Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,344 | Telemetry unit is a wearable monitor that detects, records, and transmits heart rhythms for up to 30 days. | Telemetry unit hi wearable monitor a ni a, ni 30 chhung zet heart rhythm a detect thei a, a record a, a transmit thei bawk. | lus_Latn |
27,345 | Because of the diabetes impact, New York City created a HbA1C Registry (NYCAR) to help health providers keep track of patients with diabetes. | Diabetes-in nghawng a neih avangin New York City chuan HbA1C Registry (NYCAR) a siam a, hei hian hriselna lama thawk te chu zunthlum vei damlote an enfiah theih nan a pui a ni. | lus_Latn |
27,346 | Deekshabhoomi , also written as Deeksha Bhoomi , is a sacred monument of Navayana Buddhism located in Nagpur city in the state of Maharashtra in India ; where B. R. Ambedkar with approximately 400, 000 of his followers, mainly Dalits , embraced Buddhism on Ashoka Vijaya Dashami on 14 October 1956. | Deekshabhoomi, Deeksha Bhoomi ti pawha an sawi thin hi Navayana Buddhism hriatrengna tura an sak a ni a, Maharashtra-a Nagpur khawpuiah a awm a, hetah hian kum 1956 October ni 154 khan B. R. Ambedkarleh a hnungzuitu mi 4,00,000 te, a tam zawk hnam hnuaihnungte khan Ashoka Vijaya Dashami an lawm a. | lus_Latn |
27,347 | Reptiles reported in the river and the reservoir are the marsh crocodiles and monitor lizards . | Lui leh tuikhuah chhunga reptiles report te chu marsh crocodiles leh monitor lizards te an ni . | lus_Latn |
27,348 | "The island's name "Shankhodhar" derives from the fact that the island is a large source of conch shells ( Hindi : शंख , romanized : shankha , lit. 'conch or scallop shell')." | "He thliarkar hming "Shankhodhar" hi he thliarkar conch shell ( Hindi : शंख , romanized : shankha , lit. 'conch or scallop shell') awmna hmun lian tak a nih vang a ni." | lus_Latn |
27,349 | "In 1989, DJ Mark James, under the moniker "45 King," released "The 900 Number," a breakbeat track created by synchronizing samplers and vinyl records.[68]" | "Kum 1989 khan DJ Mark James chuan "45 King," tih hming puin "The 900 Number," tih chu a tichhuak a, hei hi sampler leh vinyl record te inzawmkhawmna hmanga siam breakbeat track a ni." | lus_Latn |
27,350 | "If you're doing face painting for a crowd at a party or carnival, it'll help speed up your "production line" to have an assistant who can do the underlayer." | "Party emaw carnival emaw-a mipui tam tak tan face painting i tih chuan underlayer ti thei tur assistant i neih theih nan i "production line" tih chak nan a pui ang." | lus_Latn |
27,351 | “These 16 Days of Activism, I call for a world where everyone, regardless of gender, can live free from violence and discrimination,” said Walyat. | “Hetiang Ni 16 chhung @Activism hian mi zawng zawng, mipa leh hmeichhia thliar lovin, tharum thawhna leh inthliarna laka fihlim taka nun theihna khawvel siam ka ngen a ni,” tiin Walyat chuan a sawi. | lus_Latn |
27,352 | Based on these peculiarities, researcher Shri Krishna Deva proposed that the temple was a funerary monument . | Heng thil danglam tak takte aṭang hian zirchiangtu Shri Krishna Deva chuan he temple hi vuina lungphun (funerary monument) a nih thu a rawt a ni . | lus_Latn |
27,353 | The arrest of Bala prompted a lot of anger and discussion in social media and the #standwithCartoonistBala hashtag began trending. | Bala man a nih avang hian @social media-ah thinrimna leh sawihona nasa tak a awm a, #standwithCartoonistBala hashtag pawh a trend tan ta a ni. | lus_Latn |
27,354 | In Madhesh Province of Nepal , Litti is served with Momo Achar . | Nepal rama Madhesh Province ah chuan Litti hi Momo Achar nen an ei thin a ni . | lus_Latn |
27,355 | Delhi was a notable centre of the Indian Rebellion of 1857 . | Delhi hi kum 1857 a Indian helna hmun pawimawh tak a ni a. | lus_Latn |
27,356 | This was Bangladesh's second lowest score in the World Cup and the sixth in their ODI history. | Hei hi Bangladesh-in World Cup-a an score hniam ber dawttu a ni a, ODI chanchina an vawi rukna a ni bawk. | lus_Latn |
