Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,544 | Since the network’s foundation, DNEbM members, working in organizations and committees being responsible for defining health care benefits as well as for patient safety programmes, have been promoting EbHC. | Network din a nih aṭang khan DNEbM member-te chuan, health care benefits tihfiah bakah damlote himna programme-a mawhphurtu pawl leh committee-a thawkte chuan EbHC hi an tipung nasa hle a ni. | lus_Latn |
26,545 | Both Adisucipto and Saleh were declared National Heroes of Indonesia in 1974. | Adisucipto leh Saleh te pahnih hi kum 1974 khan Indonesia rama National Hero-ah puan an ni. | lus_Latn |
26,546 | Also known as swine influenza A or H1N1, swine flu is a respiratory disease of pigs that can be passed between humans mainly through coughing and sneezing. | Swine influenza A emaw H1N1 tia hriat bawk, swine flu hi vawk thawkna lam natna a ni a, mihring inkara kai theih ber chu khuh leh thawk hah vang a ni. | lus_Latn |
26,547 | "If your baby is "beautiful and perfect, never cries or fusses, sleeps on schedule and burps on demand, an angel all the time," you're the Grandma." | "I naute chu "mawi leh famkim, tap leh buai ngai lo, schedule-a mut leh burp on demand, angel all the time," i ni." | lus_Latn |
26,548 | Six facilities manufacture finished formulations, including Dahej and Paithan plants which is approved by the US FDA and Guwahati plant which caters to domestic and emerging markets. | Facility paruk hian formulation siam zawh tawh an siam a, heng zingah hian Dahej leh Paithan plant te pawh a tel a, hei hi US FDA-in a pawmpui a ni a, Guwahati plant hian ram chhung leh market rawn din chhuak turte a huam a ni. | lus_Latn |
26,549 | Chand was the top scorer of the tournament, with 14 goals in five matches. | Chand hi goal khung hnem ber a ni a, match nga khelhah goal 14 a khung. | lus_Latn |
26,550 | Its usage is not recommended soon after bowel surgery (unless directed by one's health care provider ). | Bowel surgery hnu lawkah hman a ṭha lo (mihring hriselna enkawltuin a hriattir loh chuan). | lus_Latn |
26,551 | The case was dismissed in July 2013, due in part to the 1976 settlement between the family and government. | He thubuai hi Vawkhniakzawn thla 2013 khan hnawl a ni a, hei hi kum 1976-a chhungkaw leh sorkar inremna avang a ni. | lus_Latn |
26,552 | In October 2017, Your. MD contributed to the UK Government report “Growing the Artificial Intelligence industry in the UK”, and was featured for its presence in the personal health sector. | Kum 2017 Khuangchawi thla khan I. MD hian UK Sawrkar thuchhuah “Growing the Artificial Intelligence industry in the UK”-ah a thawhhlawk hle a, personal health sector-a a dinhmun avang hian a langsar hle bawk. | lus_Latn |
26,553 | Both openers made half-centuries, and Kambli made a century (127 off 114 balls), becoming the fourth Bombay batsman to score a century in both innings of a Ranji Trophy match. | Opener pahnihte hian half-century an siam a, Kambli hian century (ball 114-ah 127) a siam bawk a, Ranji Trophy match innings hnih chhunga century siam thei Bombay batsman palina a ni. | lus_Latn |
26,554 | "Pattern of rock art drawing had evolved, some being older and simpler line drawings "when humans hadn't really figured out how to draw complex patterns" , which later evolved into more refined patterns such as "different geometric shapes, foliage, animals and human figures" including cup marks like symbols presumably ... | "rock art lemziah dan pattern chu a lo thang chho tawh a, thenkhat chu line drawing hlui zawk leh awlsam zawk "mihringin pattern chungchivet siam dan tur an ngaihtuah tak tak loh lai khan", chu chu a hnuah chuan "geometric shape hrang hrang, foliage, rannung leh mihring lem" ang chi pattern refined zawkah a lo chang ta... | lus_Latn |
