Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,444 | Hyderabad Bowling | Hyderabad chuan an vawm a. | lus_Latn |
26,445 | "It is a main constituent of a spice known as "edible camphor" (or kapur ), which may be used in traditional South Indian desserts like Payasam and Chakkarai Pongal ." | "edible camphor" (or kapur ) tia hriat spice siamtu ber a ni a, hei hi South Indian thlaler hlui, Payasam leh Chakkarai Pongal -ah te hman theih a ni." | lus_Latn |
26,446 | Tadipatri municipality is the civic body of the city. | Tadipatri municipality hi khawpui chhunga civic body a ni. | lus_Latn |
26,447 | Most would pay for their actions with their lives. | A tam zawk chuan an thiltih man chu an nunin an rul ang. | lus_Latn |
26,448 | However, in the Caribbean, the term roti may refer to both the flatbread (roti) itself and the more popular street food item, in which the roti is folded around a savory filling in the form of a wrap. | Mahse, Caribbean-ah chuan roti tih hian flatbread (roti) ngei pawh a kawk thei a, kawngpuiah ei tur lar zawk, roti chu wrap ang chi filling thlum takah an fold a ni. | lus_Latn |
26,449 | In March 2017, Aspen Medical was contracted by the World Health Organization (WHO) to provide healthcare professionals and hospital management, including maternity services, at 48-bed field hospital south of Mosul in northern Iraq during fighting between ISIS and the Iraqi Army. | Vau thla 2017 khan Aspen Medical hi World Health Organization (WHO) chuan ISIS leh Iraqi Army te indonaah Iraq hmar lam Mosul khawthlang lama khum 48 awmna field hospital-ah healthcare professional leh damdawiin management, nau neihna service te pe turin contract a la a ni. | lus_Latn |
26,450 | "In 2004, Thompson wrote: "Nixon was a professional politician, and I despised everything he stood for - but if he were running for president this year against the evil Bush-Cheney gang, I would happily vote for him." | "Kum 2004 khan Thompson hian heti hian a ziak a: "Nixon hi professional politician a ni a, a dinna zawng zawng hi ka hmusit vek a-mahse kuminah hian Bush-Cheney gang sualte lakah president atan a inlan a nih chuan hlim takin ka vote ang." | lus_Latn |
26,451 | Recent research has shown that ozone water, which is sometimes used in enemas, can immediately cause microscopic colitis . | Tun hnaia zirchianna chuan ozone tui, enemas-a hman ṭhin hian microscopic colitis a thlen nghal thei tih a tarlang. | lus_Latn |
26,452 | Am Spiegelgrund clinic , created in July 1940 on the premises of the Steinhof psychiatric hospital in Vienna, was directed by Erwin Jekelius, a former colleague of Asperger's at the university clinic who became a major architect of the extermination policy, from June 1940 until the end of 1941. | Am Spiegelgrund clinic, July 1940-a Vienna-a Steinhof psychiatric hospital hmunah siam a ni a, university clinic-a Asperger-a thawhpui hlui Erwin Jekelius-a’n June 1940 aṭanga kum 1941 tawp thleng khan extermination policy architect lian tak a ni. | lus_Latn |
26,453 | "If you live in a region with cold winters, whether a chicken breed is classified as "heavy" might matter to you." | "Thlasik khaw vawt tak biala i awm chuan vawk chi khat chu "heavy" tia dah a nih leh nih loh chu i tan a pawimawh maithei." | lus_Latn |
26,454 | Fisheries science is generally a 4-year course typically taught in a university setting, and can be the focus of an undergraduate, postgraduate or Ph. D. program. | Fisheries science hi a tlangpuiin kum 4 chhunga zir tur a ni a, university setting-a zirtir tlangpui a ni a, undergraduate, postgraduate emaw Ph. D. program-a ngaih pawimawh ber a ni thei bawk. | lus_Latn |
