Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,644 | "In His days Judah will be saved, and Israel will dwell safely; now this is His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS" (vv." | "A dam chhungin Juda chu chhandam a ni ang a, Israelte chu him takin an awm ang; tunah chuan hei hi a hming a ni ang: LALPA KAN FELNA" (vv." | lus_Latn |
26,645 | It is immediately clear that the crude total of cases (Row D) says nothing much about real impacts. | Tlar D-naa a pum puia hrikai zat aṭang hian a nghawng nat dan tak tak a hriat theih loh tih a chiang hle. | lus_Latn |
26,646 | Talkspace began as a group therapy platform, but has evolved to a company offering online psychotherapy from licensed therapists. | Talkspace hi group therapy platform anga bul ṭan a ni a, mahse licensed therapist aṭanga online psychotherapy pe ṭhin company-ah a lo chang chho ta a ni. | lus_Latn |
26,647 | The Government of France honoured him with its highest civilian honour, Knight of the Legion of honour, in 2007 for his exceptional career in the world of cinema and beyond. | Lemchan lama a thawh that em avangin France sorkar chuan vantlang mite chawimawina a pek thin sang ber Legion pasaltha chawimawina chu kum 2017 khan an pe a. | lus_Latn |
26,648 | The unique taste and flavor of Malwani cuisine comes from Malwani masala and use of coconut and kokam . | Malwani eitur thlum leh thlum danglam tak chu Malwani masala leh coconut leh kokam hman aṭanga lo chhuak a ni . | lus_Latn |
26,649 | Pleth variability index (PVI) is a measure of the variability of the perfusion index, which occurs during breathing cycles. | Pleth variability index (PVI) hi thawk chhuahna cycle chhunga perfusion index danglamna tehna a ni. | lus_Latn |
26,650 | Bidar is one of the coldest cities (by southern standards) in Karnataka as the minimum temperature during winter nights regularly hovers around 11-12 during December, which is the coldest month with mean daily maximum temperature of 27. | Bidar hi Karnataka khawpui vawt ber pawl (khawthlang lam tehna) a ni a, thlasik zan lamah chuan Pâwltlak thla chhung hian 11-12 vel a ni fo a, hei hi thla vawh ber ṭum a ni a, nitin hian khaw vawh dan chu 27 temperature a ni. | lus_Latn |
26,651 | "This situation has been described as an "uneven patchwork" and "chronic underfunding"." | "Hetiang dinhmun hi "uneven patchwork" leh "chronic underfunding" tia sawi a ni." | lus_Latn |
26,652 | Delhi 239/9d and 227; Madhya Pradesh 294 and 156/8 ScorecardMatch drawn Goa v Vidarbha at Margao - Dec 4–7, 2004 | Delhi-ah 239/9d leh 227; Madhya Pradesh chuan 294 leh 156/8 ScorecardMatch-ah Goa leh Vidarbha te chu Margao-ah an inhnehtawk - Pâwltlak thla ni 4–7, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
26,653 | 78 people were trapped, with 28 rescued the same day and the remainder after up to 45 hours. | Mi 78-te chu an tang a, mi 28-te chu a ni la la hian an chhanchhuak hman a, ala tang te pawh darkar 45 chhungin lakchhuah vek an ni. | lus_Latn |
26,654 | The village also has a Civil Dispensary run by the government of AJK, Pakistan. | He khua hian Pakistan ram AJK sorkar enkawl Civil Dispensary a nei bawk. | lus_Latn |
26,655 | The cruelty inflicted on us has resulted in far worse human tragedies. | Kan chunga an nunrâwnna hian mihring tân chhiatna râpthlâk bâk a siam lo a ni. | lus_Latn |
26,656 | Built on the mouth of Mandovi River , it was strategically located and was the chief defense of Portuguese against the Dutch . | Mandovi lui lu lama sak a ni a, Dutch ho lak atanga Portuguese hoin an invenhimna tur atana an sak a ni a. | lus_Latn |
26,657 | Haneefa's character Thrivikraman in the 2002 movie Meesa Madhavan was highly appreciated | Kum 2002-a movie Meesa Madhavan-a Haneefa changtu Thrivikraman chu ngaihsan a hlawh hle. | lus_Latn |
26,658 | In August 2004, Arriva purchased Wulff , which operated buses in Jutland and Copenhagen . | Kum 2004 Thla Zing thla khan Arriva chuan Wulff, Jutland leh Copenhagen-a bus khalhtu chu a lei a. | lus_Latn |
