Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,144 | The median annual review volume is 1–2% of hospital inpatient admissions. | Kum khata review volume median chu damdawi ina inpatient admission zinga 1–2% a ni. | lus_Latn |
27,145 | This led to an invitation by ATA to the conference attendees to form a special interest group on telerehabilitation. | Hei vang hian ATA chuan conference-a telte chu telerehabilitation chungchangah special interest group din turin a sawm a ni. | lus_Latn |
27,146 | It is believed that Kulothunga Chola I , Rajendra's successor, built fortifications around the city. | Rajendra thlaktu Kulothunga Chola I hian a la ram venhimna atan kulh a sa nia rin a ni a. | lus_Latn |
27,147 | The bowlers backed the captain's decision by taking early wickets to reduce Kolkata to 31/5 after 7 overs. | Bowler-te hian captain thutlukna hi an thlawp a, wicket hmasa lain Kolkata chu over 7 hnuah 31/5-ah an tlahniam. | lus_Latn |
27,148 | The foundation stone of Nandan was laid by former Chief Minister of West Bengal Jyoti Basu in 1980 and it was inaugurated by film-maker Satyajit Ray on 2 September 1985. | Nandan lungphum hi kum 1980 khan West Bengal Chief Minister hlui Jyoti Basu chuan a phum a, film siamtu Satyajit Ray chuan ni 2 Mimkût thla 1985 khan a hawng a ni. | lus_Latn |
27,149 | Indian dishes have become modified to different degrees, after years of contact with other Singaporean cultures, and in response to locally available ingredients, as well as changing local tastes. | Indian dish-te chu degree hrang hrangin siam danglam a ni a, kum tam tak chhung Singapore culture dangte nena inzawmna an neih hnuah, leh tualchhung thil siamna atana hman tur thil siamte chhanna atan, chubakah tualchhung mite duh zawng pawh a inthlak danglam nasa hle. | lus_Latn |
27,150 | In front of the stupa, on the right hand side, there is a Buddha Vihara with a bronze image of Buddha. | @Stupa hmaa a dinglamah chuan Buddha Vihara bakah Buddha lim dar hmanga siam chu a awm bawk a. | lus_Latn |
27,151 | Gandhi formed her government with Morarji Desai as deputy prime minister and finance minister. | Gandhi hian sorkarna thar siamin, tah chuan Morarji Desai chuan deputy prime minister leh finance minister hna thawk a ni. | lus_Latn |
27,152 | "If you have an Android phone, you may have an upgraded version of text messaging called "RCS." | "Android phone i neih chuan text messaging upgraded version "RCS." tih i nei thei." | lus_Latn |
27,153 | He also gives true and imaginary descriptions of life in 'India the Major' in the period before Marco Polo visited the city. | Marco Polo-a’n khawpui a tlawh hma hun laia ‘India the Major’ nun dan dik leh suangtuahnaa sawina a pe bawk. | lus_Latn |
27,154 | "In 2018, the US State Department named Pakistan as a "country of particular concern" for religious freedom violations." | "Kum 2018 khan US State Department chuan Pakistan chu sakhaw zalenna bawhchhiatna avanga "country of particular concern" tiin a sawi a ni." | lus_Latn |
27,155 | On 24 July 2020, it was confirmed that the tournament would start from 19 September 2020. | Ni 24 Vawkhniakzawn thla 2020 khan ni 19 Mimkût thla 2020 aṭanga tan tur a nih thu finfiah a ni. | lus_Latn |
27,156 | On 6 March 2024, the AOC was granted to it by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA). | March ni 6 2024 khan AOC chuan DGCA kaltlangin phalna an pe a. | lus_Latn |
27,157 | An annual fair is conducted each year in February during Ratha Saptami in honour of the deity. | He an biak thin chawimawina atan hian kum tin February thlaa Ratha Saptami laiin kut an hmang thin a. | lus_Latn |
