Unnamed: 0
int64
0
50.5k
source
stringlengths
1
1.85k
target
stringlengths
1
8.31k
lang
stringclasses
3 values
900
Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
বিমান অৱস্থা অন থকা অৱস্থাত Wi-Fi অসামৰ্থবান থাকে।
asm_Beng
901
Attempting to create a connection to your wireless router
আপোনাৰ বেতাঁৰ ৰাউটাৰলৈ এটা সংযোগ সৃষ্টি কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে
asm_Beng
902
He is currently spending time with his family.
ইয়াৰ পৰিৰ্ৱতে তেঁও এইকেইদিন সময় পাৰ কৰিছে পৰিয়ালৰ সৈতে।
asm_Beng
903
It is our obligation and duty to protect environment.
পৰিৱেশ ৰক্ষা আৰু সংৰক্ষিত কৰাই হ’ল তেওঁলােকৰ দায়িত্ব।
asm_Beng
904
It has filed a curative petition in the Supreme Court seeking re-examination of the verdict.
শুধৰণিমূলক আবেদন দাখিল কৰি গোচৰটো পুনৰ বিচাৰৰ জৰিয়তে উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ সিদ্ধান্ত খাৰিজ কৰাৰ বাবে অনুৰোধ জনাইছে।
asm_Beng
905
Love love !
পৰকীয়া প্ৰেম!
asm_Beng
906
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
উলোটা উপবৃত্তিয় টেঞ্জেন্ট [-1, 1] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিতunit-format
asm_Beng
907
They had no other option also.
বিকল্প পথ নাছিল তেওঁলোকৰ হাতত।
asm_Beng
908
In the meantime, though, what can we individually do to give glory to God?
গতিকে তেওঁলোকৰ বাবে সূৰ্য্য কেতিয়াও অস্ত নহয় বুলি ক’ব পাৰি ।
asm_Beng
909
But why are memes so popular?
কিন্তু কিয় এনে তৰল গীতবোৰ জনপ্রিয় হৈছে?
asm_Beng
910
Peers and seniors would support you.
আপোনাক সহকৰ্মী আৰু জ্যেষ্ঠসকলে সহায়-সমৰ্থন কৰিব।
asm_Beng
911
The prayer that Elijah uttered on Mount Carmel is a good example for us
কৰ্মিল পৰ্ব্বতত এলিয়াই কৰা প্ৰাৰ্থনা হৈছে আমাৰ বাবে এক উত্তম আৰ্হি
asm_Beng
912
Have you done a wee wee?
বাৰু আপুনি খোৱা-বোৱা কৰিলে নে?
asm_Beng
913
Show process 'virtual memory' column on startup
প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসেৰ 'ভাৰ্চুয়াল মেমৰি' কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
asm_Beng
914
Zoom multiplier
জুম মাল্টিপ্লায়াৰ
asm_Beng
915
We particularly want to engage with your world class mining companies.
আমি বিশেষকৈ আপোনালোকৰ বিশ্বমানৰ খনিজ কোম্পানীসমূহৰ সৈতে জড়িত হ’ব বিচাৰো৷
asm_Beng
916
Take cars.
গাড়ীখনকে লৈ যোৱা।
asm_Beng
917
The Minister of State for Women & Child Development, Smt. Krishna Raj addressed the journalists and exhorted them to carry forward the message of the Government for various interventions being made for women and children especially in saving the girl child.
মহিলা আৰু শিশু বিকাশ বিভাগৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী শ্ৰীমতী কৃষ্ণা ৰাজে সাংবাদিকসকলক উদ্দেশ্যি দিয়া ভাষণত মহিলা আৰু শিশু বিকাশৰ ক্ষেত্ৰত চৰকাৰে গ্ৰহণ কৰা বিভিন্ন আঁচনি ৰাইজৰ মাজলৈ নিয়াৰ বাবে আহ্বান জনায়।
asm_Beng
918
Audio Disc
অডিঅ' ডিস্ক
asm_Beng
919
"""That is wrong."
“সেইটোৱেই ভুল তোৰ।
asm_Beng
920
In his letter to them, he explained that a real Jew is one on the inside, and his circumcision is that of the heart by spirit.
ইয়াৰ এটা কাৰণ হৈছে তেওঁলোকত আধ্যাত্মিক বুজশক্তি হ্ৰাস হৈছিল ।
asm_Beng
921
Age limit: minimum Age: 20 Years, Maximum Age: 30 Years
বয়সৰ সীমাঃ ন্যূনতম ৩০ বছৰ আৰু সৰ্বোচ্চ ৫০বছৰ।
asm_Beng
922
The injured are being taken to a hospital.
