Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
1,000 | Lower limit day | দিনৰ সৰ্বনিম্ন মান | asm_Beng |
1,001 | Clearly, if we could live forever, waiting would not be a big problem. | কিন্তু বৰ্তমান আমাৰ জীৱনৰ কাল একেবাৰে কম । | asm_Beng |
1,002 | By doing so, we greatly contribute to the proper functioning and progress of the Christian congregation throughout the world. | ( ১ তীমথিয় ৫ : ১, ২) এইদৰে কৰাৰ দ্বাৰা আমি গোটেই বিশ্বত থকা প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীক ভালদৰে চলিবলৈ আৰু উন্নতি কৰাত বৃহতমাত্ৰাত অংশ গ্ৰহণ কৰিব পাৰিম । | asm_Beng |
1,003 | In exhortations addressed to Jesus followers in ancient Corinth but certainly applicable to present - day Christians, the apostle Paul said: Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty. | তেওঁ কৰিন্থীয়ত থকা যীচুৰ অনুগামীসকলক এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকে পৰ দি থাকা, বিশ্বাসত সুস্থিৰ হোৱা, পুৰুষালি দেখুউৱা, শক্তিমন্ত হোৱা । ” | asm_Beng |
1,004 | China, however, has not made any official statement on it yet. | অৱশ্যে এই সন্দৰ্ভত চীনে এতিয়ালৈকে কোনো আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিয়া নাই। | asm_Beng |
1,005 | Certificate has been revoked | প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে | asm_Beng |
1,006 | AS THE Bible book of Second Chronicles opens, Solomon is ruling as king over Israel. | দ্বিতীয় বংশাৱলি কিতাপৰ আলোকপাত | asm_Beng |
1,007 | Who is behind the worlds spiritual darkness, and what influence does he have? | ঘোৰ অন্ধকাৰত একোকে দেখি পোৱা নাযায় । | asm_Beng |
1,008 | Get this bookmark on your phone | আপোনাৰ ফোনত এই বুকমাৰ্ক লাভ কৰক | asm_Beng |
1,009 | Since his return to Britain, Albert had avoided coming face - to - face with anyone from Japan, so the brothers wondered how he would handle the situation. | জাতিগত আৰু সংস্কৃতিক পক্ষপাতীমূলক ভাৱধাৰাক আঁতৰ কৰিবলৈ আমাক কিহে সহায় কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
1,010 | THE idea of flying in a plane with a wrongly programmed computer is frightening. | কল্পনা কৰক, কোনোবাই বিমানখনৰ পথ - নিৰ্দ্দেশনৰ প্ৰণালী বা তথ্য - পাতিৰ সৈতে ইচ্ছাকৃতভাৱে খেলি - মেলি কৰিলে! | asm_Beng |
1,011 | If the wireless still does not work, switch the and then switch it again. | যদি বেতাঁৰ তথাপিও কাম নকৰে, অন কৰক আৰু আকৌ বন্ধ কৰক | asm_Beng |
1,012 | Exposure to dust, chemicals, noise and radiation [is] causing cancer, heart disease and strokes. | ধূলি - মাকতি, ৰাসায়নিক পদাৰ্থ, ধ্বনি আৰু বিকিৰণৰ বাবে কেন্সাৰ, হৃদয় ৰোগ আৰু হৃদস্পন্দন আদি ৰোগ হয় । ” | asm_Beng |
1,013 | For a paradigm shift in the healthcare delivery system in the state, the Assam government will soon launch the Samartha scheme. | ‘’ ৰাজ্যখনত স্বাস্থ্যসেৱাৰ ক্ষেত্ৰত এক পৰিৱৰ্তনৰ সূচনা কৰি অসম চৰকাৰে শীঘ্ৰেই সামৰ্থ আঁচনি মুকলি কৰিব। | asm_Beng |
1,014 | Talk to and see people over the Internet | ইন্টাৰ্নে'টৰ যোগেদি অন্যৰ লগত কথা পাতক | asm_Beng |
1,015 | You may meet those who mourn when you are sharing in the Christian ministry or when caring for the affairs of daily life. What can you say or do that will bring comfort? | দুৰ্যোগ দেখা দিয়াৰ বাবে বহুতে কাক দায়ী বুলি ভাবে আৰু আমি কেনেকৈ তেওঁলোকক সহায় কৰিব পাৰোঁ? | asm_Beng |