27,158 | The Minister said that the other targets laid down by the Department of Atomic Energy are achieving 20 GW capacity of nuclear power generation by the year 2030 which will be a major milestone placing India as the third largest producer of atomic energy in the world after the USA and France. | Minister chuan Department of Atomic Energy-in target dang a siamte chu kum 2030-ah chuan nuclear power siamchhuahna tur 20 GW neih theihna tur a nih thu sawiin, hei hi USA leh France hnuaiah khawvela atomic energy siamtu lian ber pathumna a nih theihna tur thil pawimawh tak a ni dawn a ni, a ti. | lus_Latn |
27,159 | The IPL injected approximately US$100 million into South Africa's local economy. | IPL hian South Africa tualchhung economy-ah US dollar maktaduai 100 vel a inject a ni. | lus_Latn |
27,160 | Hans Asperger's name is the last one mentioned on the list of recommendations, after those of three other doctors. | Hans Asperger hming hi recommendation list-a tarlan hnuhnung ber a ni a, doctor dang pathum hming tarlan a ni. | lus_Latn |
27,161 | The strong inflow of tourists into Kovalam, started Kerala government to consider tourism as a key industry. | Kovalam-a khualzinte an lo lut nasa lutuk hian Kerala sorkar chu tourism chu industry pawimawh takah a ngai ṭan a ni. | lus_Latn |
27,162 | In preparation for the tour, India rested Anil Kumble , Javagal Srinath , and Venkatesh Prasad , three of its frontline bowlers, for the last two ODIs against New Zealand , of the home series prior to the tour, before Srinath was called up to replace an injured Ajay Jadeja in the final game. | Tour inbuatsaihna atan India hian an frontline bowler pathum Anil Kumble, Javagal Srinath, leh Venkatesh Prasad te chu tour hmaa home series-a New Zealand nen ODI hnuhnung pahnihah an chawlhtir a, Srinath hi final game-ah inhliam Ajay Jadeja thlak turin koh a ni. | lus_Latn |
27,163 | Ojha pulled the Chargers back into the match removing three quick wickets. | Ojha hian Chargers chu match chhungah a hruai kir leh a, quick wicket pathum a la chhuak. | lus_Latn |
27,164 | "If you do not know how to make a avatar for the group "Vkontakte" without reference to someone else's site, you'll have to use the most popular program for image editing." | "Mi dang site reference lovin group "Vkontakte" tana avatar siam dan i hriat loh chuan image editing atan program lar ber i hmang a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
27,165 | Throughout the Indian subcontinent, kulfi is sold by street vendors known as kulfiwallahs . | Indian subcontinent pumpuiah kulfi hi kawngpui sira thil zuar kulfiwallahs tia hriatte chuan an hralh thin a ni. | lus_Latn |
27,166 | Notable associates of the centre include: | He hmunpui a thawhpui langsar tak takte chu: | lus_Latn |
27,167 | While RNTCP has created schemes to offer free or subsidized, high quality TB care, less than 1% of private practitioners have become fully involved. | RNTCP hian TB enkawlna a thlawn emaw, a man tihniam emaw, quality sang tak pek theihna tur kalphung a siam laiin, mimal a hnathawk thei zinga 1% aia tlem chuan an inrawlh kim tawh a ni. | lus_Latn |
27,168 | Bidar is also considered one of the holiest place for Sikh pilgrimage. | Bidar hi Sikh pilgrimage hmun thianghlim ber pawla ngaih a ni bawk. | lus_Latn |
27,169 | October to January is the ideal time to visit. | Khuangchawi thla aṭanga Pâwlkût thla thleng hi tlawh hun tha ber a ni. | lus_Latn |
27,170 | Like other coastal states, an enormous variety of vegetables, fish, and coconuts exists, where they are common ingredients. | Tuipui kama state dangte ang bawkin thlai chi hrang hrang, sangha, leh coconut chi hrang hrang tam tak a awm a, chutah chuan thil siamna atana hman tlanglawn tak an ni. | lus_Latn |
