Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
tin đồn đang luân chuyển về bạn .
tin đồn luân chuyển về bạn .
trời trở nên lạnh phải không ?
trời trở nên lạnh phải không ?
tôi gấp hai lần tuổi con trai tôi .
tôi gấp hai lần tuổi con trai tôi .
người nhật thực sự rất tận tâm với công việc của họ phải không ?
người nhật thực sự rất tận tâm với công việc họ phải không ?
vâng , tôi đi nhờ một người gần một ngày mới đến từ trường của tôi .
vâng tôi đi nhờ một người gần một ngày đến từ trường tôi .
Tôi đã mất mẹ vì căn bệnh ung thư năm năm trước .
Tôi mất mẹ căn bệnh ung thư năm năm trước .
tôi đã từng là vận động viên đại học nổi tiếng .
tôi là vận động viên đại học nổi tiếng .
nó chính xác là mười hai giờ trưa .
nó chính xác là mười hai giờ trưa .
hôm nay là ngày bao nhiêu ?
hôm nay là ngày bao nhiêu ?
tôi rất vui khi nghe điều đó .
tôi rất vui khi nghe điều đó .
con trai chúng tôi đến tuổi bỏ phiếu hai tháng nữa .
con trai chúng tôi đến tuổi bỏ phiếu hai tháng nữa .
bạn sẽ là bạn bè với chúng sớm thôi .
bạn là bạn bè với chúng sớm thôi .
tại sao bạn không chịu đựng cho đến khi cha bạn tán thành với bạn .
tại sao bạn chịu đựng cho đến khi cha bạn tán thành với bạn không
điều đó nằm ngoài khả năng của tôi để đối phó với vấn đề phức tạp như vậy ?
điều đó nằm ngoài khả năng tôi đối phó với vấn đề phức tạp như ?
bạn có chắc bạn không lo lắng không thế ?
bạn có bạn lo lắng không ?
có cái gì trong bưu kiện .
có cái trong bưu kiện gì
anh ấy đang chào đón bạn .
anh chào đón bạn .
vâng , tôi chơi bất cứ môn thể thao nào , quần vợt , gôn , bơi lộn vân vân .
vâng tôi chơi bất cứ môn thể thao quần vợt gôn bơi lộn vân vân .
thật không may , tôi đã không giành được giải thưởng .
thật may tôi giành được giải thưởng không
hành lí của tôi quá cân phải không ?
hành lí tôi quá cân phải không ?
tiền thừa sẽ là hai đô la và năm mươi xu .
tiền thừa là hai đô la và năm mươi xu .
tôi thích thịt của tôi tái thôi .
tôi thích thịt tôi tái thôi .
Làm thế nào tôi có thể ra khỏi ràng buộc này ?
Làm thế nào tôi có thể ra khỏi ràng buộc này ?
tại sao sông đục ngầu vậy ?
tại sao sông đục ngầu ?
tôi có thể làm gì cho bạn ?
tôi có thể làm cho bạn gì ?
cảm ơn , vui lòng tắt đi .
cảm ơn vui lòng tắt đi .
họ đã đến đỉnh điểm bây giờ .
họ đến đỉnh điểm bây giờ .
vâng , và đó là một chiếc máy ảnh thương hiệu mới .
vâng và đó là một chiếc máy ảnh thương hiệu .
cho tôi xem .
cho tôi xem .
Bạn nên giữ chút bánh mì dự trữ .
