Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,344 | "If you're wondering whether it makes sense to buy life insurance, ask yourself this one question: "Would my death leave anyone in a financial bind?..." | "Life insurance lei hi a awmzia a awm em tih i ngaihtuah a nih chuan he zawhna pakhat hi inzawt rawh: "Ka thihna hian mi sum leh pai lama harsatna a siam ang em?" | lus_Latn |
26,345 | The 2-4-6 Enema: Consists of 2 ounces of glycerin, 4 ounce of Epsom salt, mixed with 6 ounces of water, injected into the rectum, retained for five minutes. | The 2-4-6 Enema: Glycerin ounces 2, Epsom salt ounces 4, tui ounces 6 nen chawhpawlh a, rectum-ah inject a, minute nga chhung dah tur a ni. | lus_Latn |
26,346 | In New Zealand, the Medical Council has a statement about telehealth on their website. | New Zealand-ah chuan Medical Council chuan an website-ah telehealth chungchangah thuchhuah an nei a. | lus_Latn |
26,347 | In March 2020, the hospital NHS Trust revealed it was drawing up claims against Carillion's insurers and a Carillion subcontractor, Heyrod Construction. | March 2020 khan hospital NHS Trust chuan Carillion-a insurer-te leh Carillion subcontractor, Heyrod Construction-te lakah khinna an siam mek tih an sawi. | lus_Latn |
26,348 | There are over 300 NCG centres across India and other countries. | NCG hmunpui hi India ram leh ram hrang hrang dang ah 300 chuang a awm a ni. | lus_Latn |
26,349 | He was also the leading run-scorer in the 2018–19 Plunket Shield season , with 659 runs in seven matches. | Kum 2018–19 Plunket Shield khelhah pawh khan tlan siam hnem ber niin khelh sarih khelhah tlan 659 a siam a. | lus_Latn |
26,350 | Mussolini refused to allow Italy to return again to this inferiority complex, initially rejecting Nordicism. | Mussolini chuan Italy chu he inferiority complex-a kir leh chu a phalsak duh lo a, a tirah chuan Nordicism chu a hnawl ta a ni. | lus_Latn |
26,351 | The festival is centered on preserving the Brahmaputra river's ecosystem, and raising awareness about climate change . | He kut hi Brahmaputra lui humhalhna tur atana hman thin a nih bakah sik leh sa inthlak danglam chak lutuk tur venna tur atana hman thin a ni a. | lus_Latn |
26,352 | 5 + A Day was founded in New Zealand in 1994 by non-profit United Fresh New Zealand and became a Charitable Trust in 2007. | 5 + A Day hi New Zealand-ah kum 1994 khan non-profit United Fresh New Zealand chuan an din a, kum 2007 khan Charitable Trust an ni. | lus_Latn |
26,353 | This was when she realized that caste and feminism were intersectional. | Hei hi caste leh feminism hi inzawm tlat a nih thu a hriatchhuah lai kha a ni. | lus_Latn |
26,354 | For example: [[Category:Mind-body interventions]]. | Entirnan: [[Category:Mind-body interventions]]. | lus_Latn |
26,355 | The Hyderabad MMTS project was conceived as a joint venture between the Government of India and the Government of Andhra Pradesh (retrospectively referred to as Government of United Andhra Pradesh) with an MoU signed in September 2000. | Kum 2000 Mimkut thlaa India ram sorkar leh Andhra Pradesh sorkar indawrna, hmingziaka chhinchiahna hmanga MoU ziah dunna aṭanga Hyderabad MMTS ruahmanna hi in ṭan a ni a. | lus_Latn |
26,356 | In the semi-finals, they faced England, who had finished as runners-up in Group A. | Semi final-ah Group A-a pahnihna lo ni tawh England nen an inhmachhawn. | lus_Latn |
26,357 | One additional place would be awarded to the winners of the 1986 ICC Trophy . | 1986 ICC Trophy champion te hnenah hmun khat pek belh a ni ang . | lus_Latn |
26,358 | . . but he feared his friends. | . . mahse, a ṭhiante chu a hlau hle. | lus_Latn |
26,359 | "In 2000, the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) stated:"The anti-money laundering system in Monaco is comprehensive." | "Kum 2000 khan Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) chuan heti hian a sawi:"Monaco-a sum tihchingpen dona kalphung hi a huam zau hle a ni." | lus_Latn |
