Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
mùng ba tháng bẩy .
mùng ba tháng bẩy .
dù thế nào tôi sẽ cố gắng tìm ngôi nhà của bạn .
dù thế nào tôi cố gắng tìm ngôi nhà bạn .
tôi tự hỏi liệu nó có đáng để đến một phòng trưng bày nghệ thuật xa xôi như vậy .
tôi tự hỏi liệu nó có đáng đến một phòng trưng bày nghệ thuật xa xôi như vậy .
bạn bị ướt như chuột lột .
bạn ướt như chuột lột .
tôi nghĩ tôi sẽ tập luyện đôi giày mới của tôi trước khi tôi đi bộ đường dài .
tôi nghĩ tôi tập luyện đôi giày tôi trước khi tôi đi bộ đường dài .
bạn ngu ngốc sao ?
bạn ngu ngốc sao ?
chúng là con sông phía Đông , Hudson , và Harlem .
chúng là con sông phía Đông Hudson và Harlem .
bạn sẽ thấy quang cảnh đẹp nhất của manhattan từ đây .
bạn thấy quang cảnh đẹp nhất manhattan từ đây .
tiếng anh của bạn rất tốt .
tiếng anh bạn rất tốt .
bạn đã học nó ở đâu thế ?
bạn học nó ở đâu ?
cha tôi đã chịu nhượng bộ sự nhiệt tình của tôi .
cha tôi chịu nhượng bộ sự nhiệt tình tôi .
tôi không thích để lại công việc chưa làm xong .
tôi thích công việc chưa làm xong không
khi tôi về đến nhà , tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức .
khi tôi về đến nhà tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức .
anh ấy đã làm nó hết lần này đến lần khác cho đến khi anh ấy hoàn toàn hài lòng .
anh làm nó hết lần này đến lần khác cho đến khi anh hoàn toàn hài lòng .
điều đó làm phiền tôi rất nhiều .
điều đó làm phiền tôi rất nhiều .
henry là quá nhiều với tôi .
henry là quá nhiều với tôi .
một đêm ngon giấc sẽ khiến bạn quên mọi thứ giống thế này .
một đêm ngon giấc khiến bạn quên thứ giống này .
Ngành công nghiệp ô tô là một trong những ngành công nghiệp đại diện của Nhật Bản .
Ngành công nghiệp ô tô là một trong ngành công nghiệp đại diện Nhật Bản .
Có điều gì khác nữa không ?
Có điều khác nữa không ?
Tôi đã gửi đơn xin vào trường Đại học California tại Los Angeles .
Tôi gửi đơn xin vào trường Đại học California Los Angeles .
Tôi luôn luôn buồn ngủ vào khoảng thời gian này trong ngày .
Tôi luôn luôn buồn ngủ vào khoảng thời gian này trong ngày .
Em bé bắt đầu khóc khi tôi vỗ nhẹ vào đầu nó .
Em bé bắt đầu khóc khi tôi vỗ nhẹ vào đầu nó .
bạn không thể đỗ ở đây .
bạn không thể đỗ ở đây .
tôi dành tất cả nó trước khi tôi biết nó .
tôi dành tất cả nó trước khi tôi biết nó .
điện thoại đang đổ chuông .
điện thoại đổ chuông .
anh ấy vẫn ngủ .
anh ngủ .
tôi sẽ đợi bạn .
tôi đợi bạn .
nhật bản ngày nay được xây dựng tốt hơn .
nhật bản ngày nay được xây dựng tốt hơn .
Những gì bạn nghĩ là mối quan hệ lý tưởng giữa người vợ và mẹ chồng ?
bạn nghĩ là mối quan hệ lý tưởng giữa người vợ và mẹ chồng gì ?
tôi đã bị đánh bởi một người lạ .
tôi đánh bởi một người lạ .
tôi đã rất giận cảm thấy như muốn đánh lại anh ấy .
tôi rất giận cảm thấy như muốn đánh anh .
tôi có thể giữ áo khoác của tôi không ?
tôi có thể giữ áo khoác tôi không ?
bạn có nghe thấy tiếng chó sủa xa xa không ?
bạn có nghe thấy tiếng chó sủa xa xa không ?
vui lòng kiểm tra xem bạn đã đóng gói tất cả đồ đạc của mình chưa ?
vui lòng kiểm tra xem bạn đóng gói tất cả đồ đạc mình chưa ?
bước lên đá và bạn sẽ có thể đạt đến cột băng .
bước lên đá và bạn có thể đạt đến cột băng .
không , tôi đã nói rằng tôi không mua thứ như vậy .
tôi nói rằng tôi mua thứ như vậy không
đừng quá chán nản thế ?
