Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,744 | Fraser's name is also on the Women's Roll of Honour as part of the Five Sisters window in York Minster . | Fraser hming pawh hi York Minster-a Five Sisters window-ah Women’s Roll of Honor-ah a tel a ni. | lus_Latn |
26,745 | They shall close by 4:00 PM daily and shall also remain closed on Saturdays. | Nitin tlai dar 4 ah an inkhar ziah tur a ni a, Inrinni an chawl tur a ni. | lus_Latn |
26,746 | In 1995, Chennai MRTS became the first operational elevated railway line in India. | Kum 1995 khan Chennai MRTS chu India rama rel kawng elevated operational hmasa ber a ni. | lus_Latn |
26,747 | Pune struck 14 runs in the 16th over to tilt the match in their favour, before Jasprit Bumrah dismissed MS Dhoni in the next over in which he conceded only 3 runs. | Pune hian over 16-naah run 14 siamin an duh zawngin match an tilt a, hemi hnu hian Jasprit Bumrah chuan MS Dhoni a hnawtchhuak a, over 3-ah run 3 chiah a chhuah. | lus_Latn |
26,748 | Before the Covid-19 pandemic, Makdoh and Rani had won gold and bronze medals respectively at the Kanninjuku National Shoto Cup Karate Championship in Maharashtra. | Covid-19 hri a len hma khan Maharastra-a Kanninjuku National Shoto Cup Karate Championship-ah Makdoh leh Rani te chuan @gold leh @bronze lawmman an dawng bawk. | lus_Latn |
26,749 | Against the Deccan Chargers , they registered their third straight win thanks to the all-round effort of Albie Morkel who took three wickets and then scored 19 from just 6 deliveries. | Deccan Chargers lakah hian a zawnin vawi thum hnehna an chang a, hei hi Albie Morkel-a all-round effort vang a ni a, wicket thum a la a, hemi hnu hian delivery 6 chiah aṭangin run 19 a siam. | lus_Latn |
26,750 | There are plenty of examples of bloggers suffering from leaking privacy. | @privacy put ru avang a @bloggers hreawmna tuar tam tak entirna a awm. | lus_Latn |
26,751 | The interior has extensive ruins of magazines and storehouses. | A chhungah hian magazine leh thil dahkhawmna hmun zau tak tak a awm a. | lus_Latn |
26,752 | Costa Rica , for example, has demonstrable health spatial inequities with 12–14% of the population living in areas where healthcare is inaccessible. | Entirnan, Costa Rica -ah hian health spatial inequities hmuh theih a awm a, mipui 12–14% chu healthcare hmuh theih lohna hmunah an cheng a ni. | lus_Latn |
26,753 | From 3 February, the Commonwealth forces were shelled by Japanese artillery, and air attacks on Singapore intensified over the next five days. | Ramtuk thla ni 3 aṭang khan Commonwealth sipaite chu Japanese artillery-in an kap a, ni nga chhungin Singapore-ah thlawhna hmanga beihpui an thlak nasa hle. | lus_Latn |
26,754 | S. Sreesanth replaced Praveen Kumar , who was originally selected before pulling out due to injury. | S. Sreesanth hian Praveen Kumar a thlak a, a tir chuan inhliam vangin a inhnukdawk hmain thlan a ni. | lus_Latn |
26,755 | They opened their account at 2013 auction by buying South-African wicket-keeper Quinton de Kock at base price of $20, 000. | Kum 2013 auction-ah khan South-African wicket-keeper Quinton de Kock chu base price $20, 000-in an lei a, an account hi an hawng a ni. | lus_Latn |
26,756 | IRCTC provides multiple channels for passengers to book tickets through website , smartphone apps and SMS . | IRCTC hian passenger te tan website , smartphone app leh SMS hmangin ticket book theihna channel hrang hrang a pe a . | lus_Latn |
26,757 | "In 1908, Swiss neuroanatomist and psychiatrist Auguste Forel wrote of your phenomenon, proposing that it be referred to it as "Pederosis," the "Sexual Appetite for Children." | "Kum 1908 khan Swiss neuroanatomist leh psychiatrist Auguste Forel chuan i thil thleng chungchang hi a ziak a, "Pederosis," tia sawi turin a rawt a, chu chu "Sexual Appetite for Children." | lus_Latn |