27,357 | In 1974, Bachchan made several guest appearances in films such as Kunwara, Baap and Dost, before playing a supporting role in Roti Kapda Aur Makaan. | Kum 1974-ah Roti Kapda Aur Makaan ah supporting role a chan hma in Bachchan chuan film hrang hrang ah mikhual angin a lang nual a chungte chu Kunwara te, Baap and Dost te a ni. | lus_Latn |
27,358 | He resigned in 1979, and the Janata alliance collapsed soon after. | Kum1979 ah a bang a, Janata thawhhona chu reilo te ah a tluchhia a. | lus_Latn |
27,359 | In addition to the wetlands formed by the Yamuna River, Delhi continues to retain over 500 ponds (wetlands < 5 ha (12 acres)), that in turn support a considerable number of bird species. | Yamuna lui siam tuihna hmun bakah hian Delhi hian tuikhuah 500 chuang (wetlands < 5 ha (12 acres)) a la nei chhunzawm zel a, chu chuan sava chi hrang hrang tam tak a pui a ni. | lus_Latn |
27,360 | From that time on, all Herero over the age of seven were forced to wear a metal disc with their labour registration number, and banned from owning land or cattle, a necessity for pastoral society. | Chumi hnuah chuan Herero kum sarih chunglam zawng zawngte chu an labour registration number ziakna metal disc bun tir an ni a, ram emaw bawng emaw neih khap an ni a, hei hi pastoral society tana thil tul tak a ni. | lus_Latn |
27,361 | The Slovak parliament on May 15, 1942, retroactively legalized the deportations, deprivation of Jewish citizenship, and expropriation of property that had occurred. | The Slovak parliament on Ṭomir thla ni 15, 1942, retroactively legalized the deportations, deprivation of Jewish citizenship, and expropriation of property that had occurred. | lus_Latn |
27,362 | "In "Federalist No. 62, "James Madison justified this arrangement by arguing that the "senatorial trust" called for a "greater extent of information and stability of character." | "Federalist No. 62-ah chuan, "James Madison chuan he ruahmanna hi a dik tih a sawi a, "senatorial trust" chuan "thu hriatna zau zawk leh mizia nghet zawk" a ti a ni." | lus_Latn |
27,363 | The Pakistani President and Pakistani politicians, civil and religious leaders hailed this initiative as did the leaders of the United States, Europe and much of the world. | Pakistan President leh ram hruaitu dangte chuan civil and religious leaders hailed this initiative as did the leaders of the United States, Europe and much of the world. | lus_Latn |
27,364 | In the semi-final, England with their undefeated run and home advantage were tipped firm favourites. | Semi final-ah England chu chak loh nei lo run leh home advantage neiin firm favourite tip an ni. | lus_Latn |
27,365 | The company initially provided staffing for short periods, usually two weeks, but began providing longer-term contract staffing assignments by the mid 1980's. | Company hian a tirah chuan hun rei lote chhung, a tlangpuiin kar hnih chhung atan staffing a pe a, mahse kum 1980 chho lai vel khan contract staffing assignment rei zawk a pe tan ta a ni. | lus_Latn |
27,366 | It was the highest-grossing movie of that year and many of the characters in the movie like Pillechan and Pattalam Purushu became a cult. | Chumi kum chhunga movie sum lalut hnem ber a ni a, he movie-a mi tam tak, Pillechan leh Pattalam Purushu te chu cult-ah an chang ta a ni. | lus_Latn |
27,367 | Exempted Central and State Government offices shall function with limited staff and not exceeding 30% strength for Group ‘B’, Group ‘C’ and Group ‘D’ staff. | Central leh state sawrkar pisa hriatthiam te pawh chu thawktu tlem thei ang ber an ni tur a ni a, Group 'B', Group 'C' leh Group 'D' thawktute awmzat chuan 30% an pel tur a ni lo. | lus_Latn |
27,368 | In a recent article Joydeep Sircar has claimed to have solved the 'mystery' behind the Lake of No Return, which he visited in 2002. | Tun hnaia a thuziak pakhatah Joydeep Sircar chuan kum 2002-a a tlawh Lake of No Return hnuaia ‘thuruk’ awm chu a chinfel sak niin a sawi. | lus_Latn |