26,360 | So there will be a facility of approximately 5, 500 beds in service by then. | Chuvangin nakin ah chuan khum 5, 500 vel awmna facility chu service-ah a awm tawh dawn a ni. | lus_Latn |
26,361 | The match ended in a draw with Haryana progressing to their second Ranji final, on first innings lead. | Inkhel hi draw-in a tawp a, Haryana hian Ranji final vawi hnihna an lut a, first innings-ah hma an hruai. | lus_Latn |
26,362 | Kollam is one of India's oldest continuously inhabited cities , with evidence of habitation stretching back to the megalithic; the city has also been a maritime entrepôt millennia, the earliest attestation of which dates back to the Phoenicians and Romans. | Kollam hi India rama khawpui hlui ber te zinga mi a ni a, mipui awm chhunzawm zel in, megalithic hunlai thlenga chenna hmun a awm tih finfiahna a awm a; khawpui pawh hi tuipui lama entrepôt millennie a ni bawk a, chu chu Phoenicia mite leh Rom mite hun lai aṭanga hriattîrna hmasa ber a ni. | lus_Latn |
26,363 | There was a stringent curfew in place. | Hmun hrang hrangah inkharkhipna khauh zawkin an kalpui reng a. | lus_Latn |
26,364 | Deeksha Bhoomi hosts a memorial to Ambedkar and has been graded an A-class tourism and pilgrimage site by the Government of Maharashtra . | Deeksha Bhoomi hian Ambedkar hriatrengna tul thil a ngah em em a, Maharashtra Sorkar hnuaiah khualzin mite hip thei an tehnaah a tha pawla dah a ni a. | lus_Latn |
26,365 | "In 1963, she sang from the steps of the Lincoln Memorial again as part of the March on Washington for Jobs and Freedom - the occasion of the "I Have a Dream" speech by Martin Luther King, Jr." | "Kum 1963 khan Lincoln Memorial step aṭangin a zai leh a, hei hi March on Washington for Jobs and Freedom - Martin Luther King, Jr.-a thusawi "I Have a Dream" tih pualin a ni." | lus_Latn |
26,366 | "In 2000, the "Power" was disbanded due to internal contradictions." | "Kum 2000 khan "Power" chu chhungril lama inhnialna avang khan tihtawp a ni ta a ni." | lus_Latn |
26,367 | Today to person from West Garo Hills was twice test Negative so they were declears as recovered. | Vawiin hian West Garo Hills atanga lo kal mi hnenah vawi hnih test Negative a nih avangin dam tawhah puan an ni. | lus_Latn |
26,368 | In February 2015 the health ministers of India, Bangladesh, and Nepal joined with the health ministers of Thailand and Bhutan to set a new target date to eliminate kala azar by 2017. | Kum 2015 Ramtuk thla khan India, Bangladesh leh Nepal health minister-te chuan Thailand leh Bhutan health minister-te nen thawkdunin kum 2017-a kala azar tihbo theihna tur target date thar an siam a ni. | lus_Latn |
26,369 | Because she feared fire, she wanted to be buried in accordance with the Muslim customs. | Mei a hlauh avangin Muslim hnam dan anga phum a duh a ni. | lus_Latn |
26,370 | In November 2000, Arriva purchased João Carlos Soares e Filhos , Viação Costa & Lino Lda , Ami-Transportes and Abílio da Costa Moreira & C Lda who were running inter-urban local bus services in the north west of Portugal. | Kum 2000 Sahulphah thla khan Arriva chuan Portugal chhim thlang lama khawpui inkara local bus service kalpui mek João Carlos Soares e Filhos, Viação Costa & Lino Lda, Ami-Transportes leh Abílio da Costa Moreira & C Lda te chu a lei a ni. | lus_Latn |
26,371 | As of 2011 census of India , Total number of households in Manamadurai is 52, 131. | Kum 2011 chhiarpuiah chuan Manamadurai-a chhungkaw awm zawng zawng chu mi 52, 131 a ni. | lus_Latn |
26,372 | The qualifying stage was held at Rajiv Gandhi International Cricket Stadium , with final stage matches held at M. A. Chidambaram Stadium in Chennai , M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore and the Rajiv Gandhi Stadium in Hyderabad . | Qualifying stage hi Rajiv Gandhi International Cricket Stadium ah neih a ni a , final stage match hi Chennai a M. A. Chidambaram Stadium , Bangalore a M. Chinnaswamy Stadium leh Hyderabad a Rajiv Gandhi Stadium ah te khelh a ni a | lus_Latn |