26,758 | Official website | Official website | lus_Latn |
26,759 | In 2015–16, West Bengal (61, 998 MT) was the largest producer of tiger shrimp for export, followed by Odisha (9, 191 MT). | Kum 2015–16 khan West Bengal (61, 998 MT) chu ram pawna thawn chhuah tur tiger shrimp siam chhuak tam ber a ni a, Odisha (9, 191 MT) chu a dawttu a ni. | lus_Latn |
26,760 | This was mostly mangrove swamp and jungle, broken by rivers and creeks. | Hei hi a tam zawk chu mangrove swamp leh jungle a ni a, lui leh luipuiin a tichhia a ni. | lus_Latn |
26,761 | "Shane Warne caused something of a stir before the series began by stating that he was "not a fan of exotic cuisine", which prompted Qantas, the Australian national airline, to fly in 1, 900 tins of baked beans and spaghetti for the team." | "Shane Warne hian series ṭan hmain "exotic cuisine fan a ni lo" tiin buaina a siam a, hei vang hian Australian national airline Qantas chuan team tan baked bean leh spaghetti tin 1, 900 zet a thlawh tir a ni." | lus_Latn |
26,762 | "The table below is comparison of rainfalls for between Agumbe in Thirthahalli taluk in Shimoga district, Hulikal in Hosanagara taluk in Shimoga district, Amagaon in Khanapur Taluk in Belgaum district and Talacauvery in Madikeri taluk in Kodagu district, Kokalli of Sirsi Taluk, Nilkund of Siddapur Taluk, CastleRock of ... | A hnuaia tarlan hian Agumbe, Shimoga huamchhunga Thirthahalli khua te, Hulikal, Shimoga huamchhunga Hosanagara khua te, Amagaon, Belgaum huamchhunga Khanapur khue te leh Talacauvery, Kodagu huamchhunga Madikeri khua te bakah, Sirsi khuaa Kokalli, Siddapur khuaa Nilkund leh Uttara Kannada huamchhunga @CastleRock of Supa... | lus_Latn |
26,763 | He understood us and was considerate of us. | Min hrethiam a, min ngaihsak hle bawk. | lus_Latn |
26,764 | However it is important to distinguish between the type 1 error rate and the probability of a positive result being false. | Mahse type 1 error rate leh positive result dik lo a nih theihna chance hi thliar hran a pawimawh hle. | lus_Latn |
26,765 | Another legend holds that the name of the city is based on the Prakrit word dhili ( loose ) and that it was used by the Tomaras to refer to the city because the iron pillar of Delhi had a weak foundation and had to be moved. | Thufing dang pakhat chuan khawpui hming hi Prakrit tawng dhili (loose) atanga lak a nih thu leh Tomaras-ho chuan khawpui sawina atan an hmang a, a chhan chu Delhi thir lungphum chu lungphum chak lo tak a neih avangin sawn a ngai a ni, a ti. | lus_Latn |
26,766 | Srimane falls is located at about 40 km from Agumbe. | Srimane tuikhawhthla chu Agumbe atangin @km 40-a hlaah a awm a. | lus_Latn |
26,767 | "In 1837 Sarah wrote her "Address to the Free Colored People of the United States" and Angelina wrote her "Appeal to the Women of the Nominally Free States." | "Kum 1837 khan Sarah chuan a lehkhabu "Address to the Free Colored People of the United States" a ziak a, Angelina chuan a "Appeal to the Women of the Nominally Free States" a ziak bawk." | lus_Latn |
26,768 | Plate Group | A hniam lam deuh pawl | lus_Latn |
26,769 | We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected. | Kan lan dan inang lovin kan ṭawng hman inang lo mah se, chhung rilah chuan inkungkaihna thuk tak kan nei ṭheuh a. | lus_Latn |
26,770 | "If your doctor says, "You have some sugar, but don't worry," don't settle for that answer." | "I doctor chuan, "Sugar i nei tlem a, mahse lungngai suh," a tih chuan chu chhanna chu lungawi suh." | lus_Latn |
26,771 | The village also has a pond that is used for pisciculture . | He khua hian tuikhuah a nei bawk a , chu chu pisciculture atan hman a ni . | lus_Latn |
26,772 | Early on, Cerebral partnered with gymnast and Olympic gold medal winner Simone Biles as their Chief Impact Officer. | A tir lamah chuan Cerebral hian gymnast leh Olympic gold medal latu Simone Biles chu an Chief Impact Officer atan an thawkdun a ni. | lus_Latn |