আহত আটাইকেইজনকে চিকিৎসালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।
asm_Beng
923
What wonderful example of long - suffering did Jesus provide? Second only to Jehovah, Christ Jesus set a fine example of long - suffering. When under duress, Jesus showed astonishing restraint.
তেওঁ এইদৰেও বৰ্ণনা কৰি কৈছিল: “গ্ৰীকসকলে সেইজন ব্যক্তিকে মহান বুলি ভাবিছিল, যিজনে প্ৰতিশোধ ল’বলৈ আগুৱাই যায় ।
asm_Beng
924
Whether this tag affects the paragraph background color
এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই
asm_Beng
925
Delete items
বস্তুবোৰ মচি পেলাওকPermissions
asm_Beng
926
If we are associated with a congregation like the one in ancient Smyrna, on what issue should our attention be focused?
গতিকে তাত থকা এজন নিষ্ঠাৱান যিহোৱাৰ সেৱকে তেনে উপাসনাত ভাগ ল’বলৈ অস্বীকাৰ কৰাৰ পৰিণাম আছিল মৃত্যুদণ্ড ।
asm_Beng
927
"""What are you reading?"
“আৰু কি মোক তুমি শিকাই কৰা বুলি কৈছা?
asm_Beng
928
The deceased was a mother of three children.
নিহত বোৱাৰী গৰাকীৰ এটি তিনিবছৰীয়া শিশু সন্তান আছিল।
asm_Beng
929
The claws are hoof-shaped.
পাতবোৰ ৰম্বাছ আকৃতিৰ।
asm_Beng
930
Show icon on system tray
চিস্টেম ট্ৰেত আইকন দেখুৱাওক
asm_Beng
931
A full list is available below.
সম্পূৰ্ণ তালিকাখন তলত দিয়া হ'ল।
asm_Beng
932
Thus they were looked upon as a sort of atheists. and, by the Roman laws, those who were chargeable with atheism were declared the pests of human society.
এই হেতুকে তেওঁলোকক নাস্তিক হিচাবে দৃষ্টি কৰা হৈছিল. ৰোমান আইনৰ অনুসাৰে নাস্তিকবাদক মানৱ সমাজৰ আপদীয়া লোক হিচাবে ঘোষণা কৰিছিল । ”
asm_Beng
933
If you don't apply, the changes will be discarded.
সংৰক্ষণ না কৰা হলে ব্যবহাৰকাৰীৰ ট্যাবে কৰা পৰিবৰ্তনগুলি অগ্ৰাহ্য কৰা হবে।
asm_Beng
934
Shops are closed.
দৰ্জি দোকান বন্ধ হৈ আছে।
asm_Beng
935
"Do you want to delete ""%s"" permanently?"
"আপুনি ""%s"" স্থায়ীৰূপে মচি পেলাবলে ইচ্ছুক নে?"
asm_Beng
936
It speaks about agriculture.
খেতি-বাতিৰ কথা আলোচনা কৰে।
asm_Beng
937
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ব্যক্তিগত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপক (PSM) ইনস্টল নকৰা লৈকে এই দস্তাবেজ দেখুৱাব নোৱাৰি। PSM ডাউনল'ড কৰি ইনস্টল কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক, বা আপোনাৰ নেটৱাৰ্কৰ প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক।
asm_Beng
938
Bluetooth Device Setup
ব্লু-টুথ নতুন যন্ত্ৰ প্ৰস্তুতি
asm_Beng
939
Before 2014, there was only 250 km operationalnetwork of metro in the country, while now there is 655 km.
তেওঁ লগতে কয়, ২০১৪ চনৰ পূৰ্বেদেশতমাত্ৰআঢ়ৈশ কিলোমিটাৰপথতহেমেট্রোৰে’ল চলিছিল।
asm_Beng
940
Insurance companies have also been advised to pay the insurance claims of people affected by Ockhi cyclone expeditiously.
ঘূৰ্ণী বতাহত ক্ষতিগ্ৰস্তসকলক ক্ষিপ্ৰতাৰে বীমাৰ ধন মোকলাই দিবলৈও প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে বীমা কোম্পানীসমূহক আহ্বান জনায়৷
asm_Beng
941
Why? Because a vital aspect of goodness is that it does not condone badness in any way.