26,659 | The second phase was completed at an expense of ₹ 1, 300, 000 (US$15, 000). | Hnathawh thawh hnihnaah hian cheng 1, 300, 000 (US$15, 000) an hmang zo a. | lus_Latn |
26,660 | "The song uses Hindi colloquialisms like aare paare ("this way or that") and juta hausla badla faisla ("buck up and change the game"), and has a rousing quality." | He hla hian Hindi tawngkam lam awl awmze thuk tak nei si a hmang a, chungte chu aare paare 'hetiang hian' tih te leh juta hausla badla faisla 'khelh dan thlak rawh' tihna te a ni hlawm a. | lus_Latn |
26,661 | Shillong, Mar 23: All Jaintia Cricket Association defeated Ri-Bhoi by four wickets in the Meghalaya Cricket Association’s U-23 Women’s Inter District Cricket Tournament in Nongstoin today. | Shillong, Vau thla ni 23: Vawiin khan All Jaintia Cricket Association chuan Ri-Bhoi chu Meghalaya Cricket Association buatsaih U-23 Women's Inter District Cricket Tournament Nongstoin-a neih ah @wicket pali in a hneh a. | lus_Latn |
26,662 | In 2017, ACG acquired In2trace, a Croatia-based startup with a proprietary technology in track-and-trace business. | Kum 2017 khan ACG hian Croatia-a startup, track-and-trace business lama proprietary technology nei, In2trace chu a lei a ni. | lus_Latn |
26,663 | As a result, he decided to seek reconciliation with the Gaekwads. | Chuvang chuan Gaekwad-ho nen inremna zawng turin a rilru a siam ta a ni. | lus_Latn |
26,664 | Since the late twentieth century, with efforts by the World Health Organization to control the disease through distribution of free medication, many international organizations have been working to end the stigma attached to leprosy. | Kum zabi sawmhnih tawp lam atang khan World Health Organization-in a thlawna damdawi sem hmanga natna dona kawnga hma a lakna avang khan international organization tam tak chuan phar natna avanga sawiselna awm chu tihtawp tumin hma an la a ni. | lus_Latn |
26,665 | The ‘Singadia’ or those who cultivate ‘Singada nut’; the ‘ Nadha ’ or those who live on banks of streams and the ‘Dhurias’ who sell parched rice. | ‘Singadia’ emaw, ‘Singada nut’ chingtute emaw; ‘ Nadha ’ emaw, lui kama chengte leh buhfai hring zuar ‘Dhurias’ te. | lus_Latn |
26,666 | Annual average rainfall is 3, 100 mm (120 in). | Kumkhat a ruah sur dan tlangpui chu 3, 100 mm (120 in) a ni. | lus_Latn |
26,667 | Bollinger was greatly responsible for bringing the turnaround in the team's fortunes. | Bollinger chu he pawlte tlachhe mek tungding lehtu tak meuh meuh a ni a tih theih ang. | lus_Latn |
26,668 | It was very thoroughly prepared. | Uluk taka buatsaih a ni. | lus_Latn |
26,669 | One form of treatment was to inject patients, before and after conception, with the hormone hCG (commonly used as a parenteral fertility medication and a hormone normally released during pregnancy), and patients who had been unable to conceive with other treatments reported success under Jacobson's care. | Enkawlna chi khat chu damlote chu, nau pai hma leh naupai hnuah, hormone hCG (parenteral fertility medication atana hman tlanglawn leh naupai laiin hormone chhuak tlangpui) inject a ni a, damlote chu enkawlna dang hmanga nau pai thei lote chuan Jacobson-a enkawlna hnuaiah hlawhtlinna an nei tih an sawi bawk. | lus_Latn |
26,670 | During this time, Ambedkar also fought against the khoti system prevalent in Konkan, where khots, or government revenue collectors, regularly exploited farmers and tenants. | Hetih lai hian Ambedkar hian Konkan rama khoti system hman lar tak chu a do bawk a, chutah chuan khot, a nih loh leh sorkar sum khawntute chuan loneitu leh in luahtute chu an ham that nan an hmang tangkai fo thin. | lus_Latn |
26,671 | The Bangladesh government has so far denied any potential detrimental effects on the Sundarbans due to the power plants. | Bangladesh sorkar chuan tun thlengin Sundarbans-a power plant-te avanga chhiatna thlen thei a nih loh thu a sawi. | lus_Latn |