26,773 | Prior to this match, the two sides had played 128 times against each other in ODIs , where Pakistan won 72 matches, India won 52 matches and four matches ended with no result. | He match hma hian ODI-ah vawi 128 an inhmachhawn tawh a, Pakistan hian match 72 hnehna changin India hian match 52 hnehna changin match li chu result nei lovin an tawp. | lus_Latn |
26,774 | During IPL 2014 he sustained a shoulder injury in the first match against Kings XI Punjab and was subsequently ruled out of the remaining matches. | IPL 2014-a Kings XI Punjab an tum tumin a koki a hliam avangin inelna hmasa lam chu a khel theilo a, a dang pawh a khel theilo chhunzawm zel a. | lus_Latn |
26,775 | An independent national NGO managed and governed wholly in India, Alliance India is also an accredited member of the global network of Linking Organisations of the International HIV/AIDS Alliance . | India ram pum huapa enkawl leh enkawl, independent national NGO, Alliance India hi International HIV/AIDS Alliance -a Linking Organizations global network-a accredited member a ni bawk. | lus_Latn |
26,776 | Furthermore, the baseline FHR variability is categorized by the quantitated amplitude as: | Chubakah, baseline FHR variability chu quantitated amplitude hmangin hetiang hian categorize a ni: | lus_Latn |
26,777 | Ignatius, his elder brother, was a journalist and was an editorial board member of Janayugom and Malayalam magazine Soviet Nadu . | A unaupa Ignatius hi journalist a ni a, Janayugom leh Malayalam magazine Soviet Nadu -ah editorial board member a ni bawk. | lus_Latn |
26,778 | Devices that can be utilized for the improvement and management of bodily purposes as well as the encouragement of the education of digital health to the public. | Taksa thil tum tihchangtlun leh enkawlna atana hman theih tur hmanrua bakah mipui hnena digital hriselna zirtirna pekna tura fuih theihna tur hmanrua. | lus_Latn |
26,779 | While bountiful jackfruits appearing in the trees indicate a good paddy harvest ahead (lesser chances of floods). | Lamkhuang a rah that chuan chumi chu buh thar that kum a ni dawn tihna a ni a (tuilian a tlem ang). | lus_Latn |
26,780 | Chargers won the match by 6 runs and earned 2009 Indian Premier League title. | Chargers hian run 6-in hnehna an chang a, 2009 Indian Premier League title an la bawk. | lus_Latn |
26,781 | They scored 189/3 in their 20 overs; Shikhar Dhawan top-scored with 72. | Over 20 chhungin 189/3 an score a; Shikhar Dhawan chuan run 72 siamin goal a khung hnem ber. | lus_Latn |
26,782 | An old village in the town has an ancient temple dedicated to the sage Manu. | Khawpui chhunga khaw hlui pakhatah hian mi fing Manu tana inhlanna biak in hlui tak a awm a. | lus_Latn |
26,783 | "In "The Death of Eric Cartman," the boys agree to ignore Cartman to teach him a lesson." | "The Death of Eric Cartman"-ah chuan tlangvalte chuan Cartman-a chu zirlai zirtir turin ngaihsak lo turin an inrem a ni." | lus_Latn |
26,784 | "In February 2007, MTV released MTV Unplugged: Korn to television and radio, in which Lee is featured during the song "Freak on a Leash." | "Kum 2007 Ramtuk thla khan MTV chuan MTV Unplugged: Korn chu television leh radio-ah an tichhuak a, hetah hian Lee hi hla "Freak on a Leash" tih laiin a lang a ni." | lus_Latn |
26,785 | This sanctuary is one of the tiger reserves in the state. | He sanctuary hi state chhunga sakei hmunhalhna zinga mi a ni. | lus_Latn |
26,786 | In May 2024, he was named in New Zealand’s squad for the 2024 ICC Men's T20 World Cup tournament. | May 2024 chuan kum 2024 ICC Mipa T20 khawvel pum inelna New Zealand tana khel tura thlan leh a ni a. | lus_Latn |