1,016 | Clear List | তালিকা মচি পেলাওক | asm_Beng |
1,017 | The menu also allows you to edit your personal information and change the system settings. | মেনুয়ে আপোনাক আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদন কৰাৰ আৰু চিস্টেম সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। | asm_Beng |
1,018 | It was not with corruptible things... that you were delivered from your fruitless form of conduct received by tradition from your forefathers. | “ তোমালোকৰ পূৰ্ব্ব - পুৰুষৰ পৰা চলি অহা অসাৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰৰ... | asm_Beng |
1,019 | Please sign out of the computer. | অনুগ্ৰহ কৰি কম্পিউটাৰৰ পৰা ছাইন আউট কৰক। | asm_Beng |
1,020 | ISO Speed Rating: | ISO গতিৰ হাৰ: | asm_Beng |
1,021 | We cannot fix the exact location of the mountain that is in front of Hebron, but the city is some 37 miles [60 km] from Gaza uphill at that! | [ ১৫] তাৰ পূবদিশত অৱস্থিত থকা হিব্ৰোণৰ পৰ্ব্বতখনৰ উচ্চতা ৯০০ মিটাৰ আছিল । | asm_Beng |
1,022 | So when people brought little ones to see him, Jesus disciples, perhaps in an effort to protect Jesus from further stress, tried to turn the children away. | দৰাচলতে ল’ৰা - ছোৱালীয়ে যীচুৰ দৰে পিতৃ - মাতৃয়ে তেওঁলোকৰ সৈতে সময় অতিবাহিত কৰা আৰু মনোযোগ দিয়াটো বিচাৰে । | asm_Beng |
1,023 | His father was an employee in the vaternery department. | তেওঁৰ পিতৃ ইন্দোৰৰ এটা পেট্ৰল পাম্পৰ কৰ্মচাৰী। | asm_Beng |
1,024 | Vehicles were stuck in traffic. | সমগ্ৰ পথছোৱাত আবদ্ধ হৈ পৰিছিল যান বাহন। | asm_Beng |
1,025 | We too can draw strength from fellow worshipers. | আপুনি কি দেখিবলৈ পাইছে? | asm_Beng |
1,026 | Mr Modi went to China nine times, four times when he was Chief Minister of Gujarat and five times after he became Prime Minister, the Congress leader pointed out . | নৰেন্দ্র মোদী গুজৰাটৰ মুখ্যমন্ত্রী হিচাপে কার্যনির্বাহক কৰাৰ সময়ছোৱাত চাৰিবাৰ আৰু প্রধানমন্ত্রীৰ আসনত বহাৰ পাছত পাঁচবাৰ গৈছিল চীনলৈ৷ | asm_Beng |
1,027 | It can be a real challenge for young ones to show kindness to fellow students. Young people often yearn to be recognized by classmates. | যদি ওচৰ - চুবুৰীয়াসকলে আপোনাৰ পৃষ্ঠভূমি বা ধৰ্ম্মৰ বাবে পক্ষপাতমূলক মনোবৃত্তি দেখুৱাই, তেন্তে আপুনি কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱা আৱশ্যক? | asm_Beng |
1,028 | Q: Why is that? | “প্ৰশ্ন : কিয়, এইটো কেনেকুৱা কথা? | asm_Beng |
1,029 | Many teams are participating in the competition. | যি প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰিছে বহুতো প্ৰতিযোগি দলে। | asm_Beng |
1,030 | Property worth crores of rupees was damaged. | কেইবা কোটি টকাৰ সা-সম্পত্তি ক্ষয়-ক্ষতি হৈছিল অঞ্চলটোত। | asm_Beng |
1,031 | In time, I became a surgeon and director of a medical assistance center in Santa Luca. | তদুপৰি মোক জীৱবিজ্ঞানৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰতিষ্ঠানতো কাৰ্য্য কৰিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হ’ল । | asm_Beng |
1,032 | If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call | ই সামৰ্থবান থাকিলে যি সমস্ত কলসমূহৰ আপনি উত্তৰ নিদিব সেয়া সকলোই নিম্নোক্ত হস্টটোত পঠাই দিয়া হ'ব | asm_Beng |