26,373 | The Chennai Super Kings won $600, 000 prize money as they finished the tournament as runners-up. | Chennai Super Kings hian pahnihna an nih avangin lawmman $600, 000 an dawng. | lus_Latn |
26,374 | The surrogate mother’s name was not listed on the birth certificate ; the father was listed as the only parent. | Surrogate mother hming chu birth certificate-ah a inziak lo ; pa chu nu leh pa awmchhun anga ziah a ni. | lus_Latn |
26,375 | Often sold with other types of snacks that have similar characteristics, such as khanom khai nok kratha , khao mao thot , fried taro, etc. | Snack chi dang, mizia inang nei, khanom khai nok kratha , khao mao thot , fried taro, etc. te nen an hralh fo thin. | lus_Latn |
26,376 | Later she found a position as an accounts clerk, and also obtained jobs as a simultaneous translator. | A hnuah accounts clerk hna a hmu a, simultaneous translator hna pawh a hmu bawk. | lus_Latn |
26,377 | "By the time Olson stepped down as chief of SOD in early 1953, citing "pressures of the job" that aggravated his ulcers, he had officially joined the CIA after working closely with them for years." | "Kum 1953 tir lama Olson-a'n SOD hotu a nihna aṭanga a ban lai khan a ulcer tizualtu "pressures of the job" a sawi a, kum tam tak chhung CIA-te nena thawhhona ṭha tak a neih hnuah official-in CIA a zawm tawh a ni." | lus_Latn |
26,378 | The Ukrainians' main task was to man the guard posts around the camp perimeter. | Ukraine mite hna ber chu camp chhehvela guard post-te man a ni. | lus_Latn |
26,379 | Hemis National Park is a high-elevation national park in Hemis in Leh district of Ladakh , India . | Hemis National Park hi India ram Ladakh khawpui Leh district-a Hemis khuaa national park sang tak a ni. | lus_Latn |
26,380 | He stated that when Aristotle's propositions would be scrutinized in these critical approaches, the hidden dynamism of narratives would unfold the working of story-telling and synchronic character of its language. | Heng sawiselna lam zawng a Aristotle-a proposition-te hi ngun taka zirchian a nih hunah chuan thusawi te hidden dynamism chuan a ṭawng thawnthu sawina leh synchronic character hnathawh dan a pholang dawn tih a sawi. | lus_Latn |
26,381 | The most popular Manipuri dish is eromba , a preparation of boiled and mashed vegetables, often including carrots, potatoes or beans , mixed with chilli and roasted fermented fish . | Manipuri chaw lar ber chu eromba, thlai chi hrang hrang chhum leh hmin, a tam zawkah chuan carrot, alu emaw bean emaw te pawh a tel a, hmarcha leh nghathu hem hmin nena chawhpawlh a ni. | lus_Latn |
26,382 | "In 1786, Hammon gave his "Address to the Negroes of the State of New York." | "Kum 1786 khan Hammon chuan a "Address to the Negroes of the State of New York." | lus_Latn |
26,383 | "It adopted the IATA code "IC", which was the code for Indian Airlines that closed down in 2011." | IATA chhinchhiahna IC chu an chhawm a, mahse hei hi Indian Airline chuan kum 2011 khan an titawp a. | lus_Latn |
26,384 | Many news platforms like Malayala Manorama , Mathrubhumi , Dailyhunt , Deccan Chronicle , mentioned Lalloo Alphonse Hindi song video as most viewed viral video. | News platform tam tak Malayala Manorama, Mathrubhumi, Dailyhunt, Deccan Chronicle, te chuan Lalloo Alphonse Hindi hla video chu viral video en tam ber niin an sawi. | lus_Latn |
26,385 | Between Agra and Fatehpur are twelve miles ( kos in reality) and all the way is a market of victuals and other things as full as though a man were still in a town, and so many people as if a man were in a market. | Agra leh Fatehpur inkar hi mel sawm leh pahnih (kos in reality) a ni a, a kalna zawng zawngah chuan mi pakhat chu khawpuiah a la awm ang maia ei tur leh thil dang tam tak a awm a, mihring chu bazar chhunga awm ang maiin mi tam tak an awm bawk. | lus_Latn |