26,672 | On 17 January 2000, there were reports of the RSS and some BJP hard-liners threatening to restart the Jan Sangh, the precursor to the BJP, because of their discontent over Vajpayee's rule. | January 17, 2000 ah RSS leh BJP kulmuk thenkhatte chuan Jan Shah chu bultan leh turin an vau tih thu dawn a ni a, BJP hma a mi ani a, heihi a chhan chu Vajpayee rorelna avanga an lawm loh vang a ni. | lus_Latn |
26,673 | A total of 50 students are admitted for the programme including 8 students through All India Entrance Examination. | All India Entrance Examination kaltlangin zirlai 8 telin zirlai 50 an lut a ni. | lus_Latn |
26,674 | "In 1707, England & Scotland united as a sovereign state called "Great Britain" | "Kum 1707 khan England leh Scotland chu ram rorelna nei ("Great Britain" tia koh angin an inpumkhat ta a ni." | lus_Latn |
26,675 | Kieron Pollard was named the man of the match . | Kieron Pollard chu man of the match atan thlan a ni . | lus_Latn |
26,676 | 21 patients from Yorkshire were placed in the Bury hospital between April 2013 and March 2015. | Yorkshire aṭanga damlo 21 chu April 2013 leh March 2015 inkar khan Bury hospital-ah dah an ni. | lus_Latn |
26,677 | Pune put up 160/6 on the board, Tripathi top-scoring with 45. | Pune hian board-ah 160/6 a siam a, Tripathi hian run 45 neiin top-scoring a nei. | lus_Latn |
26,678 | In the controversial cartoon, the Chief Minister, the Police Commissioner and the District Collector of the city of Tirunelveli are shown nude, covering their genitals with bundles of cash. | Cartoon ngaihven hlawh takah hian Tirunelveli khawpui chhunga Chief Minister, Police Commissioner leh District Collector te chu saruakin an lantir a, an taksa peng hrang hrangte chu pawisa hlawmin an khuh a ni. | lus_Latn |
26,679 | Economic modeling based on the Institute for Health Metrics and Evaluation and the World Health Organization has shown a link between international health aid in developing countries and a reduction in adult mortality rates. | Institute for Health Metrics and Evaluation leh World Health Organization-te hmanga economic modeling siamah chuan ram thang mektea international health aid leh puitling thihna tlahniam hi inzawmna a awm tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
26,680 | A blackish-brown powder or an exudate emerging between high mountain rocks, often found in the Altai Mountains , the Caucasus Mountains , the Himalayas (especially in India , Nepal , and the Tibetan Plateau ), the Karakoram , the Pamir Mountains (primarily in Gorno-Badakhshan , Tajikistan ), and countrywise in Afghanis... | Tlang sang tak tak inkara powder dum hring emaw hnang angin a lo chhuak thin ani, Altai tlang , Caucasus tlang , Himalaya (a bik takin India , Nepal , leh Tibetan Plateau ), Karakoram , Pamir tlang (a bik takin Gorno-Badakhshan , Tajikistan ), leh Afghanistan , Bhutan ram hrang hranga hmuh fo thin niin, Georgia , India... | lus_Latn |
26,681 | It gives a recipe for making laddus with shavige (rice vermicelli), ghee, and sugar syrup, which were formed into balls and fried in ghee. | Shavige (rice vermicelli), ghee, leh sugar syrup hmanga laddus siam dan recipe a pe a, chu chu ball-ah siamin ghee-ah an hmin a ni. | lus_Latn |
26,682 | Williamson's injury also ruled him out of the first two ODIs, with Tom Latham captaining the side. | Williamson chu a hliam avang chuan ODI dang pahnih a la khel theilo a, Tom Latham chuan @captain nihna a lo chelh rih a. | lus_Latn |
26,683 | On February 5, 2021, the head of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus , noted regarding the global inequity in the access to COVID-19 vaccines , that almost 130 countries had not yet given a single dose. | Ramtuk thla ni 5, 2021 khan World Health Organization (WHO) hotu, Tedros Adhanom Ghebreyesus, chuan COVID-19 vaccine hmuh theihna kawnga khawvel pum huapa inthlauhna chungchangah ram 130 velin dose pakhat mah an la pe lo tih a sawi. | lus_Latn |
26,684 | In his old age, he was under the charms of his concubine, Udaipuri Bai. | A tar hunah chuan a hmei, Udaipuri Bai-i hlimthla hnuaiah a awm ta a ni. | lus_Latn |