1,033 | What, exactly, did that rebellion do to mankind? | ( আদিপুস্তক ১৮ : ২৫) তেনে কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁ ন্যায়ৰ কাৰ্য্য কৰিলেনে? | asm_Beng |
1,034 | Instead of allowing this to discourage us, however, it is good to remember that God accepts our efforts and sacrifices according to what we have, not according to what we do not have. | বাস্তৱতে মীখাৰ ভৱিষ্যতবাণীৰ বাক্যসমূহে আমাক যিহোৱাৰ নামৰ সৈতে চলিবলৈ সঁচাকৈ দৃঢ় কৰি তুলে । | asm_Beng |
1,035 | It is not afterwards. | তাৰ পাছত তাই ৰোৱা নাই । | asm_Beng |
1,036 | This surge in innovation is clearly visible. | উদ্ভাৱনৰ ক্ষেত্রত অগ্ৰগতি তথা ইয়াৰ মাধ্যমত প্ৰতীয়মান হৈছে৷ | asm_Beng |
1,037 | There is no social distancing. | নাই সামাজিক ব্যৱধান। | asm_Beng |
1,038 | How often to refresh the package cache | পেকেইজ ক্যাশ কিমান সঘনে সতেজ কৰা হব | asm_Beng |
1,039 | The Bible warns: Anyone committing adultery with a woman is in want of heart. he that does it is bringing his own soul to ruin. | এই সম্পৰ্কে বাইবেলে এইদৰে সতৰ্ক কৰিছে: “পৰস্ত্ৰীগামী জ্ঞানশূন্য. যি মানুহে এনে কাৰ্য্য কৰে, সি নিজৰ প্ৰাণ নিজে নষ্ট কৰে । ” | asm_Beng |
1,040 | If nature is upset, the first loss is to the farmers. | প্ৰকৃতি যদি ৰু্ষ্ট হয় তেন্তে আমাৰ কৃষকসকলেই প্ৰথম লোকচানৰ সন্মুখীন হয়। | asm_Beng |
1,041 | None of us is. | কোনো আমাৰ চিৰ লগৰী নহয় । | asm_Beng |
1,042 | End the selected process? | নিৰ্বাচিত প্ৰসেস সমাপ্ত কৰা হ'ব কি? | asm_Beng |
1,043 | You may well conclude, as millions already have, that to hope for a restored earthly paradise is reasonable indeed. | বাইবেলে এই বিষয়ে কি কৈছে তাক পৰীক্ষা নকৰে কিয়? | asm_Beng |
1,044 | Protest against Citizenship Amendment Act | নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী ঘোষণা। | asm_Beng |
1,045 | Why? Because the men of Sodom were bad and were gross sinners against Jehovah, says Genesis 13: 13. | তেওঁক কনানীহঁতৰ পৰা আঁতৰি থাকিব লাগিছিল । | asm_Beng |
1,046 | PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Odisha CM | অনাবৃষ্টি আৰু জল সংকটৰ সন্দৰ্ভত উৰিষ্যাৰ মুখ্যমন্ত্ৰীৰ সৈতে এক উচ্চস্তৰীয় বৈঠকত মিলিত হ’ল প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী | asm_Beng |
1,047 | Everyone knows why this is being done. | এনে কিয় হ’ব পাৰে, সেয়া সকলোৱে জানে। | asm_Beng |
1,048 | Art is a true reflection of life. | শিল্প হৈছে জীৱনৰ ৰসৰূপৰ এক প্ৰকাশ। | asm_Beng |
1,049 | Distribution upgrades available | বিতৰণৰ উন্নয়ন উপলব্ধ | asm_Beng |
1,050 | The description of this dictionary source | অভিধানৰ উৎসেৰ বিৱৰণ | asm_Beng |
1,051 | If a husband fails to honor his wife, his relationship with Jehovah will be affected. His prayers will be hindered. | তেনেহ’লে পুৰুষবিলাকে নিজ নিজ স্ত্ৰীক কেনেকৈ সমাদৰ কৰিব পাৰে? | asm_Beng |
1,052 | Read more on our About page | আমাৰ বিষয় পৃষ্ঠাত অধিক পঢ়ক | asm_Beng |
1,053 | Whom or who? | কোনে বা কাক নচুৱায়? | asm_Beng |
1,054 | I didnt want to be a police officer. | মই এজন দক্ষ পুলিচ হ’ব নোৱাৰিলোঁ। | asm_Beng |