26,555 | Bhakri ( bhākri, bhākkari, bhākari, bhākhri, bhākhari ) is a round flatbread often eaten in the cuisines of the states of Maharashtra , Gujarat , Rajasthan , and Karnataka in India . | Bhakri ( bhākri, bhākkari, bhākari, bhākhri, bhākhari ) hi India rama Maharashtra , Gujarat , Rajasthan , leh Karnataka state-a ei tur hrang hranga ei fo thin, chhangphut hrui zungbun a ni. | lus_Latn |
26,556 | The incident caused enormous public outrage in China and around the world, particularly after claims about the media's manipulation of the scandal. | He thil thleng hian China leh khawvel hmun hrang hrangah mipui thinrimna nasa tak a siam a, a bik takin media-te'n he thil tenawm tak hi an tihbuai thu sawi a nih hnuah a zual. | lus_Latn |
26,557 | Single leg skills are generally found in the form of scissors, an element often done on the pommels. | Chu tihchhin theihnaah chuan ke khat chauh hman theihnaah chuan kut khata indawm kangin an ke lehlam an vawrh kang thin a. | lus_Latn |
26,558 | He wrote to the British Museum wishing to donate his collection on certain conditions. | British Museum-ah lehkha thawnin a thil khawlkhawmte chu tiamkamna a awm chuan engemaw zatah hlan duh thu a hrilh a ni. | lus_Latn |
26,559 | "In 1959, Harold Macmillan had made his famous "Wind of Change Speech" in which he acknowledged that the best option for Britain was to give complete independence to its colonies." | "Kum 1959 khan Harold Macmillan chuan a hmingthang tak "Wind of Change Speech" a siam a, chutah chuan Britain tan chuan duhthlan tur tha ber chu a colony-te zalenna famkim pek a nih thu a pawm a ni." | lus_Latn |
26,560 | Subsequently, she had many different jobs in the Ministry of Culture , serving several Ministers during the Democratic Centre Union governments; especially designated by the Prime Minister himself. | Chumi hnuah chuan Ministry of Culture -ah hna hrang hrang a nei a, Democratic Center Union sorkar lai khan Minister engemaw zat a thawk a; a bik takin Prime Minister ngeiin a ruat a ni. | lus_Latn |
26,561 | On the international front, Shrivastava has collaborated with artists such as Akon , Julia Fordham and Wyclef Jean . | International lamah chuan Shrivastava hian artist Akon , Julia Fordham leh Wyclef Jean te nen an thawkdun tawh a ni. | lus_Latn |
26,562 | He cites another example of the risks of sharing bank account details with middlemen. | An thil thehluh ngai thehluh saka buaipuitu te hnena an pawisa dahna chungchang an sawi chu a himloh thu a sawi a. | lus_Latn |
26,563 | He stated that due to the Covid -19 pandemic in the previous year, the Election Department was compelled to use virtual platforms for disseminating various voter’s education programmes, awareness and campaigns and it is noteworthy to state that the department had introduced E – EPIC which is portable and downloadable. | Kum hmasa lama Covid -19 hri leng vangin Election Department chu voter’s education programme hrang hrang, awareness leh campaign hrang hrang thehdarh nan @virtual @platform hmang tura tih a nih thu sawiin, department-in E – EPIC a siam a, hei hi portable leh @download theih a nih thu sawi a pawimawh hle. | lus_Latn |
26,564 | The results do show that the group means are higher in women than in men, an expected result considering the higher prevalence rate of these disorders for women. | A rah chuan pawl ho hi mipa aiin hmeichhiaah a sang zawk tih a tarlang a, hei hi hmeichhiate zingah heng natna vei tam zawk ngaihtuah chuan a rah beisei ang tak a ni. | lus_Latn |