27,171 | Railways 348 and 217/6d; Bengal 255 and 212/5 ScorecardMatch drawn Saurashtra v Jharkhand at Rajkot - Nov 16–19, 2004 | Rel kawng 348 leh 217/6d; Bengal 255 leh 212/5 ScorecardMatch-ah Saurashtra leh Jharkhand te chu Rajkot-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 16–19, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
27,172 | However, this process is dependent on both parties having internet access and comfort level with technology, which poses barriers for many low-income and rural communities. | Mahse, he kalphung hi an pahnih hian internet hman theihna leh technology lama comfort level an neihnaah a innghat a, hei hian sum leh pai lama harsatna tawk leh thingtlang lama mi tam tak tan harsatna a siam a ni. | lus_Latn |
27,173 | "In English, this meaning of "grace" is present primarily when used to refer to a prayer of thanks said before a meal." | "Mizo ṭawngah chuan he "khawngaihna" awmzia hi chaw ei hmaa lawmthu sawina tawngtaina sawina atana hman a nih hian a awm ber a ni." | lus_Latn |
27,174 | Goa 371 and 211; Vidarbha 300 and 117 ScorecardGoa won by 165 runs Gujarat v Railways at Ahmedabad - Dec 4–7, 2004 | Goa-ah 371 leh 211; Vidarbha 300 leh 117 ScorecardGoa hian run 165-in hnehna an chang a, Gujarat leh Railways te chu Ahmedabad -Pâwltlak thla ni 4–7, 2004 khan an inkhel. | lus_Latn |
27,175 | The second phase is attributed to the theistic Mahāyāna , or Greater Vehicle tradition of Buddhism. | A ṭhawh hnihna chu Buddhism-a theistic Mahāyāna , a nih loh leh Greater Vehicle tradition vang nia sawi a ni. | lus_Latn |
27,176 | "In November 2018, a Lancet publication concluded; "Babylon's study does not offer convincing evidence that its Babylon Diagnostic and Triage System can perform better than doctors in any realistic situation, and there is a possibility that it might perform significantly worse." | "Sahmuphah thla 2018 khan Lancet publication pakhat chuan a thutlukna a siam a; "Babylon zirchianna hian a Babylon Diagnostic and Triage System hian thil awmdan dik takah doctor-te aiin a thawk tha zawk thei tih finfiahna rintlak tak a pe lo a, a thawk tha lo zawk thei tih pawh a awm thei bawk." | lus_Latn |
27,177 | Sugar and cardamom powder are then mixed in. | Chumi hnuah chuan chini leh cardamom powder chu an pawlh a. | lus_Latn |
27,178 | "ESPNcricinfo wrote "Like most teams in the Indian Premier League, Kolkata Knight Riders also have a great playing XI, which has six bowling options and many impact players." | "ESPNcricinfo wrote "Indian Premier League-a team tam zawk ang bawkin Kolkata Knight Riders hian playing XI ropui tak an nei bawk a, bowling option paruk an nei a, impact player tam tak an nei bawk." | lus_Latn |
27,179 | Sambhaji returned to counter them and his remaining troops were unable to overcome the Janjira garrison and the Siddi fleet protecting it. | Sambhaji chuan a sipaite chu inher tirin annni chu a beih tir a, a sipai la bang zawngte chuan Jangira kulh veng sipaite chu an hneh theilo a, Siddi lawng sipaite chuan an lo hum a. | lus_Latn |
27,180 | "In 1885, the Illinois Industrial University officially changed its name to the "University of Illinois," reflecting its agricultural, mechanical, and liberal arts curriculum.[20]" | "Kum 1885 khan Illinois Industrial University chuan official takin a hming chu "University of Illinois," tiin a thlak a, hei hian a agricultural, mechanical leh liberal arts curriculum a lantir a ni.[20]" | lus_Latn |