27,369 | "If you will allow it. " | "I phal chuan. " | lus_Latn |
27,370 | This is evident in rural communities . | Hei hi thingtlang khaw hrang hrangah a lang chiang hle . | lus_Latn |
27,371 | His large-scale public art pieces can be seen in various Indian cities, including murals at the Bangalore Metro , the Sassoon Dock art project and the Churchgate railway station in Mumbai, and in the streets of Panaji in Goa. | A vântlâng art piece lian tak takte chu India khawpui hrang hrangah hmuh theih a ni a, Bangalore Metro -a murals te, Sassoon Dock art project leh Mumbai-a Churchgate rel station-a murals te, Goa-a Panaji khawpui kawngpuiah te pawh hmuh tur a awm. | lus_Latn |
27,372 | Its near mount Gaga Lulu, a small hill. | Gaga Lulu tlang, tlang te tak te bulah a awm. | lus_Latn |
27,373 | In February 2016, the National Tiger Conservation Authority announced that drones will be used to monitor tiger population in five tiger reserves including Sathyamangalam. | Kum 2016 Ramtuk thla khan National Tiger Conservation Authority chuan Sathyamangalam telin sakei humhalh panga a sakei awm zat enfiahna atan drone hman a nih tur thu a lo puang tawh a ni. | lus_Latn |
27,374 | Most traditional street vendors will then sell them as is, without any additional ingredients or toppings. | Chumi hnuah chuan traditional anga kawng sira thil zuar tam zawk chuan a awm ang angin an hralh ang a, thil dang emaw toppings emaw dah belh ngai lovin. | lus_Latn |
27,375 | Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV/AIDS education to reminding people to get vaccinations. | Tunah hian cell phone hi HIV/AIDS zirtirna atanga mipuite vaccine la tura hriatnawntirna thlengin hriselna lama rawngbawlna atan hman a ni. | lus_Latn |
27,376 | During his tenure, Kapil Dev emerged as a leading pace bowler for the country. | A hun chhung hian Kapil Dev hi ram tana pace bowler hmahruaituah a rawn lang chhuak a ni. | lus_Latn |
27,377 | Bollinger arrived for the second half of the tournament after the end of the tour of New Zealand. | New Zealand-a an khelh zawhah a hun hnihna khel turin Bollinger hi a thleng hman chiah a. | lus_Latn |
27,378 | Unfortunately upon the general's death, Shah Alam's bad judgement prevailed. | Vanduaithlak takin general chu a thi a, Shah Alam rorelna tha lo chu a hlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
27,379 | He has composed over 2000 songs in films, drama, apart from tuning light music along with over 100 Ayyappa devotional songs. | Film, drama-ah hla 2000 chuang a phuah tawh a, light rimawi tuning bakah Ayyappa fak hla 100 chuang a phuah tawh bawk. | lus_Latn |
27,380 | The FTC complaint tied to the proposed order alleges that BetterHelp collected health status and histories, IP addresses, and email addresses from consumers while making repeated promises to keep this information private. | FTC complaint, order ruahman nena inzawm hian BetterHelp hian consumer-te hnen aṭangin health status leh history, IP address, leh email address te a khawlkhawm a, chutih rualin he hriattirna hi private-a dah turin a tiam nawn fo niin a sawi. | lus_Latn |
27,381 | His children and grandchildren are settled in Pakistan. | A fate leh a tu leh fate hi Pakistan ramah an khawsa mek a ni. | lus_Latn |
27,382 | Ratna located at the four corners are smaller in size compared to the middle size of ratna . | Kil palia awm Ratna hi ratna len zawng nen khaikhin chuan a lian lo zawk a ni . | lus_Latn |
27,383 | "He is a proponent of the "Third theatre" movement that stood ideologically against the state." | "Ani hi "Third theatre" movement thlawptu a ni a, chu chu ideologically state dodaltu a ni." | lus_Latn |
27,384 | But ties with its neighbour India began to sour, after Nepal finally adopted a new federal constitution in September. | Mahse an ṭhenawm ram India nena an inzawmna chu a chhe ṭan a, a tawpah Mimkut thla khan Nepal chuan tualchhung a rorelna thar a pawm ta a ni. | lus_Latn |
