Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,044 | The monastery has a huge collection of manuscripts and Pramana texts, which were filmed between 1991 and 1998. | Monastery-ah hian kutziak leh Pramana thuziak tam tak a awm a, kum 1991 leh 1998 inkar khan film-a chan a ni. | lus_Latn |
27,045 | "In 1935, the classic "Five Flavor" rolls were introduced, offering a selection of five different flavors (pineapple, lime, orange, cherry, and lemon) in each roll." | "Kum 1935 khan classic "Five Flavor" rolls an rawn siam chhuak a, roll tinah hian flavor hrang hrang panga (pineapple, lime, orange, cherry, leh lemon) thlan chhuah theih a ni." | lus_Latn |
27,046 | The first ever Federation Cup played on this ground was between Mohun Bagan AC and Churchill Brothers S. C. in 2012. | He field-a Federation Cup khelh hmasak ber chu kum 2012 khan Mohun Bagan AC leh Churchill Brothers S. C. te inkhel a ni. | lus_Latn |
27,047 | Voss was married to Eva, who was four years older than him, in 1919. | Voss hian kum 1919 khan a aia kum li zeta upa Eva nen an innei a. | lus_Latn |
27,048 | "In Exodus 32:34, God said to Moses: "my angel shall go before thee." | "Exodus 32:34-ah khan Pathianin Mosia hnenah: "ka vantirhkoh i hmaah a kal ang." a ti a." | lus_Latn |
27,049 | "In 1908, now a major, he was diagnosed with having a "nervous breakdown" (possibly post-traumatic stress disorder) and was sent back to the United States for nine months to recover." | "Kum 1908 khan tunah chuan major a ni tawh a, "nervous breakdown" (post-traumatic stress disorder a ni mai thei) a nei tih hmuhchhuah a ni a, a dam leh theih nan thla 9 chhung atan United States-ah thawn kir leh a ni." | lus_Latn |
27,050 | Piramal is among the Advisory Committee Members of Annamrita, ISKCON Food Relief Foundation (IFRF) that serves 1. 2 million meals through its 20 kitchens across India every day. | Piramal hi Annamrita, ISKCON Food Relief Foundation (IFRF)-a Advisory Committee Member zingah a tel a, India ram puma an kitchen 20 kaltlangin nitin chaw maktaduai 1. 2 vel an pe ṭhin. | lus_Latn |
27,051 | 7. “Torrent Pharma completes acquisition of Unichem Laboratories Ltd. ” Economictimes. com Published on 14 December 2017. | 7. “Torrent Pharma chuan Unichem Laboratories Ltd. chu a lei zo ta ” Economictimes. com ah ni 14 Pawlthak 2017 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
27,052 | In 2013, a long march, with 20, 000 protesters, failed to persuade the government to end the project. | Kum 2013 khan kawngzawh rei tak, nawrh huaihawttu mi 20,000 vel an awm a, sorkar chu he project hi titawp turin a hmin thei lo. | lus_Latn |
27,053 | The definition of Aryan remained in constant flux to such an extent that the Nazis questioned whether European ethnic groups such as Finns or Hungarians were to be classified as Aryans. | Aryan tih awmzia hi a inthlak danglam reng a, Nazi-ho chuan European hnam hrang hrang Finn emaw Hungarian emaw te chu Aryan-a dah tur nge an nih tih an zawtfiah a ni. | lus_Latn |
27,054 | "In 1 Samuel 17:25 So the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up?" | "1 Samuela 17:25-ah chuan Israel mite chuan, "He mi lo chho hi i hmu em?" | lus_Latn |
27,055 | Other works | Hna dang. | lus_Latn |
27,056 | In October 2011, after three years of talks, the first 20 of an estimated 300 skulls stored in the museum of the Charité were returned to Namibia for burial. | Kum 2011 Khuangchawi thla khan kum thum chhung inbiakna an neih hnuah Charité museum-a luruh 300 vel dahkhawm zinga a hmasa ber 20 chu Namibia-ah phum turin an thawn kir leh a ni. | lus_Latn |