27,181 | The capture of six 105-mm howitzers at Neak Luong was a further menace to the capital. | Neak Luong-a 105-mm howitzer paruk an man chu khawpui tan chuan hlauhawmna dang a ni. | lus_Latn |
27,182 | Sri Lanka qualified for the knockouts with a second-place finish in Group A . | Sri Lanka hian Group A -ah pahnihna an ni a, knockout an lut. | lus_Latn |
27,183 | Sathi had written the attaprakaram (performance manuals) for several Nangiǎr Kūthu performance. | Sathi hian Nangiǎr Kūthu performance engemaw zat atan attaprakaram (performance manuals) hi a lo ziak tawh a ni. | lus_Latn |
27,184 | As a result, the Play-off tournament for them not only determined qualification for the World Cup, but also whether or not they would be relegated to the Challenge League. | Hei vang hian @Play-off inelna hian World Cup khel thei tur an nihna ala tichiang zolo a, @Challenge League an khelh turah an tel thei dawn nge dawnlo a hriat dawn a. | lus_Latn |
27,185 | Their last match was against Chennai Super Kings who won comprehensively by 9 wickets, therefore knocking Punjab out of the tournament. | An match hnuhnung ber chu Chennai Super Kings nen an inkhel a, comprehensive-in wicket 9-in hnehna an chang a, chuvangin Punjab chu tournament aṭangin an hnawtchhuak. | lus_Latn |
27,186 | These laws offer physicians legal protection if they adhere to already established and existing clinical guidelines, and aim to reduce defensive medicine and litigation fear, though empirical evidence of their effectiveness remains unclear and mixed. | Heng dante hian doctor-te chu clinical guidelines siam tawh leh awm tawhte an zawm chuan dan anga humhimna a pe a, defensive damdawi leh litigation hlauhna tihtlem a tum a, mahse an hlawhtlinna empirical evidence erawh a chiang lo va, a inhmeh lo hle. | lus_Latn |
27,187 | Match 6 | Match 6 | lus_Latn |
27,188 | The site around half a kilometer from Rajwada Palace. | He hmun hi Rajwada Palace atanga kilometer chanve vel a hlaah a awm a ni. | lus_Latn |
27,189 | "16. "Buy Unichem Laboratories: Karvy"." | "16. "Unichem Laboratory lei rawh: Karvy"." | lus_Latn |
27,190 | The management was transferred in 2002 to the Lake Development Authority , a non-profit society started with the aim of managing lakes in the Bangalore region. | He lui enkawlna hi kum 2002 khan he lui hmaawnna tura thawktute kutah hlan a ni a, he pawl hi hlawh pawh beiseiloa Bangalore huamchhunga lui awmte enkawl tura inpe pawl an ni a. | lus_Latn |
27,191 | As of April 2024, the airline has 200 employees, and will recruit 25 employees for every aircraft upon deliveries, thereby taking the overall number to 350 employees by the end of 2024. | April 2024 khan thawktu mi 200 vel an nei a, a hnuah mi 25 lak belh tura tih an ni a, 2024 kum tawpah chuan thawktu 350 an nei tawh a. | lus_Latn |
27,192 | The present Mangla Devi Inter College was once the Kabul Palace where Yakoob spent a few years of his life. | Tuna Mangla Devi Inter College hi hmân laiin Yakoob-a dam chhung kum engemaw zat a hmanna Kabul Palace a ni. | lus_Latn |
27,193 | "In 1968, she recorded covers of two pop songs in English, "Jambalaya" and The Kingston Trio's "Greenback Dollar," on an EP, Love Story, and "Scotch and Soda," another Kingston Trio song, which sold very well in the Indian market." | "Kum 1968 khan English-a pop hla pahnih, "Jambalaya" leh The Kingston Trio hla "Greenback Dollar," cover a record a, EP, Love Story-ah a record a, "Scotch and Soda," Kingston Trio hla dang, Indian market-ah a hralh ṭha hle." | lus_Latn |