26,685 | There were substantial opportunities for program improvement. | Programme tihchangtlunna tur kawng tam tak a awm a. | lus_Latn |
26,686 | The University also hosts four Constituent Colleges namely: University College of Arts and Commerce, University College of Education, University College of Engineering and University College of Science and Technology. | He @University hian @Constituent @College pali: @University @College @of @Arts @and @Commerce, @University @College @of @Education, @University @College @of @Engineering leh @University @College @of @Science @and @Technology peng pali te hi an nei a ni. | lus_Latn |
26,687 | A freshwater spring within the fort provided water supply to the ships that used to stop by. | Helai hmuna lawng rawn chawl thinte tan lui tui luang thianghlim tak chu an luantir thin a. | lus_Latn |
26,688 | Months later, Cowie Group acquired the Leaside Buses and South London Transport business units amid the wider privatisation of London bus services . | Thla engemaw zat hnuah Cowie Group chuan London bus service privatisation zau zawk karah Leaside Buses leh South London Transport business unit te chu a lei ta a ni . | lus_Latn |
26,689 | It is a highly viscous substance like a tar or resin, that is very dark brown or black in color, but unlike these is readily soluble in water but insoluble in ethanol . | Tar emaw resin emaw ang chi thil viscous sang tak a ni a, a rawng chu a dum emaw a uk a ni hle a, mahse heng ang lo takin tuiah a ral awlsam a, ethanol-ah erawh a ral thei lo | lus_Latn |
26,690 | Orphans that have lost their mothers take on housework and childcare. | Nu nei lo nu leh pa nei lote chuan inchhung hna leh naupang enkawl hna an thawk a ni. | lus_Latn |
26,691 | "In 1895 the BSAC adopted the name " Rhodesia" for the territory, in honour of Rhodes." | "Kum 1895 khan BSAC chuan he bial hming atan hian " Rhodesia" tih hming hi a hmang a, hei hi Rhodes chawimawina atan a ni." | lus_Latn |
26,692 | Of the Leipzig and Dresden Sports Associations almost one hundred percent of the members are doing their duty with joyful hearts as Hitler Youth. | Leipzig leh Dresden Sports Association zingah hian member zaa za vel chuan Hitler a Thalai angin thinlung takin an hna an thawk a ni. | lus_Latn |
26,693 | This method is applied to a wall of the jetty area and it was first introduced in West Bengal, for the first time in India. | Hetiang method hi jetty area bang pakhatah hman a ni a, West Bengal-ah hman tan a ni a, India ramah a vawi khat nan hman a ni. | lus_Latn |
26,694 | EvidenceNetwork. | EvidenceNetwork hmanga siam a ni. | lus_Latn |
26,695 | Axar then took the team to the target with R Bhatt with 38 balls to spare. | Hemi hnu hian Axar hian R Bhatt hmangin team hi target-ah a hruai a, ball 38 chiah a la awm. | lus_Latn |
26,696 | "In 1877 Whistler tried to sue an art critic, John Ruskin, for his damning review of "Nocturne in Black and Gold." | "Kum 1877 khan Whistler hian art critic, John Ruskin chu "Nocturne in Black and Gold." tih hla a sawichhiat avangin thubuai siamsak a tum a." | lus_Latn |
26,697 | All three of the locations are commercial and residential areas with busy streets and heavy traffic. | Hmun pathumte hi sumdawnna leh chenna hmun a ni a, mipui tamna kawngpui leh lirthei tlan tamna hmun a ni. | lus_Latn |
26,698 | "In 1989, the United Nations General Assembly proclaimed 20 November "Africa Industrialization Day" (AID) within the framework of the Second Industrial Development Decade for Africa (1991-2000)." | "Kum 1989 khan United Nations General Assembly chuan Africa tana Second Industrial Development Decade (1991-2000) hnuaiah November 20 "Africa Industrialization Day" (AID) a puang a ni." | lus_Latn |
26,699 | Celina Jaitly is married to Austrian entrepreneur and hotelier Peter Haag. | Celina Jaitly hi Austrian entrepreneur leh hotelier Peter Haag nen an innei a ni. | lus_Latn |
