VyDat/VSL-Dataset-10K · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 172	target stringlengths 2 125
bạn nghĩ vậy sao ?	bạn nghĩ sao ?
thế thì tôi sẽ đeo đôi giầy khác .	tôi đeo đôi giầy khác .
chúng ta đã hết thức ăn .	chúng ta hết thức ăn .
cô ấy dường như cần thêm chút thời gian .	cô dường như thêm chút thời gian .
cho tôi thêm một chút thời gian .	cho tôi thêm một chút thời gian .
thế thì tôi sẽ đổi kế hoạch của tôi .	tôi đổi kế hoạch tôi .
Tôi muốn thử các loại món ăn từ các quốc gia khác mà chúng tôi không thể nếm ở Nhật Bản .	Tôi muốn thử loại món ăn từ quốc gia khác mà chúng tôi không thể nếm ở Nhật Bản .
đến và tham gia với chúng tôi .	đến và tham gia với chúng tôi .
hãy chắc chắn để thẻ hành lý lên hành lí của bạn .	chắc chắn thẻ hành lý lên hành lí bạn .
chỉ mở nó thôi .	mở nó thôi .
bạn trông có vẻ chán nản hom nay nhỉ .	bạn trông có vẻ chán nản hom nay .
Tôi làm bánh bí đỏ , súp bí ngô , bí ngô và bí ngô tẩm bột chỉ luộc .	Tôi làm bánh bí đỏ súp bí ngô bí ngô và bí ngô tẩm bột luộc .
anh trai tôi đã được thừa nhận ở MIT .	anh trai tôi được thừa nhận ở MIT .
không nhưng tôi có một thẻ tín dụng .	nhưng tôi có một thẻ tín dụng không
bạn nên báo cáo đến ngân hàng của bạn ngay lập tức .	bạn nên báo cáo đến ngân hàng bạn ngay lập tức .
Nó không chỉ là chiếc áo khoác mà đồ trang sức chắc cung là đồ giả .	Nó không chỉ là chiếc áo khoác mà đồ trang sức cung là đồ giả .
nó có một mùi hương thú vị .	nó có một mùi hương thú vị .
cố gắng không mê chiếc túi celine giả nữa .	cố gắng mê chiếc túi celine giả nữa không
bạn không nghĩ anh ấy nhận ra tầm quan trọng vai trò của anh ấy như một trưởng nhóm sao ?	bạn nghĩ anh nhận ra tầm quan trọng vai trò anh như một trưởng nhóm sao không ?
hãy gọi bất cứ thứ gì bạn muốn .	gọi bất cứ thứ bạn muốn gì
tôi nghe nói công ty bạn thiếu nguồn nhân lực .	tôi nghe nói công ty bạn thiếu nguồn nhân lực .
vâng , tôi sẽ đi thăm ba nước .	vâng tôi đi thăm ba nước .
chuyện là vậy sao ?	chuyện là sao ?
hãy thuyết phục anh ấy không từ bỏ học hành .	thuyết phục anh từ bỏ học hành không
tôi có thể giúp bạn không ?	tôi có thể giúp bạn không ?
không vấn đề gì .	vấn đề gì
sau khi cô ấy rời khỏi tôi , tôi đã hiểu cô ấy ngọt ngào thế nào ?	sau khi cô rời khỏi tôi tôi hiểu cô ngọt ngào thế nào ?
Bạn thực sự biết làm thế nào để làm một công việc hiệu quả .	Bạn thực sự biết làm thế nào làm một công việc hiệu quả .
đừng có coi thường sinh viên .	đừng có coi thường sinh viên .
tôi đã nói khoảng năm mươi dặm .	tôi nói khoảng năm mươi dặm .
vào mùa hè , mọi người rời thị trấn để nghỉ ở khu nghỉ dưỡng .	vào mùa hè người rời thị trấn nghỉ ở khu nghỉ dưỡng .
tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta nhận được sự chào đón nồng nhiệt như vậy .	tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta nhận được sự chào đón nồng nhiệt như vậy .
bạn đang nghĩ cái quái quỷ gì cho chuyện này thế ?	bạn nghĩ cái quái quỷ cho chuyện này gì ?