26,787 | Passenger train services connecting Punalur to Kollam, Madurai , Guruvayur , Kanyakumari and Palakkad Junction are currently operational in this route. | Tunah hian he kawngpuiah hian Punalur atanga Kollam, Madurai , Guruvayur , Kanyakumari leh Palakkad Junction thlenga passenger train service kalpui mek a ni. | lus_Latn |
26,788 | Following the States Reorganisation Act (1956) , the islands, which were earlier divided between the South Canara and Malabar districts of the Madras state, were organized into a separate union territory administered by the Government of India . | States Reorganization Act (1956) hnuah, a hmaa Madras state-a Canara Chhim leh Malabar district-a ṭhen tawh thliarkarte chu India sorkarin a enkawl union territory hranah an insiam a ni. | lus_Latn |
26,789 | His writing has included many educational articles regarding evidence-based medicine. | A thuziak-ah hian finfiahna rinchhan dawdawi chungchanga zirtirna thuziak tam tak a tel a ni. | lus_Latn |
26,790 | Salam puts it in terms of getting the tools and technology out there, and getting a broader range of people to understand and use them. | Salam chuan hmanrua chi hrang hrang leh technology te chu a darh theih nan leh mipui hriatthiamna leh an hman dan phakchin tihzauh thu ang chuan a dah a. | lus_Latn |
26,791 | In February 2020, Google Health had more than 500 employees. | Kum 2020 Ramtuk thla khan Google Health-ah hian thawktu 500 chuang an awm a. | lus_Latn |
26,792 | She has also taken 13 wickets with best figures of 4 for 12 against Kerala in Bengaluru . | Bengaluru-a Kerala nen an intum pawhin vuak 13 a siam a. | lus_Latn |
26,793 | Orchards were almost completely destroyed. | Thei huante chu a chhe vek tawh mai. | lus_Latn |
26,794 | In July 2019, the International Cricket Council (ICC) announced that the Malaysian Cricket Association and Cricket Hong Kong would host the 2019 rounds of the tournament. | July 2019 chuan ICC chuan Malaysian @Cricket Association leh @Cricket Hong Kong chuan 2019 inelna khelh chu an khelmualah an thlen tur thu an puang a. | lus_Latn |
26,795 | marks the occasion with this short and sweet message: | he thuchah tawi leh thlum tak hmang hian hun a hmang a ni: | lus_Latn |
26,796 | From about 1960–1975, there were no records of kala azar in the subcontinent. | Kum 1960–1975 vel atang khan subcontinent-ah hian kala azar record a awm lo. | lus_Latn |
26,797 | Tripura 91 and 164; Vidarbha 154 and 102/4 ScorecardVidarbha won by 6 wickets Assam v Tamil Nadu at Guwahati - Dec 4–7, 2004 | Tripura-ah 91 leh 164; Vidarbha 154 leh 102/4 ScorecardVidarbha hian Guwahati - Pâwltlak thla ni 4–7, 2004 khan Assam leh Tamil Nadu inkhelah wicket 6 in hnehna an chang | lus_Latn |
26,798 | In 1973, another manuscript written by Solzhenitsyn was confiscated by the KGB after his friend Elizaveta Voronyanskaya was questioned non-stop for five days until she revealed its location, according to a statement by Solzhenitsyn to Western reporters on September 6, 1973. | Kum 1973 khan Solzhenitsyn-a ziah lehkhabu dang pakhat chu a ṭhian Elizaveta Voronyanskaya-i chu a awmna hmun a puan hma ni nga chhung tihtawp loha zawhna an zawh hnuah KGB-in an la a ni, tiin Solzhenitsyn-i’n September 6, 1973-a khawthlang lam chanchinbu mite hnena thu a sawi. | lus_Latn |
26,799 | On 21 February 2014, French President François Hollande announced that Mme. de Gaulle-Anthonioz would be interred in the Panthéon . | 21 Ramtuk thla 2014 khan France President François Hollande chuan Mme. de Gaulle-Anthonioz chu Panthéon -ah phum a ni ang. | lus_Latn |
26,800 | He then played the antagonist in Raj Khosla 's action drama Mera Gaon Mera Desh which had Dharmendra and Asha Parekh in the lead. | Chumi hnuah Raj Khosla 's action drama Mera Gaon Mera Desh-ah antagonist ah a chang a, he drama hian Dharmendra leh Asha Parekh te chu a changtu ber a ni. | lus_Latn |