ঈশ্বৰে মঙ্গলময় হোৱাৰ বিষয়ে শাস্ত্ৰই কেনেধৰণৰ অভিব্যক্তি উল্লেখ কৰিছে?
asm_Beng
942
Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
সংযুক্ত এবং চলি আছে.
asm_Beng
943
Whether this tag affects the font style
এই টেগ ফন্ট ধৰনক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই
asm_Beng
944
To maximize a window along the right side of the screen, hold down the key and press .
এটা উইন্ডোক পৰ্দাৰ সোঁফালে ডাঙৰ কৰিবলে, কি'ক টিপি ধৰি টিপক।
asm_Beng
945
Kingdom Government a Reality, 8 / 1 Letter to Noah, 7 / 1 Lords Prayer, 9 / 15 Meek Shall Inherit the Earth, 10 / 1 Mills Put Bread on Table, 9 / 15
নিৰপেক্ষতাই প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলৰ প্ৰেমত ব্যাঘাত জন্মাইনে?
asm_Beng
946
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, yesterday approved the revision of rates of royalty and dead rent of all major minerals other than minor minerals, coal, lignite and sand for stowing, as per provisions of Mines and Minerals (Development and Regulation) (MMDR) ...
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদীৰ পৌৰহিত্যত অর্থনৈতিক পৰিক্ৰমাৰ কেবিনেট কমিটীয়ে কালি সকলো প্রধান খনিজজাত পদার্থ (লঘু খনিজ, কয়লা, লিগনাইট আৰু মজুতকৃত বালিৰ বাদে)ৰ ৰয়েলিটীৰ হাৰ আৰু ডেড ৰেন্টৰ সংশোধনৰ সিদ্ধান্তত অনুমোদন জনাইছে।
asm_Beng
947
Millions take illicit drugs or try to drown their problems with alcohol. Some go on spending sprees when they feel depressed.
কোটি কোটি লোকে নিচাযুক্ত ঔষধ লয় বা মদ্যপানেৰে নিজৰ চিন্তাক দূৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে ।
asm_Beng
948
Why are you aggrieved?
“কিয় দুখ কৰা তুমি?
asm_Beng
949
The title of this tray icon
এই ট্ৰে আইকণৰ শিৰোনাম
asm_Beng
950
Well, what religious group have many governments praised for being peaceful, law - abiding citizens who pay their taxes?
বৈজ্ঞানিকসকলে মানৱজাতিক ঈশ্বৰৰ মহিমা কৰিবলৈ কোনো সহায় আগবঢ়োৱা নাই বুলি আমি কিয় ক’ব পাৰোঁ?
asm_Beng
951
But I know him.
কিন্তু মই তেওঁক জানিব পাৰিছো।
asm_Beng
952
A death has occurred.
ইয়াৰে এজনৰ মৃত্যু হৈছে।
asm_Beng
953
Use %s
%s ব্যৱহাৰ কৰক
asm_Beng
954
Currency of the current calculation
বৰ্তমান গণনাৰ টকা
asm_Beng
955
Our incessant prayers, however, will help us to keep our lives on a spiritual course despite persistent problems, temptations, and discouragement.
প্ৰাৰ্থনাই সমস্যাবোৰৰ সম্মুখীন হ’বলৈ আমাক কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে?
asm_Beng
956
Preferences for Eye of GNOME
Eye of GNOME সংক্ৰান্ত পছন্দ
asm_Beng
957
What wrong conclusion might some draw when thinking about showing kindness to others? A person could easily conclude that showing kindness is hardly a priority and may even be a sign of weakness.
এজন ব্যক্তিয়ে হয়তো সহজে ভাবিব পাৰে যে দয়া দেখুৱাটো কোনো গুৰুত্বৰ বিষয় নহয় আৰু এনে কৰাৰ দ্বাৰা নিজকে দুৰ্ব্বলতাৰ পৰিচয় দিয়া হ’ব ।
asm_Beng
958
Cannot add folder, unsupported folder type
ফোল্ডাৰ যোগ কৰিব পৰা নাযায়, অসমৰ্থিত ফোল্ডাৰ ধৰণ
asm_Beng
959
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
এই SSL চকেটত পুনৰ মিট মাটৰ অনুমতি দিয়া নহয়।
asm_Beng
960
Know more. Do more. Do better.
অধিক জানক। অধিক কৰক। উন্নত কৰক।
asm_Beng
961
India is the only country which can be considered a young country.
ভাৰত একমাত্ৰ দেশ, য’ত বিশ্বৰ সৰ্বাধিক যুবশক্তি বিদ্যমান।
asm_Beng
962
With Jehovahs help the Israelites defeated him and his people at Hormah.