vâng , tôi đã làm .	vâng tôi làm .
tôi thích khâu vá rất nhiều .	tôi thích khâu vá rất nhiều .
tôi mệt đến chết sau một ngày làm việc vất vả hôm nay .	tôi mệt đến chết sau một ngày làm việc vất vả hôm nay .
bạn đang lo lắng điều gì phải không ?	bạn lo lắng điều phải không ?
Dựa trên kết quả điều tra của chúng tôi , vẫn còn là một nhu cầu lớn cho loại từ điển trên thị trường .	Dựa trên kết quả điều tra chúng tôi còn là một nhu cầu lớn cho loại từ điển trên thị trường .
tên con sông chảy qua thành phố new york là gì ?	tên con sông chảy qua thành phố new york là gì ?
vâng , tôi sẽ ngồi ở đó .	vâng tôi ngồi ở đó .
đừng có tự làm nhục mình .	đừng có tự làm nhục mình .
bữa tiệc của jim tối qua rất sống động và có rất nhiều niềm vui .	bữa tiệc jim tối qua rất sống động và có rất nhiều niềm vui .
tôi nghĩ đây là cách hiệu quả nhất .	tôi nghĩ đây là cách hiệu quả nhất .
đây có là đường đúng không ?	đây có là đường đúng không ?
ồ , thật vậy sao ?	ồ thật sao ?
Tôi phải xem Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại .	Tôi phải xem Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại .
tại sao bạn không tẩy bỏ vài chỗ trên đó và để nó có màu trắng .	tại sao bạn tẩy bỏ vài chỗ trên đó và nó có màu trắng không
bạn đang nói bạn bị anh ấy đo ván sao .	bạn nói bạn anh đo ván sao .
ko thể tin được .	ko thể tin được .
nó đã được giải quyết rất tuyệt vời .	nó được giải quyết rất tuyệt vời .
và anh ấy cũng thích nó .	và anh cũng thích nó .
Tôi rất tiếc anh ấy không thể tham gia với chúng tôi vì ông đã phải nhập viện vì bị viêm ruột thừa một vài ngày trước ngày khởi hành của chúng ta .	Tôi tiếc anh ấy không thể tham gia với chúng tôi ông nhập viện bị viêm ruột thừa một vài ngày trước ngày khởi hành .
giáo viên cho tôi điểm như một ưu ái đặc biệt .	giáo viên cho tôi điểm như một ưu ái đặc biệt .
bạn đừng để anh ấy ra ngoài .	bạn đừng anh ra ngoài .
nó đã mười hai lăm kể từ khi quân đội lên nắm quyền ở đất nước này .	nó mười hai lăm kể từ khi quân đội lên nắm quyền ở đất nước này .
để tin đồn khó chịu đó đi vào lỗ tai này và đi ra lỗ tai khác thôi .	tin đồn khó chịu đó đi vào lỗ tai này và đi ra lỗ tai khác thôi .
ồ , chúng ta gần hết mù tạt rồi .	ồ chúng ta gần hết mù tạt rồi .
bạn lẽ ra không nên loại trừ anh ấy .	bạn lẽ ra nên loại trừ anh không
anh ấy cảm thấy thế nào ?	anh cảm thấy thế nào ?
tôi không chắc chắn nhưng tôi tin họ nói tiếng tây ban nha .	tôi chắc chắn nhưng tôi tin họ nói tiếng tây ban nha không
chiếc Xe phía sau chúng tôi cũng bấm còi ầm ĩ .	chiếc Xe phía sau chúng tôi cũng bấm còi ầm ĩ .
Có gì không ổn sao ?	Có ổn sao không ?
cái đó sẽ là bao nhiêu ?	cái đó là bao nhiêu ?
bạn đã từng leo lên núi phú sỹ chưa ?	bạn leo lên núi phú sỹ chưa ?
có lẽ tôi nên cảnh giác hơn .	có lẽ tôi nên cảnh giác hơn .
Hồ sơ của anh ấy là hoàn toàn giống nhau .	Hồ sơ anh là hoàn toàn giống nhau .