27,385 | In Germany, many job hunters are forced to work for shorter working hours in exchange for government wage and social-insurance subsidies. | Germany ramah chuan hna zawngtu tam tak chu sorkar hlawh leh social-insurance subsidy pek let nan hnathawh hun rei lo zawk thawk tura tih an ni. | lus_Latn |
27,386 | "The first significant manmade plastics were low-nitrogen (or "soluble") nitrocellulose (pyroxylin) plastics." | "Mihring siam plastic pawimawh hmasa ber chu nitrogen tlem (or "soluble") nitrocellulose (pyroxylin) plastic te an ni." | lus_Latn |
27,387 | "In 1874, British inventor, Samuel Barton patented a device that "permitted respiration in places where the atmosphere is charged with noxious gases, or vapors, smoke, or other impurities." | "Kum 1874 khan British thil siamtu, Samuel Barton chuan "atmosphere-a gas ṭha lo, emaw, vapor, meikhu emaw, bawlhhlawh dang emaw awmna hmuna thawk phalna tur device patent a siam a." | lus_Latn |
27,388 | Sunil came up with a blog-post for the unmarried telling them about the hundreds of thousands of weddings scheduled on the 7th July all over the world and how people have booked venues for that day years in advance! | Sunil-a chuan nupui-pasal la nei lote tan @blog-post a siam a, chutah chuan khawvel hmun hrang hrangah July ni 7-a inneihna sang tam tak awm tur chungchang leh mite chuan kum tam tak hmaa chumi ni atana an lo @book lâwk dan te a sawi a ni! | lus_Latn |
27,389 | Bombay High Court has sought investigation progress report from Mumbai Crime Branch during the hearing of a public interest litigation filed by social-activist Ketan Tirodkar. | Bombay High Court chuan social-activist Ketan Tirodkar-a'n public interest litigation a thehluh thubuai ngaihtuah a nih laiin Mumbai Crime Branch aṭangin investigation progress report a dil. | lus_Latn |
27,390 | The court has explicitly banned Patanjali from advertising any products as treatments for specific diseases, reinforcing the prohibition under the Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act, 1954 . | Court chuan Patanjali chu natna bik enkawlna atana thil siam chhuah engmah fakna chhuah loh chu chiang takin a khap a, hei hian Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act, 1954 hnuaia khapna chu a tichak lehzual a ni. | lus_Latn |
27,391 | In the mid-2000s, following the widespread adoption both of the Internet and of easy to use tools for communication, social networking , and self-publishing , there was spate of media attention to and increasing interest from patients, clinicians, and medical librarians in using these tools for health care and medical ... | Kum 2000 chho lai vel khan Internet leh inbiakpawhna, social networking , leh mahni inchhuahna atana hmanraw hman awlsam tak takte hman tlanglawn tak a nih hnuah, damlote, damdawi lam thiamte, leh damdawi lam librarian-te chuan heng hmanrua te hi hriselna enkawlna leh damdawi lam thila hman chungchangah media-te ngaihv... | lus_Latn |
27,392 | His film career started in 1969 as a voice narrator in Mrinal Sen's film Bhuvan Shome. | Lemchan lamah chuan kum 1969-ah kal tanin hetah hian Mrinal Sen lemchan Bhuvan Shome-ah a aw a thawh a. | lus_Latn |
27,393 | Its foundations were completed in 1920 while construction was finished in 1924. | A banpui hi kum 1920-a rel fel niin kum 1924 khan a puma sak zawh a ni. | lus_Latn |
27,394 | Raghav Chetan went to the court of Alauddin Khalji, the Sultan of Delhi, and told him about the exceptionally beautiful Padmavati. | Raghav Chetan chu rorelna lamah chhuakin Alauddin Khalji, Delhi Sultan hnenah chuan Padmavati mawi zia chu a hrilh a. | lus_Latn |
27,395 | It is situated near to Engineering Staff College of India and CARE Hospitals . | Engineering Staff College of India leh CARE Hospital te bulah a awm a ni. | lus_Latn |
27,396 | Abellio has originally been named the preferred bidder, but after it was discovered Abellio had gained some information that was not available to the other bidders, the contract was withdrawn. | A tirah chuan Abellio hi preferred bidder atana thlan a ni a, mahse Abellio hian bidder dangte hriat theih loh hriattirna engemaw zat a hmuh thu an hriat hnuah contract hi an hnukkir leh ta a ni. | lus_Latn |
