Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,244 | They lost wickets in regular break and could finally score 149 for 9 wickets falling short by 35 runs. | Regular break-ah wicket an hloh a, a tawpah run 35-a tlahniamin wicket 9-ah run 149 an siam thei. | lus_Latn |
27,245 | Kanopad (a necklace that fits closely around the neck), ‘Siar Kynthei (earings) and Kynjri Ksiar (gold ornaments): | Kanopad (a kawrfual kawrfual, a kawrfual nena inmil), ‘Siar Kynthei (beng) leh Kynjri Ksiar (rangkachak cheimawina): | lus_Latn |
27,246 | Eram is a small village in Basudevpur , Bhadrak from Odisha . | Eram hi Basudevpur khua te tak tê a ni a , Odisha aṭanga Bhadrak atanga lo piang a ni . | lus_Latn |
27,247 | 5%: male literacy is 61%, and female literacy is 42%. | 5%: mipa ziak leh chhiar thiam 61% an ni a, hmeichhia 42% an ni. | lus_Latn |
27,248 | Kollam is also home to one of the seven churches that were established by St Thomas as well as one of the 10 oldest mosques believed to be found by Malik Deenar in Kerala . | Kollam hi St Thomas-a din kohhran pasarih zinga pakhat a awm bakah Kerala-a Malik Deenar-a hmuh nia rin mosque hlui 10 zinga pakhat a ni bawk | lus_Latn |
27,249 | "If you're already familiar with the Greek term phileo, there's a good chance you heard it in connection with the modern city of Philadelphia -- "the city of brotherly love." | "Greek ṭawng phileo tih hi i hre tawh a nih chuan tunlai khawpui Philadelphia nena inzawm hian i hriat theihna chance a awm -- "unau hmangaihna khawpui." | lus_Latn |
27,250 | Incorporating RPM in chronic-disease management may significantly improve an individual's quality of life , by allowing patients to maintain independence, prevent complications, and to minimize personal costs. | Chronic-disease management-a RPM telh hian mimal nunphung nasa takin a tichangtlung thei a, damlote chu mahni inrintawkna an neih theih nan, harsatna an tawh loh nan, leh mimal senso tihtlem nan a phalsak a ni. | lus_Latn |
27,251 | On 12 January 2025, he was named in Bangladesh's squad for the 2025 ICC Champions Trophy . | January ni 12, 2025khan kum 2025 ICC @Champion nomawi inchuhnaah Bangladesh tana khel tur zinga telh leh a ni a. | lus_Latn |
27,252 | On February 25, the Ministry of Information and Broadcasting asked all private satellite TV channels not to air any content that promotes ‘anti-national attitude’ and which is “likely to encourage or incite violence’’. | Ramtuk thla ni 25 khan Ministry of Information and Broadcasting chuan private satellite TV channel zawng zawngte chu ‘anti-national attitude’ tichhuak thei leh “tharum thawhna tichak thei emaw, tichhuak thei emaw” @content engmah tichhuak lo turin a ngen. | lus_Latn |
27,253 | "Yet, according to Hardy the term "Mayonism" should be used instead of "Krishnaism" when referring to Mal or Mayon." | "Mahse, Hardy-a sawi dan chuan Mal emaw Mayon emaw sawinaah "Krishnaism" tih aiah "Mayonism" tih hi hman tur a ni." | lus_Latn |
27,254 | Since the surface of the lingam (aniconic form of Shiva) was slippery, the ants found it difficult to climb up and worship. | Lingam (Shiva aniconic form) chunglam chu a nalh a, fanghmîr te chuan chhoh leh biak harsa an ti hle. | lus_Latn |
27,255 | "If you're using Windows 8 Pro or Windows RT, you'll need to purchase a "sideloading product activation key" from Microsoft." | "Windows 8 Pro emaw Windows RT emaw i hman chuan Microsoft aṭanga "sideloading product activation key" i lei a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
27,256 | It is believed to be the largest in the Indian subcontinent and possibly the world's oldest. | India subcontinent-a lian ber nia ngaih a ni a, khawvela upa ber pawh a ni mai thei. | lus_Latn |
