Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,944 | Pfiffner and Haack (2014) say PMT is well-established as a treatment for school-age children with ADHD, but that questions persist about the best methods for delivering PMT. | null | lus_Latn |
26,945 | Five new venues were introduced for the third edition of IPL. | IPL vawi thumna atan hmun thar panga siam a ni. | lus_Latn |
26,946 | "In 2017, he filed a suit accusing them of "gross mismanagement and, at occasions, outright fraud." | "Kum 2017 khan thubuai a thehlut a, "gross mismanagement leh, a chang chuan outright fraud." | lus_Latn |
26,947 | England were 280/2 after 42 overs, when Zaheer Khan produced a sensational over, getting Bell caught at mid-off for 69 and catching Strauss plumb in front for a brilliant 158, his highest score in ODIs. | England hian over 42 hnuah 280/2 in hma an hruai a, Zaheer Khan chuan over sensational tak a siam a, Bell chu mid-off-ah run 69 siamin a man a, Strauss chu hmatawngah a man a, run 158 siamin brilliant 158 a siam a, ODI-a a score sang ber a ni. | lus_Latn |
26,948 | Among other active measures, at least three StB agents became translators and secretaries of Solzhenitsyn (one of them translated the poem Prussian Nights ), keeping the KGB informed regarding all contacts by Solzhenitsyn. | Active measure dangte zingah chuan StB agent pathum tal chu Solzhenitsyn-a lehlintu leh secretary an lo ni ta a (an zinga pakhat chuan hla Prussian Nights -a lehlin a ni), Solzhenitsyn-a inzawmna zawng zawng chungchangah KGB chu hriattir reng a ni. | lus_Latn |
26,949 | It is very small and easy to carry around, but is not designed to continuously measure data. | A te hle a, phurh a awlsam hle a, mahse data teh chhunzawm zel tura siam a ni lo. | lus_Latn |
26,950 | The age of data might seem like a modern concept, but the notion of using information for political advantage has a long history. | Hetianga inchhut lawkna atana hming hrang hrang an la khawm thin hi tun hnai atanga an tih mah ni se, inthlanna atan bik hi chuan hman atangin an hmang tawh a. | lus_Latn |
26,951 | In testimony Lambert claimed that he merely erected room dividers and installed doors, a claim largely discredited. | Testimony-ah Lambert chuan room inping na a siam mai a, kawngkhar a dah mai niin a sawi a, hei hi a tam zawk chuan an pawmlo. | lus_Latn |
26,952 | He belonged to a group of writers who had subscribed themselves to the Green Movement which was involved in an effort to protect the environment. | Environment humhalh tumna Green Movement-a inrawlh, ziaktu pawl pakhat zinga mi a ni. | lus_Latn |
26,953 | "In May 2019 the GMC issued an interim suspension order against Mike, stating that the care he provided "fell below the standards expected"." | "May 2019 khan GMC chuan Mike lakah hian hun engemaw chhung a chawl tur a thupek a tichhuak a, a enkawlna pek chu "beisei dan aia hniam a ni" tiin a sawi." | lus_Latn |
26,954 | "According to a legend in Merutunga's Prabandha-Chintamani , when Bhoja visited Srimala , he told the poet Magha about the "Bhojasvāmin" temple that he was about to build, and then left for Malwa (the region in which Bhojpur is located)." | "Merutunga-a Prabandha-Chintamani -a thawnthu pakhat sawi dan chuan Bhoja-a'n Srimala a tlawh khan hla phuah thiam Magha hnenah a sak tur "Bhojasvāmin" temple chungchang a hrilh a, chutah chuan Malwa (Bhojpur awmna bial) lam panin a chhuak ta a ni." | lus_Latn |