26,565 | The statue of Balaji Vishwanath was also installed here in 1988. | Hetah hian kum 1988 khan Balaji Vishwanath lim pawh dah a ni bawk. | lus_Latn |
26,566 | They then bowled Sri Lanka out for 71 runs, and won by 165 runs. | Hemi hnu hian Sri Lanka chu run 71 siamin an bowling out a, run 165-in hnehna an chang. | lus_Latn |
26,567 | The reservoir caused a submergence of one village resulting in the relocation of 44 tribal community families . | Tuikhuah siam hian khaw pakhat chimin chhungkaw 44 te chu hmun danga an insawn a ngai a. | lus_Latn |
26,568 | His mentor, Satish Madaan commented, “I am happy that IIHM in India organized such a big event where these students can show their talent and learn from each other across the world, we are really happy for Matthew, he followed all the techniques we taught him. | A zirtirtu, Satish Madaan chuan, “India rama IIHM-in khawvel hmun hrang hrangah heng zirlai te hian an talent an lantir theihna tur leh an inzir tawn theihna tur hun lian tak an buatsaih hi ka lawm hle a, Matthew chungah hian kan lawm tak zet a, tihdan kan zirtir zawng zawng a zawm vek a ni. | lus_Latn |
26,569 | Set up your storefront with all of your skin care products and start selling to people directly. | I skin care product zawng zawng nen i storefront kha set up la, mi hnenah direct-in hralh tan rawh. | lus_Latn |
26,570 | "Most critics rely predominantly on Dutch evidence of cases of "termination of life without an explicit request" as evidence for the slide from voluntary euthanasia to non-voluntary euthanasia." | "Sawiseltu tam zawk chuan Dutch a case "dilna chiang tak awm lovin nun tihtawp" chu voluntary euthanasia atanga non-voluntary euthanasia slide-na atana evidence atan an ring ber a ni." | lus_Latn |
26,571 | "If you say another word, I will kill you." | "Thu dang i sawi leh chuan, a that ang che!" | lus_Latn |
26,572 | As a Hindi film lyricist, he is best known for his lyrics in Gaman (1978) and Umrao Jaan (1981) directed by Muzaffar Ali . | Hindi film lyricist a nih angin Muzaffar Ali -a direct-na Gaman (1978) leh Umrao Jaan (1981)-a a hla thute avang hian hriat hlawh ber a ni. | lus_Latn |
26,573 | India will also host home games for Afghanistan which include tours from West Indies and Ireland . | India chuan Afghanistan an khelmualah an mikhual dawn a, West Indies leh Ireland atanga lo kalte pawn an khel dawn a. | lus_Latn |
26,574 | "If you look closer at the german word for "young lady," you will notice the following:" | "German ṭawng "young lady," tih hi ngun zawka i en chuan a hnuaia mi hi i hmu ang:" | lus_Latn |
26,575 | The dormitories (shared accommodation as YHAI calls it) in hostels typically consist of a number of beds, often bunk beds, and many offer storage facilities such as lockers. | Hostel-a dormitory (YHAI-in a tih angin awmna hmun inṭawm)-ah hian khum engemaw zat a awm tlangpui a, a tam zawkah chuan khum chhawng a awm a, tam takah chuan kalhna ang chi thil dahna tur hmun a awm bawk. | lus_Latn |
26,576 | The app received the ePrivacy seal, meaning that it fully complies with the European laws on privacy. | He app hian ePrivacy seal a dawng a, hei hian European laws on privacy a zawm kim tihna a ni. | lus_Latn |
26,577 | GAS can be used to compare treatments or to simply evaluate treatment effectiveness with one client. | GAS hi enkawlna tehkhin nan emaw, client pakhat nena enkawlna hlawhtlinna tehna atan emaw hman theih a ni. | lus_Latn |