27,057 | Despite these discrepancies, there is some evidence of a battle between the Chahamanas and the Chaulukyas at Nagor. | Hetiang anih lai hian Nagor-ah Chahamanas leh Chaulukyas-te indo thu hmuh tur a awm. | lus_Latn |
27,058 | India managed just 100 runs in their first innings. | India chuan an luh hmasak bernaah chuan tlan 100 an siam ve bawk a. | lus_Latn |
27,059 | CSK while chasing lost Vijay cheaply once again within the Powerplays. | CSK chuan a rawn um laiin Powerplays chhungah Vijay chu ho takin an hloh leh ta a ni. | lus_Latn |
27,060 | Currently, Bhai Birendra of RJD serving as the MLA of Maner constituency. | Tunah hian RJD-a Bhai Birendra chu Maner bial MLA hna a chelh mek a ni. | lus_Latn |
27,061 | However, she managed to enlist the help of another noblewoman, Umabai Dabhade. | Amaherawhchu, hmeichhe ropui dang Umabai Dabhade-i puihna a la thei ta a. | lus_Latn |
27,062 | In numerous sites the upkeep of infrastructures , including roads, canals and marketplaces, as well as zoning policies, were introduced explicitly to preserve residents' health. | Hmun hrang hrang a infrastructure an enkawl dan , kawngpui, canal leh bazar te bakah zoning policy te chu mipui hriselna humhalh nan chiang takin hman a ni. | lus_Latn |
27,063 | "Their operation, which enables Canadians to travel to the Islands for treatment, has been criticised in Canada by Sandra Azocar, executive director of Friends of Medicare, who says: "Private clinics, whether in Canada or Turks and Caicos Island, distort the public system." | "An hnathawh dan hi Canada mite'n Islands-a enkawl tura an kal theihna tur a ni a, Canada-ah chuan Friends of Medicare executive director Sandra Azocar chuan a sawisel a, "Private clinic, Canada emaw Turks and Caicos Island emaw-ah pawh ni se, vantlang kalphung a tichhia a ni," a ti." | lus_Latn |
27,064 | Despite the challenges , however, the girls basketball team of Gangyap started playing in the championships in 2010 and surprised everyone when they stole the headlines in 2011 by winning the under-19 CBSE Basketball national level championship, the first team from north-east India to do so. | Despite the challenges , however, girls basketball team of Gangyap hian kum 2010 khan championship-ah hian an khel tan a, kum 2011-a under-19 CBSE Basketball national level championship-a thuthang an ruk ṭum khan mi zawng zawngin mak an ti hle a, India hmarchhak aṭanga team hmasa ber an ni. | lus_Latn |
27,065 | At present, increases in sales volumes are being stressed. | Tunah hian an hralh zat tihpun hi ngaih pawimawh a ni. | lus_Latn |
27,066 | "In February 1943, a large-scale military operation began to liberate the city, which later historians would be called "a real hell." | "Kum 1943 Ramtuk thla khan sipai chak takin khawpui hi chhuah zalen tumin an bei tan a, a hnu lama chanchin ziaktute chuan "hell tak tak." tiin an sawi leh ta a ni." | lus_Latn |
27,067 | The region was settled by Sungas following their expansion. | He bial hi Sungas-te'n an lo zau chhoh hnuah an lo luah ta an ni. | lus_Latn |
27,068 | Meghalaya thus went into their second innings trailing by 115, but held on up to stumps without losing a wicket. | Chutiang chuan Meghalaya hian an @innings hnihnaah run 115-in an tlahniam a, mahse @wicket hloh lovin @stump thlengin an chelh tlat. | lus_Latn |
27,069 | Several issues must be addressed before personalized medicine can be implemented. | Damdawi siam chawp kalpui a nih hmain thil engemaw zat ngaihtuah a ngai a ni. | lus_Latn |
27,070 | "Impaired balance (what doctors call "postural instability") usually occurs later in the disease and is a significant source of disability for patients." | "Impaired balance (doctor-te'n "postural instability" an tih) hi natna hnu lamah a thleng tlangpui a, damlote tan chuan chak lohna thlentu pawimawh tak a ni." | lus_Latn |