26,801 | "If you're not pushing yourself beyond the comfort zone, if you're not demanding more from yourself - expanding and learning as you go - you're choosing a numb existence." | "Comfort zone atanga i in nawr loh chuan, nangmah aṭanga thil tam zawk i phut loh chuan - i kal zelnaah i zau zel a, i zir zel a nih chuan - numb existence i thlang a ni." | lus_Latn |
26,802 | Margaret Neill Fraser was born on 4 June 1880 the daughter of Margaret (d. 1927) and Patrick Neill Fraser FRSE (d. 1905), a botanist . | Margaret Neill Fraser hi ni 4 Nikîr thla 1880 khan Margaret (d. 1927) leh Patrick Neill Fraser FRSE (d. 1905), botanist te fanu niin a piang a. | lus_Latn |
26,803 | Myobacterium leprae was most likely brought to the island by Westerners, despite accusations of the Chinese plantation workers. | Mycobacterium leprae hi khawthlang lam mite'n he thliarkar hi an rawn hruai a nih a rinawm ber a, Chinese plantation hnathawkte'n an puh chung pawhin. | lus_Latn |
26,804 | Malyala Gundanna constructed several lakes with the help of his brother-in-law Gona Ganna Reddy at the time of Rudrama Devi 's rule. | Malyala Gundanna hian Rudrama Devi lal lai khan a nupuite nuṭa Gona Ganna Reddy puihnain lui engemaw zat a siam a. | lus_Latn |
26,805 | Various requests for restitution have so far been rejected by the British Government . | Tun thlengin restitution dilna hrang hrang chu British sorkar chuan a hnawl tawh a ni . | lus_Latn |
26,806 | "If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld." - John 20:21-23 (emphasis mine.)" | "Tupawh sualna in ngaihdam chuan ngaihdam an ni; Tu pawh ngaihdamna in ngaihdam loh chuan tihtawp a ni." - Johana 20:21-23 (emphasis mine.)" | lus_Latn |
26,807 | The decision comes after multiple allegations of misconduct and legal challenges. | He thutlukna hi vawi tam tak thil tihsual nia puh a nih hnuah leh dan anga dodalna siam a nih hnuah siam a ni. | lus_Latn |
26,808 | Nanjaraj gave him command of his army, and the title of Dalwai. | Nanjaraj chuan a sipaite chunga thuneihna pein Dalwai nihna a pe bawk a ni. | lus_Latn |
26,809 | All important rivers and streams of the Garo Hills region rise from the Nokrek Range, of which the river Simsang , known as Someshwari when it emerges into Bangladesh at Baghmara, is the most prominent. | Garo Hills biala lui leh lui pawimawh zawng zawng hi Nokrek Range aṭanga lo chhuak a ni a, chung zingah chuan Baghmara-a Bangladesh-a a lo chhuah chuan Someshwari tia hriat Simsang lui , chu a langsar ber a ni. | lus_Latn |
26,810 | "If your office is part of a larger building, then you'll also have to collaborate with building managers, security guards, or any other groups who "own" or monitor points of entry." | "I office hi building lian zawka tel a nih chuan building manager, security guard, emaw group dang "neitu" emaw, point of entry enkawltu emaw te nen pawh thawhhona i neih a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
26,811 | In November 2022 the Birmingham Clinic received an “outstanding” rating from the CQC (Care Quality Commission). | Kum 2022 sahmulphah thla khan Birmingham Clinic hian CQC (Care Quality Commission) aṭangin “outstanding” rating a dawng a ni. | lus_Latn |
26,812 | HealthCare for the Nintendo DS in 2009 in the UK and 2010 in the US. | HealthCare for Nintendo DS chu kum 2009 khan UK-ah leh 2010 khan US-ah a ni. | lus_Latn |
26,813 | Kanak Manjari Institute of Pharmaceutical Sciences , also known as KMIPS , is a well-known pharmaceutical sciences institute in the Indian State of Odisha . | Kanak Manjari Institute of Pharmaceutical Sciences , KMIPS tia hriat bawk hi Indian State Odisha a damdawi lam sciences institute lar tak a ni a . | lus_Latn |
26,814 | India was widely rated as having the strongest batting line-up in the tournament, and chose to back this strength throughout the campaign by playing seven batsmen and four bowlers. | India hi tournament-a batting line-up chak ber nia ngaih a ni a, campaign chhung zawng khan he chakna hi thlawp turin an thlang a, batsman pasarih leh bowler pali an khel. | lus_Latn |