26,455 | At the same time, Friedhelm Hardy does not at all define Krishnaism as a suborder or offshoot of Vaishnavism, considering it a parallel and no less ancient current of Hinduism. | Chutih rual chuan Friedhelm Hardy chuan Krishnaism chu Vaishnavism suborder emaw offshoot emaw angin a sawifiah lo tak zet a, Hinduism nena inmil leh ancient current aia tlem lo anga ngaih a ni. | lus_Latn |
26,456 | PepsiCo replaced DLF | PepsiCo chuan DLF a thlak ta a ni | lus_Latn |
26,457 | Addressing the inaugural programme, said that media has a pivotal role in disseminating vital information to the public during disasters and post disasters. | Chu programmeah chuan chhiattawhna thlen lai leh thlen hnu a vantlang hnena hriattirna pawimawh puang darh turin media hian chanvo pawimawh tak a neih thu a sawi. | lus_Latn |
26,458 | The new route reversed direction twice, at Chopan and Barkakana Junction . | Kawng thar hian vawi hnih a inher a, Chopan leh Barkakana Junction-ah te a inthlak a ni. | lus_Latn |
26,459 | Fischer was born in Oslo , Norway , the elder son of a Norwegian mother and a German father, Martin Fischer . | Fischer hi Norway ram Oslo khuaah a piang a, a nu Norway mi leh pa German mi Martin Fischer fapa upa ber a ni. | lus_Latn |
26,460 | In 2021, the imaging, diagnostics and research groups appeared to be consolidated as the Health AI group. | Kum 2021 khan imaging, diagnostics leh research group te chu Health AI group anga inzawmkhawm niin a lang. | lus_Latn |
26,461 | “Some may look at the number and think it small,” Larry writes. | “Ṭhenkhat chuan @number chu an en a, a tlem hle niin an ngai mai thei,” tiin Larry-a chuan a ziak a. | lus_Latn |
26,462 | In 1999, the installer Haydon & Co was its first large acquisition. | Kum 1999 khan installer Haydon & Co chu a lei hmasak ber a ni. | lus_Latn |
26,463 | The Minister also informed the gathering that the Department has submitted proposals for sanction of (i) ₹.4,15,87,060/- (Rupees four crore fifteen lakh eighty seven thousand sixty) only for construction of Flood Simulation Pool for training purposes on water emergency for personnel of State Disaster Response Force (SD... | Minister hian mipuite hnenah Department-in sanction atan proposal theh luh niin chung chu (i) State Disaster Response Force (SDRF)-a thawktute tan tui emergency chungchanga zirtirna atan Flood Simulation Pool siamna atan chauh ₹.4,15,87,060/- (Rupees nuai li sawm leh panga nuai sawmriat sawmruk leh sawmruk) chauh a ni ... | lus_Latn |
26,464 | As of 2024 , it manages the fourth largest national railway system by size with a track length of 135, 207 km (84, 014 mi), running track length of 109, 748 km (68, 194 mi) and route length of 69, 181 km (42, 987 mi). | Kum 2024 thleng khan national railway system lian ber palina a enkawl a, a track sei zawng chu 135, 207 km (84, 014 mi), running track sei zawng 109, 748 km (68, 194 mi) a ni a, a kawng sei zawng chu 69, 181 km (42, 987 mi) a ni. | lus_Latn |
26,465 | Alpine and steppe trees are predominantly found here. | Hetah hian Alpine leh steppe thing hi hmuh tur a tam ber a ni. | lus_Latn |
26,466 | Several world records were broken during the course of the tournament. | Inelna neih chhung hian world record eng emaw zat chu tihchhiat a ni. | lus_Latn |
26,467 | He reached Kibber (Kibar) and Kye Monastery before turning back. | Kibber (Kibar) leh Kye Monastery a thleng a, a hnunglam a hawi leh ta a ni. | lus_Latn |