anh ấy vượt qua tất cả các vận động viên khác .	anh vượt qua tất cả vận động viên khác .
Có chỗ ngồi phía sau tôi ở một bên .	Có chỗ ngồi phía sau tôi ở một bên .
anh ấy biến chúng tôi thành trò hề .	anh biến chúng tôi thành trò hề .
vâng , làm ơn .	vâng làm ơn .
nhật bản trông giống cái gì ?	nhật bản trông giống cái gì ?
bạn có thể dễ dàng di chuyển đến thị trấn nếu bạn chắc chắn sử dụng tàu điện ngầm .	bạn có thể dễ dàng di chuyển đến thị trấn bạn chắc chắn sử dụng tàu điện ngầm .
bạn biết đấy , đó an toàn trong suốt cả ngày .	bạn biết đấy đó an toàn trong suốt ngày .
ồ , vâng .	ồ vâng .
Người hâm mộ nhiệt thành sẽ từ bỏ bất cứ điều gì để được gặp thần tượng của mình .	Người hâm mộ nhiệt thành từ bỏ bất cứ điều được gặp thần tượng mình gì
có một cơn sốt gôn lớn ở nhật bản .	có một cơn sốt gôn lớn ở nhật bản .
được rồi , tôi sẽ thử .	được rồi tôi thử .
anh trai tôi nắm chặt tiền trong tay phải của anh ấy .	anh trai tôi nắm chặt tiền trong tay phải anh .
có vẻ anh ấy uống say vi lí do của anh ấy phải không ?	có vẻ anh uống say vi lí do anh phải không ?
bạn sẽ không dùng tách cà phê khác sao ?	bạn dùng tách cà phê khác sao không ?
tôi sẽ tự lấy thêm một chút .	tôi tự lấy thêm một chút .
dự báo thời tiết cho hay trời sẽ khá thuận lợi và sau đó có nhiều mây .	dự báo thời tiết cho hay trời khá thuận lợi và sau đó có nhiều mây .
việc thu thập không làm cho tâm trạng tốt .	việc thu thập làm cho tâm trạng tốt không
chúng tôi đã không làm điều đó mà có sự đồng ý của hai bên sao ?	chúng tôi làm điều đó mà có sự đồng ý hai bên sao không ?
giống cái này sao ?	giống cái này sao ?
bạn nên chải đầu .	bạn nên chải đầu .
Chúng ta đã quen thuộc với các tòa nhà như : Trung tâm Lincoln hoặc Nhà thờ Thánh Patrick thông qua truyền hình và phim ảnh .	Chúng ta quen thuộc các tòa nhà như: Trung tâm Lincoln Nhà thờ Thánh Patrick thông qua truyền hình phim ảnh.
cũng đừng đánh giá quá cao sức mạnh của họ .	cũng đừng đánh giá quá cao sức mạnh họ .
Bạn đặt cược nó được .	Bạn đặt cược nó được .
chúng tôi luôn dậy muộn phải không ?	chúng tôi luôn dậy muộn phải không ?
chúng ta cảm thấy chán nản như thế nào khi chúng ta không có tiền .	chúng ta cảm thấy chán nản như thế nào khi chúng ta có tiền không
vui lòng cẩn thận .	vui lòng cẩn thận .
nó chứa hàng dễ vỡ .	nó chứa hàng dễ vỡ .
bạn biết đấy sẽ không tốt để bỏ bữa ăn sáng .	bạn biết đấy tốt bỏ bữa ăn sáng không
Tuổi thọ trung bình của người Nhật ngày càng dài thêm mỗi năm .	Tuổi thọ trung bình người Nhật ngày càng dài thêm năm .
bạn đã để lại bao nhiêu ?	bạn bao nhiêu ?
Tôi cảm thấy lười biếng và chỉ ngồi xung quanh ngày hôm nay .	Tôi cảm thấy lười biếng và ngồi xung quanh ngày hôm nay .
chúng tôi mới được một nửa chuyến du lịch của chúng tôi .	chúng tôi được một nửa chuyến du lịch chúng tôi .
ai chăm sóc con bé ?	chăm sóc con bé ai ?
nếu bạn có thể hạ giá hai mươi phần trăm , tôi sẽ lấy nó .	bạn có thể hạ giá hai mươi phần trăm tôi lấy nó .