27,257 | Pandey also came into the party tearing into Parvinder Awana 's shoddy lengths. | Pandey pawh Parvinder Awana 's shoddy lengths tearing in party chhungah a rawn lut ve bawk. | lus_Latn |
27,258 | According to the National Rural Health Association , almost 10% of rural counties had no doctors in 2017. | National Rural Health Association -in a tarlan danin, kum 2017 chhung khan thingtlang county 10% velin doctor an nei lo. | lus_Latn |
27,259 | Shillong, August 29: The Meghalaya Democratic Alliance (MDA) partners met today to celebrate their victory in the bye-election to the Ranikor and South Tura constituency respectively. | Shillong, Thlazing ni 29: Meghalaya Democratic Alliance (MDA) a thawkho te chu vawiin khan Ranikor leh Tura chhim lam inthlanna bial khat chhung a @bye-election-a hnehna an chan an lawm. | lus_Latn |
27,260 | The Women's Cricket Association of India (WCAI) then made a successful bid, and served as the primary organiser, with the International Women's Cricket Council (IWCC) providing only limited oversight. | Chumi hnuah Women’s Cricket Association of India (WCAI) chuan hlawhtling takin bid an siam a, primary organiser hna an thawk a, International Women’s Cricket Council (IWCC) chuan enkawlna tlemte chauh a pe a ni. | lus_Latn |
27,261 | "If you get something from the Japanese staff in Japan, if possible, please say "thank you" with a smile, it is enough in English." | "Japan rama Japanese staff te hnen aṭanga thil i dawn chuan a theih chuan nui chungin "thank you" tih hi sawi la, English-ah chuan a tawk." | lus_Latn |
27,262 | In the next ball, Warne hit a full ball for a run. | Ball dang a rawn lut leh a, Warne chuan run khat atan full ball a vaw chhuak leh a. | lus_Latn |
27,263 | In October 2014, it took over Omega Group Ltd. , a private sector provider of residential lettings and management services to the social housing market. | Kum 2014 Khuangchawi thla khan social housing market-a residential lettings leh management service pe thin private sector provider Omega Group Ltd. chu a la ta a ni. | lus_Latn |
27,264 | This decision by the MTDC is under court consideration because of the public interest litigation. | He MTDC thutlukna hi public interest litigation avang hian court in ngaihtuah mek a ni. | lus_Latn |
27,265 | Yet the Allied Victory in this battle was a turning point against the Japanese in East Asia. | Mahse, he indonaa Allied Victory hi Asia hmar lama Japanese-te lakah chuan inthlak danglamna a ni. | lus_Latn |
27,266 | A semi-monthly retreat of the men closest to MK-ULTRA was scheduled at a cabin at Deep Creek Lake for Wednesday, November 18, to Friday, November 20, 1953. | MK-ULTRA nena inhnaih ber mipa te chu thla chanve danah Deep Creek Lake-a cabin pakhatah Sahmulphah thla ni 18, Inrinni aṭanga Sahmulphah thla ni 20, 1953, Thawhlehni thleng neih tur a ni. | lus_Latn |
27,267 | Its soundtrack composed by Shiv–Hari was one of the best-selling Hindi film albums of the 1980s. | Shiv–Hari phuah a soundtrack hi kum 1980 chhoa Hindi film album hralh hnem ber pawl a ni. | lus_Latn |
27,268 | Birla was a close associate and a steady supporter of Mahatma Gandhi, whom he met for the first time in 1916. | Birla chu Mahatma Gandhi thian tha tak a ni a, an inhmuh hmasak ber chu kum 1961 kha a ni a. | lus_Latn |
27,269 | "If you decide to call an FSBO, be sure they are not on a Do Not Call list, or have an ad in your hand that says something about "agents welcome." | "FSBO biak i tum a nih chuan Do Not Call list-ah an tel lo tih chian la, a nih loh leh i kutah "agents welcome." tih thu ziak ad i nei ngei ang." | lus_Latn |