26,468 | The dam commissioned in 1965 is a composite earth cum masonry structure of 59. 13 metres (194. 0 ft) height with length of 1, 708 metres (5, 604 ft) at the crest level, which submerges a land area of 11, 250. 88 hectares (27, 801. 5 acres). | Kum 1965-a commissioned tuikhuah hi composite earth cum masonry structure, meter 59. 13 (194. 0 ft) a sang niin, crest level-ah meter 1, 708 (5, 604 ft) a sei a ni a, ram zau zawng hectare 11, 250. 88 (27, 801. 5 acres)-a zau chu tuiin a chim a a ni. | lus_Latn |
26,469 | He passed his matriculation examination in 1948 from Nagaon Government Boy's Higher Secondary School (where he was founder editor of school magazine 'UDAY') and the intermediate examination in Science in 1950, both with first division marks. | Kum 1948 khan Nagaon Government Boy’s Higher Secondary School (chutah chuan school magazine ‘UDAY’ founder editor a ni) atangin matriculation exam a pass a, 1950 khan Science lamah intermediate exam a pass bawk a, an pahnih hian first division mark an hmu a ni. | lus_Latn |
26,470 | "If you're comfortable with the two-dimensional puzzles in "Picross DS," try adding a new dimension." | "Picross DS,"-a two-dimensional puzzle-te hi i hlim chuan dimension thar dah tum ang che." | lus_Latn |
26,471 | In 2009, Arriva purchased the remaining 20%. | Kum 2009 khan Arriva chuan a bak 20% chu a lei ta a ni. | lus_Latn |
26,472 | In 2023, various deluxe train started which will tour passenger with major locations like Kamakhya Temple , Guwahati, Kaziranga National Park in Assam, Unakoti in Tripura, Cherrapunji in Meghalaya, Dimapur in Nagaland etcetera locations. | Kum 2023 khan deluxe rel hrang hrang tan a ni a, chu chuan hmun lian tak tak Kamakhya Temple , Guwahati, Assam-a Kaziranga National Park, Tripura-a Unakoti, Meghalaya-a Cherrapunji, Nagaland-a Dimapur etcetera hmun hrang hrangah passenger a tlawh dawn a ni. | lus_Latn |
26,473 | The historical centre of Bir is in Upper Bir (Bir proper). | Bir historical center chu Upper Bir (Bir proper)-ah a awm a. | lus_Latn |
26,474 | The airfields at Tengah, Seletar and Sembawang were in range of Japanese artillery at Johor Bahru . | Tengah, Seletar leh Sembawang-a airfield-te chu Johor Bahru-a Japanese artillery range-ah a awm a ni. | lus_Latn |
26,475 | This will be following the date of its formation as per guidelines prescribed by the commission in exercise of the powers conferred by article 324 of the constitution of india and section 29a of the representation of the people act, 1951. | Constitution of India a article 324 leh representation of the people act, 1951, a section 29a a thuneihna hmangin commission in guidelines siam induang sa in a chhunzawm dawn a ni. | lus_Latn |
26,476 | "In 1876, Nikolaus August Otto invented and later patented a successful four-stroke engine, known as the "Otto cycle." | "Kum 1876 khan Nikolaus Thla Zîng Otto chuan four-stroke engine hlawhtling tak a siam chhuak a, a hnuah patent a nei leh a, chu chu "Otto cycle" tia hriat a ni." | lus_Latn |
26,477 | In Mexico, there are over 100 deaths possibly linked to swine flu and more than 1,600 people have been sickened with suspected or confirmed cases of the virus. | Mexico-ah hian swine flu vang nia hriat mi 100 chuang an awm tawh a, mi 1,600 chuang chu hri kai nia rinhlelh emaw, kai tih finfiah emaw avanga damlo an ni tawh bawk. | lus_Latn |
26,478 | In late 1998 and early 1999, Vajpayee began a push for a full-scale diplomatic peace process with Pakistan. | Kum 1998 tawp lamah leh 1999 tir lamah Vajpayee chuan Pakistan nen mithiamte hmanga inremna siamna kawng chu nasa taka bei turin a nawr tan a. | lus_Latn |
26,479 | "Doxy. me (pronounced "doc-see-me") is a web-based telemedicine platform designed specifically for healthcare providers to conduct video consultations with patients." | "Doxy. me ("doc-see-me" tia lam tur) hi web-based telemedicine platform a ni a, healthcare provider-te tan damlote nena video consultation neih theihna tura ruahman a ni." | lus_Latn |