Bạn nên giữ chút bánh mì dự trữ .
vâng , họ đã làm .
vâng họ làm .
tôi chắc chắn bạn thích nó một ngày nào đó .
tôi chắc chắn bạn thích nó một ngày đó .
bạn lấy trộm chiếc máy ảnh bạn để trong va li phải không ?
bạn lấy trộm chiếc máy ảnh bạn trong va li phải không ?
có thể cho tôi thứ gì nóng để uống không ?
có thể cho tôi thứ nóng uống không ?
bên ngoài trời quá lạnh .
bên ngoài trời quá lạnh .
tôi ghét phải rời khỏi bạn như thế nào nhưng tôi phải nói tạm biệt bây giờ .
tôi ghét phải rời khỏi bạn như thế nào nhưng tôi phải nói tạm biệt bây giờ .
cúng cũng đông đúc các loại xe ô tô phải không ?
cúng cũng đông đúc loại xe ô tô phải không ?
giá cả gấp đôi so với mười năm trước .
giá cả gấp đôi so với mười năm trước .
nhiệt độ anh ấy sáng nay là bao nhiêu ?
nhiệt độ anh sáng nay là bao nhiêu ?
hãy cẩn thận trước đám đông để không bị mất ví của bạn .
cẩn thận trước đám đông mất ví bạn không
Trang phục của bạn mang một mùi thơm dễ chịu .
Trang phục bạn mang một mùi thơm dễ chịu .
bạn sử dụng loại nước hoa nào thế ?
bạn sử dụng loại nước hoa ?
bạn không nhớ bạn mất chúng khi nào ?
bạn nhớ bạn mất chúng khi không ?
may mắn , không bao giờ .
may mắn bao giờ không
nhìn xem .
nhìn xem .
thằng bé của bạn đã thút thít cho đến khu ngủ thiếp đi .
thằng bé bạn thút thít cho đến khu ngủ thiếp đi .
nhìn nó bây giờ mới đáng yêu làm sao .
nhìn nó bây giờ đáng yêu làm sao .
bạn chắc chứ ?
bạn ?
Bạn phải chữa bệnh cảm lạnh của bạn sớm .
Bạn phải chữa bệnh cảm lạnh bạn sớm .
Nó có thể phát triển thành viêm phổi .
Nó có thể phát triển thành viêm phổi .
anh ấy đang cố gắng cái quái gì đấy ?
anh cố gắng cái quái đấy gì ?
nhìn chúng tôi không giống nhau nhưng tôi và em gái tôi có tính cách tương tự nhau .
nhìn chúng tôi giống nhau nhưng tôi và em gái tôi có tính cách tương tự nhau không
tôi hi vọng bọn trẻ sẽ đưa cho tôi .
tôi hi vọng bọn trẻ đưa cho tôi .
hãy cẩn thận .
cẩn thận .
ví của bạn nhìn rõ từ túi hông của bạn đấy .
ví bạn nhìn rõ từ túi hông bạn đấy .
bạn vui lòng giúp tôi đặt chiếc hộp của tôi lên giá để đồ đạc .
bạn vui lòng giúp tôi đặt chiếc hộp tôi lên giá đồ đạc .
bạn cho chúng tôi biết ấn toợng của bạn ở kobe không ?
bạn cho chúng tôi biết ấn toợng bạn ở kobe không ?
đội bảo vệ sân bay nhìn chúng tôi nghi ngờ .
đội bảo vệ sân bay nhìn chúng tôi nghi ngờ .
tôi sẽ ở đây lúc năm giờ .
tôi ở đây lúc năm giờ .
cà vạt của bạn hơi lệch một chút .
cà vạt bạn hơi lệch một chút .
anh ấy đã đi công tác sao ?
anh đi công tác sao ?
vâng , anh ấy không có một của chút sự khiêm nhường nào .
vâng anh có một chút sự khiêm nhường không
Madame Rochelle .
Madame Rochelle .
Nếu bạn ăn cắp lý thuyết của người khác , đó là đạo văn .
bạn ăn cắp lý thuyết người khác đó là đạo văn .
Nhưng nếu bạn ăn cắp từ nhiều người , đó là nghiên cứu .
Nhưng bạn ăn cắp từ nhiều người đó là nghiên cứu .
có còn chút rượu whiskey nào trong chai không ?
có còn chút rượu whiskey trong chai không ?
bạn chơi môn thể thao nào thế ?
bạn chơi môn thể thao ?