27,194 | Laurus Labs has its eight manufacturing plants located at Visakhapatnam , Hyderabad and Bangalore . | Laurus Labs hian a thil siamna hmun 8 a nei a , Visakhapatnam , Hyderabad leh Bangalore ah te a awm a . | lus_Latn |
27,195 | In June 2016, the company raised $15 million from Norwest Venture Partners. | Kum 2016 Nikir thla khan Norwest Venture Partners aṭangin dollar maktaduai 15 zet an thawhkhawm a ni. | lus_Latn |
27,196 | "If you're still having problems, go to the Bluetooth settings on the iPhone and select the small " i " button next to the device in question." | "Buaina i la neih chuan iPhone-a Bluetooth settings-ah kal la, i sawi tur device bula " i " button te tak te kha thlang rawh." | lus_Latn |
27,197 | 04%: male literacy is 62%, and female literacy is 43%. | 04%: mipa ziak leh chhiar thiam 62% an ni a, hmeichhia 43% an ni. | lus_Latn |
27,198 | The helicopter is capable of delivering variety of weapons which include air to ground Hellfire missiles, 70 mm Hydra rockets and air to air Stinger missiles. | Heng @helicopterte hi hmanraw hrang hrang heng boruak atang lei Hellfire hriamhrei vawm chi te, 70 mm Hydra meithal te leh boruak atanga boruak hriamhrei vawm chi Stinger-te phur thleng turin theihna a nei a ni. | lus_Latn |
27,199 | He made seven appearances in 2022 and scoring 252 runs at an average of 42 and was part of an opening wicket stand of 182 runs with Ruturaj Gaikwad against Sunrisers Hyderabad , setting a new Chennai record. | Kum 2022 khan vawi sarih khelin tlan 252 a siam a, chawh rualin tlan 42 a siam a, Sunrisers Hyderabad nen an intum tumin Ruturaj Gaikwad nen inkawpin tlan 182 an siam dun a, Chennai tana t;an siam tam ber dinhmun a luah theih phah a. | lus_Latn |
27,200 | Due to the slippery surfaces and high boulders along the path, it is recommended to undertake the trek with the assistance of a guide. | Kawngpuiah hian lei hnim leh lung lian nal tak tak a awm avangin guide puihnain trek hi kalpui a tha hle tih an râwn. | lus_Latn |
27,201 | Almost everyone in this village follow Hinduism and speak Marathi as their mother tongue. | He khuaa mi zawng zawng deuhthaw hian Hindu sakhua an zui a, Marathi hi an pianpui tawng angin an hmang a ni. | lus_Latn |
27,202 | Following the conclusion of matches played on 10 October 2019, Gujarat and Tamil Nadu , both from Group C, were the first two teams to qualify for the knockout stage of the tournament. | October ni 10 2019-a khelh tawp ber an khelh, @Group C ami Gujarat leh Tamil Nadu intum chu he inelnaa a chaklo apiang an tlakna inelna khel hmasa ber an ni a. | lus_Latn |
27,203 | Comic Sans is also used in Microsoft Comic Chat , which was released in 1996 with Internet Explorer 3. 0 . | Comic Sans hi Microsoft Comic Chat -ah pawh hman a ni a, kum 1996 khan Internet Explorer 3. 0 hmangin tihchhuah a ni. | lus_Latn |
27,204 | "In 1924, Lala Lajpat Rai wrote to CR Das, " I am not afraid of the 7 crores of Muslims of Hindustan, but I think the seven crores of Hindustan plus armed hosts of Afghanistan, Central Asia, Arabia, Mesopotamia and Turkey will be irresistible." | "Kum 1924 khan Lala Lajpat Rai chuan C. R. Das hnenah lehkha a thawn a, " Hindustan rama Muslim maktaduai 7 awm hi ka hlau lo a, mahse Hindustan ram maktaduai sarih bakah Afghanistan, Central Asia, Arabia, Mesopotamia leh Turkey sipai ralthuam kengte hi chu do theih loh tur niin ka hria." | lus_Latn |
27,205 | The base of Biharinath hill is a popular tourist spot. | Biharinath tlang bul hi khualzinte hipna hmun lar tak a ni. | lus_Latn |