26,480 | Ramdev is the Vice-Chancellor of the Patanjali Yogapeeth. | Ramdev hi Patanjali Yogpeeth-a Vice-Chancellor a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle. | lus_Latn |
26,481 | Equally, varieties in the cuisine of Karnataka have similarities with its three neighbouring South Indian states, as well as the states of Maharashtra and Goa to its north. | Chutiang bawkin Karnataka ei leh in lama chi hrang hrangte hian a ṭhenawm South Indian state pathum bakah a hmar lama Maharashtra leh Goa state-te nen pawh inang lo tak tak an nei a ni. | lus_Latn |
26,482 | Tugwell was the chair of the first annual Cochrane Colloquium in Oxford, UK, in 1993. | Tugwell hi kum 1993 khan Oxford, UK-a kum tin neih ṭhin Cochrane Colloquium hmasa ber chair a ni. | lus_Latn |
26,483 | Dev was reappointed as the captain in March 1985 and guided India on a Test series win over England in 1986. | March 1985 chuan Dev chu a khelhna pawl hotu berah an dah a, kum 198-a England an tumnaah India chu a chakpui a. | lus_Latn |
26,484 | The temple was constructed in 1035 CE by Rajendra Chola I (1012-44 CE), the son of the famous Chola king Raja Raja Chola I , who built the Brihadeeswarar Temple at Thanjavur. | He biak in hi kum 1035 khan Rajendra Chola I (1012-44), lal ropui tak Chola king Raja Raja Chola I, Thanjavur-a Brihadeeswarar biak in satu fapa chuan a sa a. | lus_Latn |
26,485 | Laxman scored 75 runs from 113 balls with 11 boundaries, while Sourav Ganguly played the innings that defined the test match and made the day memorable for one and all. | Laxman hian ball 113 aṭangin run 75 a siam a, boundary 11 a nei a, Sourav Ganguly chuan test match tichiangtu innings a khel a, ni khat chu mi pakhat leh mi zawng zawng tan hriatreng tlak a ni. | lus_Latn |
26,486 | He planned to represent architecture of each southern state as a village with its small streets and walkways. | Chhim lam state tinte architecture chu khaw tina kawtthlêr tê leh kea kalna tur te nei anga entir a tum a ni. | lus_Latn |
26,487 | India hosted 17 matches at 17 venues, Pakistan hosted 16 matches at six venues and four matches were played at three Sri Lankan venues | India-in venue 17-ah match 17 an mikhual a, Pakistan-in venue parukah match 16 an mikhual a, Sri Lanka venue pathum-ah match 4 khelh a ni | lus_Latn |
26,488 | Since doctors no longer need to have their patients come into the office to collect the necessary data, being downloaded automatically, the data can lead to better treatment plans and patient monitoring. | Doctor-te chuan an damlote chu office-a data mamawh lakkhawm turin an rawn luh tir a ngai tawh lo a, automatic-a download an nih avangin, chu data chuan enkawlna ruahmanna tha zawk leh damlo enkawlna tha zawk a thlen thei a ni. | lus_Latn |
26,489 | Corporate Watch 's profile on Compass Group listed campaigns by Unison and GMB members against second class working conditions in NHS hospitals between 2011 and 2019. | Corporate Watch 's profile on Compass Group chuan kum 2011 leh 2019 inkar khan NHS damdawiin a second class working condition dodalna Unison leh GMB member-te'n campaign an neihte a tarlang. | lus_Latn |
26,490 | In June 1539, Sher Shah met Humayun in the Battle of Chausa on the banks of the Ganges, near Buxar. | Kum 1539 June chuan Sher Shah chuan Humayun chu Chausa indona, Ganges, Buxar bulah chuan a hmu a. | lus_Latn |
26,491 | He ensured that these contributors made accurate notes, and obtained and processed specimens carefully. | Heng thawhhlawktute hian note dik tak an siam theih nan a enkawl a, specimen te chu uluk takin an la a, an process bawk. | lus_Latn |