1,055 | She said that there is no difference between the BJP and Congress. | তেওঁ কয় যে কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ কথাৰ ঠিক নাই। | asm_Beng |
1,056 | I was a big fish. | ঘৰৰ মই ডাঙৰ ছোৱালী আছিলো। | asm_Beng |
1,057 | Why will humans forever need Jehovahs rule? | যিহেতু, সিদ্ধ মানৱ হোৱাৰ স্বত্তেও তেওঁলোকক চিৰকালে যিহোৱাৰ শাসনৰ আৱশ্যকতা আছিল । | asm_Beng |
1,058 | Section III. | তৃতীয় খণ্ডত। | asm_Beng |
1,059 | Whats going on! | কি অৱস্থা হৈছে চাগে! | asm_Beng |
1,060 | Page total | সৰ্বমোট পৃষ্ঠা | asm_Beng |
1,061 | His father's name was Kanak Chandra Gogoi. | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম কনক চন্দ্ৰ গগৈ আছিল। | asm_Beng |
1,062 | I do not have faith in religion. | ধৰ্ম-ঈশ্বৰ বিশ্বাস সম্পৰ্কে মোৰ কোনো গোড়ামিও নাই। | asm_Beng |
1,063 | Did this turn of events cause the zealous missionaries to lose their joy? No. | তেওঁলোকে ক্লেশৰ সন্মূখীন হ’বলগীয়া হ’ল! | asm_Beng |
1,064 | Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions | অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক এটি সঠিক পাথে ইনস্টল কৰা হৈছে কিনা এবং যথাযত অনুমতি উপস্থিত ৰয়েছে কিনা | asm_Beng |
1,065 | Judahs priests serving at the temple in Jerusalem during Malachis time were not offering Jehovah the best sacrifices. | ভৱিষ্যতবক্তা মলাখীৰ দিনত যিৰূচালেম মন্দিৰত থকা যিহূদী পুৰোহিতসকলে যিহোৱাক সম্পূৰ্ণ হৃদয়েৰে বলিদান উৎসৰ্গ কৰা নাছিল । | asm_Beng |
1,066 | What what, how is this possible? | এৰা, এইবোৰ কেনেকৈ সম্ভৱ? | asm_Beng |
1,067 | ( b) Our exercising wisdom will move us to do what? The psalmist next sings: Who is there knowing the strength of your anger and your fury according to the fear of you? | তুমি আমালৈ আমাৰ হাতৰ কৰ্ম্ম সিদ্ধ কৰা. এনে কি, আমাৰ হাতৰ কৰ্ম্মকেই সিদ্ধ কৰা । ” | asm_Beng |
1,068 | Probably that's why. | বোধহয় তাৰো আগৰপৰাই। | asm_Beng |
1,069 | Let no one imagine that religious works alone please God. | কিন্তু তেওঁলোকে যি শিকে তাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্য নকৰে । | asm_Beng |
1,070 | I was not comfortable in my own skin. | মোৰ নিজৰ কাপোৰ কানি হেৰোৱাত বৰ দুখ লগা নাছিল । | asm_Beng |
1,071 | There is a lot of change. | পৰিৱৰ্তন তেওঁৰ বহুত হৈছে। | asm_Beng |
1,072 | Some people are tormented Psalm 146: 4. Ecclesiastes 9: 5, 10. | কিছুমান ব্যক্তিক মৃত্যুৰ পিছত যাতনা দিয়া হয় গীতমালা ১৪৬ : ৪. | asm_Beng |
1,073 | Saved Form History | সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস | asm_Beng |
1,074 | Saint Peter Port | ছেন্ট পেটাৰ পোৰ্ট | asm_Beng |
1,075 | The reply was, My fellow-men. | উত্তৰ আহিল, “মোৰ ল’ৰাৰ মিছেছ৷” | asm_Beng |
1,076 | 12: 8 In what way were the faces of the Gadite warriors like the faces of lions ? | ১৩ : ৫ — ‘ মিচৰৰ চীহোৰ জুৰি ’ কি? | asm_Beng |
1,077 | What blessings result from encouraging children to take up the full - time service? | যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যবিলাকৰ প্ৰতিও নিষ্ঠা দেখুৱালে । | asm_Beng |
1,078 | The winners of the competition were given prizes at the end. | প্ৰতিযোগিতাৰ শেষত বিজয়ী প্ৰতিযোগীসকলক মানপত্ৰ প্ৰদান কৰা হয়। | asm_Beng |
1,079 | Spring is in the air. | বসন্তৰ কুঁহিপাত ৰ’দত লেৰেলে। | asm_Beng |