27,206 | The technical strategy for DOTS was developed by Karel Styblo of the International Union Against TB & Lung Disease in the 1970s and 80s, primarily in Tanzania, but also in Malawi, Nicaragua and Mozambique. | DOTS atana technical strategy hi kum 1970 leh 80 chhoa International Union Against TB & Lung Disease-a Karel Styblo-a siam a ni a, a bik takin Tanzania-ah a siam a, mahse Malawi, Nicaragua leh Mozambique-ah te pawh a siam a ni. | lus_Latn |
27,207 | Udai Singh retired to the hills of Mewar, leaving two Rajput warriors, Jaimal and Patta, in charge of the defence of his capital. | Udai Singh chu Mewar tlangah a chawl a, Rajput indo mi pahnih Jaimal leh Patta te chu a khawpui humhalh hna thawk turin a hnutchhiah a ni. | lus_Latn |
27,208 | "In 1941, Time magazine dubbed him a "Black Leonardo," a reference to his renaissance man qualities." | "Kum 1941 khan Time magazine chuan "Black Leonardo," tiin a vuah a, hei hi a renaissance man mizia sawina a ni." | lus_Latn |
27,209 | KKR's top four finish meant they would now participate in the qualifying stage for the 2011 Champions League Twenty20 , held from 19 to 21 September. | KKR hian top four an nih avangin tunah chuan 2011 Champions League Twenty20, Mimkût thla ni 19 aṭanga ni 21 thleng neih tur qualifying stage-ah an tel dawn a ni. | lus_Latn |
27,210 | Respiratory proteomics has made significant progress in the development of personalized medicine for supporting health care in recent years. | Respiratory proteomics hian tun hnaiah hriselna enkawlna puitu tur personalized damdawi siamna kawngah hmasawnna nasa tak a nei a ni. | lus_Latn |
27,211 | Maniktala is famous for its fish market but is also popular for groceries and fresh vegetables. | Maniktala hi sangha bazar avangin a lar hle a, mahse ei tur leh thlai thar lamah pawh a lar hle tho. | lus_Latn |
27,212 | Ferguson returned from his knee injury over the off-season and, in his first match back in competitive cricket, he scored 122 in the Premier League. | Ferguson hi off-season chhungin a khup hliam aṭangin a rawn kir leh a, competitive cricket-a a match hmasa berah Premier League-ah run 122 a khung. | lus_Latn |
27,213 | 6. Lithuanian company ZIVE , created a single-channel ECG monitor (3 channel optional), that transmits data to iOS or Android phone. | 6. Lithuanian company ZIVE , chuan single-channel ECG monitor (3 channel optional) an siam a, chu chuan iOS emaw Android phone emaw ah data a thawn chhuak thin. | lus_Latn |
27,214 | The absence of interpreters during a clinical visit adds to the communication barrier. | Clinical visit-a tawnglettu awm loh hian inbiakpawhna a tikhawtlai nasa hle. | lus_Latn |
27,215 | This reduced the distance between Thane and Diva to 7 km (4. 3 mi) from formal 9. 6 km (6. 0 mi). | Hei hian Thane leh Diva inkar kilomitar 9.6 (mêl 6) ni ṭhin kha kilomitar 7 (mêl 4.3) ah a tihniam a ni. | lus_Latn |
27,216 | The Indian openers justified his choice by playing some watchful cricket in the first hour, which produced less than thirty runs. | Indian opener-te hian a duhthlanna chu an tidik a, darkar khatnaah cricket fimkhur tak tak an khel a, run sawmthum aia tlem lo an siam. | lus_Latn |
27,217 | Legend has associated Bidar with the ancient kingdom of Vidarbha , to which references are found in early Hindu literature like Malavikagnimitra , Mahabharata , the Harivamsa , Bhagavata , and a few other Puranas . | Thufing chuan Bidar hi hmân lai lalram Vidarbha nen a inzawm tir a , chu chu Hindu literature hmasa Malavikagnimitra , Mahabharata , Harivamsa , Bhagavata leh Purana dang thenkhatah te pawh a awm a ni | lus_Latn |
27,218 | He was elected in the 2004 election , but was defeated in the 2008 election . | Kum 2004 inthlanpui khan thlan tlin a ni a , mahse kum 2008 inthlanpuiah khan a tlawm ta a ni . | lus_Latn |