Bạn có bất cứ ý tưởng cô ấy là bao nhiêu tuổi không ?
Bạn có bất cứ ý tưởng cô là tuổi bao nhiêu không ?
tôi chỉ may mắn thôi .
tôi may mắn thôi .
Một người bạn của tôi đã đoạt giải trong một cuộc thi âm nhạc tại Pháp .
Một người bạn tôi đoạt giải trong một cuộc thi âm nhạc Pháp .
Mặc dù mọi người khao khát hòa bình , tình hình trở nên tệ hơn .
Mặc dù người khao khát hòa bình tình hình trở nên tệ hơn .
tôi nghe nói bạn cảm thấy tình yêu nồng nhiệt và đã kết hôn .
tôi nghe nói bạn cảm thấy tình yêu nồng nhiệt và kết hôn .
bạn có mua một chiếc giường , một chiếc chăn và những thứ khác không ?
bạn có mua một chiếc giường một chiếc chăn và thứ khác không ?
Dorothy qua đời vì một cơn đau tim , phải không ?
Dorothy qua đời một cơn đau tim phải không ?
thật là một vở nhạc kịch Broadway vui nhộn .
thật là một vở nhạc kịch Broadway vui nhộn .
bạn vui lòng quăng cho tôi chiêc bút bi được không ?
bạn vui lòng quăng cho tôi chiêc bút bi được không ?
tôi không thể nói chắc chắn liệu tôi có thể giao hàng kịp giờ hay không ?
tôi không thể nói chắc chắn liệu tôi có thể giao hàng kịp giờ hay không ?
Chúng ta hãy đi ra ngoài ngay sau khi bốn giờ nhé .
Chúng ta đi ra ngoài sau khi bốn giờ .
bạn vui lòng nhanh lên được không ?
bạn vui lòng nhanh lên được không ?
tôi phải ở sân bay lúc ba giờ .
tôi phải ở sân bay lúc ba giờ .
Thật là một cảnh đẹp .
Thật là một cảnh đẹp .
tôi thích nó .
tôi thích nó .
không , tôi không hút thuốc hay uống rượu .
tôi hút thuốc hay uống rượu không
chuyện nhỏ .
chuyện nhỏ .
tôi sẽ ở đó lúc năm giờ .
tôi ở đó lúc năm giờ .
bạn đang tìm kiếm cuốn sách đặc biệt nào sao ?
bạn tìm kiếm cuốn sách đặc biệt sao ?
hãy cẩn thận nhằm vào vòng tròn màu đỏ .
cẩn thận nhằm vào vòng tròn màu đỏ .
mẹ chồng tôi nằm liệt giường .
mẹ chồng tôi nằm liệt giường .
bạn đã bắt đầu uống khi nào ?
bạn bắt đầu uống khi ?
thực tế , không khí trong lanh quanh đây .
thực tế không khí trong lanh quanh đây .
bạn ổn chứ ?
bạn ổn ?
dù thế nào tôi cũng xoay sở được , đừng lo lắng .
dù thế nào tôi cũng xoay sở được đừng lo lắng .
bạn có thời gian không ?
bạn có thời gian không ?
bạn nói thật vô lý .
bạn nói thật vô lý .
lãng mạn làm sao ?
lãng mạn làm sao ?
tôi nghĩ cái đó sẽ hơn bốn mươi .
tôi nghĩ cái đó hơn bốn mươi .
nghề nghiệp của bạn là gì ?
nghề nghiệp bạn là gì ?
chúng tôi không cần lén lút gặp thêm nữa .
chúng tôi lén lút gặp thêm nữa không
chúng ta hãy kết hôn đi .
chúng ta kết hôn đi .
gạch bỏ những con số sai bằng những đường xiên , vui lòng .
gạch bỏ con số sai bằng đường xiên vui lòng .