26,955 | "If you would like to change the table formatting style, select your table, click the "Table Design" button, and then the "More" button on the corner of the table styles gallery." | "Table formatting style i thlak duh chuan i table kha thlang la, "Table Design" button kha click la, chutah chuan table styles gallery kil khata "More" button kha click leh rawh." | lus_Latn |
26,956 | Kyrgyz nomads initially used the areas in Upper Gojal as winter pastures. | Kyrgyz nomad-te chuan a tirah chuan Upper Gojal-a hmunte hi thlasik ran vulhna hmun atan an hmang ṭhin. | lus_Latn |
26,957 | After teaching for several years, she returned to Zagreb graduating in 1930 with a degree in pedagogy, psychology and mathematics. | Kum engemawzat a zirtir hnuah Zagreb-ah a kir leh a, kum 1930 khan pedagogy, psychology leh mathematics lamah degree a zir chhuak a ni. | lus_Latn |
26,958 | Nationwide Building Society took on around 250 former Carillion employees engaged in facilities management work at its offices and branches. | Nationwide Building Society chuan Carillion hnathawk hlui 250 vel chu an office leh branch-a facilities management hna thawktu an la a ni. | lus_Latn |
26,959 | "If you find yourself constantly altering your photography habits to try to conserve power with an older battery, you're better off buying a second battery as a backup or an "insurance policy." | "Battery hlui zawk hmanga power humhalh tumna atana i thlalak dan i thlak danglam fo thin i hmuh chuan battery pahnihna backup emaw "insurance policy" emaw atan i lei a ṭha zawk." | lus_Latn |
26,960 | The result of the CLV calculation should be regularly recorded and businesses should seek to increase it often time. | CLV thilchhut chhuah te chu hunbi neiin an dahlut thlap thlap tur a ni a, sumdawnna pawh chuan hma a sawn zel tur a ni. | lus_Latn |
26,961 | We are also working on going live with an aggregator that will show all the blogs that we watch with the most recent content displayed. | @Blog kan en ṭhin zawng zawngte nena thu ziak thar berte ti lang tel turin mamawh kan lâk khawmna hmanrua a taka tih lan tumin hna kan thawk mêk a ni. | lus_Latn |
26,962 | “One week of 16-hour workdays has enabled us to put on an event that has brought honour to Meghalaya and this is our opportunity to give something back to the state,” he said. | “Kar khat chhung darkar 16 chhung hnathawh ni hian Meghalaya tana chawimawina thlen thei @event kan siam thei a, hei hi state tana thil pek let theihna hun remchang kan nei a ni,” a ti. | lus_Latn |
26,963 | Prayer flags flutter in the wind every day, and Losar celebrations are held in the courtyard every year. | Ṭawngtai flag te chu nitin thlipuiin chem phili a, kum tin Losar lawmna chu courtyard-ah an hmang thin. | lus_Latn |
26,964 | The area around Mount Abu was ruled by the Chandravati Paramara ruler Dharavarsha, who was a Chaulukya feudatory. | Mount Abu bul vel chu Chandravati Paramara awptu Dharavarsha chuan a awp a. | lus_Latn |
26,965 | Castile soap is commonly added because its irritation of the colon's lining increases the defecation urgency. | Castile sahbawn hi an dah tel tlangpui a, a chhan chu a colon’s lining irritation hian defecation urgency a tipung a ni. | lus_Latn |
26,966 | "Dulles found life outside the CIA difficult, with his friend James Angleton recalling "He had a very difficult time to decompress"." | "Dulles hian CIA pawn lama nun chu a harsa hle a, a thianpa James Angleton chuan "inthlakna hun harsa tak a nei" tiin a sawi." | lus_Latn |
26,967 | During the last phase of India's innings, crowd started to throw bottles into the ground and play was arrested for 35 minutes as well. | India innings phase hnuhnung berah mipuiin bottle an paih tan a, minute 35 chhung pawh play an hrem bawk. | lus_Latn |