26,492 | In 2009, Gentiva moved its headquarters from Melville, New York , to Atlanta . | Kum 2009 khan Gentiva chuan a headquarter chu Melville, New York aṭangin Atlanta-ah an sawn a. | lus_Latn |
26,493 | Meanwhile, some questioned the appropriateness of the cartoon: | Hetihlai hian mi ṭhenkhat chuan cartoon siam hi a dik leh dik loh an zawtfiah a: | lus_Latn |
26,494 | Mumbai Indians won the two group stage matches between the finalists, winning the first group stage series match by 37 runs. | Mumbai Indians chu pawl anga inkhelh pahnihah chuan chakna an chang a, an khelh hmasak zawkah chuan tlan 37-in hnehna an chang a. | lus_Latn |
26,495 | It had even contaminated the groundwater table. | Leihnuai tui table pawh a tibawlhhlawh tawh bawk. | lus_Latn |
26,496 | The Oxford CEBM Levels of Evidence have been used by patients and clinicians, as well as by experts to develop clinical guidelines, such as recommendations for the optimal use of phototherapy and topical therapy in psoriasis and guidelines for the use of the BCLC staging system for diagnosing and monitoring hepatocellu... | Oxford CEBM Levels a Finfiahna hi damlo leh damdawi lam thiamte bakah mithiamte pawhin clinical inkhaihruiana siam nan an hmang a, chu chu psoriasis natna vei tan phototherapy leh topical therapy hman dan tur tha ber tura rawtna leh Canada rama hepatocellular carcinoma hmuhchhuah leh enkawlna atana BCLC staging system ... | lus_Latn |
26,497 | It was inaugurated in 1962. | Kum 1962 khan hawn a ni. | lus_Latn |
26,498 | "If you rely on their theory, the verb was formed from the words "pouring, exhaling." | " An ngaihdan a i innghah dawn chuan, verb chuan heng thumal "pouring, exhaling" hmang a siam a ni." | lus_Latn |
26,499 | The expansion of roads and trade networks transformed Ramnagar into a prominent administrative and commercial center. | Kawngpui leh sumdawnna network tihzauh a nih avangin Ramnagar chu rorêlna leh sumdawnna hmunpui langsar takah a chantir ta a ni. | lus_Latn |
26,500 | Funkspiel , defined by the German name Funk meaning radio and spiel meaning play or performance, was a common counterintelligence technique where controlled information was transmitted over a captured agent's radio, where the agent's parent service had no knowledge that the agent had turned. | Funkspiel , German hming Funk tih hmanga sawifiah a ni a, radio tihna a ni a, spiel tih awmzia chu play emaw performance tihna a ni a, counterintelligence technique hman tlanglawn tak a ni a, controlled information chu captured agent radio hmanga thawn chhuah a ni a, chutah chuan agent parent service chuan agent chu a ... | lus_Latn |
26,501 | The construction that was supposed to be completed in 2022 but was stalled due to various reasons – COVID-19 and funding issues being some of a few reasons. | Kum 2022-a sak zawh tur ni mahse chhan hrang hrang – COVID-19 leh @funding chungchangah a chhan tlemte zinga ṭhenkhat chu a ding reng a ni. | lus_Latn |
26,502 | Camphor was used in ancient Sumatra to treat sprains , swellings, and inflammation . | Hmanlai Sumatra ramah chuan camphor hi sprain , swelling, leh inflammation enkawlna atan an hmang thin. | lus_Latn |
26,503 | These include beliefs, values, education and social status. | Chung zingah chuan rinna, hlutna, zirna leh khawtlang dinhmun te a tel. | lus_Latn |
26,504 | Shivam Vij, Indian correspondent for CSM and co-editor of Kafila, mentioned: | CSM-a Indian correspondent leh Kafila-a co-editor Shivam Vij chuan hetiang hian a sawi: | lus_Latn |