đừng quá chán nản ?
Tôi nghĩ bạn nên đi đến cửa hàng tạp hóa .
Tôi nghĩ bạn nên đi đến cửa hàng tạp hóa .
vui lòng nói với tôi tại sao bạn khóc ?
vui lòng nói với tôi tại sao bạn khóc ?
tôi e là họ quá tồi tệ .
tôi e là họ quá tồi tệ .
chúng tôi nên mong đợi bạn trở về nhà mấy giờ tối nay ?
chúng tôi nên mong đợi bạn trở về nhà giờ tối nay mấy ?
Tên của thị trấn chúng ta đã đi qua là gì ?
Tên thị trấn chúng ta đi qua là gì ?
tôi thực sự lo lắng về cha mẹ già của tôi .
tôi thực sự lo lắng về cha mẹ già tôi .
hãy nhìn cô gái đáng yêu đó với cái nhìn biển rộng .
nhìn cô gái đáng yêu đó với cái nhìn biển rộng .
bạn muốn uống thứ gì ?
bạn muốn uống thứ gì ?
cho dù thế nào tôi thực sự muốn đi nước ngoài .
cho dù tôi thực sự muốn đi nước ngoài .
Tôi không có cảm giác ngon miệng bởi vì tôi mới ngủ dậy .
Tôi có cảm giác ngon miệng bởi vì tôi ngủ dậy không
tại sao bạn không rèn luyện đôi tai bằng việc đi xem phim càng nhiều càng tốt nhỉ ?
tại sao bạn rèn luyện đôi tai bằng việc đi xem phim càng nhiều càng tốt không ?
văn phòng bạn có môi trường tốt .
văn phòng bạn có môi trường tốt .
Bạn sẽ bị coi là một kẻ quấy rầy nếu bạn ngồi uống một tách cà phê trong ba giờ .
Bạn coi là một kẻ quấy rầy bạn ngồi uống một tách cà phê trong ba giờ .
bạn không thế quá thận trọng .
bạn quá thận trọng không
Nhóm nhiều người dân đang hình thành mạng lưới để thúc đẩy phúc lợi và các hoạt động văn hóa .
Nhóm nhiều người dân hình thành mạng lưới thúc đẩy phúc lợi và hoạt động văn hóa .
tôi nghĩ anh ấy quan tâm đến trượt pa tanh .
tôi nghĩ anh quan tâm đến trượt pa tanh .
vâng , nhưng nó không lâu .
vâng nhưng nó lâu không
thật là một chàng trai đau khổ .
thật là một chàng trai đau khổ .
bạn ngủ bao nhiêu tiếng mỗi đêm ?
bạn ngủ bao nhiêu tiếng đêm ?
tôi đã nằm một lát bởi vì tôi bị đau đầu trước khi tôi rời khỏi .
tôi nằm một lát bởi vì tôi đau đầu trước khi tôi rời khỏi .
Tom nói tiếng Nhật với giọng nói Kansai .
Tom nói tiếng Nhật với giọng nói Kansai .
chính trị gia đó đã trở nên nổi tiếng giữa các cử tri nữ .
chính trị gia đó trở nên nổi tiếng giữa cử tri nữ .
tôi đảm bảo với bạn là nó .
tôi đảm bảo với bạn là nó .
không ai có thể nói khi nào anh ấy sẽ về nhà .
có thể nói khi anh về nhà ai
bài phát biểu của bạn có rất nhiều nội dung .
bài phát biểu bạn có rất nhiều nội dung .
có thể là Mariah Carey .
có thể là Mariah Carey .
thế nào mà họ lại mất con trai duy nhất của họ chứ ?
thế nào mà họ mất con trai duy nhất họ ?
tôi đã thức suốt cả đêm để đọc sách .
tôi thức suốt đêm đọc sách .
nó đã bị trì hoãn cho đến ngày mai .
nó trì hoãn cho đến ngày mai .
có vài tin thú vị trong báo hôm nay .
có vài tin thú vị trong báo hôm nay .