26,700 | His murals often incorporated elements of Indian culture, including typographic works that played with regional languages and local traditions. | A murals-ah hian India culture element hrang hrang a tel fo a, chutah chuan regional language leh tualchhung tradition nena inkhelh thin typographic works te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
26,701 | "In Mat 19:17 And he said to him, "Why do you ask me about what is good?" | "Mat 19:17-ah chuan ani chuan a hnenah, "Engvangin nge thil tha min zawh?" | lus_Latn |
26,702 | Justin's text notes Chandragupta and Chanakya defeated and removed Nanda from his rule. | Justin-a thuziakah chuan Chandragupta leh Chanakya te chuan Nanda chu an hneh a, a lalna atangin an paih chhuak tih a tarlang. | lus_Latn |
26,703 | Kurt Hubert Franz (17 January 1914 – 4 July 1998) was an SS officer and one of the commanders of the Treblinka extermination camp . | Kurt Hubert Franz (ni 17 Pawlkût thla 1914 – ni 4 Vawkhniakzawn thla 1998) hi SS officer a ni a, Treblinka extermination camp hotu zinga mi a ni bawk . | lus_Latn |
26,704 | "If you install an electronic thermometer on the "Dobrovar," and there is such a possibility, you can control the temperature at each stage of production." | "Dobrovar,"-ah electronic thermometer i dah a, chutiang thil awm thei chu a awm a nih chuan, a siam chhuah stage tinah temperature i control thei ang." | lus_Latn |
26,705 | The Mizoram Congress charged the MNF government with continuation of the insurgency and support for the MLA. | Mizoram Congress chuan MNF sorkar chu hel chhunzawm zel tur leh MLA thlawptuah puh a ni. | lus_Latn |
26,706 | Hormusji soon established a thriving clinic and pharmacy in the centre of Amritsar. | Hormusji chuan rei lo teah Amritsar khawpui laili takah clinic leh damdawi dawr hlawhtling tak a din ta a ni. | lus_Latn |
26,707 | "If you have ever seen a movie and wondered, "Wow, they sure are driving a lot of Fords in this scene," or "Does everyone in this TV show drink Pepsi?" then you are noticing product placement." | "Movie i en tawh a, "Ehe, he scene-ah hian Ford tam tak an khalh ngei ang," emaw, "He TV show-a mi zawng zawng hian Pepsi an in vek em?" tih i ngaihtuah tawh a nih chuan product placement i hmuchhuak tihna a ni." | lus_Latn |
26,708 | The tournament follows the group, super league and knockout structure of Syed Mushtaq Ali Trophy. | He inelna inkaihhruaina hian Syed Mushtaq Ali nomawi inchuhna an kalpui dan angin kalpui tur a ni a. | lus_Latn |
26,709 | That same year he was appointed president of the Internationalen Gesellschaft für Heilpädagogik . | Chumi kum vek chuan Internationalen Gesellschaft für Heilpädagogik president atan ruat a ni a . | lus_Latn |
26,710 | Chondhi is the nearest marketplace which is dotted with a few restaurants, departmental stores and banks. | Chondhi hi bazar hnai ber a ni a, restaurant tlemte, departmental store leh bank te nen a khat a ni. | lus_Latn |
26,711 | Post-auction, CSK first signed up the Indian U-19 all-rounder Baba Aparajith and also uncapped Tamil Nadu player Vijay Shankar. | Auction zawhah CSK hian Indian U-19 all-rounder Baba Aparajith an lalut hmasa ber a, Tamil Nadu player lal lo Vijay Shankar pawh an lalut bawk. | lus_Latn |
26,712 | It has an authorised share capital of Rs . 10. 00 crores and a paid up capital of Rs. 6. 28 crores. | Share capital phalna pek chu Rs . 10. 00 crores leh paid up capital Rs. 6. Nuai 28 a nei a ni. | lus_Latn |
26,713 | The incomplete but richly carved dome is supported by four octagonal pillars, each 39. 96 feet (12. 18 m) high. | Dome tling lo, mahse hausa taka carved chu octagonal ban pali, 39. 96 feet (12. 18 m) sang takin a thlawp a ni. | lus_Latn |
26,714 | "If your child is seriously ill, you will be happy to receive the clinic "Mother and Child," the children's department (Savelovskaya) is located near the center of Moscow, so getting to it will be easy and simple." | "I fa chu na takin a damlo a nih chuan clinic "Nu leh Naupang," naupang department (Savelovskaya) hi Moscow khawpui laihawl bulah a awm a, chuvangin a thlen theihna tur chu a awlsamin a awlsam ang." | lus_Latn |