26,578 | "In 1789, James Madison-nicknamed "the father of the Constitution," proposed twelve amendments that ultimately became the ten amendments making up the U.S. Bill of Rights." | "Kum 1789 khan James Madison-a hming lem "the father of the Constitution," chuan siamthatna sawm leh pahnih a rawt a, a tawpah chuan U.S. Bill of Rights siamtu siamthatna sawm a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
26,579 | "Another notable bouquet of glory of Krishna was the poems in Sanskrit, possibly by Bilvamangala from Kerala , the Balagopala Stuti ("The Childhood of Krishna") and the Shree Krishna Karnamrutam (also called Lilasuka , "Playful parrot"), that later became a favorite text of the Bengali acharya Chaitanya Mahaprabhu ." | "Krishna ropuina bouquet hriat tlak tak dang chu Sanskrit tawnga hlathu phuah a ni a, Kerala , Balagopala stumi ("Krishna naupan lai" leh Shree Krishna Karnamrutam (Lilasuka , "Playful Parrot" tia koh thin) chung te chu a hnua Bengali acharya Chaitanya Mahaprabhu thuziak duh ber a lo ni ta a." | lus_Latn |
26,580 | The CPI tried to convince the Gorkha League to support the Gorkhasthan proposal, but Rai categorically opposed it. | CPI chuan Gorkhasthan rawtna hi Gorkha League thlawp turin an rilru hneh an tum a, mahse Rai chuan chiang takin a dodal thung. | lus_Latn |
26,581 | "If you need to get information about how to find out the password from "WiFi" on your phone, then follow these instructions and you will be able to connect not only your device, but also other devices that can use the wireless network." | "I phone-a "WiFi" aṭanga password hriat dan tur hriattirna i hmuh a ngai a nih chuan heng thupekte hi zawm la, i device chauh ni lovin, wireless network hmang thei device dangte pawh i connect thei ang." | lus_Latn |
26,582 | The kare-kare , more popular in Luzon, on the other hand could trace its origins from the Seven Years' | Luzon-a lar zawk kare-kare , erawh chuan kum sarih lai aṭanga a bul ṭanna chu a chhui chhuak thei thung. | lus_Latn |
26,583 | Ranganath learned his first lessons in music from his father. | Ranganath hian rimawi lama a zir hmasak ber chu a pa hnen atangin a zir chhuak a ni. | lus_Latn |
26,584 | It is sometimes attributed to the eccentricities of the selectors. | A chang chuan selector-te eccentricities vang nia sawi a ni. | lus_Latn |
26,585 | The 19th century saw the start of permanent human habitation being established in the area, through the clearing of the forest in low-lying tracts and the construction of circuit embankments. | Kum zabi 19-naah chuan he hmunah hian mihring chenna nghet tak din tan a ni a, chu chu hmun hniam zawka ramngaw tihfai leh circuit embankment siam a ni. | lus_Latn |
26,586 | Exports accounted for 48% ₹ 4, 948 crore (equivalent to ₹ 84 billion or US$990 million in 2023) of its revenue for the 2013–14 fiscal year. | Kum 2013–14 fiscal year chhunga a sum lakluh aṭanga 48% ₹ 4, 948 vaibelchhe (kum 2023-a ₹ 84 tluklehdingawn emaw US$990 maktaduai tlukpui) chu export a ni. | lus_Latn |
26,587 | Similarly, the Bus will follow route via Tilottama, Rupandehi , Kawasoti , Narayangadh and finally to Kathmandu . | Chutiang bawkin Bus hian Tilottama, Rupandehi , Kawasoti , Narayangadh kaltlangin a tawpah Kathmandu thlengin kawng a zawh ang. | lus_Latn |
26,588 | It is located at the south-western coastal border of Kollam - Thiruvananthapuram districts. | Kollam - Thiruvananthapuram district chhim-thlang lam tuipui kama awm a ni. | lus_Latn |
26,589 | "If you're all agreed." | "In pawm vek a nih chuan." | lus_Latn |
26,590 | He entered a legal crammer , and in one year obtained a law degree, a course that normally requires four years' study. | Legal crammer -ah a lut a, kum khat chhungin law degree a zir chhuak a, chu chu a tlangpuiin kum li zir a ngai a ni. | lus_Latn |