26,505 | Keep in mind that you will need a burner or stove for the distilling process. | Distilling kalhmang atan hian burner emaw stove emaw i mamawh dawn tih hre reng ang che. | lus_Latn |
26,506 | Perhaps for the first time ever, China doesn't figure on our top 20 list of the year. | China hian a vawikhat na ni turin @top 20 ho zingah an lang lo a ni. | lus_Latn |
26,507 | The International Young Chef Olympiad 2015 was held in the city of Kolkata, India. | The International Young Chef Olympiad 2015 chu India rama Kolkata khawpui ah neih a ni. | lus_Latn |
26,508 | What did I know about the politics? | Politics chungchang eng nge ka hriat? | lus_Latn |
26,509 | "In 1999, still early on in the life of Comic Sans, two Indianapolis graphic designers created a website titled "Ban Comic Sans." | "Kum 1999 khan Comic Sans nun tirh lamah khan Indianapolis graphic designer pahnih chuan website an siam a, a hmingah "Ban Comic Sans." | lus_Latn |
26,510 | A major advantage of being able to record and share the recording is that it can be emailed to a healthcare professional to be checked if there are any concerns about whether or not it is the fetus's heart rate and whether or not is normal. | Recording record leh share theihna a thatna lian tak chu nausen heart rate a nih leh nih loh leh a normal leh normal loh chungchangah ngaihtuahna a awm chuan healthcare professional hnenah email hmanga enfiah theih a ni. | lus_Latn |
26,511 | Before the tour, 15 Tests were played between the teams, with India winning two, Pakistan one and the rest ending in draws . | An intlawhtawn hma hian ram pahnih hian @Test inelna 15 lai khelin India chu vawi hnih an chak a, Pakistan chu vawi khat chakin a bak zawng chu an inhnehtawk vek a. | lus_Latn |
26,512 | In the 3rd-4th century Sanskrit medical text Sushruta Samhita , ladduka are described as small balls of jaggery, peanuts , and sesame seeds coated with honey . | Kum zabi 3-na-4-naa Sanskrit medical text Sushruta Samhita -ah chuan ladduka chu jaggery, peanuts , leh sesame seeds ball te tak te, khawizu hmanga khuh angin an sawi a. | lus_Latn |
26,513 | Usually a patient is given a combination of three or four drugs, a treatment known as highly active antiretroviral therapy, or HAART . | A tlangpuiin damlo pakhat chu damdawi pathum emaw pali emaw inzawmkhawm, highly active antiretroviral therapy, a nih loh leh HAART tia hriat enkawlna chu pek a ni. | lus_Latn |
26,514 | Pakistan won by 180 runs , which was the largest margin of victory in the final of an ICC ODI tournament. | Pakistan hian run 180-in hnehna an chang a, hei hi ICC ODI tournament final-a chakna margin lian ber a ni. | lus_Latn |
26,515 | "If you have a background, image or any design element that you want to bleed off the page, you must extend this by 1/8" (3 mm) beyond the trim marks." | "Page aṭanga thisen chhuah duh background, image emaw design element eng emaw i neih chuan hei hi trim marks aiin 1/8" (3 mm) in i tizau tur a ni." | lus_Latn |
26,516 | "Hamied was recognized as the CNN-News18 Indian of the Year in the category of business in 2012 "for taking on multinational pharma companies and making some of the essential drugs more affordable to the masses in the developing countries. " | "Hamied hi kum 2012 khan CNN-News18 Indian of the Year atan sumdawnna huam bik ah hriat hlawh a ni a, multinational pharma company te a lak bakah ram changkang zawka damdawi pawimawh ṭhenkhat chu mipui tan man tlawm zawka siam a nih avangin. " | lus_Latn |
26,517 | He built up an irregular force of 650 loyal Indian troops and took part in engagements with them. | India sipai rinawm 650 awmna sipai chakna mumal lo tak a siam chhuak ta a ni lo tak a siam a, anmahni nena inbeihnaah pawh a tel ve bawk. | lus_Latn |