27,270 | One of the leading issues is the consent of the patients to have their information used in genetic testing algorithms primarily AI algorithms. | Thil pawimawh ber pakhat chu damlote’n an hriattirna chu genetic testing algorithms-ah a bik takin AI algorithms-a hman an remtih hi a ni. | lus_Latn |
27,271 | These two stalwarts echoed that even ‘secularism’ was not written on the preamble but the meaning was in tandem with the foundations of the governance. | Heng @stalwart pahnih hian ‘secularism’ pawh hi thuhmahruaiah ziak ni lo mahse a awmzia chu rorelna lungphum nen a inmil tih an sawi nawn leh a ni. | lus_Latn |
27,272 | Bride's vow: Yes, I will manage the home according to my ability and reason. | Monu thutiam: Ni e, ka theihna leh ngaihtuahna a zirin in hi ka enkawl ang. | lus_Latn |
27,273 | He then began the 2015–16 season in great form, scoring three centuries with only one dismissal in the West End Premier League to achieve an average of 405. | Hemi hnu hian 2015–16 season chu ṭha takin a ṭan a, West End Premier League-ah vawi khat chiah dismissal neiin century thum a siam a, averages 405 a siam. | lus_Latn |
27,274 | Apart from the Burmans, Kumar worked with other famous music directors too. | Burman piahlam ah, Kishore hian music director hmingthang tak tak te a lo thawhpui tawh bawk. | lus_Latn |
27,275 | Although more Commonwealth units—including some from the 8th Australian Division—joined the campaign, the Japanese prevented them from regrouping. | Commonwealth unit tam zawk—8th Australian Division aṭanga lo kal ṭhenkhat pawh tel—chuan campaign-ah hian tel ve mah se, Japanese-ho chuan an inzawm leh theih loh phah a ni. | lus_Latn |
27,276 | According to Hughes, the fact that Trotha was decorated and not court-martialed after the genocide became public knowledge lends support to the thesis that he was acting under orders. | Hughes-a sawi dan chuan, Trotha-a chu genocide chu mipui hriat a nih hnua chei a nih bakah court-martial a nih loh avangin thupek hnuaia a che tih thesis chu a thlawp a ni. | lus_Latn |
27,277 | "In Molière's play The Imaginary Invalid , Argan, a severe hypochondriac , is addicted to enemas as indicated by such lines as when Bĕralde asks, "Can't you be one moment without a purge?" | "Molière-a play The Imaginary Invalid -ah chuan Argan, hypochondriac na tak chu Bĕralde-a'n, "Purge tel lovin moment khat pawh i awm thei lo em ni?" | lus_Latn |
27,278 | Ltd as the title sponsor starting with the 2013 season. | Ltd chu 2013 season aṭang khan title sponsor atan an hmang dawn a ni. | lus_Latn |
27,279 | Similarly, historical evidence suggests Bhima II was a child at the time of Someshvara's death, and therefore, could not have killed him. | Chutiang bawkin, historical evidence chuan Bhima II hi Someshvara thih lai khan naupang a ni tih a tilang a, chuvangin, a that thei lo. | lus_Latn |
27,280 | Patanajali Ayurveda Limited remains one of the top ten advertisers in India, and Ramdev's face has become ubiquitous . | Patanjali Ayurved Limited hi India rama advertiser tha ber sawm zinga mi a la ni reng a, Ramdev hmel pawh hmun tinah a lang chhuak ta a ni . | lus_Latn |
27,281 | Thiruvalla Railway Station is the nearest railway Station to Airport -29 km. | Thiruvalla Railway Station hi Airport atanga Rel chawlhhmun hnai ber -29 km a ni. | lus_Latn |
27,282 | Another route to Lansdowne is by road from Delhi via Meerut , Bijnor , Najibabad , Kotdwar and on to Lansdowne. | Lansdowne panna kawng dang chu Delhi atanga kawngpui hmangin Meerut , Bijnor , Najibabad , Kotdwar kaltlangin Lansdowne thleng a ni. | lus_Latn |
27,283 | Dal is mentioned as Mahasarit (Sanskrit: महासरित्) in ancient Sanskrit texts. | Dal hi Sanskrit thuziak hluiah Mahasarit (Sanskrit: महासरित्) tia sawi a ni. | lus_Latn |