26,591 | India began their chase promisingly but after the loss of Sachin Tendulkar, the Indian batting order collapsed. | India chuan beiseiawm takin an um zui ṭan a, mahse Sachin Tendulkar a an hloh hnuah Indian batting order a tlahniam. | lus_Latn |
26,592 | It was decided that there would be a re-toss. | Re-toss a awm dawn tih thutlukna siam a ni. | lus_Latn |
26,593 | The push for digitisation during the pandemic has deepened the digital divide. | Hrilen laia khawl thiamna lama hmasawn tur hian daidanna a rawn siam ngei a. | lus_Latn |
26,594 | Mandated external peer review has not played an enduring role in the US, but was tested back in the 70s. | Mandated external peer review hian US-ah hian hmun nghet tak a chang lo a, mahse kum 70 chhoah khan test a ni tawh. | lus_Latn |
26,595 | Mohari mutton is also one of the distinct delicacies of Malwani cuisine. | Mohari mutton pawh hi Malwani eitur tui tak tak zinga mi a ni. | lus_Latn |
26,596 | In 2023–4, it operated 11, 724 freight trains on average daily and transported 158806 million tonnes of freight . | Kum 2023–4 khan nitin a vaiin bungraw phur rel 11, 724 a khalh a, bungraw phur ton maktaduai 158806 a phur bawk . | lus_Latn |
26,597 | On 4 June 2013, Delhi Police said that Sreesanth, Chandila, Chavan and 23 other people arrested by them in the spot-fixing scandal were going to be charged with the provisions of Maharashtra Control of Organised Crime Act (MCOCA) since they were acting under the command of underworld dons Dawood Ibrahim and Chhota Shak... | ni 4 Nikîr thla 2013 khan Delhi Police chuan Sreesanth, Chandila, Chavan leh spot-fixing scandal-a an man mi dang 23 te chu underworld dons Dawood Ibrahim leh Chhota Shakeel te thupek hnuaia an che avangin Maharashtra Control of Organized Crime Act (MCOCA) thupek angin thubuai siamsak an ni dawn tih an sawi. | lus_Latn |
26,598 | G4S is a founder signatory of the International Code of Conduct for Private Security Service Providers (ICoC), a multi-stakeholder initiative convened by the Swiss government. | G4S hi Swiss sorkarin multi-stakeholder initiative a koh International Code of Conduct for Private Security Service Providers (ICoC) dintu a ni. | lus_Latn |
26,599 | The Langshiang Falls is located near the village of Sangriang, 24 kilometres (15 mi) from Nongstoin , in West Khasi Hills district in the Indian state of Meghalaya . | Langshiang Falls hi Sangriang khua bulah a awm a, Nongstoin atanga kilometer 24 (15 mi) vela hlaah a awm a, India state Meghalaya-a West Khasi Hills district-ah a awm a ni. | lus_Latn |
26,600 | India won the final T20I match to take the series 5–0, becoming the first side to whitewash another team in a five-match bilateral T20 series. | India chuan T20I inelna hnuhnung berah chuan chakna changin chu inelnaah chuan 5–0 in an chak a, T20 series inelna khelha inkhelh pangaa chakna chang vek awmchhun a ni a. | lus_Latn |
26,601 | These men were skilled in operating the weapons and were trained to launch their rockets at an angle calculated from the diameter of the cylinder and the distance to the target. | Heng mite hi ralthuam hman thiam tak an ni a, an rocket te chu target atanga a hlat zawng cylinder diameter atanga angle chhut a kapchhuak thei tura zirtir an ni. | lus_Latn |
26,602 | Despite losing Gordon Greenidge, the West Indies steadied their innings to 57/2 on the back of quick scoring by Viv Richards. | Gordon Greenidge hloh mah se West Indies hian Viv Richards-a score siam rang tak avangin an innings chu 57/2-ah an ti nghet. | lus_Latn |