26,386 | With articles from Forbes associating RPM with the negative findings by Chaudhry et al. (2010), it may be difficult to clear the misconception that telemonitoring is synonymous with remote patient monitoring. | Forbes-a article-te chuan RPM chu Chaudhry et al. (2010) te chuan telemonitoring hi remote patient monitoring nen a inmil tih ngaihdan dik lo chu tihfai a harsa maithei. | lus_Latn |
26,387 | "A search of his home found a photo album of Treblinka with the title "Beautiful Years"." | "A in an dapnaah Treblinka thlalak album "Beautiful Years" tih an hmuchhuak." | lus_Latn |
26,388 | Reports in pregnant women revealed possible damage to the fetus, although most of the women were exposed to multiple drugs during pregnancy. | Hmeichhe naupai report-ah chuan nausen chu a chhiat theih thu a tarlang a, mahse hmeichhe tam zawk chu naupai laiin damdawi tam tak an hmang a ni. | lus_Latn |
26,389 | "If you're willing to spend more, consider "water-resistant" laminate, which is guaranteed to resist standing water for a specified period (such as 24 hours)." | "Sum tam zawk hman i duh chuan "water-resistant" laminate ngaihtuah la, hei hian hun bituk chhung (darkar 24 chhung ang chi) tui ding reng chu a do thei tih a chiang." | lus_Latn |
26,390 | Moreover, Medical peer review has been used by the American Medical Association (AMA) to refer not only to the process of improving quality and safety in health care organizations, but also to process by which adverse actions involving clinical privileges or professional society membership may be pursued. | Chu bâkah, Medical peer review hi American Medical Association (AMA) chuan health care organization-a quality leh safety tihchangtlunna kalphung sawina atan chauh ni lovin, clinical privilege emaw professional society membership emaw nena inzawm thil ṭha lo tih theihna tur process sawina atan a hmang bawk. | lus_Latn |
26,391 | Shillong, May 21: A group of officers of Indian Forest Service undergoing a five-day training on Environment Impact Assessment and Auditing from 20-24 May at Shillong, conducted by Indian Institute of Forest Management, Bhopal an autonomous Institution under the Ministry of Environment Forest and Climate Change, Govern... | Shillong, Ṭomir thla ni 21: Ministry of Environment Forest leh Climate Change, Government of India hnuaia autonomous Institution, Indian Institute of Forest Management, Bhopal-in a buatsaih, ni 20-24 May chhunga Environment Impact Assessment and Auditing chungchanga ni nga chhung training nei mek Indian Forest Service-... | lus_Latn |
26,392 | "After the match, Indian captain MS Dhoni remarked that " Twenty20 will be huge in India." | "Match zawhah Indian captain MS Dhoni chuan " Twenty20 hi India ramah a lian hle dawn tih a sawi." | lus_Latn |
26,393 | Bir is also popular for hosting the indie art and music festival called Bir Music Festival . | Bir hi indie art leh music festival Bir Music Festival tih hming pu a buatsaih thin avangin a lar hle bawk . | lus_Latn |
26,394 | India also put the group visa facility for Pakistani tourists on hold. | India pawhin a ram chhunga Pakistani khualzinte chu an @visa a hrensak nghal vek bawk a. | lus_Latn |
26,395 | Bloggers are offering survival tips to their readers. | @Blogger-te chuan an chhiartute hnenah dam khawchhuahna tur @tips an pe nasa hle. | lus_Latn |
26,396 | Theatre is a cinema theatre in the South Indian city of Thiruvananthapuram , Kerala . | Theatre hi South India khawpui Thiruvananthapuram , Kerala a cinema theatre a ni a . | lus_Latn |
26,397 | "Many of Hume's correspondents ("coadjutors" as he referred to them) were eminent naturalists and sportsmen who were posted in India." | "Hume-a correspondent tam tak ("coadjutors" tia a sawi) te hi India rama posted naturalist leh sportsmen lar tak tak an ni." | lus_Latn |