27,284 | Margi Sathi was born in 1965 at Cheruthuruthy in Thrissur as the daughter of Puthillathu Subramanyan Embranthiri and Parvathy Andarjanam. | Margi Sathi hi kum 1965 khan Thrissur-a Cheruthuruthy-ah Puthillathu Subramanyan Embranthiri leh Parvathy Andarjanam te fanu niin a piang a. | lus_Latn |
27,285 | Operating under the brand name Air Deccan, it will commence operations in December 2017 with flights between Mumbai and Nashik. | Air Deccan hming hian December 2017 khan Mumbai leh Nashik inkarah thlawhna a thlawk tan dawn a. | lus_Latn |
27,286 | "In "The Coming of Lilith," Judith Plaskow, a Jewish feminist religious scholar, translated the legend of Lilith from the Alphabet of Ben Sira and then rewrote it as an allegory for women who refused to give in to male power, and instead sought independence and autonomy." | "The Coming of Lilith"-ah chuan Judith Plaskow, Jewish feminist sakhaw lama mithiam chuan Lilith chanchin hi Ben Sira-a Alphabet a\angin a letling a, chutah chuan hmeichhe mipa thuneihna hnuaia inpe duh lo, chu ai chuan zalenna leh autonomy zawngtute tan tehkhin thu angin a ziak leh a ni." | lus_Latn |
27,287 | Toss: Mumbai Indians won the toss and elected to bat. | Toss: Mumbai Indians chuan toss-ah hnehna changin bat an thlang. | lus_Latn |
27,288 | In addition to people’s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics. | Chu mai bakah @I @Paid @A @Bribe ah hian mipuite'n thamna pek chungchanga thil thleng an thehluhin an @website-a an @homepage-ah chuan thil chinchang inziahna @slideshow an dah tel a. | lus_Latn |
27,289 | The 2019 Indian Premier League final was a Twenty20 cricket match played between Chennai Super Kings and the Mumbai Indians on 12 May 2019 at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium in Hyderabad . | Kum 2019 @cricket inelna sang ILP hi a vawi 20-na niin Chennai Super Kings leh Mumbai Indians chuan May ni 12, 2019-ah Rajiv Gandhi @Cricket khelmual, Hyderabad-ah khelh a ni a. | lus_Latn |
27,290 | In addition, because no adverse event occurred during the short follow-up of the study, the mistake also would not show up in the second type of study because only the principal treatment plans were critiqued. | Chu bakah, zirchianna hun rei lote chhunga thil ṭha lo a awm loh avangin, tihsual chu zirchianna chi hnihnaah pawh a lang lo vang a, a chhan chu principal treatment plan chauh sawisel a nih vang a ni. | lus_Latn |
27,291 | The IAF Station Bidar is used for advanced jet training of prospective fighter pilots on BAe Hawk aircraft. | IAF Station Bidar hi BAe Hawk aircraft-a fighter pilot ni turte tan advanced jet training neihna atan hman a ni. | lus_Latn |
27,292 | Shaun Marsh and Rogers put on a good 33-run stand before Rogers (69) once again didn't go on with his fifty and make a big score when he played on off Ashwin. | Shaun Marsh leh Rogers te chuan run 33-ah stand ṭha tak an siam a, Rogers (69) chuan vawi khat chu a fifty-ah a kal leh lo a, Ashwin off-a a khelh ṭumin score lian tak a siam. | lus_Latn |
27,293 | After some days of deliberation, Kumar Sangakkara, the Sri Lankan captain, announced on 5 April that he was resigning from the post of captain of the One Day International and Twenty20 sides in the long-term interest of the team. | Ni eng emaw zat an ngaihtuah hnuah Sri Lanka captain Kumar Sangakkara chuan April 5 khan One Day International leh Twenty20 team-te captain a nihna aṭanga a ban thu a puang a, hei hi team-in hun rei tak chhung an ngaihven vang a ni. | lus_Latn |
27,294 | "In 2005 Andrey, Oleg and Kirill finished work on the album "10 years in the Universe." | "Kum 2005 khan Andrey, Oleg leh Kirill te chuan album "10 years in the Universe." | lus_Latn |