26,968 | "It was created in 1969 by the Vegetarian Society who were established in 1847 and invented the word "vegetarian"." | Vegetarian Society pawmpui chhinchiahna hi khawvela vegetarian accreditation symbol hmasa ber a ni a, khawvel puma thil siam sang tam takah a lang a ni. | lus_Latn |
26,969 | The National TB Elimination Program (NTEP) in India has broadened its spectrum, in addition to providing free diagnostic and treatment services for drug sensitive as well as drug resistant forms of tuberculosis. | India rama National TB Elimination Programme (NTEP) chuan a thlirna a tizau a, hei bakah hian drug harhvang bakah drug resistant forms of tuberculosis te tan a thlawna natna endik leh enkawlna hnathawh a pe bawk. | lus_Latn |
26,970 | Ray gathered an inexperienced crew, although both his cameraman Subrata Mitra and art director Bansi Chandragupta went on to achieve great acclaim. | Ray hian tawnhriat nei lo crew a ko khawm a, mahse a cameraman Subrata Mitra leh art director Bansi Chandragupta te pahnih hian fakna nasa tak an chang zui zel a ni. | lus_Latn |
26,971 | In 1889, the suburbs of old Calcutta were grouped in four municipalities. | Kum 1889 khan Calcutta hlui khawpui pawn lam chu municipality paliah an dah khawm a. | lus_Latn |
26,972 | "If you have values for red, green and blue intensities (a number from 0 to 255 - "byte" type), here's how to get the TColor value:" | "Red, green leh blue intensity (0 aṭanga 255 thlenga number - "byte" type) value i neih chuan TColor value hmuh dan tur chu hetiang hi a ni:" | lus_Latn |
26,973 | Located in the Himalayas , the area around the lake is uninhabited and is roughly at an altitude of 5, 020 metres (16, 470 ft), surrounded by rock-strewn glaciers and snow-clad mountains. | Himalaya tlanga awm a ni a, he lui chhehvel hi mihring awm lohna hmun a ni a, a tlangpuiin meter 5, 020 (16, 470 ft) a sang a ni a, lungpuiin a khuh glacier leh vur tlain a hual vel a ni. | lus_Latn |
26,974 | In 1905, while on a business trip to the United States with board members of the Dresdner Bank, Schacht met the famous American banker J. P. Morgan , as well as U. S. president Theodore Roosevelt . | Kum 1905 khan Dresdner Bank board member-te nen United States-a sumdawnna lama an zinnaah Schacht-a chuan American banker lar tak J. P. Morgan, chubakah U. S. president Theodore Roosevelt -a nen an inhmu a. | lus_Latn |
26,975 | The original design of the pulse watch has undergone major development since 1707. | Pulse watch design hmasa ber hi kum 1707 atang khan hmasawnna lian tak a paltlang tawh a ni. | lus_Latn |
26,976 | Prof. | Prof. | lus_Latn |
26,977 | Another pair of bridges also connects the island via another island. | Lei pahnih dang pawhin thliarkâr dang hmangin he thliarkar hi a thlunzawm bawk. | lus_Latn |
26,978 | An Agumbe-based scientific project to radio-locate rescued king cobras aims to determine whether relocation is helpful to their survival. | Chawngkawrh an chhanchhuah a helai hmuna an dah te hi zirchiang lehin an awmna tur atan a hman theih em tih an enchiang leh thin a. | lus_Latn |
26,979 | Surat, the commercial capital of the region and other coastal cities soon capitulated to the Mughals. | Khang ramchhung a sumdawnna khawpui Surat leh tuipui kam a khaw dang te chu reilo te ah Mughals hnenah an tlu lut a. | lus_Latn |
26,980 | The annual siltation load considered in the design is 10. 78 million cubic feet per square kilometer of catchment area. | Design-a kum khata siltation load ngaihtuah chu catchment hmun square kilometer khatah cubic feet maktaduai 10. 78 a ni. | lus_Latn |