bạn nghĩ vậy sao ?

bạn nghĩ sao ?

thế thì tôi sẽ đeo đôi giầy khác .

tôi đeo đôi giầy khác .

chúng ta đã hết thức ăn .

chúng ta hết thức ăn .

cô ấy dường như cần thêm chút thời gian .

cô dường như thêm chút thời gian .

cho tôi thêm một chút thời gian .

thế thì tôi sẽ đổi kế hoạch của tôi .

tôi đổi kế hoạch tôi .

Tôi muốn thử các loại món ăn từ các quốc gia khác mà chúng tôi không thể nếm ở Nhật Bản .

Tôi muốn thử loại món ăn từ quốc gia khác mà chúng tôi không thể nếm ở Nhật Bản .

đến và tham gia với chúng tôi .

hãy chắc chắn để thẻ hành lý lên hành lí của bạn .

chắc chắn thẻ hành lý lên hành lí bạn .

chỉ mở nó thôi .

mở nó thôi .

bạn trông có vẻ chán nản hom nay nhỉ .

bạn trông có vẻ chán nản hom nay .

Tôi làm bánh bí đỏ , súp bí ngô , bí ngô và bí ngô tẩm bột chỉ luộc .

Tôi làm bánh bí đỏ súp bí ngô bí ngô và bí ngô tẩm bột luộc .

anh trai tôi đã được thừa nhận ở MIT .

anh trai tôi được thừa nhận ở MIT .

không nhưng tôi có một thẻ tín dụng .

nhưng tôi có một thẻ tín dụng không

bạn nên báo cáo đến ngân hàng của bạn ngay lập tức .

bạn nên báo cáo đến ngân hàng bạn ngay lập tức .

Nó không chỉ là chiếc áo khoác mà đồ trang sức chắc cung là đồ giả .

Nó không chỉ là chiếc áo khoác mà đồ trang sức cung là đồ giả .

nó có một mùi hương thú vị .

cố gắng không mê chiếc túi celine giả nữa .

cố gắng mê chiếc túi celine giả nữa không

bạn không nghĩ anh ấy nhận ra tầm quan trọng vai trò của anh ấy như một trưởng nhóm sao ?

bạn nghĩ anh nhận ra tầm quan trọng vai trò anh như một trưởng nhóm sao không ?

hãy gọi bất cứ thứ gì bạn muốn .

gọi bất cứ thứ bạn muốn gì

tôi nghe nói công ty bạn thiếu nguồn nhân lực .

vâng , tôi sẽ đi thăm ba nước .

vâng tôi đi thăm ba nước .

chuyện là vậy sao ?

chuyện là sao ?

hãy thuyết phục anh ấy không từ bỏ học hành .

thuyết phục anh từ bỏ học hành không

tôi có thể giúp bạn không ?

không vấn đề gì .

vấn đề gì

sau khi cô ấy rời khỏi tôi , tôi đã hiểu cô ấy ngọt ngào thế nào ?

sau khi cô rời khỏi tôi tôi hiểu cô ngọt ngào thế nào ?

Bạn thực sự biết làm thế nào để làm một công việc hiệu quả .

Bạn thực sự biết làm thế nào làm một công việc hiệu quả .