26,603 | This attack, according to the text, was a failure for the Chahamanas. | He beihna hi thuziak atang chuan Chahamana-ho tan chuan hlawhchhamna a ni. | lus_Latn |
26,604 | "If you're building a new office and you want the most ostentatious gamer gear possible, at least it will look professional, which is more than you can say for much of the other furniture aimed at the "gamer" market." | "Office thar i siam a, gamer gear langsar ber i duh chuan a tlem berah chuan professional angin a lang ang a, hei hi "gamer" market tum furniture dang tam zawk tan chuan i sawi theih aia tam a ni." | lus_Latn |
26,605 | Some of this early research work, and its motivation, is reviewed in Winters (2002). | He zirchianna hmasa lama hnathawh thenkhat, leh a chhanna hi Winters (2002)-ah hian thlirlet a ni. | lus_Latn |
26,606 | "In 1596, they set up the "Greek-Catholic" or Uniate Church; it dominates western Ukraine to this day." | "Kum 1596 khan "Greek-Catholic" emaw Uniate Kohhran emaw an din a; tun thlengin Ukraine chhim lam a thunun a ni." | lus_Latn |
26,607 | Screen 6 was previously a 3D IMAX 70mm until 2014. | Screen 6 hi a hmain kum 2014 thleng khan 3D IMAX 70mm a ni. | lus_Latn |
26,608 | "Later the same month Everard was in London where he was seen to be in a "frantick posture"." | "He thla vek hian Everard hi London-ah a awm a, chutah chuan "frantick posture"-ah a awm tih hmuh a ni." | lus_Latn |
26,609 | {{Navbox | name = Deccan Chargers | title = Deccan Chargers | state = autocollapse | listclass = hlist | basestyle = background:midnightblue; color:white; | image = | {{Navbox | hming = Deccan Chargers | nihna = Deccan Chargers | dinhmun = beisei phalo| listclass = hlist | @basestyle = @background:@midnightblue; rawng : a var; | thlalak = | lus_Latn |
26,610 | "Yes, "speedy renaming" can be done by listing the category at Wikipedia:Categories for discussion#Speedy renaming ." | "Ni e, "speedy renaming" hi Wikipedia-a category list-a tih theih a ni:Categories for discussion#Speedy renaming ." | lus_Latn |
26,611 | In Calcutta, Sarat Chandra worked for six months translating Hindi paper books into English for an advocate. | Calcutta-ah chuan Sarat Chandra hian thla ruk chhung zet Hindi lehkhapuan lehkhabu sapṭawng a lehlin hna thawkin ukil pakhat tan a thawk a. | lus_Latn |
26,612 | "In December 1773, in response to a tax on tea, colonists in Boston conducted the "Boston Tea Party" in which they raided several merchant ships and threw the tea into the harbor." | "Kum 1773 Pawltlak thla khan tea-a chhiah lak chhanna atan Boston-a colonist-te chuan "Boston Tea Party" an buatsaih a, chutah chuan sumdawng lawng engemaw zat an bei a, tea chu lawng chawlhna hmunah an paih lut a ni." | lus_Latn |
26,613 | The lab has 20 staff and about 150 tests are done in the lab every day. | Lab-ah hian thawktu 20 an awm a, nitin lab-ah hian test 150 vel an nei ṭhin. | lus_Latn |
26,614 | The canteen also serves other cuisines and prepare as per order, apart from buffet. | @Canteen-ah hian eitur dang pawh an pe a, an chah dan ang zelin an buatsaih bawk a, buffet tih loh chu an siam bawk. | lus_Latn |
26,615 | "If you have the courage, please file a case against me." | "Huaisenna i neih chuan ka lakah case thehlut rawh." | lus_Latn |
26,616 | Catamarans and iceboats have a wide stance that makes them resistant to heeling. | Catamaran leh iceboat te hian @stance zau tak an nei a, hei hian @heeling pawh a do thei lo. | lus_Latn |
26,617 | He regarded his work on India's nuclear weapons programme as a way to assert India's place as a future superpower. | India Nuclear siamna a an hna chu hun lo la awm tura thilthihtheihna ropui neihna lama India dinhmun turah nasa takin kawng a sial ani. | lus_Latn |