26,518 | Her mortal remains were buried at Banneux cemetery in Brussels. | A ruang hi Brussels-a Banneux thlanmualah phum a ni. | lus_Latn |
26,519 | Since there was no printing press at Tijara , Dawakhana published this periodical in 5000 copies first from 'Hindustan Electric Printing Works' (Delhi) and then from 'Matba Abul Alai' (Agra) and 'Mahboobul Matabi' (Delhi). | Tijara -ah hian printing press a awm loh avangin Dawakhana hian he periodical hi copy 5000 zetin a tichhuak hmasa a, a hmasa berin ‘Hindustan Electric Printing Works’ (Delhi) aṭangin a tichhuak a, chutah chuan ‘Matba Abul Alai’ (Agra) leh ‘Mahboobul Matabi’ (Delhi) aṭangin a tichhuak leh a ni. | lus_Latn |
26,520 | 2. “Unichem to acquire 20% stake in Optimus group for Rs 120 cr”. | 2. “Unichem chuan Optimus group-ah Rs 120 cr-in 20% stake a la ang”. | lus_Latn |
26,521 | The text does not mention the year of his birth, but provides some of the astrological planetary positions at the time of his birth, calling them auspicious. | A inziakah hian a pian kum chiah hi a inziaklo a; mahse, a pian hunlaia ni heltu arsite awm dan avangin a pian hunlai hi hun tha niin an ngai. | lus_Latn |
26,522 | As 2009 kicks off, many people are trying to create changes in their lives. | Kum 2009 a intan meuh chuan mi tam tak chuan an nunah inthlak danglamna siam tumin hma an la mek a ni. | lus_Latn |
26,523 | "G4S admitted Mateen's form had a "clerical error", and clarified that he had instead been cleared by Rahman, who was from the same firm that bought the wrongly-named doctor's practice." | "G4S chuan Mateen-a form-ah hian "clerical error" a awm tih a pawm a, chu ai chuan Rahman-a'n a clear zawk tih a sawi chiang a, ani hi doctor practice hming dik lo lei tu firm vek aṭanga lo piang a ni." | lus_Latn |
26,524 | On 8 October 2024, in pre-match press conference ahead of the second T20I against India , Riyad announced he will retire from T20I cricket after the last match of the series. | October ni 8, 2024-a T20I inel vawi hnihnaa India nen an intum tura sawi lawkna hun an hmanah khan Riyad chuan T20I inelna hnhnung ber an khelh zawha a chawlh tawh tur thu a puang a. | lus_Latn |
26,525 | Imran Tahir , of Chennai Super Kings , was awarded the Purple Cap for finishing as the leading wicket-taker of the tournament with 26 wickets. | Chennai Super Kings-a khel Imran Tahir chu vuak siam hne, ber niin vuak 26 a siam a, hemi avang hian @Purple Cap a dawng a. | lus_Latn |
26,526 | The defendant is the health care provider. | Defendant chu health care provider a ni. | lus_Latn |
26,527 | This topic alone sparked controversy and questions about the medical standard of our time. | He thupui ringawt pawh hian inhnialna tam tak ati chhuak a, tun hun a damdawi lam in enkawlna ṭhat dan ah zawhna tam tak a ti chhuak a ni. | lus_Latn |
26,528 | The fascinating parade was commanded by Constable Ravi Rao. | Parade hmuhnawm tak hi Constable Ravi Rao chuan a kaihruai a ni. | lus_Latn |
26,529 | "In 1931 it was banned by the Governor of Hunan Province in China on the grounds that "Animals should not use human language, and that it was disastrous to put animals and human beings on the same level." | "Kum 1931 khan China rama Hunan Province Governor chuan "Ramsa te hian mihring tawng an hmang tur a ni lo, rannung leh mihringte chu level khata dah chu thil pawi tak a ni" tiin a khap a ni." | lus_Latn |
26,530 | Malan scored 70 in the first innings. | Malan chu a luh hmasak ber chuan tlan 70 a siam a. | lus_Latn |
26,531 | But it's not just about encouraging younger bloggers. | Mahse bloggers naupang phurna pek lam a ni lo. | lus_Latn |