26,398 | "In 1941, Breton went to the United States, where he co-founded the short-lived magazine "VVV with "Max Ernst, Marcel Duchamp, and the American artist "David Hare." | "Kum 1941 khan Breton hi United States-ah a kal a, chutah chuan hun rei lote chhunga magazine "VVV chu "Max Ernst, Marcel Duchamp, leh American artist "David Hare" te nen an din dun a ni." | lus_Latn |
26,399 | After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy. | Ka pa chu a hna atanga a chawlh hnu chuan a pa a damloh avangin a buai chhunzawm char char a. | lus_Latn |
26,400 | com. Published on 4-July-2018. | com. ni 4-Vawkhniakzawn thla 2018 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
26,401 | The challenges with web content monetization cost them personal time, labor and even money. | An pawisa hmuhna tur, an eizawnna tur buatsaih leh buaipuina atan hian an hun tam tak, tha leh sum chenin an sen teuh a ngai. | lus_Latn |
26,402 | With the decline of the Mughal empire in the late 18th century, the city fell successively first to Marathas and later to the East India Company . | Kum zabi 18-na tawp lama Mughal lalram tlahniam takah chuan khawpui hi a zawnin Maratha-ho kutah a tla a, a hnuah East India Company kutah a tla leh ta a ni. | lus_Latn |
26,403 | The Super Kings scored 163 runs in 20 overs with a loss of 5 wickets. | Super Kings hian over 20 chhungin run 163 an siam a, wicket 5 an hloh. | lus_Latn |
26,404 | The earliest group consists of caves 9, 10, 12, 13 and 15 A. | Pawl hmasa te chu puk 9 10,12,13 leh 15 A an ni. | lus_Latn |
26,405 | That version of telehealth was far different from how we know it today. | Chu telehealth version chu tunlaia kan hriat dan nen chuan a danglam hle. | lus_Latn |
26,406 | A common criticism of telehealth is that it can feel impersonal, as doctors and patients do not meet face-to-face. | Telehealth sawiselna tlanglawn tak chu mize nei lo anga ngaih theih a ni a, doctor leh damlote chu hmaichhana an inhmuh loh vang a ni. | lus_Latn |
26,407 | "If you still can't learn how to use it, we can help you through the "Teamviewer" online help software." | " Hman dan tur ila hriat loh fo chuan, kan online help software " Teamviewer" hmangin kan ṭanpui thei ang che." | lus_Latn |
26,408 | David's looking for ways to turn critique like this into involvement – what would be involved with getting the author of this post to help translate GV into Spanish and translate Spanish posts on GV? | David-a chuan hetiang sawisêlna hi inhnamhnawihnaah chan tîr a tum a - he @post ziaktu hian GV hi Spanish-a lehlin leh GV-a Spanish @post awm te chu letling tura min pui turin enge inhnamhnawihna awm thei ni ang? | lus_Latn |
26,409 | Exploring future options for the unbanked | Bank nei lote tana hmalam hun atana duhthlan tur zawn | lus_Latn |
26,410 | Schacht also was made a member of the Academy for German Law . | Schacht hi Academy for German Law member atan pawh siam a ni bawk . | lus_Latn |
26,411 | "If you fall down 100 times in the day, it is 100 lessons learnt." | "Ni khata vawi 100 i tlak chuan zirlai 100 i zir chhuak a ni." | lus_Latn |
26,412 | With his assent, the remaining flyable Hurricanes were withdrawn to Sumatra. | A remtihna avangin thlawhna hmanga thlawh theih Hurricane la awmte chu Sumatra-ah an hruai kir leh ta a ni. | lus_Latn |
26,413 | It is a member of the NHS Partners Network and most of its work is for the NHS though it also provides services commercially. | NHS Partners Network member a ni a, a hnathawh tam zawk hi NHS tan a ni a, mahse sumdawnna lamah pawh service a pe bawk. | lus_Latn |
26,414 | Both Hardik and Lasith Malinga took three wickets, while Jason Behrendorff took two wickets for Mumbai. | Hardik leh Lasith Malinga chuan vuak thum ve ve an vua a, chutih laiin Jason Behrendroff chuan Mumbai tan vuak 2 a siam bawk a. | lus_Latn |