( গণনা পুস্তক ২১ :⁠ ১ - ​ ৩) পিছলৈ তেওঁলোকে ইদোম নগৰৰ মাজেৰে মৃত সাগৰৰ উত্তৰ - পূৰ্ব অঞ্চললৈ যাত্ৰা কৰিছিল ।
asm_Beng
963
Jehovah is guarding all those loving him, but all the wicked ones he will annihilate. Psalm 145: 18 - 20.
আনুগত্য লোকবিলাকে যিহোৱাৰ প্ৰশংসা কৰাত তেওঁ যে তাৰ প্ৰতি কাণ দিয়ে তাক আমি কেনেকৈ জানিব পাৰোঁ?
asm_Beng
964
If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to see if there are any drivers you can install will depend on which Linux distribution you are using (like Ubuntu, Fedora or openSuSE).
যদি আপোনাৰ বেতাঁৰ এডাপ্টাৰ চিনাক্ত হোৱা নাছিল, ই সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে অথবা ইয়াৰ বাবে সঠিক ড্ৰাইভাৰসমূহ ইনস্টল নাই। আপুনি ইনস্টল কৰিবলৈ কোনো ড্ৰাইভাৰ উপলব্ধ আছে নে চোৱাটো আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা Linux বিতৰনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব (যেনে Ubuntu, Fedora অথবা openSuSE)।
asm_Beng
965
But I have to keep it up.
মোক কিন্তু তঁহতে ধৰি ধৰি নিব লাগিব।
asm_Beng
966
Some of the major problems:
এনেকুৱা কেইটামান গুৰুত্বপূৰ্ণ সমস্যা যেনে –
asm_Beng
967
He surely set a fine example in doing the work of an evangelizer! For what were Philips four daughters particularly known?
এই মণ্ডলীবোৰত নিযুক্ত কৰা প্ৰাচীনসকলে ভাই - ভনীবিলাকৰ সৈতে মিলি দূৰ দূৰ ঠাইলৈকে শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিছিল ।
asm_Beng
968
Location is already mounted
স্থানটো ইতিমধ্যে মাউন্ট কৰা
asm_Beng
969
Human-readable name of the profile.
পাৰ্শ্বৰূপ বাবে নিৰ্ধাৰিত পাঠযোগ্য নাম ।
asm_Beng
970
Output to File...
ফলাফল নথিপত্ৰত সংৰক্ষণ কৰা হ' ব...
asm_Beng
971
Aquila and his wife were able to handle the word of the truth aright. Evidently, they were serious students of the Scriptures.
কিয়নো তেওঁলোকৰ শিক্ষা ‘ জীয়া আৰু কাৰ্য্য - সাধক ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ ’ ওপৰত আধাৰিত আছিল ।
asm_Beng
972
Display the cell sensitive
সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰো
asm_Beng
973
Paul described such Christian love, saying: Love is long - suffering and kind....
বিবাহিত দম্পতীৰ মাজত যোগাযোগ হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ।
asm_Beng
974
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
টাৰ্মিনেল পুনৰসংহতি আৰু পৰিষ্কাৰ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি
asm_Beng
975
MoU between India and Maldives for Health
স্বাস্থ্যখণ্ডৰ সহযোগিতাৰ সন্দৰ্ভত মালদিভ-ভাৰতৰ বুজাবুজি চুক্তি।
asm_Beng
976
Excellencies, Ladies and gentlemen, Friends from the Media, We have just concluded the eighth (8th) BRICS Summit.
সন্মানীয় অতিথিবৃন্দ, মাননীয় উপস্থিত ব্যক্তিসকল, মিডিয়াৰ বন্ধুসকল, আমি অলপতে অষ্টম ব্ৰিকছ সমাৰোহৰ সামৰণি মাৰিলো।
asm_Beng
977
File Descriptor
ফাইল বিৱৰক
asm_Beng
978
It was then that Abraham pleaded: Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.
তেতিয়া অব্ৰাহামে এইদৰে মিনতি কৰিলে: “আপুনি দুষ্টৰ লগত ধাৰ্ম্মিককো সংহাৰ কৰিব নে?
asm_Beng
979
Jehovah says: I myself have made the earth, mankind and the beasts that are upon the surface of the earth by my great power..., and I have given it to whom it has proved right in my eyes. Jeremiah 27: 5.