26,715 | Kulfi is denser and creamier than regular ice cream . | Kulfi hi ice cream pangngai aiin a chhah a , a creamier bawk. | lus_Latn |
26,716 | What sort of government do you have in Delhi now? | Tunah hian Delhi-ah eng ang sorkar nge i neih? | lus_Latn |
26,717 | "In 1825, George Stephenson (builder of the famous "Rocket" steam engine) was chief engineer on the laying down of a railway line between Stockton and Darlington in north-east England." | "Kum 1825 khan George Stephenson ("Rocket" steam engine hmingthang tak siamtu) chu England hmarchhak lama Stockton leh Darlington inkar rel kawng siamnaah chief engineer a ni a." | lus_Latn |
26,718 | Following the loss of her daughter to leukemia , Courneyea founded a registered charity in 2007 known as Global Angel. | Leukemia natna avanga a fanu a boral hnuah Courneyea hian kum 2007 khan registered charity a din a, Global Angel tia hriat a ni. | lus_Latn |
26,719 | I didn't see why any educated girl would take such a drastic step. | Hmeichhe zirna sang tak nei engvangin nge vung taka hma an lak dawn tih ka hmu lo. | lus_Latn |
26,720 | The film also includes commentary by an oncologist expert in breast cancer on the re-entry experience and on active methods for approaching problems during re-entry. | Film-ah hian hnute cancer lama oncologist expert-in re-entry experience chungchang leh re-entry-a harsatna awmte hmachhawn dan tur active methods chungchang commentary a nei bawk. | lus_Latn |
26,721 | Though the Chargers hit back with Vijay's dismissal off Suman, Raina attacked him for three consecutive boundaries as the Super Kings finished the innings at 178/3 in 20 overs. | Chargers hian Suman lakah Vijay hnawhchhuah hmangin hit back mahse Raina hian boundary vawi thum a zawnin a attack a, Super Kings hian over 20 chhungin 178/3 in innings an zo. | lus_Latn |
26,722 | You can descend to the ocean floor while wearing a specially designed helmet that allows you to breathe effortlessly. | Tuipui chhunga lut tur pawhin lukhum hmuhtlang theih tui chhunga hman tur bika an siam khum chungin tuipui mawng lamah a kal theih a. | lus_Latn |
26,723 | The American Nurses Association believes nurses bare primary responsibility and accountability for the quality of nursing care their clients receive. | American Nurses Association chuan nurse-te hian an client-te'n nursing care an dawn ṭhat danah mawhphurhna leh accountability hmasa ber an nei niin an ngai. | lus_Latn |
26,724 | Following this omission from the Australian team, Nannes now confirmed his allegiance to the land of his parents. | Australian pawl nen hetaing hi an boruak anih tak hnu hian Nannes chuan a nu leh pate ram tana rinawm taka a khelh tur thu a nemnghet ve nghal a. | lus_Latn |
26,725 | Bijapur urban population as per 2011 census was 326, 000, perhaps the 9th biggest city in Karnataka. | Kum 2011 chhiarpuiah chuan Bijapur khawpui a mihring awm zat chu 326, 000 an ni a, Karnataka khawpui lian ber 9-na a ni mai thei. | lus_Latn |
26,726 | On the plains, especially flood plains and deltas, the soil is quite thick. | Phai ah te, a bik takin tuilian leh lui chhuahna pengah te chuan lei chu a chhah khawp mai. | lus_Latn |
26,727 | The tournament was the renamed version of the ICC Trophy , and was the final event of the 2007–09 ICC World Cricket League . | He tournament hi ICC Trophy tia thlak a ni a , 2007–09 ICC World Cricket League event hnuhnung ber a ni . | lus_Latn |
26,728 | Their devotion truly encouraged me to explore this religious journey myself. | An inpekna chuan keimah ngei pawhin he sakhaw zinkawng hi chhui chhuak turin min fuih tak zet a ni. | lus_Latn |
26,729 | The northern, central, and eastern portions of the park constitute a chain of rolling hills with a mosaic of natural grassland and shola forests. | @Park hmar lam, lairil leh hmar lam bial chu tlang lian tak tak, natural grassland leh shola forests mosaic-a siam a ni. | lus_Latn |