27,071 | "In Bible times, there were people who "would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new." | "Bible hunlai khan "an hun awl neih chu thil sawi emaw, thil thar ngaihthlak emaw tih loh chu engmah ti lovin an hmang thin." | lus_Latn |
27,072 | In 1987 Cricket World Cup , the first semi-final was played between Pakistan and Australia at the Gaddafi Stadium , Lahore , on 4 November 1987; Australia won by 18 runs . | Kum 1987 Cricket World Cup -ah khan semi-final hmasa ber chu Pakistan leh Australia inkara Gaddafi Stadium , Lahore -ah ni 4 Sahmulphah thla 1987 khan an khel a; Australia hian run 18 in hnehna an chang . | lus_Latn |
27,073 | The fires destroyed the buses and in one case caused extensive damage to some nearby vehicles belonging to MaltaPost , the country's postal operator. | Kangmei hian bus-te a tichhia a, thil pakhatah chuan ram chhunga postal operator MaltaPost -a ta, a bul hnaia lirthei ṭhenkhat chu nasa takin a tichhia a ni. | lus_Latn |
27,074 | They were the first Europeans to establish a trading center in Tangasseri, Kollam in 1502, which became the centre of their trade in pepper. | European mite zingah kum 1502 khan Tangasseri, Kollam-ah sumdawnna hmunpui din hmasak ber an ni a, chu chu an pepper sumdawnna hmunpui a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
27,075 | Old mosques, now used as libraries, also adorn the beautiful physique of Gulmit valley. | Mosque hlui, tuna library atana hman tawhte pawhin Gulmit valley taksa mawi tak chu an cheimawi hle bawk. | lus_Latn |
27,076 | "If you deleted the two books Children of the Mind and Ender's Game, you would delete the author "Orson Scott Card" and his nationality completely from the database." | "Lehkhabu pahnih Children of the Mind leh Ender's Game te kha i delete a nih chuan a ziaktu "Orson Scott Card" leh a hnam nihna chu database atang hian i delete vek ang." | lus_Latn |
27,077 | "In 1908, Swiss neuroanatomist and psychiatrist Auguste Forel wrote from the phenomenon, proposing that it's referred to it as "Pederosis," the "Sexual Appetite for Children." | "Kum 1908 khan Swiss neuroanatomist leh psychiatrist Auguste Forel chuan he thil thleng atang hian a ziak a, "Pederosis," tia sawi a nih thu a rawt a, chu chu "Sexual Appetite for Children." | lus_Latn |
27,078 | Likewise, in September 2023, Assam police raided eight similar scam call centers in Guwahati and arrested approximately 200 people. | Chutiang chiah chuan September kum 2023 chuan Assam police-te chuan hetianga bumhmangte inkulhna Guwahati ami chu an luh chhuah a, mi 200 dawn an man a. | lus_Latn |
27,079 | Garg got his confidence to become a professional singer when he got gold medal for his western solo performance in youth festival held in 1992. | Kum 1992-a ṭhalai te tana kût an neihah khawthlang hla insaksiaknaa pakhatna lawmman a dawn takah chuan zai lama eizawng tura mahni inrintawkna a neih chhoh phah ta a ni. | lus_Latn |
27,080 | He recorded many private albums in various genres and languages. | Tawng hrang hrang leh genre hrang hrang in ama pual album tam tak a siam a. | lus_Latn |
27,081 | At Jaipur against the home team Rajasthan Royals , the Super Kings batsmen struggled against Pakistani fast-bowler Sohail Tanvir who picked up the best bowling figures in the IPL 2008 (6/14). | Jaipur-ah home team Rajasthan Royals nen an inkhelh ṭumin Super Kings batsmen-te hian Pakistani fast-bowler Sohail Tanvir an hmachhawn a, ani hian IPL 2008 (6/14)-a bowling figure ṭha ber ber a la a ni. | lus_Latn |