পৃথিবীক, আৰু পৃথিবীৰ ওপৰত থকা মানুহ আৰু পশুবোৰক সৃষ্টি কৰিলোঁ, আৰু মোৰ দৃষ্টিত যাক ভাল দেখোঁ, তাকে তাক দিওঁ । ” ​ —⁠ যিৰিমিয়া ২৭ :⁠ ৫.
asm_Beng
980
Film Bornodi Bhotiai to get 4th Sailadhar Baruah Film Awards
চতুৰ্থ সংখ্যক শৈলধৰ বৰুৱা চলচ্চিত্ৰ বঁটা ২০১৯ ৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ চলচ্চিত্ৰৰ বাবে নিৰ্বাচিত হৈছে বৰনদী ভটিয়য়।
asm_Beng
981
Use tree view
ট্ৰি দৰ্শন দেখুৱাওক
asm_Beng
982
Key revocation signature
প্ৰত্যাৱৰ্তন তালিকা স্বাক্ষৰ
asm_Beng
983
The more you meditate on Gods goodness, the more your appreciation for him will grow.
ইয়ে আমাক ঈশ্বৰক সেৱা কৰিবলৈ অধিক উৎসাহিত কৰিব ।
asm_Beng
984
: Its not.
: কোনোমতে নোৱাৰোঁ।
asm_Beng
985
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of the project outlay for setting up of India Post Payments Bank (IPPB) from Rs. 800 crore to Rs. 1,435 crore.
প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত ইণ্ডিয়া পোষ্ট পেমেণ্টত বেংক(আইপিপিবি) স্থাপনৰ বাবে সংশোধিত প্ৰকল্প ব্যয় ৮০০ কোটিৰ পৰা ১,৪৩৫ কোটিলৈ বৃদ্ধি কৰাৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদন জনায়।
asm_Beng
986
Not Logged In
লগিন কৰা নাই
asm_Beng
987
If we love Jehovahs reminders, he will never regard us as scummy dross
যদি আমি যিহোৱাৰ সাক্ষ্যবোৰ প্ৰেম কৰোঁ, তেন্তে তেওঁ আমাক কেতিয়াও “ভাঁজৰ ” দৰে দৃষ্টি নকৰিব
asm_Beng
988
Persist in doing this, and scrutinize yourself in the light of what you find in Gods word.
যিহেতু নতুনকৈ অহা বহুতো ব্যক্তিৰ বাবে তেওঁলোক এক উৎকৃষ্ট আৰ্হিস্বৰূপ হৈছে ।
asm_Beng
989
Answer: Yes.
উত্তৰ : প্ৰেমে।
asm_Beng
990
File Format
নথিপত্ৰ বিন্যাস
asm_Beng
991
But could not afford to.
কিন্তু নাযাওঁ বুলি নোযোৱাকৈ থাকিবও নোৱাৰিলে।
asm_Beng
992
Our preparing for, attending, and participating in all Christian meetings is faith - strengthening for us individually and encouraging to others.
গতিকে, আহঁক আমি গ্ৰহণ কৰা সেই মূল্যবান সত্যক যেন কেতিয়াও পাহৰি নাযাওঁ ।
asm_Beng
993
You have mien just like me.
আপোনাৰ দৰে মোৰো এজনী ছোৱালী আছে।
asm_Beng
994
Yes, in our time the world is shrouded in spiritual darkness.
বাস্তৱতে, বৰ্তমান সময়ত গোটেই জগতখন আধ্যাত্মিক অন্ধকাৰৰ মাজত আছে ।
asm_Beng
995
West Bengal BJP General Secretary Kailash Vijayvargiya Proposes NRC for West Bengal, Lambasts CM Mamata Banerjee
পশ্চিমবংগ বিজেপিৰ সাধাৰন সম্পাদক কৈলাশ বিজয়বাৰ্গীয়াই পশ্চিমবংগটো এনআৰচি প্ৰকাশ কৰি ৰাজ্যখন অবৈধ প্ৰবজনকাৰীৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ মন্তব্যক কঠোৰ ভাষাৰে গৰিহনা দিয়ে পশ্চিমবংগৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মমতা বেনাৰ্জীয়ে।
asm_Beng
996
All were disappointed.
সকলো হতভম্ব হৈ চাই থাকিল।
asm_Beng
997
The cause of death is currently unknown.
বৰ্তমানলৈ মৃত্যুৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই।
asm_Beng
998
Everything is there in the book.
কিতাপতো আছে সমস্ত ৰস।
asm_Beng
999
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
পূৰ্ণ-পৰ্দা প্ৰস্থান কৰা হৈছিল কাৰণ এটা উইণ্ড''ড প্লাগিন ফকাস্ড আছে।
asm_Beng