đừng có coi thường sinh viên .

tôi đã nói khoảng năm mươi dặm .

tôi nói khoảng năm mươi dặm .

vào mùa hè , mọi người rời thị trấn để nghỉ ở khu nghỉ dưỡng .

vào mùa hè người rời thị trấn nghỉ ở khu nghỉ dưỡng .

tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta nhận được sự chào đón nồng nhiệt như vậy .

bạn đang nghĩ cái quái quỷ gì cho chuyện này thế ?

bạn nghĩ cái quái quỷ cho chuyện này gì ?

vâng , tôi đã làm .

vâng tôi làm .

tôi thích khâu vá rất nhiều .

tôi mệt đến chết sau một ngày làm việc vất vả hôm nay .

bạn đang lo lắng điều gì phải không ?

bạn lo lắng điều phải không ?

Dựa trên kết quả điều tra của chúng tôi , vẫn còn là một nhu cầu lớn cho loại từ điển trên thị trường .

Dựa trên kết quả điều tra chúng tôi còn là một nhu cầu lớn cho loại từ điển trên thị trường .

tên con sông chảy qua thành phố new york là gì ?

vâng , tôi sẽ ngồi ở đó .

vâng tôi ngồi ở đó .

đừng có tự làm nhục mình .

bữa tiệc của jim tối qua rất sống động và có rất nhiều niềm vui .

bữa tiệc jim tối qua rất sống động và có rất nhiều niềm vui .

tôi nghĩ đây là cách hiệu quả nhất .

đây có là đường đúng không ?

ồ , thật vậy sao ?

ồ thật sao ?

Tôi phải xem Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại .

tại sao bạn không tẩy bỏ vài chỗ trên đó và để nó có màu trắng .

tại sao bạn tẩy bỏ vài chỗ trên đó và nó có màu trắng không

bạn đang nói bạn bị anh ấy đo ván sao .

bạn nói bạn anh đo ván sao .

ko thể tin được .

nó đã được giải quyết rất tuyệt vời .

nó được giải quyết rất tuyệt vời .

và anh ấy cũng thích nó .

và anh cũng thích nó .

Tôi rất tiếc anh ấy không thể tham gia với chúng tôi vì ông đã phải nhập viện vì bị viêm ruột thừa một vài ngày trước ngày khởi hành của chúng ta .

Tôi tiếc anh ấy không thể tham gia với chúng tôi ông nhập viện bị viêm ruột thừa một vài ngày trước ngày khởi hành .

giáo viên cho tôi điểm như một ưu ái đặc biệt .

bạn đừng để anh ấy ra ngoài .

bạn đừng anh ra ngoài .

nó đã mười hai lăm kể từ khi quân đội lên nắm quyền ở đất nước này .

nó mười hai lăm kể từ khi quân đội lên nắm quyền ở đất nước này .

để tin đồn khó chịu đó đi vào lỗ tai này và đi ra lỗ tai khác thôi .

tin đồn khó chịu đó đi vào lỗ tai này và đi ra lỗ tai khác thôi .

ồ , chúng ta gần hết mù tạt rồi .

ồ chúng ta gần hết mù tạt rồi .

bạn lẽ ra không nên loại trừ anh ấy .

bạn lẽ ra nên loại trừ anh không

anh ấy cảm thấy thế nào ?

anh cảm thấy thế nào ?

tôi không chắc chắn nhưng tôi tin họ nói tiếng tây ban nha .

tôi chắc chắn nhưng tôi tin họ nói tiếng tây ban nha không

chiếc Xe phía sau chúng tôi cũng bấm còi ầm ĩ .

Có gì không ổn sao ?

Có ổn sao không ?

cái đó sẽ là bao nhiêu ?

cái đó là bao nhiêu ?

bạn đã từng leo lên núi phú sỹ chưa ?

bạn leo lên núi phú sỹ chưa ?

có lẽ tôi nên cảnh giác hơn .

Hồ sơ của anh ấy là hoàn toàn giống nhau .