27,082 | They entered into the auction with the remaining salary cap of ₹ 9. 7 crore (US$1. 1 million) to fill five available slots, of which two are for the overseas players. | Auction-ah hian slot awm panga luah tur hian salary cap la awm ₹ 9. 7 crore (US$1. 1 million) hmangin an lut a, heng zinga pahnih hi ram pawn player-te tan a ni. | lus_Latn |
27,083 | Sharma was involved in a world record opening partnership of 320 runs with Poonam Raut , with the former contributing 188 runs. | Sharma hi Poonam Raut-in khawvel pum huapa hmeichhia zinga tlan siam tam ber ni turin 320 tlan siam hmasa ber a nih khan tlan 188 a lo neihpui ve a. | lus_Latn |
27,084 | The Super Kings played their last home game against the Kochi Tuskers Kerala and won it by eleven runs. | Super Kings hian an home game hnuhnung ber chu Kochi Tuskers Kerala lakah an khel a, run 11-in hnehna an chang. | lus_Latn |
27,085 | While these are considered to be paintings of nature, the act of looking at nature appeared to Patel like peering into his own mind. | Chûngte chu thilsiam lemziak anga ngaih a nih laiin, thilsiam thlirna thiltih chu Patel-a tân chuan a rilruah a luhchilh ang maiin a lang a ni. | lus_Latn |
27,086 | Other tracks were re-aligned, and completely electrified for passenger coaches shunting (up to side of Tala station). | Track dangte chu aligned leh a ni a, passenger coach-te shunting (Tala station sir thleng) atan electrified vek a ni. | lus_Latn |
27,087 | Some tight bowling by Kings XI helped them win the match as Super Kings could only score 102 off last 14 overs as even M. S. Dhoni couldn't prevent the defeat by 24 runs. | Kings XI-in tight bowling engemaw zat an neih avangin hnehna an chang a, Super Kings hian over last 14-ah run 102 chiah an siam thei a, M. S. Dhoni pawhin run 24-in an tlawmna a dang thei lo. | lus_Latn |
27,088 | Circle was founded in 2004 as Centres Of Clinical Excellence Limited, co-founded in 2004 by Babylon Health founder and former investment banker Ali Parsa and consultant ophthalmologist Massoud Fouladi . | Circle hi kum 2004 khan Centers Of Clinical Excellence Limited tia din a ni a, kum 2004 khan Babylon Health dintu leh investment banker hlui Ali Parsa leh consultant ophthalmologist Massoud Fouladi te chuan an din dun a ni. | lus_Latn |
27,089 | Bhimbandh Wildlife Sanctuary is a wildlife sanctuary in Bihar in the south-west of Munger District . | Bhimbandh Wildlife Sanctuary hi Bihar rama Munger District chhim-thlang lama ramsa humhalhna hmun a ni a . | lus_Latn |
27,090 | Under the Köppen system of climate classification Agumbe is an 'Am' climate, that is, a tropical monsoon climate . | Koppen sik leh sa then danah chuan Agumbe hi 'Am' ah a dah a, chu chu sik leh sa nuam tawk chiah a ni a. | lus_Latn |
27,091 | Banks and Post Offices are permitted to open with limited staff and not exceeding 30% strength for Group ‘B’, Group ‘C’ and Group ‘D’ staff. | Bank leh Dak in te chu thawktu bituk zat nen hawn phal a ni ang a, chubak ah Group 'B', Group 'C' leh Group 'D' thawkte chu 30% aia tam an ni tur a ni. | lus_Latn |
27,092 | Sen was critical of Indian politician Narendra Modi when he was announced as their prime ministerial candidate by the BJP. | Sen hian India politician Narendra Modi chu BJP-in an prime minister candidate atana a puan khan a sawisel nasa hle. | lus_Latn |
27,093 | The National Animal Resource Facility for Biomedical Research is an Indian Biomedical research facility, and vivarium under the Indian Council of Medical Research . | National Animal Resource Facility for Biomedical Research hi Indian Biomedical zirchianna hmun a ni a, Indian Council of Medical Research hnuaia vivarium a ni bawk. | lus_Latn |
27,094 | Maniktala is a residential area of North Kolkata , in Kolkata district , West Bengal, India. | Maniktala hi North Kolkata -a chenna hmun a ni a, Kolkata district , West Bengal, India-a awm a ni. | lus_Latn |