26,415 | Ramnagar’s proximity to Jim Corbett National Park (established in 1936) further boosted its significance. | Ramnagar hi Jim Corbett National Park (1936-a din) bula awm a nih avangin a pawimawhzia a tipung zual sauh a ni. | lus_Latn |
26,416 | The temple’s gopura (tower) features elaborate depictions of various deities and mythological scenes, while the pillars and mandapa (hall) display intricate carvings, including the detailed representations of the dwarapalakas (gatekeepers), Jaya and Vijaya. | Temple-a gopura (tower)-ah hian pathian hrang hrang leh thawnthua thil thlengte lemziak mawi tak tak a awm a, pillar leh mandapa (hall)-ah chuan lemziak inthup tak tak a awm a, dwarapalakas (kawngkhar vengtu), Jaya leh Vijaya te chipchiar taka tarlanna a awm bawk. | lus_Latn |
26,417 | Also Kodagu produces nearly a quarter of India's Black Pepper. | Tin, Kodagu hian India rama Black Pepper hmun li aṭanga hmun khat vel a siam chhuak bawk. | lus_Latn |
26,418 | All these rivers originate from the surrounding hills. | Heng lui zawng zawng hi a chhehvel tlang atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
26,419 | He spent his childhood in his birthplace and moved to Bangalore with his father. | A naupan lai hun chu a pianna hmunah a hmang a, a pa nen Bangalore-ah an insawn ta a ni. | lus_Latn |
26,420 | His mission was to help Pratap Singh of Thanjavur, a royal of the Bhonsle clan, against Dost Ali Khan. | A mission chu Bhonsle lal hnam, Thanjavur khuaa Pratap Singh chu Dost Ali Khan laka puih a ni. | lus_Latn |
26,421 | He spent his last few days here before passing away in Delhi in 1964. | Hetah hian a ni hnuhnung ber a hmang a, kum 1964 khan Delhi-ah a boral ta a ni. | lus_Latn |
26,422 | His books Begone Godmen and Gods, Demons and Spirits , about his encounters with people claiming psychic powers, are still bestsellers in India. | A lehkhabu ziah Begone Godmen leh Gods, Demons and Spirits , psychic power nei nia inchhal mite nena an inhmuhna chungchang te chu India ramah hralh kal ber a la ni reng a ni. | lus_Latn |
26,423 | It is one of the tourism places in Odisha. | Odisha khawpui chhunga tourism hmun pakhat a ni. | lus_Latn |
26,424 | Other major attraction is the island of Kakkathuruth . | A hmuhnawm ber dang chu Kakkathuruth thliarkar hi a ni . | lus_Latn |
26,425 | Across AIIMS is Safdarjung Hospital and associated Vardhman Mahavir Medical College (of Guru Gobind Singh Indraprastha University ). | AIIMS pumpuiah hian Safdarjung Hospital leh a kaihhnawih Vardhman Mahavir Medical College (Guru Gobind Singh Indraprastha University-a mi) te a awm a. | lus_Latn |
26,426 | Dal Lake is a small lake about 3 km from McLeod Ganj, next to one of the Tibetan Children's Villages schools. | Dal dîl hi McLeod Ganj aṭanga km 3 vel a hla, Tibetan Children’s Villages sikul pakhat bula awm, lui te tak te a ni. | lus_Latn |
26,427 | Bandhavgarh, with an area of 105 square kilometers, was declared a national park in 1968 and then became Tiger Reserve in 1993. | Bandhavgarh hi square kilometer 105-a zau a ni a, kum 1968 khan national park-ah puan a ni a, kum 1993 khan Tiger Reserve-ah a chang leh a ni. | lus_Latn |
26,428 | India became the first country to win Cricket World Cup in their own country. | India chu anmahni ramah Cricket World Cup champion hmasa ber an ni. | lus_Latn |
26,429 | Kamla Bhasin called herself 'The Midnight Generation', a reference to the generation of Indians born around the time of independence, 'at the stroke of the midnight hour. . '. | Kamla Bhasin-i chuan ‘The Midnight Generation’ tiin a inko a, hei hi zalenna hun lai vela India mi piang thlahte sawina a ni a, ‘zanlai darkar stroke-ah. . '. '. tiin a sawi. | lus_Latn |
26,430 | "If you use the "Delete Files" option, the profile folder and files will be deleted." | "Delete Files" option i hman chuan profile folder leh files te chu a delete vek ang." | lus_Latn |