Bạn nên tận dụng cơ hội này và hoàn thiện vốn tiếng Anh của bạn .
Bạn nên tận dụng cơ hội này và hoàn thiện vốn tiếng Anh bạn .
việc xuất khẩu của bạn đến nhật bản ngày càng tăng phải không ?
việc xuất khẩu bạn đến nhật bản ngày càng tăng phải không ?
thời gian trôi rất nhanh .
thời gian trôi rất nhanh .
tôi ước tôi có thể .
tôi ước tôi có thể .
nó trông giống một cái bát và bao gồm bốn hòn đảo chính .
nó trông giống một cái bát và bao gồm bốn hòn đảo chính .
cảm ơn bạn về lời khuyên .
cảm ơn bạn về lời khuyên .
không , bạn không thể .
bạn không thể không
Thay đổi hai điểm dừng phía trước .
Thay đổi hai điểm dừng phía trước .
Tôi nghe nói các túp lều chân núi đã bị cuốn trôi mưa đêm qua .
Tôi nghe nói túp lều chân núi cuốn trôi mưa đêm qua .
tôi đồng ý .
tôi đồng ý .
bạn đã làm nó .
bạn làm nó .
chúng ta hãy đi bộ lên cầu thang .
chúng ta đi bộ lên cầu thang .
Nhật Bản đã hạn chế tài nguyên thiên nhiên .
Nhật Bản hạn chế tài nguyên thiên nhiên .
Trong thực tế , khoảng chín mươi chín phần trăm dầu thô của nó từ nước ngoài .
Trong thực tế khoảng chín mươi chín phần trăm dầu thô nó từ nước ngoài .
nội dung của bưu kiện này là gì ?
nội dung bưu kiện này là gì ?
đó là mười một giờ kém mười .
đó là mười một giờ kém mười .
một dấu hiệu cho biết là calistoga .
một dấu hiệu cho biết là calistoga .
hãy nhìn những chiếc váy thật đẹp được bày trên các tử kính này .
nhìn chiếc váy thật đẹp được bày trên tử kính này .
bạn không mang bất cứ thứ gì không hợp pháp đấy chứ ?
bạn mang bất cứ thứ hợp pháp đấy không ?
tôi có thể hỏi bạn giúp một chuyện không ?
tôi có thể hỏi bạn giúp một chuyện không ?
tôi đã bao giờ phàn nàn đâu ?
tôi bao giờ phàn nàn đâu ?
thế còn lịch trình cho tuần này thì sao ?
còn lịch trình cho tuần này sao ?
tôi nghe nói một số VIP sẽ đi nước ngoài .
tôi nghe nói một số VIP đi nước ngoài .
vâng , tôi làm .
vâng tôi làm .
tôi sẽ ngủ trên đó .
tôi ngủ trên đó .
bạn không sao chứ ?
bạn sao không ?
cái đó không tốt cho sức khỏe của bạn .
cái đó tốt cho sức khỏe bạn không
sẽ mất rất nhiều kiên nhẫn để đạt được mục tiêu .
mất rất nhiều kiên nhẫn đạt được mục tiêu .
Đó là một cửa hàng nổi tiếng .
Đó là một cửa hàng nổi tiếng .
tôi chưa bao giờ thấy anh ấy giận dữ .
tôi chưa bao giờ thấy anh giận dữ .
tôi muốn hỏi lại bạn chỉ để cho chắc chắn thôi .
tôi muốn hỏi bạn cho chắc chắn thôi .
hãy đợi cho đến khi giảm giá .
đợi cho đến khi giảm giá .
sẽ tốn gấp đôi thời gian nếu bạn bắt tàu từ paris .
tốn gấp đôi thời gian bạn bắt tàu từ paris .