26,981 | Three copper plate grants of Prithvi Sri Mularaja were found in Kondavidu. | Kondavidu-ah hian Prithvi Sri Mularaja-a copper plate grant pathum hmuh a ni. | lus_Latn |
26,982 | Laldenga promised the dissidents of his party future cabinet positions. | Laldenga hian a party duh lote chu hmalam hun cabinet-ah a tiam a ni. | lus_Latn |
26,983 | Ocugen paused Covaxin's bridging trial in April 2022 citing WHO inspection results. | Ocugen hian WHO inspection result tarlangin Ṭau thla 2022 khan Covaxin bridging trial chu a titawp a ni. | lus_Latn |
26,984 | "Arthroscopy allows patients to recover from the surgery in a matter of days, rather than the weeks to months required by conventional, "open" surgery; it is a very popular technique." | "Arthroscopy hmang hian damlote chu ni rei lote chhungin an dam leh thei a, chu chu zai pangngai, "open" surgery-a kar atanga thla tam tak mamawh aiin; technique lar tak a ni." | lus_Latn |
26,985 | Through VICALP, AEEE, along with their local partner, Barefoot Trust is committed to supporting Shillong’s transformation into a model of sustainable, low-carbon urban growth. | VICALP, AEEE kaltlangin an local partner nen, Barefoot Trust chuan Shillong khawpui chu sustainable, low-carbon urban growth model-a a inthlakna tur chu thlawp turin an inpeih reng a ni. | lus_Latn |
26,986 | He also constructed barbicans in front of the two main gates to create a more circuitous approach to the palace. | Lal chhunga luh theihna tur kawngkhar lian pahnih hmaah barbican a siam bawk. | lus_Latn |
26,987 | In 2016, he appeared in the women-centric courtroom drama film Pink, which was highly praised by critics and with an increasingly good word of mouth, was a resounding success at the domestic and overseas box office. | Kum 2016 chuan ennawm chhuah pakhat Pink an tihah chuan a inlan a, endiktute pawhin an fak hle a, hmun hrang hrangah an fak nasat em avangin he ennawm hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
26,988 | Despite Ray's success, it had little influence on his personal life in the years to come. | Ray-a hlawhtling mah se, kum lo awm turteah chuan a mimal nunah nghawng a nei tlem hle. | lus_Latn |
26,989 | Continental expanded CompHealth by purchasing Kron Medical Corporation in 1993, pushing annual revenue to $100 million in 1994. | Continental hian CompHealth hi a tizau a, kum 1993 khan Kron Medical Corporation a lei a, kum 1994 khan kum khata an sum lakluh chu $mtd 100-ah a tipung a ni. | lus_Latn |
26,990 | She was the fourth of six siblings. | Unau paruk zinga palina a ni. | lus_Latn |
26,991 | Gaekwad was defeated in this battle, and forced to retreat with heavy losses. | He indonaah hian Gaekwad chu a tlawm a, chak lohna nasa tak nen a hnungtawlh a ngai ta a. | lus_Latn |
26,992 | AIIMS New Delhi was ranked first among medical colleges in India by the National Institutional Ranking Framework in 2024. | National Institutional Ranking Framework-in kum 2024 khan India rama medical college zingah AIIMS New Delhi chu pakhatna a ni. | lus_Latn |
26,993 | Part of the current anti-communist narrative is that there is a new cold war, a global struggle between freedom— represented by the Trump’s United States— and communism— represented by China — and Brazil is simply siding with morality. | Tun dinhmuna @anti-@communist ngaidanah chuan ram leh ram inkarah @politics boruak sang tak vanga indona thleng niin an hria a. Trump-a US chuan zalenna dinchhuah puiin, China chuan @communism, mi tin intluktlanna an dinchhuah pui ve thung a, an pahnih inkara buainaah hian Brazil chuan a dik zawk nia a rin chu a ṭan ma... | lus_Latn |