26,532 | The tournament was won by Deccan Chargers , who beat the Royal Challengers Bangalore in the final . | He tournament hi Deccan Chargers chuan hnehna an chang a , final ah Royal Challengers Bangalore an hneh . | lus_Latn |
26,533 | Fall of wickets: 1/49 (Chanderpaul, 5. 1 ov), 2/65 (Sarwan, 7. 3 ov), 3/80 (Gayle, 9. 4 ov), 4/88 (Lara, 14. 5 ov), 5/94 (Morton, 18. 2 ov), 6/113 (Marlon, 22. 4 ov), 7/125 (Baugh, 24. 6 ov), 8/125 (Bravo, 25. 1 ov), 9/136 (Bradshaw, 28. 6 ov), 10/138 (Collymore, 30. 4 ov) | Wicket tla hi 1/49 (Chanderpaul, 5. 1 ov), 2/65 (Sarwan, 7. 3 ov), 3/80 (Gayle, 9. 4 ov), 4/88 (Lara, 14. 5 ov), 5/94 (Morton, 18. 2 ov), 6/113 (Marlon, 22. 4 ov), 6/113 (Marlon, 22. 4 ov), 7/125 (Baugh, 24. 6 ov), 8/125 (Bravo, 25. 1 ov), 9/136 (Bradshaw, 28. 6 ov), 10/138 (Collymore, 30. 4 ov) te an ni. | lus_Latn |
26,534 | In spite of intense international criticism and steady decline in foreign investment and trade, the nuclear tests were popular domestically. | International-ah sawiselna nasa tak a tawk in, ramdang pawisa peipunna leh sumdawnna tlahniam zel mah se, ram chhungah nuclear enchhinna hi a lar hle. | lus_Latn |
26,535 | Mahmudullah is the first Bangladeshi centurion in World Cup to sign a contract with HeidelbergCement Bangladesh Limited. | Mahmudullah hi Bangladesh mi @World Cup khelh tura HeidelbergCement Bangladesh Limited-te nena inemna siam hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
26,536 | "He was named "Tipu Sultan" after the saint Tipu Mastan Aulia of Arcot." | "Arcot khuaa mi thianghlim Tipu Mastan Aulia hming chawiin "Tipu Sultan" tih a ni." | lus_Latn |
26,537 | These Special Guests will attend the two-days’ programme scheduled from August 14 to August 15, 2023 and their itinerary includes activities that encapsulate the essence of the nation’s heritage and progress. | Heng Special Guest-te hian Thla Zîng ni 14 atanga Thla Zîng ni 15, 2023 thleng ni hnih awh tur programme-ah hian an tel dawn a, an zinkawngah hian hnam ro hlu leh hmasawnna bulpui ber berte huam telna tur thilte a tel dawn a ni. | lus_Latn |
26,538 | Every year, the theme for the Artists hover around the burgeoning issues of the Earth. | Kum tin, Artist-te thupui chu Leilung chungchanga thil lo piang chhuak zelteah a inher chhuak thin. | lus_Latn |
26,539 | This business supplies nurses who travel to work in temporary nursing positions, mostly in hospitals. | He sumdawnna hian nurse hna thawk tura zin te chu temporary nursing position-ah a pe thin a, a tam zawk chu damdawi inah an awm thin. | lus_Latn |
26,540 | Noske was born on 9 July 1868 in Brandenburg an der Havel , Prussia . | Noske hi ni 9 Vawkhniakzawn thla 1868 khan Brandenburg an der Havel , Prussia khuaah a piang a . | lus_Latn |
26,541 | The Cytopathology Division provides investigations in addition to conventional histopathology and cytology. | Cytopathology Division hian histopathology leh cytology pangngai bakah hian chhui chianna a pe bawk. | lus_Latn |
26,542 | The quality of health and how health is distributed among economic and social status in a society can provide insight into the level of development within that society. | Hriselna quality leh khawtlang pakhata economic leh social status hrang hranga hriselna insem dan hian chu khawtlang chhunga hmasawnna level chu a hriat theih a ni. | lus_Latn |
26,543 | But in the number of its buildings it is equal to several cities of Iraq, Khurasan and Trans-Oxiana put together. | Mahse a building tam danah chuan Iraq khawpui engemawzat, Khurasan leh Trans-Oxiana te kha han belhkhawm chuan a inang a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.