26,730 | "In 2000 the United Nations Food and Agriculture Organization found that "the role of population dynamics in a local setting may vary from decisive to negligible," and that deforestation can result from "a combination of population pressure and stagnating economic, social and technological conditions." | "Kum 2000 khan United Nations Food and Agriculture Organization chuan "tualchhung hmuna mihring pun chakna (population dynamics) chanvo chu thutlukna siamtu atanga ngaihthah theih loh thlengin a inang lo thei," tih a hmuchhuak a, ramngaw tihchhiat hi "mipui tamna pressure leh economic, social leh technological dinhmun ... | lus_Latn |
26,731 | The pulse oximeter may be incorporated into a multiparameter patient monitor. | Pulse oximeter hi multiparameter patient monitor-ah dah theih a ni. | lus_Latn |
26,732 | As of 2016, FiSi has a fleet of 11 ocean survey vessels for Fishery Resources Survey spread across 6 major ports of India, with a total of 752 employees across India. | Kum 2016 thleng khan FiSi hian India ram lawng chawlhhmun lian 6-ah Fishery Resources Survey atana tuifinriat survey lawng 11 a nei a, India ram pumah hnathawk 752 an nei a ni. | lus_Latn |
26,733 | There are Daily and Weekly train available for New Delhi , Patna , Secunderabad , Kolkata , Varanasi , Ahmedabad , Lokmanya Tilak Terminus , Howrah , Amritsar , Pune & other Major Cities. | New Delhi, Patna, Secunderabad, Kolkata, Varanasi, Ahmedabad, Lokmanya Tilak Terminus, Howrah, Amritsar, Pune bakah hmun pawimawh tak tak nitin leh kartin kal theihna tur a ni a. | lus_Latn |
26,734 | They have to hire gypsies with permits from Ramnagar. | Ramnagar aṭanga permit nei gypsy an lak a ngai a ni. | lus_Latn |
26,735 | " Ravi asked. | . Ravi chuan a zawt a." | lus_Latn |
26,736 | Chapramari Wildlife Sanctuary (formerly Chapramari Wildlife Reserve , pron: ˌʧʌprəˈmɑ:rɪ or ˌʧæprəˈmɑ:rɪ) is close to the Gorumara National Park . | Chapramari Wildlife Sanctuary (a hma chuan Chapramari Wildlife Reserve, pron: ˌʧʌprəˈmɑ:rɪ emaw ˌʧæprəˈmɑ:rɪ emaw) hi Gorumara National Park bulah a awm a. | lus_Latn |
26,737 | The transfers and the retention lists for the season were announced in November 2018. | Infiam mi an sawn kual tur leh a ngaia awm turte tarlanna chu November 2018 chuan an puangzar a. | lus_Latn |
26,738 | The tour began with a Test series (named Castle Lager Series for sponsorship reasons), consisting of three matches. | tHe inelna hi @Test inelnain a intan a, (Castle Lager Series tih hming a pu a), inkhelh vawi thum a awm a. | lus_Latn |
26,739 | 4 million penalty was imposed on KPMG for providing misleading information to the regulator. | regulator hnena thu dik lo a pek avangin KPMG chu maktaduai 4 penalty pek a ni | lus_Latn |
26,740 | Australia were drawn in Group B along with Pakistan, New Zealand and South Africa. | Group B-ah Australia an draw a, Pakistan, New Zealand leh South Africa te nen an inhnehtawk. | lus_Latn |
26,741 | In a number of countries in Africa and Asia, Climate Change Agriculture and Food Security (CCAFS) , a research program of CGIAR (a global partnership dedicated to agriculture research), has already set up “climate-smart villages” to put the idea into practice. | Africa leh Asia-a ram hrang hrangahte chuan CCAFS, sik leh sa mil zela lo neih leh thlai thar dan reltu pawl, CGIAR hnuaia pawl awm chuan sik leh sa chhe zel tur veng paha lo neih dan tur an rel chu kalpui hmain enchhinna hun an nei a. | lus_Latn |
26,742 | Day joke, CERN claimed that it would be switching all its publications to Comic Sans. | Day joke, CERN chuan an publication zawng zawng chu Comic Sans-ah an thlak vek dawn tih an sawi. | lus_Latn |
26,743 | Additionally, Fogbow aimed to set up a new beach landing site to deliver humanitarian aid. | Hei bakah hian Fogbow hian mihring puihna thlenna tur beach landing site thar siam a tum bawk. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.