26,994 | As evidence of this, a landmark study was published in 2010 showing that clinicians at Dartmouth-Hitchcock Medical Center using signal extraction technology pulse oximetry on the general floor were able to decrease rapid response team activations, ICU transfers, and ICU days. | Chumi finfiahna atan kum 2010 khan zirchianna pawimawh tak tihchhuah a ni a, Dartmouth-Hitchcock Medical Center-a clinician-te chuan general floor-a signal lakchhuahna technology pulse oximetry hmangin chhanna rang tak team activation, ICU transfer, leh ICU ni te chu an tihtlem thei tih a tarlang. | lus_Latn |
26,995 | He is now a software consultant and also runs expeditions through his organization Winners and Achievers and introduces mountains to kids and amateurs. | Tunah chuan software consultant a ni tawh a, a pawl Winners and Achievers kaltlangin expedition a kalpui bawk a, naupang leh amateur-te tan tlangte a inhriattir bawk. | lus_Latn |
26,996 | "It formed part of the then known as "Ashtagare" (or Eight Villages)." | "Chutih laia "Ashtagare" (emaw khaw pariat te) tia hriat thin zingah chuan a tel ve a ni." | lus_Latn |
26,997 | The Corporation constructs flyovers as part of the development of infrastructure for easy commuting by tourists in Delhi. | Corporation hian Delhi-a khualzinte kal awlsamna tur infrastructure siamna kawngah flyover a siam ṭhin. | lus_Latn |
26,998 | After passing Losar and Hanle, NH-505 crosses a bridge from the left bank of the Spiti River 3 km (1. 9 mi) after Kialto village. | Losar leh Hanle a paltlang hnuah NH-505 chuan Kialto khua aṭanga km 3 (1. 9 mi) vela hla Spiti lui veilam kam aṭanga kawngpui a zawh a. | lus_Latn |
26,999 | Funds allocated and spent for projects of new lines, gauge conversion and doubling in NER during the last 5 years are as under: | Kum 5 kalta chhunga NER-a @line thar, @gauge conversion leh @doubling @project atana sum ruahman leh hman chu hetiang hi a ni: | lus_Latn |
27,000 | Lapsi finds mention in an Ayurvedic text named Bhāvaprakāśa nighaṇṭu . | Lapsi hi Ayurvedic thuziak pakhat Bhāvaprakāśa nighaṇṭu tih-ah sawi a ni. | lus_Latn |
27,001 | The fact that Meghalaya has failed to produce a single tribal IAS and IPS officer since 2013 is a matter of concern for the state and many feel that decisions like these could only spell disaster for the future of the youth, academically – fortunately, the government has decided to revert to the old system and make mat... | Kum 2013 aṭang khan Meghalaya-in tribal IAS leh IPS officer pakhat mah a siam chhuak thei lo tih hi ram tan chuan ngaihtuahawm tak a ni a, mi tam tak chuan hetiang thutlukna siam hian ṭhalaite hmalam hun atan chhiatna a thlen thei niin an ngai a, zirna lamah pawh – vanneihthlak takin sorkar chu tihdan hluiah kir lehin ... | lus_Latn |
27,002 | His father is Cyrus Poonawalla , founder of the Serum Institute of India. | A pa hi Cyrus Poonawalla , Serum Institute of India dintu a ni. | lus_Latn |
27,003 | The sheet sleeping bag was used from the outset and supplemented by pillows and blankets. | Mutna bag phah tur hi a tir aṭang khan hman a ni a, lukham leh puanthuah hmanga tihpun a ni. | lus_Latn |
27,004 | The earliest records of sailing on Nainital Lake are from 1880, when lead keels Cutter type yachts were used. | Nainital dîl a lawng khalh chungchanga chhinchhiah hmasa ber chu kum 1880 aṭanga siam a ni a, chutih lai chuan lead keels Cutter chi lawng hman a ni. | lus_Latn |