26,431 | The government banned the jeeps pending the issuance of fitness certificates and improvement of road condition. | Sorkar chuan fitness certificate pekchhuah a nih hma leh kawngpui dinhmun siamṭhat a nih hma chuan jeep-te hi a khap a ni. | lus_Latn |
26,432 | A number of Facebook pages dedicated to supporting Pragaash have launched, and a chorus of support for members Aneeqa Khalid, Noma Nazir, and Farah Deeba has emerged from discussions of the injustice online. | Pragaash thlavang hauh turin Facebook @page tamtak an rawn ding a, @online a beihna nasa tak an tawh avangin a @member-te; Aneeqa Khalid, Noma Nazir, and Farah Deeba te hming chhan turin mi tamtak an inthurual bawk. | lus_Latn |
26,433 | They were having several literary discussions. | Literature lam sawihona eng emaw zat an nei a. | lus_Latn |
26,434 | According to HRW, the IDF's justifications for the destruction were doubtful and rather consistent with the goal of having a wide and empty border area to facilitate long-term control over the Gaza Strip. | HRW sawi danin, IDF-in tihchhiat a nih chhan chu rinhlelh awm tak a ni a, Gaza Strip-a hun rei tak chhunga thununna siam awlsamna tur ramri hmun zau leh khar neih tumna nen a inmil zawk a ni. | lus_Latn |
26,435 | That government had the distinction of being India's first-ever elected Communist Government. | Chu sorkar chuan India rama Communist Sawrkar thlan hmasak ber nihna dinhmun a nei a. | lus_Latn |
26,436 | The attempt was made when Akbar was returning from a visit to the dargah of Hazrat Nizamuddin near Delhi, by an assassin shooting an arrow. | Akbar-an Hazrat Nizamuddin dargah a hmuh zawh hnu a a haw leh lam chu Delhi bulah tulthattu te'n fei a lo khawh in thah an lo tum a. | lus_Latn |
26,437 | She believes digital adoption can be beneficial, citing how she has been able to help people from her community register online for their e-shram cards (a social security scheme for unorganised sector workers). | Ani chuan khawl thiamna hman tangkai theih chu a tha a ti hle a, a awmna venga mi thenkhat inentir ngaite @online hmanga an inziahluh theih avang chuan an hman tangkai thu a sawi a. | lus_Latn |
26,438 | At the State level, a State TB Officer and at District level a District TB Officer manages the program. | State level-ah chuan State TB Officer pakhat leh District level-ah District TB Officer pakhatin programme hi a enkawl a ni. | lus_Latn |
26,439 | It was the first time since the tournament's inception in the 1934–35 season that the Ranji Trophy was not held. | 1934–35 season-a tournament ṭan a nih hnua Ranji Trophy neih loh vawi khatna a ni. | lus_Latn |
26,440 | "A focus was made on establishing Boroline as the "original" antiseptic cream in India." | "India rama Boroline hi "original" antiseptic cream atana din chu ngaih pawimawh a ni." | lus_Latn |
26,441 | In June 2007, Arriva entered a joint venture with Ferrovie Nord Milano to purchase 49% of 317 bus SPT Linea, which was then renamed ASF Autolinee . | Kum 2007 Nikîr thla khan Arriva chuan Ferrovie Nord Milano nen joint venture an siam a, bus 317 SPT Linea 49% an lei a, chu chu ASF Autolinee tia thlak a ni. | lus_Latn |
26,442 | The problems of a top-down approach to ICT4D | ICT4D-a kalpuina vanga buainate | lus_Latn |
26,443 | However, because they differ on the extent to which they require good evidence of effectiveness before promoting a guideline or payment policy, a distinction is sometimes made between evidence-based medicine and science-based medicine, which also takes into account factors such as prior plausibility and compatibility w... | Mahse, inkaihhruaina emaw, pawisa pekna policy emaw an tihhmasawn hmaa a hlawhtlinna finfiahna tha tak an mamawh danah an danglam avangin, finfiahna rinchhan damdawi leh science-rinchhan damdawi te hi a then chuan thliar hran a ni a, chu chuan prior plausibility leh established science nena inmilna (medical organizatio... | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.