27,295 | They took on an injury-hit Mumbai Indians in the final at Chennai . | Chennai-ah final-ah inhliam tuar Mumbai Indians an hmachhawn a, an inkhelh hmasak berah hian an inhmachhawn leh dawn a ni. | lus_Latn |
27,296 | "If you decide on "Remember Me," your login can persist for two weeks." | "Remember Me," tih i rel chuan i login hi kar hnih chhung a awm thei." | lus_Latn |
27,297 | They retired to Calvados , at La Charretterie, a Normandy farm. | Calvados -ah an chawl a, Normandy-a lo pakhat La Charretterie-ah an chawl ta a ni. | lus_Latn |
27,298 | In a symbolic protest last month, Sanjay Sathe, an onion-grower from Nashik district in the western Indian state of Maharashtra, sent the sales proceeds from 750 kg of onions — at Indian Rs 1.40 per kg, this amounted to a mere Rs 1,064 (US$ 15) — to Prime Minister Narendra Modi's relief fund. | Thla hmasa nawrhna chhinchhiah tlak takah, India chhim lam state Maharashtra-a Nashik district-a purûn sen thartu Sanjay Sathe chuan purûn sen kg 750 aṭanga a hralhna sum — India kg khatah Rs 1.40 a ni a, hei hi Rs 1,064 (US$ 15) chauh a ni — Prime Minister Narendra Modi-a chhawmdawlna fund-ah a thawn a ni. | lus_Latn |
27,299 | Canada bowled well in the early overs, but did not get a wicket, as openers Upul Tharanga and Tillakaratne Dilshan reached 50 runs. | Over tir lamah Canada hian an bowling tha hle a, mahse wicket an hmu lo a, opener Upul Tharanga leh Tillakaratne Dilshan-te'n run 50 an siam. | lus_Latn |
27,300 | Today's high-speed broadband-based Internet enables the use of new technologies for teleradiology: the image reviewer can now have access to distant servers in order to view an exam. | Tunlai high-speed broadband-based Internet hmang hian teleradiology atan technology thar hman theih a ni: tunah chuan image reviewer chuan exam en theihna turin server hla tak takah a lut thei tawh dawn a ni. | lus_Latn |
27,301 | The training on subjects such as Silviculture, Forest Botany, Forest Acts and Laws and Forest Survey, etc. | Silviculture, Forest Botany, Forest Acts and Laws leh Forest Survey, etc. te zirtirna pek a ni. | lus_Latn |
27,302 | The company is part of Adventz Group and headquartered in Kolkata . | Company hi Adventz Pawl hnuaia awm a ni a , Kolkata ah headquarters a nei a ni . | lus_Latn |
27,303 | The institute also offers a five-year postgraduate Master of Pharmacy (M. Pharm) degree with the disciplines of: | He institute hian kum nga chhung postgraduate Master of Pharmacy (M. Pharm) degree a pe bawk a, chungte chu: | lus_Latn |
27,304 | "In the second sense, "Public Health 2. 0" describes public health research that uses data gathered from social networking sites, search engine queries, cell phones, or other technologies." | "A pahnihnaah chuan "Public Health 2. 0" hian social networking site atanga data lakkhawm, search engine zawhna, cell phone, emaw technology dang hmanga data lakkhawm hmanga vantlang hriselna zirchianna a sawi a ni." | lus_Latn |
27,305 | A nominal entrance fee is charged. | Nominal luh man lak a ni. | lus_Latn |
27,306 | A scuffle broke out between Hindu activists and Muslim residents, and the train was set on fire, leading to the deaths of 59 people. | Hindu siamthat duh pawl leh Muslim mi leh sa te inkar ah intihbuaina a chhuak a, rel an hal a, mi 59 an thi a ni. | lus_Latn |
27,307 | After Mumbai, Chennai was second in terms of most IPL titles won (3). | Mumbai hnuah chuan Chennai chu pahnihna niin anni pawh hi IPL chak ber vawi thum lo ni tawh an ni a. | lus_Latn |
27,308 | On April 1, 2009, ProAssurance acquired Podiatry Insurance Company of America, A Mutual Company (PICA) in a sponsored demutualization. | Ṭau thla 1, 2009 khan ProAssurance chuan Podiatry Insurance Company of America, A Mutual Company (PICA) chu sponsored demutualization hmangin a lei a. | lus_Latn |