27,005 | It was in the year 2003 that Haneefa played some of the best iconic comedy characters in his career. | Kum 2003 khan Haneefa hian a career-a iconic comedy character ṭha ber berte a chang a ni. | lus_Latn |
27,006 | "In 1968, the "Gun Control Act" was passed for a specific purpose which was "keeping firearms out of the hands of those not legally entitled to possess them because of age, criminal background, or incompetence." | "Kum 1968 khan "Gun Control Act" chu thil tum bik atan pass a ni a, chu chu "silai chu kum, thil sual tihna, a nih loh leh thiam lohna avânga dân anga neih theihna nei lote kut a dah loh." | lus_Latn |
27,007 | Munim Khan, the Mughal governor of Bihar, was ordered to chastise Daud Khan, but later, Akbar himself set out to Bengal. | Munim Khan, Bihar-a Mughal governor chu Daud Khan zilhhau tura thupek a ni a, mahse a hnu ah Akbar ngei chu Bengal-ah a chhuak ta a ni. | lus_Latn |
27,008 | More than 500 tonnes of steel plate and reinforcement rods have been used for the deck slabs alone. | Deck slab atan chauh pawh steel plate leh reinforcement rod ton 500 chuang hman a ni tawh bawk. | lus_Latn |
27,009 | "In 1728, Pierre Fauchard published a book called "The Surgeon Dentist," where he discussed, among other things, how to straighten teeth." | "Kum 1728 khan Pierre Fauchard chuan lehkhabu pakhat "The Surgeon Dentist," tih a tichhuak a, chutah chuan thil dang bakah ha siam dan tur a sawi a ni." | lus_Latn |
27,010 | Little magazine publishers from outside India (like Bangladesh ) have also joined this festival. | India ram pawn aṭanga magazine chhuahtu tlemte (Bangladesh ang chi) te pawhin he kût hi an zawm ve bawk. | lus_Latn |
27,011 | "If you retain anyone's sins, they have been retained" (John 20:21, 23)." | " Tu sual pawh in ngaihdam chu ngaihdam a ni ang" (John 20:22,23)." | lus_Latn |
27,012 | In December 2005, the TRIPS pact was amended to incorporate specific safeguards to ensure that the public health concerns of affordability and accessibility for a large section of people in developing countries was not compromised. | Kum 2005 Pawltlak thla khan TRIPS pact chu siamṭhat a ni a, ram changkang zawka mipui tam zawkte tana vantlang hriselna chungchanga ngaihtuahna, man tlawm leh hman theihna tur chu tihchhiat a nih loh nan venhimna bik dah a ni. | lus_Latn |
27,013 | Numismatic, sculptural, and archaeological evidence supplements research on Ashoka. | Numismatic, sculptural, leh archaeological evidence te hian Ashoka chungchanga zirchianna chu a tipung a ni. | lus_Latn |
27,014 | These may include sensors such as accelerometers, gyroscopes, and GPS to detect speed, location and distance. | Chung zingah chuan sensor, accelerometer, gyroscope, leh GPS te pawh a tel thei a, chu chuan speed, location leh distance hriat theihna a siam thei bawk. | lus_Latn |
27,015 | 1. The procedure used for stabilizing sand dunes and plugging gullies is unique and unprecedented. | 1. Sand dunes stabilize leh gullies plug-na atana hman dan hi a danglam bik a, a hmaa a la awm ngai lo. | lus_Latn |
27,016 | Along the course of the Jhelum River , the Manasbal Lake falls under the third series of high altitude lakes of the Himalayas (designated with respect to their origin, altitudinal situation and nature of biota they contain) as the valley lakes ( Dal , Anchar Lake , Manasbal etc. ) situated at the altitudinal zone of 1,... | Jhelum lui kal zelah hian Manasbal dîl hi Himalaya tlang sang tak tak (an lo chhuahna, an awmna hmun leh an awmna biota awm dan ngaihtuahin an ruat) series pathumna hnuaiah a tla a, chu chu valley dîl( Dal , Anchar dîl , Manasbal etc. ) angin a awm a, chu chu altitudinal zone 1, 585–1, 600 m (5, 5, 1)-ah a awm a ni. 20... | lus_Latn |