27,095 | UNESCO declared it a World Heritage Site in 2004, along with the Brihadeeswarar Temple at Thanjavur and Airavatesvara temple at Darasuram . | UNESCO chuan kum 2004 khan dan hmanga an humhalh zingah a telh a, hei bakah hian Thanjavur-a Brihadeeswarar biak in leh Darasuram-a Airavatesvara biak in pawh a tel a. | lus_Latn |
27,096 | The coastal town of Udupi hosts the nearest major railway station approximately 50 km (31 mi). | Rel chawlhhmun hnai ber chu Udupi-ah niin hei hi @km 50 (mel 30)-a hlaah a awm a. | lus_Latn |
27,097 | It is the C16α, 17α acetonide of triamcinolone . | Triamcinolone aṭanga C16α, 17α acetonide a ni. | lus_Latn |
27,098 | In 2002, the IDF destroyed hundreds of houses in Rafah, needed for expansion of the buffer zone and the building of an eight meter high and 1. | Kum 2002 khan IDF hian Rafah-a in za tam tak a tichhia a, buffer zone tihzauh leh metre riat zeta sang leh 1 sakna atana mamawh a ni. | lus_Latn |
27,099 | Before the scheduled dinner break, Watson and Damien Martyn had taken the total to 45 runs in 10 overs. | Australia hian batting ṭan tirh khan Adam Gilchrist leh captain Ricky Ponting te an tlawm a, over li chhungin wicket hnihin run 13 an siam thei lo. | lus_Latn |
27,100 | Benny Kuriakose , the architect who carried out the work later, recalls in one of his articles that Baker said; “the idea is to abandon the big exhibition pavilion system entirely. | A hnu lama hna thawktu architect Benny Kuriakose -a chuan a thuziak pakhatah Baker-a sawi chu a hrechhuak a; “a ngaihtuahna exhibition pavilion system lian tak chu kalsan vek a ni. | lus_Latn |
27,101 | "If you want to make a counterfeit dollar bill, you don't use yellow construction paper, cut it in the shape of a triangle, put Batman's picture in the center, and stamp "3" on each corner." | "Dollar bill lem siam i duh chuan yellow construction paper i hmang lo va, triangle angin i tan la, a laiah Batman thlalak dah la, a sir tinah "3" tih stamp rawh." | lus_Latn |
27,102 | The Case competition has four chapters, agriculture, energy, tourism and manufacturing. | Case intihsiakna hian chapter pali a nei a, chungte chu agriculture, energy, tourism leh manufacturing te an ni. | lus_Latn |
27,103 | "They had decided not to have "an administration", so Fischer and his wife did everything on their own." | "Inrelbawlna" neih loh thu an tithlu a, chuvang chuan Fischer leh a nupui chuan engkim chu anmahni chauhin an ti vek a ni." | lus_Latn |
27,104 | In April 2019, a subcommittee of the parliamentary International Relations Committee, finding irregularities in share and land ownership transfers that resulted in reduction of public ownership to 9%, directed the government to take immediate steps to regain the land leased to Taragaon Regency Hotels. | April 2019 khan parliamentary International Relations Committee @subcommittee chuan chanvo leh ram neitu nihna @transfer-ah thil dik lo a awm tih a hmuchhuak a, hei vang hian mipui tana 9%-ah tihhniam a ni a, sorkar chu Taragaon Regency Hotels hnena hawhtîr a an pek ram chu lak let leh turin hma la nghal turin a hriatt... | lus_Latn |
27,105 | It is divided into eight zones. | Hmun hrang hrang pariatah then a ni a. | lus_Latn |
27,106 | Jalaluddin's companions were also killed, while Ahmad Chap's army retreated to Delhi. | Jalaluddin-a ṭhiante pawh an thi a, Ahmad Chap-a sipaite chu Delhi-ah an hnukkir leh bawk. | lus_Latn |
27,107 | Ref | Ref | lus_Latn |
27,108 | "If you cry "Forward!" you must make clear the direction in which to go." | "Hmalam pan rawh!" tih i au chuan i kalna tur lam i sawi chiang tur a ni." | lus_Latn |