26,815 | In situations where a physical examination is required users can book health exams with a limited number of facilities in London, and nurse appointments are limited to one location. | Taksa enfiah ngai dinhmunah chuan London-a facility tlemte nen health exam book theih a ni a, nurse appointment pawh a hmun a zirin theih chhin a awm bawk. | lus_Latn |
26,816 | However, Tahir returned to get the wickets of Chanderpaul and Devon Thomas , the other set batsman before Dale Steyn cleaned up the tail to restrict the West Indies to 222. | Mahse, Tahir chu a rawn kir leh a, set batsman dang Chanderpaul leh Devon Thomas te wicket a la a, Dale Steyn chuan a tail a tifai a, West Indies chu run 222-ah a khung. | lus_Latn |
26,817 | Manipuris typically raise vegetables in a kitchen garden and rear fishes in small ponds around their house. | Manipur ho hian kitchen garden-ah thlai an vulh tlangpui a, an in chhehvela tuikhuah te tak teah sangha an enkawl bawk. | lus_Latn |
26,818 | Despite longstanding concerns and criticism, the CSIR has continued to call BGR-34 a revolutionary innovation. | Hun rei tak chhung ngaihtuahna leh sawiselna awm mah se, CSIR chuan BGR-34 chu thil thar siam danglam tak a nih thu a sawi chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
26,819 | According to the ILO, the Middle East and North Africa region recorded the highest unemployment rate in 2008. | ILO chhinchhiah danin, Middle East leh North Africa bial-ah hian kum 2008 khan hna nei lo an tam ber a ni. | lus_Latn |
26,820 | After knowing about the pitch conditions, the match-fixers made money by betting that the match would not end in a draw. | Khelmual dinhmun an hriat hnuah match-fixer-te hian draw-a tawp lo tura bet-in sum an hlawh chhuak ta a ni. | lus_Latn |
26,821 | Perhaps MacGill felt embarrassed by his own shot selection as he was seen grinning sheepishly to Nathan Bracken, the non-striker after his dismissal. | MacGill hian a shot thlan danah a mualpho hle mai thei a, a ban hnua striker ni lo Nathan Bracken non-striker chu zak takin a nuih a hmuh a ni. | lus_Latn |
26,822 | "Metro project to connect these cities will boost the economic activities of the region and further more will be instrumental in overall socio-economic development of the state"." | "Hetiang khawpui te inzawmkhawmna tur metro project hian he biala economic activities a tichak dawn a, a aia tam zawk hian state pumpui socio-economic hmasawnnaah a pui dawn a ni"." | lus_Latn |
26,823 | Chinny was invited to share his expertise and initiate ABC-AR programs in cities worldwide, including Bratislava , Cairo , Sofia , Orlando , Hong Kong , Manila , Singapore , Bali , and Chengdu . | Chinny hi a thiamnate sawi chhuak tur leh khawvel hmun hrang hrang khawpui hrang hrangah ABC-AR programme kalpui turin an sawm a, chung zingah chuan Bratislava , Cairo , Sofia , Orlando , Hong Kong , Manila , Singapore , Bali , leh Chengdu te pawh an tel. | lus_Latn |
26,824 | Chand attracted much attention with his clever stick-work. | Chand-a chuan a stick-work fing tak hmangin ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
26,825 | A pioneering initiative of the Commission together with Smti. L. Kharkrang, former Director of Agriculture, | Smti. L. Kharkrang, Director of Agriculture hlui, ho va Commission hmalakna hmasa ber chu | lus_Latn |
26,826 | The earliest inscription that mentions this city by name is dated 1029, while the earliest reference to Rajendra I's expedition towards the Ganges river in the north is dated 1023. | Hmanlai thuziak he insak chungchang ziakna hmuh theiha a lan dan chuan an sak kum hi kum 1029 a ni a, mahse Ganges lui vela Rajendra l sulhnu an chhui atang chuan kum 1023 niin a lang thung a. | lus_Latn |