27,219 | P. Patel was caught in the last ball of the ninth over. | Over 9-naah P. Patel chuan ball hnuhnung ber a pet goal. | lus_Latn |
27,220 | No! | Aih! | lus_Latn |
27,221 | This series was originally scheduled for December 2020 but was rescheduled due to the COVID-19 pandemic. | He series hi a tirah chuan Pâwltlak thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui leng vangin tihdanglam a ni. | lus_Latn |
27,222 | Archaeological excavations at sites near Nalanda, such as the Juafardih site about three kilometres away, have yielded black ware and other items. | Nalanda bula hmun hrang hrang, kilometer thum vel a hla Jufardih hmuna thil hlui laihchhuahnaah hian black ware leh thil dang tam tak hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
27,223 | "In 1818, Mary Shelley wrote "Frankenstein," which was about a frightening artificial lifeform come to life by a mad, but brilliant scientist, Dr. Frankenstein." | "Kum 1818 khan Mary Shelley chuan "Frankenstein," tih a ziak a, chu chu scientist mi â, mahse fing tak, Dr. Frankenstein-a'n artificial lifeform hlauhawm tak a nunpui chungchang a ni." | lus_Latn |
27,224 | "At the news conference, Tom Frieden , head of the city's Bureau of TB Control captured the essence of DOTS, "TB control is basically a management problem." | "News conference-ah hian khawpui chhunga Bureau of TB Control hotu Tom Frieden -a chuan DOTS thupui ber chu a sawi chhuak a, "TB control hi a bul berah chuan management buaina a ni." | lus_Latn |
27,225 | "In 1964, even heavyweight champion Charles "Sonny" Liston got caught up in the hype and agreed to fight Ali." | "Kum 1964 khan heavyweight champion Charles "Sonny" Liston pawh khan he hype-ah hian a inhnamhnawih a, Ali nen inhnek a remti ta a ni." | lus_Latn |
27,226 | The Sri Lankan cricket team, led by Dinesh Chandimal , refused to take the field on the third day of the test match after showing his disagreement on change of the ball, causing an hour delay to the start of the day after the apparent ball-tampering allegations made by the umpires. | Dinesh Chandimal -a kaihhruai Sri Lanka cricket team hian test match ni thumnaah ball thlak chungchangah an inrem lo tih an lantir avangin field an luah duh lo a, umpire-te'n ball an tihchhiat nia an sawi hnuah ni ṭan thlengin darkar khat zet an tlai. | lus_Latn |
27,227 | At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's “Wanted” movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres. | "He nawrhna an neih hun lai hian Indian lemchan thiam Salman Khan channa @movie @"Wanted" chu Bangladesh ah a vawi khat nan tlangzarh niin @cinema @theatre 60 ah an chhuah a ni." | lus_Latn |
27,228 | They were then dismantled systematically under the guidance of stapathis (temple architects). | Chumi hnuah chuan stapathis (temple architect) kaihhruaina hnuaiah systematic takin an tichhia a ni. | lus_Latn |
27,229 | These years were accompanied by infighting in the administration and confusion regarding the direction of government. | Heng kum chhung hian chhunglam inrelbawlna ah inhmuhthiam lohna a awm a, sawrkar kawh lam pawh hriatchian theih a ni lo bawk. | lus_Latn |
27,230 | Meanwhile, Law Minister Ampareen Lyngdoh has asked the state police to ensure that the law is applicable on the ground and not just on paper, ensuring that it comes to the rescue of the citizens in distress. | Hetihlai hian Law Minister Ampareen Lyngdoh chuan state police-te chu he dan hi lehkhaah chauh ni lovin, ground-ah hman a nih theih nan hma la turin a ngen a, hei hi mipui harsatna tawkte chhanchhuahna tura lo kal a nih theih nan hma la turin a ngen. | lus_Latn |