27,109 | Players may also use double motion, where they make an initial racquet movement in one direction before withdrawing the racquet to hit in another direction. | A kheltute chuan an vuakna fawng ken chu a tirah lehlam atangin che tan mah se lehlama kal daih turin an tiche thei a. | lus_Latn |
27,110 | While Sindh is not geographically a part of modern India, its culinary traditions persist, due to the sizeable number of Hindu Sindhis who migrated to India following the independence of Pakistan in 1947, especially in Sindhi enclaves such as Ulhasnagar and Gandhidam . | Sindh hi geographically chuan tunlai India ram chhunga awm a nih loh laiin, a ei leh in kalphung erawh a la awm reng a, hei hi kum 1947-a Pakistan zalenna a hmuh hnua Hindu Sindhi tam tak India rama pem lut an tam vang a ni a, a bik takin Sindhi enclave Ulhasnagar leh Gandhidam -ah te a ni. | lus_Latn |
27,111 | From January 2018, the UK Government was required to provide funding for Carillion's public sector work, which continued despite the company's entry into compulsory liquidation. | January 2018 aṭang khan UK sorkar chuan Carillion-in public sector-a a hnathawhna tur sum a pek a ngai a, hei hi company-in compulsory liquidation-a a luh hnuah pawh a chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
27,112 | She adds that Narayan provides the reader something novelists struggle to achieve in hundreds more pages: a complete insight into the lives of his character between the title sentence and the ends. | Narayan chuan a chhiartute tan chuan thil, ziakmi tam tak in phek za tam tak a an ziahlan theih chauh te chu a pe thin a: a thupui sentence leh a tawp dan inkar a character-te nun felfai tak te chhawpchhuak thin te chu a sawi tel bawk. | lus_Latn |
27,113 | Col C K Nayudu Trophy will be held from December to March. | Col C K Nayudu nomawi inchuhna chu December atanga March chhunga khelh tur a ni a. | lus_Latn |
27,114 | The path around the foothills, called Girivalam Path, is 20 ft (6. 1 m) wide and 900 m (3, 000 ft) long. | Tlâng hnuai vêla kawngpui, Girivalam Path tia koh chu ft 20 (6. 1 m) a zau a ni a, m 900 (3, 000 ft) a sei a ni. | lus_Latn |
27,115 | Based on these, the North-West reach of his empire included parts of present-day Afghanistan that Seleucus I Nicator ceded to him including Kabul, Kandahar, Taxila and Gandhara. | Hemi atanga lang chu hmar-thlang lam chu a lalram chuan a huam vek a, chu chu tuna Afghanistan, Seleucus I Nicator-an amah leh amah a inpek ram, Kabul, Kandahar, Taxila leh Gandhara te pawh huam a ni. | lus_Latn |
27,116 | The city features mild winters, hot and dry summers and a monsoon season, and is famous for its Mughlai cuisine. | Khawpuiah hian thlasik khaw vawt, thlasik lum leh vawt leh ruahtui tlak hun a awm a, Mughlai eitur avangin a hmingthang hle. | lus_Latn |
27,117 | The famous Parsik tunnel on Mumbai CST - Kalyan mainline lies in this hill. | He tlangah hian Mumbai CST - Kalyan inkara leiverh kua hmingthang tak Parsik tunnel intan tlang chu a awm a ni. | lus_Latn |
27,118 | "In Havana they established "El Barrio Chino" or Chinatown, which spread to 44 square blocks and was once the largest communities of its kind in Latin America." | "Havana-ah chuan "El Barrio Chino" emaw Chinatown emaw an din a, chu chu square block 44-ah a zau a, hmân laiin Latin America-a a chi hrang hrang khawtlang lian ber a ni." | lus_Latn |
27,119 | Uttarakhand Government has inked a tourism promotion horticulture research agreement with Peru. | Uttarakhand sorkar chuan Peru nen tourism tih lar nan horticulture research agreement a ziak. | lus_Latn |