1,080 | Workaholics find an emotional payoff in overwork and get an adrenaline high from it. hard workers do not. Modern society blurs the line between the two as it glamorizes overwork. | মডেম, চেলফোন আৰু পেজাৰে ঘৰ আৰু কৰ্ম্মস্থলৰ মাজত থকা সীমাক অস্পষ্ট কৰি তুলে । | asm_Beng |
1,081 | And yours? | আৰু তোমাৰ? | asm_Beng |
1,082 | Is that a photoshopped picture of you? | “কি ফটো আছিল তই ক’চোন সঞ্জীৱ? | asm_Beng |
1,083 | Independence from Jehovahs rule would, without fail, result in selfishness, hate, cruelty, violence, wars, and death. | পৰিণামস্বৰূপে, তেওঁলোকে চিৰকালৰ বাবে সিদ্ধতাক বজাই ৰাখিবলৈ নোৱাৰিলে । | asm_Beng |
1,084 | Lajmi was the daughter of painter Lalita Lajmi and niece of legendary filmmaker Guru Dutt. | কল্পনা লাজমী আছিল বিখ্যাত চিত্ৰশিল্পী ললিতা লাজমী আৰু বিখ্যাত ছবি নিৰ্মাতা গুৰু দত্তৰ কন্যা। | asm_Beng |
1,085 | I was warmed. | নীৰৱে জ্বলিছিলোঁ মই। | asm_Beng |
1,086 | Most Recent Visit | আটাইতকৈ শেহতীয়া দৰ্শন | asm_Beng |
1,087 | Singing praises to God is one very good reason to arrive early at our meetings and to be present to the end, thus sharing with fellow worshipers in praising Jehovah with song and prayer. | এইদৰে আমি আমাৰ সঙ্গী সেৱকসকলৰ সৈতে গীত আৰু প্ৰাৰ্থনাৰ দ্বাৰা যিহোৱাৰ স্তুতি কৰোঁ । | asm_Beng |
1,088 | But some Jewish Christians were slow to grasp this vital truth. As a result, they continued observing features of the Law even after Jesus resurrection. | যীচুৱে তেওঁৰ শিষ্যসকলৰ সৈতে ‘ জগতৰ শেষলৈকে সদায় সঙ্গে সঙ্গে ’ থাকিব বুলি প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল । | asm_Beng |
1,089 | _Abort Downloads | ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক (_A) | asm_Beng |
1,090 | What experience demonstrates that some recognize the high standards of Jehovahs Witnesses? | আপোনাৰ মনত আছেনে? | asm_Beng |
1,091 | If you delete an item, it will be permanently lost. | যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। | asm_Beng |
1,092 | The following software also needs to be processed | নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰ প্ৰক্ৰিয়া কৰিব লাগিব | asm_Beng |
1,093 | It hopes so. | সেয়াও আশা হৈয়ে ৰ’ল। | asm_Beng |
1,094 | The most common nitrogenous bases are adenine, cytosine, guanine, thymine, and uracil. | নাইট্ৰ’জেনযুক্ত আধাৰকেইটা হৈছে এডেনিন(adenine),চাইট’ছিন(cytosine), গুৱানিন(guanine),থাইমিন( thymine) আৰু ইউৰেছিল( uracil)। | asm_Beng |
1,095 | We cant go with BJP. | ‘আমি বিজেপিৰ ধনবলৰ সৈতে ফেৰ মাৰিব নোৱাৰো। | asm_Beng |
1,096 | The extent of damage is not known. | জানিব পৰা হোৱা নাই ক্ষয়ক্ষতিৰ পৰিমাণ। | asm_Beng |
1,097 | Docum_ents with unsaved changes: | অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসহ দস্তাবেজসমূহ (_e): | asm_Beng |
1,098 | Error deleting file: %s | ফাইল মচোতে ত্ৰুটি: %s | asm_Beng |
1,099 | How is Jehovahs wisdom evident in the animal creation? We also see on the earth evidence of God. | আমাৰ পৃথিৱীখনেও ঈশ্বৰৰ অস্তিত্বৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ প্ৰমাণ দিয়ে । | asm_Beng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.