Hồ sơ anh là hoàn toàn giống nhau .

anh ấy vượt qua tất cả các vận động viên khác .

anh vượt qua tất cả vận động viên khác .

Có chỗ ngồi phía sau tôi ở một bên .

anh ấy biến chúng tôi thành trò hề .

anh biến chúng tôi thành trò hề .

vâng , làm ơn .

vâng làm ơn .

nhật bản trông giống cái gì ?

bạn có thể dễ dàng di chuyển đến thị trấn nếu bạn chắc chắn sử dụng tàu điện ngầm .

bạn có thể dễ dàng di chuyển đến thị trấn bạn chắc chắn sử dụng tàu điện ngầm .

bạn biết đấy , đó an toàn trong suốt cả ngày .

bạn biết đấy đó an toàn trong suốt ngày .

ồ , vâng .

ồ vâng .

Người hâm mộ nhiệt thành sẽ từ bỏ bất cứ điều gì để được gặp thần tượng của mình .

Người hâm mộ nhiệt thành từ bỏ bất cứ điều được gặp thần tượng mình gì

có một cơn sốt gôn lớn ở nhật bản .

được rồi , tôi sẽ thử .

được rồi tôi thử .

anh trai tôi nắm chặt tiền trong tay phải của anh ấy .

anh trai tôi nắm chặt tiền trong tay phải anh .

có vẻ anh ấy uống say vi lí do của anh ấy phải không ?

có vẻ anh uống say vi lí do anh phải không ?

bạn sẽ không dùng tách cà phê khác sao ?

bạn dùng tách cà phê khác sao không ?

tôi sẽ tự lấy thêm một chút .

tôi tự lấy thêm một chút .

dự báo thời tiết cho hay trời sẽ khá thuận lợi và sau đó có nhiều mây .

dự báo thời tiết cho hay trời khá thuận lợi và sau đó có nhiều mây .

việc thu thập không làm cho tâm trạng tốt .

việc thu thập làm cho tâm trạng tốt không

chúng tôi đã không làm điều đó mà có sự đồng ý của hai bên sao ?

chúng tôi làm điều đó mà có sự đồng ý hai bên sao không ?

giống cái này sao ?

bạn nên chải đầu .

Chúng ta đã quen thuộc với các tòa nhà như : Trung tâm Lincoln hoặc Nhà thờ Thánh Patrick thông qua truyền hình và phim ảnh .

Chúng ta quen thuộc các tòa nhà như: Trung tâm Lincoln Nhà thờ Thánh Patrick thông qua truyền hình phim ảnh.

cũng đừng đánh giá quá cao sức mạnh của họ .

cũng đừng đánh giá quá cao sức mạnh họ .

Bạn đặt cược nó được .

chúng tôi luôn dậy muộn phải không ?

chúng ta cảm thấy chán nản như thế nào khi chúng ta không có tiền .

chúng ta cảm thấy chán nản như thế nào khi chúng ta có tiền không

vui lòng cẩn thận .

nó chứa hàng dễ vỡ .

bạn biết đấy sẽ không tốt để bỏ bữa ăn sáng .

bạn biết đấy tốt bỏ bữa ăn sáng không

Tuổi thọ trung bình của người Nhật ngày càng dài thêm mỗi năm .

Tuổi thọ trung bình người Nhật ngày càng dài thêm năm .

bạn đã để lại bao nhiêu ?

bạn bao nhiêu ?

Tôi cảm thấy lười biếng và chỉ ngồi xung quanh ngày hôm nay .

Tôi cảm thấy lười biếng và ngồi xung quanh ngày hôm nay .

chúng tôi mới được một nửa chuyến du lịch của chúng tôi .

chúng tôi được một nửa chuyến du lịch chúng tôi .

ai chăm sóc con bé ?

chăm sóc con bé ai ?

nếu bạn có thể hạ giá hai mươi phần trăm , tôi sẽ lấy nó .

bạn có thể hạ giá hai mươi phần trăm tôi lấy nó .