27,017 | Moving to Poland was not easy for Pilchowa, who spoke limited Polish and had little knowledge of the Polish culture. | Poland rama insawn chu Pilchowa tan chuan thil awlsam a ni haûh lo va, Polish tawng a thiam tlem hle a, Polish culture pawh a hre tlem hle bawk. | lus_Latn |
27,018 | That leaves patients who seek treatment in India's growing private sector to buy drugs for themselves, and most struggle to do that, government officials say. ” | Chu chuan India rama private sector pung zel-a enkawlna zawngtu damlote chu anmahni tan damdawi lei turin a hnutchhiah a, a tam zawk chuan chutiang ti turin an bei nasa hle niin sorkar thuneitu te chuan an sawi. ” a ti a. | lus_Latn |
27,019 | Joginder Nagar is well connected with a narrow gauge railway line. | Joginder Nagar hi narrow gauge railway line nen a inzawm tha hle a ni. | lus_Latn |
27,020 | On the day, 110, 000 plus people attended the event at Eden Gardens | Hemi ni hian Eden Gardens-ah mi 110, 000 chuang zet an tel a ni | lus_Latn |
27,021 | It is a 3-day event that sees participation of nearly 2, 000 delegates across 17 states of the country as well as from 5 other countries, yet expanding its outreach. | Ni 3 chhung awh tur a ni a, ram chhung state 17-ah palai 2, 000 vel an tel bakah ram dang 5 aṭangin an tel a, chutih rualin a hmalakna chu a tizau zel a ni. | lus_Latn |
27,022 | "In Matthew 15:24, Jesus declared, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | "Matthaia 15:24-ah Isuan, "Israel beram bo hnenah chauh tirh ka ni," tiin a puang a ni." | lus_Latn |
27,023 | As an entrepreneur, after obtaining the professional degree in B. F. Sc, candidate can start their own enterprise. | Entrepreneur angin B. F. Sc-a professional degree a neih hnuah candidate-te chuan anmahni enterprise an din thei a ni. | lus_Latn |
27,024 | The IDF agreed to provide security assistance to Fogbow. | IDF chuan Fogbow hi venhimna lama ṭanpuina pek an remti a ni. | lus_Latn |
27,025 | "In 1640, a publisher called John Benson released a highly inaccurate edition of Shakespeare's sonnets in which he edited out the young man, replacing "he" with "she." | "Kum 1640 khan John Benson tia koh publisher pakhat chuan Shakespeare-a sonnet edition dik lo tak tak a tichhuak a, chutah chuan tlangval chu a edit chhuak a, "he" aiah "she." | lus_Latn |
27,026 | Last updated: 26 Oct 2017 | Update hnuhnun ber: ni 26 Khuangchawi thla. 2017 | lus_Latn |
27,027 | In some cases rooms are also allotted to private individuals, based on government directives or proper references. | Thil engemaw takah chuan mimal tan pawh room pek a ni a, chu chu sorkar thupek emaw, reference dik tak emaw atangin a ni. | lus_Latn |
27,028 | He was playing with an under-strength West Indies team because of the West Indies Players' Association strike. | West Indies infiam mi inzawmkhawm pawl helna chhuah avangin Smith hi a khel tha vaklo hle a. | lus_Latn |
27,029 | During her time in Europe, Indira was plagued with ill-health and was constantly attended to by doctors. | Europe rama a awm chhung hian Indira chu hrisel lohnain a tuar a, doctor-te pawhin an enkawl fo bawk. | lus_Latn |
27,030 | He was a tall bully, broad shouldered, age around forty, with an expressionless face. | Bully sang tak, kekawr zau tak, kum sawmli vel mi, hmel lan dan nei lo tak a ni. | lus_Latn |
27,031 | The remnants of a sloping ramp can be seen on the north-eastern corner of the building. | Building hmarchhak lam kil khatah hian sloping ramp la awmte chu hmuh tur a awm. | lus_Latn |