27,309 | The influence of the neighbouring areas, such as Andhra Pradesh and Kerala, is also visible on the territory's cuisine. | A chhehvela hmun, Andhra Pradesh leh Kerala-te nghawng chu territory-a ei leh in siamnaah pawh a lang chiang hle. | lus_Latn |
27,310 | "Dr. Suborno Bose, Founder & Chief Mentor of IndiSmart Group & IIHM, said, "Young Chef Olympiad was conceptualized as a platform for young chefs-in-training from around the world to interact and showcase their talent." | "Dr. Suborno Bose, Founder & Chief Mentor of IndiSmart Group & IIHM chuan, "Young Chef Olympiad hi khawvel hmun hrang hrang aṭanga chef-in-training thalai te inpawh tawnna leh an thiamna pholanna tur hmun atan duang a ni." | lus_Latn |
27,311 | The majority of upper-extremity outpatient orthopedic procedures are now performed arthroscopically. | Tunah chuan extremity-chunglam- outpatient orthopedic procedure tam zawk hi arthroscopically hmanga tih a ni tawh. | lus_Latn |
27,312 | This Harikatha pathasala is known for training young artists in the Harikatha art form through the teachings of well known Harikatha artists. | He Harikatha pathasala hi Harikatha artist lar tak takte zirtirna hmanga Harikatha art form-a artist naupangte zirtirna atana hriat hlawh a ni. | lus_Latn |
27,313 | He taught school in India before entering the diplomatic service in 1916. | Kum 1916 ah diplomatic service a luh hma khan India ramah sikul a zirtir a ni. | lus_Latn |
27,314 | The Pallavas were the southern neighbours of the Chalukyas. | Pallavas ho chu Chalukyas ho chhim lam khaw thenawm an ni a. | lus_Latn |
27,315 | "As one of the contributors to the scheme, Carillion reported in August 2016 "a non-recurring operating charge of £10. 5M" representing the compensation and associated costs it expected to pay." | "He scheme-a thawhhlawk zinga mi a nih angin Carillion chuan August 2016 khan "non-recurring operating charge maktaduai £10. 5" a report a, hei hian compensation leh a kaihhnawih senso a pek beisei chu a entir a ni." | lus_Latn |
27,316 | Central and South America | @Centeal leh America chhim lamah. | lus_Latn |
27,317 | The city was known as Koolam in Arabic, Coulão in Portuguese, and Desinganadu in ancient Tamil literature. | He khawpui hi Arabic tawngin Koolam tia hriat a ni a, Portuguese tawngin Coulão tia hriat a ni a, hmân lai Tamil literature-ah chuan Desinganadu tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
27,318 | A team of doctors answered around 2500 anonymous inquiries annually, usually within 24 to 48 hours. | Doctor team pakhat chuan kum tin hming hriat loh zawhna 2500 vel an chhang a, a tlangpuiin darkar 24 aṭanga 48 chhungin an chhang thin. | lus_Latn |
27,319 | He was a seventh-century emperor with a capital at Kannauj (Kanyakubja). | Kum zabi sarihna laia lalber a ni a, a khawpui chu Kannauj (Kanyakubja)-ah a awm a ni. | lus_Latn |
27,320 | "In Dec 2017, Pichai was a speaker at the world internet conference in China, where he stated that "a lot of work that Google does is to help chinese companies." | "Dec 2017 khan Pichai hi China-a world internet conference-ah thusawitu a ni a, hetah hian "Google-in hna tam tak a thawh chu chinese company-te tanpui a ni," tiin a sawi." | lus_Latn |
27,321 | New Delhi, July 10: For the development of infrastructure in North Eastern States, several infrastructure projects have been taken up in the North Eastern Region which include projects of road and rail connectivity, modernisation and development of airports, development of Inland Waterways, Telecom, Power Sector etc. | New Delhi, Vawkhniakzawn thla ni 10: Hmarchhak State-a @infrastructure tihhmasawn nan hmarchhak bial chhungah @infrastructure @project eng emaw zat lak a ni a, chung zingah chuan kawngpui leh rel inzawmna, @airport tihchangtlun leh tihhmasawn, @Inland Waterways, @Telecom, @Power Sector te tih hmasawnna tur a ni. | lus_Latn |