27,231 | NTIB has published many books, leaflets and journals related to tuberculosis and its control mechanisms. | NTIB hian tuberculosis leh a control mechanism chungchangah lehkhabu, leaflet leh journal (nitin chanchin ziahna chanchinbu) tam tak a tichhuak tawh a ni. | lus_Latn |
27,232 | Following his suggestion, the Akasavani (Air-India Broadcasting) began broadcasting 90 minutes of national drama in 1957. | A rawtna angin Akasavani (Air-India Broadcasting) chuan kum 1957 khan minute 90 chhung zet national drama an tichhuak tan a. | lus_Latn |
27,233 | The 2019 season was the 10th season for the Indian Premier League franchise Rajasthan Royals . | 2019 season kha Indian Premier League franchise Rajasthan Royals tan season 10 na a ni a . | lus_Latn |
27,234 | It is prepared by boiling the tea leaves in a mix of water, milk, and spices such as cardamom, cloves, cinnamon, and ginger. | Thingpui hnah chu tui, bawnghnute leh thil rimtui, cardamom, cloves, cinnamon, leh ginger te inzawmkhawma chawhpawlh a siam a ni. | lus_Latn |
27,235 | Each restroom also includes a description of if it is free to use, what kind of toilet it is (a squat toilet or a western-style pot), and a star rating to help users locate the cleaner ones. | Restroom tin hian a thlawna hman theih a nih leh nih loh, eng ekin nge a nih tih (squat toilet emaw western-style pot emaw) sawifiahna a awm bawk a, a hmangtute’n a fai zawkte an hmuh theih nan star rating an pe bawk. | lus_Latn |
27,236 | They want people with the disease to be identified so they can be treated and limit the physical damage, as well as control contagion. | He natna vei te hi hriatchhuah an duh a, chutiang chuan enkawl an nih theih nan leh taksa chhiatna an tihtlem theih nan, chubakah contagion thunun theih an ni bawk. | lus_Latn |
27,237 | You can also enjoy other water sports activities like jet skiing, parasailing , sea walking, banana boat rides and many more here. | Changel hmanga siam lawnga chuan te, @jet skiing te, tui chhunga luh te bakah thil tam tak tih tur a awm a. | lus_Latn |
27,238 | Gopalpur on sea, was once a Dutch establishment. | Tuipui a Gopalpur, chu hmân laiin Dutch establishment a ni. | lus_Latn |
27,239 | The family built the port, the lighthouse and the Albert Hotel and established both a local fishing industry and a trade route with Burma. | Chhungkaw hian lawng chawlhna hmun, lighthouse leh Albert Hotel te an siam a, tualchhung sangha manna industry leh Burma nena sumdawnna kawng an din bawk. | lus_Latn |
27,240 | Hume had sent specific notes on colours of soft parts and instructions to the artists. | Hume hian soft part rawng hrang hrang chungchangah note chiang tak tak leh instruction te chu artist-te hnenah a thawn a ni. | lus_Latn |
27,241 | When people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys. | Mite’n ekin an neih loh chuan kawngpui zau tak takah, lovah emaw, @back alley-ah emaw in paih thawl an ngai thin. | lus_Latn |
27,242 | In his 1962 publication, Grenzsituation des Lebens (Border situations of life), Catel argued for the reintroduction of euthanasia. | Kum 1962-a a lehkhabu chhuah, Grenzsituation des Lebens (Nunna ramri dinhmun)-ah khan Catel chuan khawngaih tihhlum hman leh a nih theih nan a sawi a. | lus_Latn |
27,243 | Starting as a permanent volunteer, de Gaulle-Anthonioz served as president of the movement ATD Quart Monde from 1964 to 1998. | A nghet a mahni inpe te aṭanga bul ṭan de Gaulle-Anthonioz hian kum 1964 aṭanga 1998 thleng khan movement ATD Quart Monde president hna a thawk a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.