27,120 | Lansdowne was a major place of the activities of freedom fighters from British Garhwal during British period . | Lansdowne hi British hunlai khan British Garhwal aṭanga zalenna sualtute hnathawhna hmun pawimawh tak a ni a . | lus_Latn |
27,121 | Tajpur is set between Mandarmani and Shankarpur . | Mandarmani leh Shankarpur inkara awm a ni. | lus_Latn |
27,122 | In March 2025, she was ranked fifth in the ICC Women’s All-Rounder Rankings. | March 2025-ah ICC hmeichhia thiam dan indawt an tihchhuahah pangana dinhmun a luah a. | lus_Latn |
27,123 | "If you don't have LED lights, consider using the cooler-burning "mini" holiday lights instead of the traditional larger bulbs, which burn much hotter." | "LED light i neih loh chuan, hmanlai bulb lian zawk, a lum zawk zawk, a kang nasa zawk hmang lovin, a lum zawka kang "mini" holiday light hman hi ngaihtuah zawk ang che." | lus_Latn |
27,124 | On an April 16 Facebook post by federal deputy and Bolsonaro ally Bia Kicis criticizing the study, many of the commenters call for one of the researchers to be arrested or killed for “murdering people on purpose in order to disprove HCQ.” | "Ṭau thla ni 16 khan Bia Kicis, @federal @deputy leh Bolsonaro ṭantu ni bawk chuan he an zirchianna hi a sawiselna Facebook @post a siam a, heta mipuiin an ngaihdan an sawina ṭhenkhatah chuan a zirchiangtu mithiamte man tura duhna leh "HCQ ṭhat lohna chhui chhuah tum luat vanga mi tam tak thattu"anga an puh vangin thah... | lus_Latn |
27,125 | It transports patients to and from 104 different countries. | Ram hrang hrang 104-ah damlote a phurh chhuak leh a ni. | lus_Latn |
27,126 | "In 1901 Ratzel published an essay called "Der Lebensraum" ("The Living Space"), in which he posited that all peoples (as well as animals and plants) needed to expand their living space in order to survive." | "Kum 1901 khan Ratzel chuan essay pakhat "Der Lebensraum" ("The Living Space") tih chu a tichhuak a, chutah chuan hnam zawng zawng (chutiang bawkin rannung leh thing leh mau) te pawhin an dam khawchhuah theih nan an chenna hmun an tihzauh a ngai tih a posit a ni." | lus_Latn |
27,127 | The company's shares are held by Guardian Shareholders, who are employees accountable to the Guardian Trust. | Company share hi Guardian Shareholder-te kutah a awm a, Guardian Trust-a accountable hnathawkte an ni. | lus_Latn |
27,128 | "You are the Minister for Culture and you don't have any civility, " a passenger said, as heard in the video." | "Minister for Culture i ni a, civility i nei lo a ni," tiin passenger pakhat chuan video-a hriat angin a sawi." | lus_Latn |
27,129 | In 2010, she anchored the Malayalam reality show, Honeymoon Travels on Surya TV. | Kum 2010 khan Surya TV-ah Malayalam reality show, Honeymoon Travels anchor a ni. | lus_Latn |
27,130 | Since her early years Aguirre had been a member of the Club Liberal of Madrid, which was presided over by Pedro Schwartz . | A naupan lai atang tawh khan Aguirre hi Club Liberal of Madrid member a ni a, he club hi Pedro Schwartz -a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
27,131 | It has very little mineralocorticoid effects. | Minererocorticoid effect a nei tlem hle. | lus_Latn |
27,132 | Kapugedara along with Angelo Mathews set the record for the highest ever fifth wicket stand for Sri Lanka in T20 World Cup history with 80 runs. | Kapugedara hian Angelo Mathews nen T20 World Cup chanchina Sri Lanka tana wicket pangana stand sang ber record an siam a, run 80 an siam. | lus_Latn |
27,133 | However, Sachin Tendulkar teamed up with J. P. Duminy as they build a partnership of 84 runs in nine overs. | Mahse, Sachin Tendulkar chuan J. P. Duminy nen an thawk dun a, over 9 chhungin run 84 siamin thawhdunna an siam. | lus_Latn |