27,322 | It was first created in the mid-1940s by Sackina Karamath, who later founded Hummingbird Roti Shop in San Fernando, Trinidad and Tobago . | Kum 1940 chho lai vel khan Sackina Karamath chuan a siam hmasa ber a, a hnuah San Fernando, Trinidad and Tobago-ah Hummingbird Roti Shop a din leh a ni. | lus_Latn |
27,323 | and a complaint was partially upheld against the Optical Express website. | leh Optical Express website laka sawiselna chu a then chu pawm a ni bawk. | lus_Latn |
27,324 | "Robert Craddock, writing in The Australian , commented that, "World cricket does not need electronic help to sort out lbw decisions." | "Robert Craddock chuan The Australian -ah a ziak a, "Khawvel cricket hian lbw chungchanga thutlukna siam tur hian electronic tanpuina a mamawh lo," tiin a comment." | lus_Latn |
27,325 | Bidar under the rule of the Bahmani Sultanate was known as Muhammadabad. | Bahmani Sultanate rorelna hnuaia Bidar chu Muhammadabad tia hriat a ni. | lus_Latn |
27,326 | Maligaon, April 07: In a bid to cope up with the escalating rush of passengers during summer, it has been decided to operate an AC specialtrainbetween Jagiroad and Sealdah fortwelve trips in both directions each from 12thApril to 29thJune, 2024. | Maligaon, April 07: Nipui chhûnga @ passenger-te rawn tam zual ṭhin hnem nan, April ni 12 aṭanga June ni 29, 2024, thleng Jagiroad aṭanga Sealdah-ah vawi sawmpahnih lehlam ve ve aṭanga zin tur AC hmang rêl tlân tîr turin thutlukna siam a ni. | lus_Latn |
27,327 | The phenomenon may affect physical diagnosis. | He thil thleng hian taksa a natna thleng te a nghawng thei a ni. | lus_Latn |
27,328 | Sushilkumar Shinde , the home minister of India, said that the attackers who were killed had items (including ointment) that were manufactured in Pakistan and diaries with numbers in them of Pakistani origin. | Sushilkumar Shinde, India Sorkar Home Minister chuan heng buaina siamtu an thah takte hmanraw an laksak kha Pakistan ram atanga siam chhuah a nih thu leh an thil chhinchhiahnaa an thil ziah chu Pakistani-a a inziah thu a sawi a. | lus_Latn |
27,329 | In some of the other cases, one smartphone is present per family, averaging two adults and two or three children. | Hmun thenkhatah thung chuan biakhlatna hi chhungkaw pakhat zelah pakhatte sem a ni a, puitling pahnih leh naupang pahnih pathum vel zel awm anga chhut a ni. | lus_Latn |
27,330 | Excellent bowling by spinner Kartik Pawar then restricted Arunachal to 163 all out. | Hemi hnu hian @spinner Kartik Pawar-a @bowling ṭha tak pe in Arunachal chu 163-ah an all out. | lus_Latn |
27,331 | For developing countries, telemedicine and eHealth can be the only means of healthcare provision in remote areas. | Ram thang mek tan chuan telemedicine leh eHealth hi hmun hla tak takah healthcare pekna kawng awmchhun a ni thei a ni. | lus_Latn |
27,332 | "If you do have to ask eBay for a refund or an exchange, don't try to do it by calling or using the online chat system, even if you much prefer "talking to a real person." | "EBay-a refund emaw exchange emaw i dil a ngai a nih chuan, call emaw online chat system hmangin emaw tih tum suh, "mi tak tak nena inbiakna" i duh zawk pawhin." | lus_Latn |
27,333 | He rarely responded to critics during his filmmaking career, but also later defended his film Charulata, his personal favourite. | Film a siam chhungin sawiseltu te a chhang let tam lo hle a, mahse a hnuah a film Charulata, a mimal duh ber chu a humhim thung a ni. | lus_Latn |