26,618 | Most latest story on the Kerala's first daily Newspaper Deepika about Singing teacher in its Column Sunday Deepika which grabs the attention of many offline, print media audience too. | Kerala-a nitin chhuak hmasa ber chanchinbu thawnthu thar ber ber, a Column Sunday a Deepika zai zirtirtu chungchang a ni a, chu chuan offline, print media ngaithlatute ngaihven pawh ahle. | lus_Latn |
26,619 | Tabo is noted for being the oldest continuously operating Buddhist enclave in both India and the Himalayas. | Tabo hi India leh Himalaya tlanga Buddhist mi ram chhûnga ram bung neih kalpui chhunzawm zel hlui ber nia hriat a ni. | lus_Latn |
26,620 | Despite these regulations, between 1873 and 1968, the mangrove-covered area of the forest decreased by about half because of conversion of forest to agricultural land and settlements. | Heng dan siamte hi awm mah se, kum 1873 leh 1968 inkar khan ramngaw chu loneih ram leh chenna hmuna siam a nih avangin ramngaw mangrove-in a khuh zau zawng chu a chanve velin a tlahniam a ni. | lus_Latn |
26,621 | "In a BBC interview with Karan Thapar, Haasan said that his last name derives from the Sanskrit word hasya, and although the Yaakob Hassan connection was publicised by the media it was only "a story"." | BBC-in Karan Thapar an kawm naah chuan Haasan chuan a hming hnuhnung zawk chu Sanskrit tawng Hasya atanga lak a ni a, Yaakob Hassan inzawmna chu thawnthu mai angin an chhah thu a sawi. | lus_Latn |
26,622 | The win took Chennai to the final and RCB faced Mumbai Indians in the 2nd qualifier in Chennai. | He chakna hian Chennai chu final-ah a hruai a, Chennai-a 2nd qualifier-ah RCB-in Mumbai Indians an hmachhawn. | lus_Latn |
26,623 | "On 12 July 2012, it was announced that 3, 500 British troops would be deployed at the 2012 Summer Olympics due to a shortage of adequately trained G4S security staff, with Labour MP Keith Vaz claiming that, "G4S has let the country down and we have literally had to send in the troops"." | "12 Vawkhniakzawn thla 2012 khan G4S security staff training ṭha tak tak an tlakchham avangin 2012 Summer Olympics-ah hian British sipai 3, 500 dah an nih tur thu puan a ni a, Labour MP Keith Vaz chuan, "G4S hian ram a ti lungngai a, literally sipai kan tirh luh a ngai tawh a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
26,624 | Virat Kohli came in on the back of 2 centuries in the first test, and was caught behind for just 19. | Virat Kohli hi test hmasa berah century 2 siam hnuah a rawn lut a, run 19 chiah siamin a hnungtawlh. | lus_Latn |
26,625 | As a consequence both semi-finals were moved out of the city to DY Patil Stadium in Navi Mumbai . | Chuvang chuan semi final pahnih hi khawpui pawnah Navi Mumbai-a DY Patil Stadium-ah sawn a ni. | lus_Latn |
26,626 | Cochrane was born in Kirklands, Galashiels , Scotland , into the wealthiest mill owning family in Galashiels. | Cochrane hi Kirklands, Galashiels , Scotland -ah a piang a, Galashiels-a mill neitu chhungkaw hausa ber zingah a piang a ni. | lus_Latn |
26,627 | Bhattarai is currently in his second term as secretary of CPN-UML. | Bhattarai hian CPN-UML-ah secretary term hnihna a chelh mek a ni. | lus_Latn |
26,628 | Identifying bias within public health research and practice is essential to ensuring public health efforts mitigate and don't aggravate health inequities. | Public health research leh practice chhunga bias hriatchhuah hi public health hmalaknate hian hriselna inthlauhna a tihziaawm a, a tizual lo tih enfiah a pawimawh hle. | lus_Latn |