27,032 | She leaves behind two children, Revathi, a teacher and a Koodiyattom artist, and Devanarayanan, an edakka artist and former student at Pattambi Sanskrit College. | A fate pahnih a kalsan a, zirtirtu leh Koodiyattom artist Revathi leh edakka artist leh Pattambi Sanskrit College-a zirlai hlui Devanarayanan te an ni. | lus_Latn |
27,033 | Meghalaya lost two early wickets in their first innings and tomorrow they will have Josiah Momin (7 not out) and Mrityunjay Bharali (2 not out) at the crease. | Meghalaya hian an innings hmasa berah @wicket hmasa pahnih an hloh a, naktuk hian Josiah Momin (7 not out) leh Mrityunjay Bharali (2 not out) te @crease-ah an nei ang. | lus_Latn |
27,034 | A local bus connects the jetty and villages on an hourly circuit. | Darkar tin kal @bus a tlan bawk a. | lus_Latn |
27,035 | The spot-billed pelican , painted stork , openbill stork , ibis , Indian spot-billed duck , teal and black-winged stilt visit the lake during their migration. | Spot-billed pelican , painted stork , openbill stork , ibis , Indian spot-billed duck , teal leh black-winged stilt te hian an pem chhung hian he dîl hi an tlawh thin. | lus_Latn |
27,036 | "In 1963 she became the first female member of the AMREF "Flying Doctors, " delivering babies and administering vaccines along with other medical care." | "Kum 1963 khan AMREF "Flying Doctors, " hmeichhe member hmasa ber a ni a, naute a hrinsak a, damdawi lam enkawlna dangte nen vaccine a pe bawk." | lus_Latn |
27,037 | They had to cook with the given ingredients, within a specified time. | An thil siam tur pek hmangin, hun bituk chhungin an siam a ngai a ni. | lus_Latn |
27,038 | "If you have a separate mail for certain addresses (for example, letters of work), you can set them to be automatically forwarded in the "Rules for processing mail" section." | "Address ṭhenkhat (entir nan, hnathawhna lehkha) tan mail hran i neih chuan "Rules for processing mail" section-ah automatic-a forward turin i set thei ang." | lus_Latn |
27,039 | This classic migration of pain may not be seen in children under three years. | Natna insawn kual thin chu naupang kum thum chin hnuai lamah chuan a lang ngai vaklo a. | lus_Latn |
27,040 | It has a few shacks and eateries, and also boat service to other beaches. | Shack leh eatery tlemte a nei a, tuipui kamah lawng service pawh a nei bawk. | lus_Latn |
27,041 | "If you read about the collection agency "Philbert" reviews on the forums, it becomes obvious that the incorrect work of its employees leads to the fact that the debtor or his family members write complaints to the police or the prosecutor's office." | "Forum-a collection agency "Philbert" review chungchang i chhiar chuan a hnathawkte hnathawh dik loh vangin leiba neitu emaw a chhungte emaw chuan police emaw prosecutor office-ah complaint an ziak ṭhin tih a chiang hle." | lus_Latn |
27,042 | In February 2012, Deccan Charters partnered with Taj Air , Bjets and other partners under the Powerfly brand to provide an air charter membership program through which customers can access Jets, Turbo Props and Helicopters. | February 2012-ah chuan Deccan Charters chuan Taj Air leh Bjets-te chu Powerfly hnuaiah an inzawmpui a, hemi kaltlang hian anmahni dawrtuten @jets, @turbo Prop leh @helicopter an lei theih phah dawn a. | lus_Latn |
27,043 | After four months of work in France, she was captured by the Germans on 31 July 1944. | France rama thla li zet a thawh hnuah ni 31 Vawlkhniakzawn thla 1944 khan German sipaite chuan an man ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.