?
tôi chỉ còn một nghìn yên .
tôi còn một nghìn yên .
đó là ý kiến hay .
đó là ý kiến hay .
tôi chỉ nhớ những ngày xa xưa đó khi mà tôi nhìn thấy những tòa nhà và cây cối quanh đây .
tôi nhớ ngày xa xưa đó khi mà tôi nhìn thấy tòa nhà và cây cối quanh đây .
Tôi đã nghe nói bạn đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới .
Tôi nghe nói bạn đi du lịch khắp nơi trên thế giới .
Có điều gì mà bạn cảm thấy ấn tượng không ?
Có điều mà bạn cảm thấy ấn tượng không ?
ồ , anh ấy đã làm à ?
ồ anh làm ?
đó là vấn đề lớn .
đó là vấn đề lớn .
để hành lí của tôi trên phòng tôi ở tầng ba được không ?
hành lí tôi trên phòng tôi ở tầng ba được không ?
vâng , là nó .
vâng là nó .
vâng , đi mua sắm với tôi được chứ ?
vâng đi mua sắm với tôi được ?
tôi đã bị lừa .
tôi lừa .
không vấn đề gì .
vấn đề gì
nó tổng cộng là sáu mươi đô la .
nó tổng cộng là sáu mươi đô la .
tôi tự hỏi liệu chúng ta phải đợi bao nhiêu tiếng nữa .
tôi tự hỏi liệu chúng ta phải đợi bao nhiêu tiếng nữa .
đừng giả vờ bạn biết nhiều hơn những gì bạn thực sự làm .
đừng giả vờ bạn biết nhiều hơn bạn thực sự làm gì
thật khó để làm cái gì tương tự cái này .
thật khó làm cái tương tự cái này gì
chỉ dùng vị cái này .
dùng vị cái này .
nó thế nào ?
nó thế nào ?
có năm người trong số chúng ta .
có năm người trong số chúng ta .
tất cả chúng ta có thể ngồi gọn trong đó .
tất cả chúng ta có thể ngồi gọn trong đó .
Giấc mơ của tôi là được đến nước Mỹ .
Giấc mơ tôi đến nước Mỹ .
thành thật mà nói , có .
thành thật mà nói có .
Vị hôn phu của tôi sẽ rất vui mừng khi anh ấy biết tin .
Vị hôn phu tôi rất vui mừng khi anh biết tin .
tôi muốn trở thành một họa sỹ vẽ tranh biếm họa .
tôi muốn trở thành một họa sỹ vẽ tranh biếm họa .
tôi chưa quen với hàng xóm .
tôi chưa quen với hàng xóm .
chúng ta hãy phun lúc này .
chúng ta phun lúc này .
đừng rớt xuống .
đừng rớt xuống .
nó có mùi tồi tệ .
nó có mùi tồi tệ .
họ kiểm tra hành lí của tôi rất cẩn thận ở cục hải quan .
họ kiểm tra hành lí tôi rất cẩn thận ở cục hải quan .
bạn đã đo nhiệt độ chưa ?
bạn đo nhiệt độ chưa ?
gee , hai móng tay bị mất .
gee hai móng tay mất .
mọi người muốn bạn tranh chức chủ tịch .
người muốn bạn tranh chức chủ tịch .
bang nào lớn nhất ở mỹ ?
bang lớn nhất ở mỹ ?
bang nào lớn thứ hai ?
bang lớn thứ hai ?
tôi tự hỏi liệu cái gì đang làm phiền bạn .
tôi tự hỏi liệu cái làm phiền bạn gì
tôi không có ý làm hại .
tôi có ý làm hại không
Anh ấy là một giám đốc điều hành của hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp .
Anh là một giám đốc điều hành hiệp hội hợp tác xã nông nghiệp .
Tôi rất ấn tượng rằng tất cả mọi người ngồi ngay ngắn trong lớp .
Tôi rất ấn tượng rằng tất cả người ngồi ngay ngắn trong lớp .
bạn có thể mua dầu gội , xà phòng và các loại tương tự tại một cửa hàng dược phẩm .
bạn có thể mua dầu gội xà phòng và loại tương tự một cửa hàng dược phẩm .
bằng cách nào đó tôi phải loại bỏ vết nhăn .
bằng cách đó tôi phải loại bỏ vết nhăn .
đừng cười .
đừng cười .
tôi không dễ dàng rơi nước mắt .
tôi dễ dàng rơi nước mắt không
tôi học cái đó từ trải nghiệm .
tôi học cái đó từ trải nghiệm .
nó có mùi ngon đấy .
nó có mùi ngon đấy .
đó là gì ?
đó là gì ?
Phương châm của bạn là gì ?
Phương châm bạn là gì ?
tôi không phiền nếu nó có ít giá trị .
tôi phiền nó có ít giá trị không
tôi muốn màu sắc của nó .
tôi muốn màu sắc nó .
Hãy đếm số lượng người tham gia .
đếm số lượng người tham gia .
bạn vui lòng giúp tôi một chuyện được không ?
bạn vui lòng giúp tôi một chuyện được không ?
nếu có thể tôi muốn bắt chuyến bay lúc năm giờ ?
có thể tôi muốn bắt chuyến bay lúc năm giờ ?
bạn thật ngọt ngào làm sao .
bạn thật ngọt ngào làm sao .
bạn đã nói điều đó .
bạn nói điều đó .
Màu sắc đã thay đổi sang màu vàng sau khi bạn thêm vào một số hóa chất .
Màu sắc thay đổi sang màu vàng sau khi bạn thêm vào một số hóa chất .
Tại sao vậy ?
Tại sao ?
vui lòng trở lại sớm .
vui lòng trở sớm .
cậu bé thả con hươu nhỏ từ chiếc bẫy .
cậu bé thả con hươu nhỏ từ chiếc bẫy .
xin hãy suy nghĩ lại .
xin suy nghĩ .
hãy thoải mái hỏi tôi bất cứ điều gì .
thoải mái hỏi tôi bất cứ điều gì
tôi muốn giúp bạn .
tôi muốn giúp bạn .
Nó được tạo thành từ hai mươi lăm thành viên .
Nó được tạo thành từ hai mươi lăm thành viên .