27,334 | Popular media has illuminated the issue of gender bias in recent years. | Media lar tak takte chuan tun hnaiah gender inthliarna chungchang hi a tichiang hle. | lus_Latn |
27,335 | In February 2023, the UAE hosted Namibia for a two-match bilateral series to make up for games that had been postponed during round 8 in Namibia. | February 2023 chuan UAE chuan Namibia-a @round 8 khelh tura tih an sawn tak kha an khelmualah an lo thleng a. | lus_Latn |
27,336 | The modern Visitor Center has good parking facilities and public conveniences and ASI operated buses run at regular intervals from Visitor Center to the caves. | Tunlai Visitor Center hian parking facility tha tak tak leh mipui tana hmanraw tha tak tak a nei a, ASI operated bus te pawh Visitor Center atanga pukte thlengin hun bi neiin an tlan thin. | lus_Latn |
27,337 | The Rockefeller Commission report on the CIA in 1975 acknowledged their having conducted covert drug studies on fellow agents. | Kum 1975-a CIA chungchanga Rockefeller Commission report chuan an thawhpui agent-te chunga ruihhlo chungchanga zirchianna thup an neih thu a pawm a ni. | lus_Latn |
27,338 | However, it is unclear why other temples were destroyed and this temple was spared, as well as why there are around twenty inscriptions from later Cholas, Pandyas and Vijayanagar Empires indicating various gifts and grants to this temple if they previously razed this place. | Engpawhnise, biak in dang zawng tihchhiat a nih laia he biak in an zuah bik chhan hi hriat a nilo a, helai hmun an tichhe chunga Cholas, Pandyas leh Vijayanagar lalram atanga thuziak sawmhnih chuang a awm te chu hriatthiam a har hle a. | lus_Latn |
27,339 | They represent an untapped user group. | User group hman loh (untapped user group) an entir a ni. | lus_Latn |
27,340 | Before its return to India, with Jawaharlal Nehru 's support, it was decided that these important collections should be showcased here upon their return so that they could be enjoyed and appreciated by the people of India. | India rama a kir leh hma hian Jawaharlal Nehru -a puihnain heng thil pawimawh tak tak khawlkhawmte hi an lo haw hunah hetah hian phochhuah ni se, India mipuiten an hlim theih nan leh an ngaihlut theih nan tih a ni. | lus_Latn |
27,341 | However, Pakhtunkhwa Milli Awami Party (PkMAP) chief Mahmood Khan Achakzai , Jamiat Ulema-e-Islam (F) leader Maulana Fazlur Rehman and Muhammad Khan Shirani and leader of the opposition in the senate, Chaudhry Aitzaz Ahsan alleged that the government was trying to save itself from any responsibility by blaming foreign ... | Mahse, Pakhtunkhwa Milli Awami Party (PkMAP) hotu Mahmood Khan Achakzai , Jamiat Ulema-e-Islam (F) hruaitu Maulana Fazlur Rehman leh Muhammad Khan Shirani leh senate-a eptu hruaitu, Chaudhry Aitzaz Ahsan te chuan sorkar chuan ramdang agency leh Pakistan Intelligence Agencies-te hlawhchhamna a nih thu sawiin, thil tisua... | lus_Latn |
27,342 | On 4 June, Anvisa approved exceptional imports of Covaxin, imposing conditions that restrict it mainly to healthy adults and limiting it to just 1% of the country's population to manage the risks through control and supervision of side effects. | Nikîr thla ni 4 khan Anvisa chuan Covaxin hi exceptional import a pawm a, puitling hrisel tak takte tan chauh tihkhawtlai theihna tur condition a siam a, side effects thunun leh supervision hmanga hlauhawmna enkawl turin ram mipui 1% chauh tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
27,343 | Expansion of the programme was undertaken in a phased manner with rigid appraisals of the districts prior to starting service delivery. | Programme tihzauh hi service pek tan hmain district hrang hrangte chu khauh taka man bithliah neiin phase hrang hranga kalpui a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.