27,134 | He was the president of the Howrah District Congress Committee branch of the Indian National Congress . | Indian National Congress hnuai a Howrah District Congress Committee-ah president a ni. | lus_Latn |
27,135 | "If you often spend your time over mobilephone and love different games, then we would like to give a description of one very funny game, Truck simulator 3D, which belongs to the genre of "truck simulators." | "Mobilephone hmanga i hun i hmang fo a, game hrang hrang i ngaina a nih chuan game hlimawm tak pakhat, Truck simulator 3D, "truck simulators" tih genre-a tel chungchang sawifiahna kan pe duh a ni." | lus_Latn |
27,136 | After India won the toss and elected to field first, South Africa were bowled out for 235 runs. | Thumvawra India an chak hnua tan lam tur an thlan hmasak hnuah South Africa chuan tlan 235 an siam hmasa a. | lus_Latn |
27,137 | The Mughals were badly defeated due to the Maratha strategy and the harsh climate of the region. | Maratha te kalhmang felfai tak avang leh an awmna hmun ah khua a chian loh em avangin Mughals ho chu chiang takin an tlawm a. | lus_Latn |
27,138 | Many medical staff laws specify guidelines for the timeliness of peer review, in compliance with JCAHO standards, but state medical boards are not bound by such timely peer review and occasionally litigate cases for more than five years. | Medical staff dan tam tak chuan peer review hun taka neih dan tur kaihhruaina a tarlang a, hei hi JCAHO standard zawm a ni a, mahse state medical board-te chu chutiang a hun taka peer review-ah chuan an innghat lo va, a chang chuan kum nga aia tam case an litigate thin. | lus_Latn |
27,139 | Few players were classified as marquee players and the teams which lost out on icon players were allowed one extra marquee player to be selected in the auction. | Player tlemte chauh marquee player anga classified an ni a, icon player-a chak lo team-te chu auction-ah hian extra marquee player pakhat thlan phalsak an ni. | lus_Latn |
27,140 | The idea is less focused on taking action with specific departments based on individual citizen reports, but rather to use a systematized process to identify the most serious areas of corruption. | He ngaihtuahna thar hian hmun bila sawrkar leh thuneihna neituten mipuite laka an thamna dil te ai mahin eirukna tam tham tak thlen dan leh thlenna hmun te zirchian leh hriatchian a tum zawk a ni. | lus_Latn |
27,141 | "In 2004, Chan launched his own line of clothing, which bears a Chinese dragon logo and the English word "Jackie," or the initials "JC."[120] Chan also has a number of other branded businesses." | "Kum 2004 khan Chan hian a thawmhnaw line a siam chhuak a, chutah chuan Chinese dragon logo leh English thumal "Jackie," emaw initials "JC" emaw tih a ni."[120] Chan hian branded business dang engemaw zat a nei bawk." | lus_Latn |
27,142 | The Sundarbans is very vulnerable to a variety of anthropogenic activity, including intensive boating and fishing, dredging, tourism and port activities, operation of mechanized boats, excavation of sand from the riverbed, and the establishment of coal power plants. | Sundarbans hi mihring siam chhuah thil chi hrang hrangah a hlauhawm hle a, chung zingah chuan lawng leh sangha man nasa tak, lui mawng laih thûkna , zin mi leh lawng chawlhna hmuna hnathawh te, lawng siamna kalpui te, lui kam aṭanga leilung laihchhuah te, meihawl aṭang a kawlphetha siamna din te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
27,143 | At this stage that Vishnu of the Rig Veda was assimilated into Krishnaism and became the equivalent of the Supreme God. | Hetih lai hian Rig Veda-a Vishnu chu Krishnaism-ah a insiam a, Pathian Chungnung ber nen an inang ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.