26,629 | Indian Singaporean cuisine refers to foods and beverages produced and consumed in Singapore that are derived, wholly or in part, from South Asian culinary traditions. | Indian Singaporean cuisine tih hian Singapore-a ei leh in siam leh ei, a pum emaw, a then emaw, South Asian culinary tradition aṭanga lak chhuah a kawk a ni. | lus_Latn |
26,630 | Other popular alcoholic drinks in India include fenny , a Goan liquor made from either coconut or the juice of the cashew apple . | India rama zu in lar dangte chu fenny , Goan zu hi coconut emaw cashew apple tui emaw atanga siam a ni. | lus_Latn |
26,631 | At Tijara , Dawakhana Shifaul Amraz grew to the extent in terms of the demand and distribution of its drugs that the Indian Postal Service , during the British rule of India , had to establish a separate post office at the premises of the Dawakhana itself. | Tijara , Dawakhana-ah chuan Shifaul Amraz chu a ruihhlo mamawh leh sem chhuahna lamah a lo thang lian a, Indian Postal Service , British-in India ram an awp lai khan Dawakhana hmunah ngei pawh post office hran a din a ngai ta a ni. | lus_Latn |
26,632 | Several posts also mocked the outcomes of the move. | MI tam takin he thupek hi nuihzat takin an deusawh bawk a. | lus_Latn |
26,633 | P. Patel made 38 runs in 33 balls and hit five boundaries . | P. Patel hian ball 33 a khelhah run 38 a siam a , boundary panga a vaw chhuak bawk . | lus_Latn |
26,634 | Bet Dwarka is the first place in Gujarat developed for ecotourism, and temporary camps are set up for tourism during the summer. | Bet Dwarka hi Gujarat-a ecotourism atana siam hmasak ber a ni a, nipui lai hian tourism tan temporary camp siam a ni. | lus_Latn |
26,635 | Altogether 220 people participated in today’s webinar. | Vawiin @webinar-ah hian an zavaiin mi 220 an tel a ni. | lus_Latn |
26,636 | There has been significant criticism of the bill. | He bill chungchangah hian sawiselna nasa tak a awm tawh a ni. | lus_Latn |
26,637 | "If you're a "fly by the seat of your pants" kind of person and plan to study 2 days in advance for this thing, you're in for a surprise." | "fly by the seat of your pants" ang chi i nih a, he thil atan hian ni 2 hmaa zir i tum a nih chuan mak tih tur i nei a ni." | lus_Latn |
26,638 | Pakistan started badly, falling to 3/38. | Pakistan hian bul an ṭan ṭha lo hle a, 3/38-ah an tlahniam. | lus_Latn |
26,639 | However, according to NDTV , as of December 2, 2009, the Red Ribbon Express had not generated as much response as expected. | Mahse, NDTV -in a tarlan danin, Pawltlak thla 2, 2009 thleng khan Red Ribbon Express hian beisei angin mipui chhanna a la dawng lo. | lus_Latn |
26,640 | In November 2014 the chief financial officer left. | Kum 2014 Sahmulphah thla khan chief financial officer chu a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
26,641 | "If you watch a game - it's fun, if you play it - it's recreational and if you work at it - it's golf." | "Game i en chuan - a nuam a, i khelh chuan - intihhlimna a ni a, i thawh chuan - golf a ni." | lus_Latn |
26,642 | The prosecution contends that he could have prevented the attacks by alerting authorities about the Al-Qaeda plans while he was jailed in Minnesota after his arrest. | Prosecution chuan a man hnua Minnesota-a jail-a a tang lai khan thuneitute hnenah Al-Qaeda ruahmanna chungchangah thuneitute hriattirna hmangin he beihna hi a veng thei niin a sawi. | lus_Latn |
26,643 | The marina will have facilities to repair yachts and for filling fuel and food items. | Marina-ah hian yacht siamṭhatna tur leh fuel leh ei tur dahna tur hmun a awm dawn a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.