26,827 | "If you wish to have the ability to accept or deny them before they go live as well as appear on your timeline (in addition to in the news feeds of your friends), you can do this by selecting "On." | "Live-a an kal hmaa pawm emaw hnial emaw theihna neih bakah i timeline-a lang (i ṭhiante news feed-a tih bakah) i duh chuan "On." tih kha i thlang thei a ni." | lus_Latn |
26,828 | Her stories have been translated into English and Spanish besides many Indian languages. | A thawnthute hi India tawng tam tak bakah English leh Spanish-ah lehlin a ni tawh bawk. | lus_Latn |
26,829 | There is no mention of downstream damage resulting from this failure. | Hetianga hlawhchhamna avanga lui mawng lama | lus_Latn |
26,830 | In 1955 the Indian government established the National Filaria Control Programme (NFCP) as a project to limit the spread of the disease. | Kum 1955 khan India sorkar chuan he natna darh zel tur tihtlem nan National Filaria Control Programme (NFCP) a din a. | lus_Latn |
26,831 | Chipsan Aviation Pvt Ltd, having service from various location. | Chipsan Aviation Pvt Ltd-te hian hmun hrang hrang aṭangin service an nei a ni. | lus_Latn |
26,832 | Later, he would state: | A hnuah chuan heti hian a sawi ang: | lus_Latn |
26,833 | In this edition of the IPL, the Kolkata Knight Riders decided to revamp the team, starting with a new look and by changing the entire set of players. | Tun IPL edition-ah hian Kolkata Knight Riders chuan team siamṭhat an tum a, hmel thar aṭanga ṭan leh player set zawng zawng thlak danglam an tum. | lus_Latn |
26,834 | The museum contains relics found at that place along with display of Kondapalli Toys and lot of Historical references. | Museum-ah hian chu hmuna thil hlui hmuhchhuah te chu Kondapalli Toys leh Historical @reference tam tak phochhuahna nen a awm a ni. | lus_Latn |
26,835 | Udaipur Railway Station and Maharana Pratap Bus Stand are both 3 km away from the Lake. | Udaipur Railway Station leh Maharana Pratap Bus Stand te hi Lake aṭanga km 3 vela hla a ni. | lus_Latn |
26,836 | "Bupa's global operations across its group are structured across three divisions ("Market Units") together with a number of other business and partnerships." | "Bupa hian a group pumpui huapa khawvel pum huapa hnathawh dan hi division pathum ("Market Units")-ah a insiam a, sumdawnna leh thawhhona dang engemaw zat nen a inzawm a ni." | lus_Latn |
26,837 | Describe the process of protein biosynthesis and its biological role - this task many of us received at school. | "Protein biosynthesis kalphung leh a biological role sawi rawh" - he hna hi mi tam takin sikulah kan dawng thin." | lus_Latn |
26,838 | From a research based perspective, we also need to increase women’s participation in conducting research to directly and indirectly address women's health concerns. | Zirbingna behchhan a thlir dan aṭang chuan hmeichhiate hriselna chungchanga harsatna awmte direct leh indirect-a ngaihtuah turin zirbingna kalpuinaah hmeichhiate telna tihpun kan mamawh bawk. | lus_Latn |
26,839 | Compass Group owns the following brands and businesses: | Compass Group hian a hnuaia brand leh sumdawnna hrang hrangte hi a nei a: | lus_Latn |
26,840 | After the gassing, the doors were opened, and the corpses were removed by a group of Jewish workers. | Gas an tih zawh hnu chuan kawngkharte chu hawn a ni a, ruangte chu Juda hnathawk pawl pakhatin an la chhuak ta a ni. | lus_Latn |
26,841 | The construction was completed in 1998. | Kum 1998 khan sak zawh a ni. | lus_Latn |
26,842 | Chand and his brother were immediately selected. | Chand leh a nau chu an thlang nghal a. | lus_Latn |
26,843 | Australia picked a preliminary squad of 30 players, before cutting it down to 14 on 4 September. | Australia hian preliminary squad player 30 an thlang a, Mimkût thla ni 4 khan 14-ah an tihtlem. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.