27,397 | Companies like the ITC Welcome group . , The Ambassador Ajanta & the Tata group Taj Residency . have their five-star properties here. | ITC Welcome group ang company te chuan . , Ambassador Ajanta & Tata group Taj Residency te chuan five-star property an nei a ni. | lus_Latn |
27,398 | "In the Vidarbha and Khandesh regions of Maharashtra , two variants are popular: kachha ("raw") bharit and phodni cha (with tadka ) bharit ." | "Maharashtra-a Vidarbha leh Khandesh bialah chuan a chi hnih a lar hle a, chungte chu kachha ("raw") bharit leh phodni cha (tadka nen) bharit te an ni." | lus_Latn |
27,399 | These workers usually end up in the informal economy, earning $2 on a good day. | Heng hnathawkte hian mumal taka hlawh lak an nei ngai lo a, ni khata $2 te an hlawk ṭawk a ni. | lus_Latn |
27,400 | me takes a data-lean approach to privacy and security. | me hian privacy leh security chungchangah data-lean approach a hmang a. | lus_Latn |
27,401 | When Shah Salim Khan became the Mir of Hunza he paid attention to the expansion of the settlements of Gulkin and Gulmit and initiated the resettlement of Chipusan to increase revenue. | Shah Salim Khan chu Hunza-a Mir a nih khan Gulkin leh Gulmit-a chenna hmun zau zawk chu a ngaihven a, sum lakluh tihpun nan Chipusan-a insawn lehna hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
27,402 | SynVent is Syngene's drug discovery and development platform for both small and large molecules . | SynVent hi Syngene hian molecule tenau leh lian tan damdawi hmuhchhuah leh siamchhuahna na hmun a ni . | lus_Latn |
27,403 | Earlier, Deputy Director Press Information Bureau Jammu, ROB Jammu and DD News, Ms Neha Jalali made a detailed presentation on the achievements and initiatives taken the government. | Hemi hma hian Deputy Director Press Information Bureau Jammu, ROB Jammu and DD News, Ms Neha Jalali chuan sawrkâr hlawhtling dân leh hma a lâk dânte chipchiar takin a sawi. | lus_Latn |
27,404 | "In 2000, she appeared in "Woman on Top" in the lead female role as Isabelle, a world-class chef who has suffered from motion sickness since birth, her first American lead role" | "Kum 2000 khan "Woman on Top"-ah hmeichhe lead role-ah Isabelle a chang a, world-class chef a ni a, a pian tirh atangin motion sickness a vei tawh a, American lead role a chan hmasak ber a ni"." | lus_Latn |
27,405 | It was arranged that when he came to Kozhikode he should receive, as soon as he crossed the river at Kallai , betel and tobacco from the hands of a Muslim man dressed as a woman - this being considered tantamount to a marriage. | Kozhikode a lo thlen chuan Kallai -a lui a pelh meuh chuan Muslim mipa hmeichhe inchei kut atanga betel leh zuk leh hmuam a dawng tur thu ruahman a ni - hei hi nupui pasal neih nen a inang anga ngaih a ni. | lus_Latn |
27,406 | The university offers the following undergraduate degree programmes under a semester system in its seven constituent colleges on six campuses. | University hian campus paruk-a a constituent college pasarih-ah semester system hnuaiah a hnuaia undergraduate degree programme te hi a buatsaih a ni. | lus_Latn |
27,407 | The West Indians had reached 165/2 in the 42nd over before losing their last eight wickets for 37 runs in 50 balls. | West Indians hian over 42-naah 165/2 an lo thleng tawh a, an wicket hnuhnung pariat an hloh hnuah ball 50-ah run 37 an siam. | lus_Latn |
27,408 | "In 1938, she was awarded the Nobel Prize in Literature "for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpiece." | "Kum 1938 khan Nobel Prize in Literature "China rama loneitute nun a sawifiahna hautak leh epic tak tak avang leh a biographical masterpiece avang khan a dawng a ni." | lus_Latn |
27,409 | "Pielke worries about "stealth issue advocacy" in population health." | "Pielke hian population health-ah "stealth issue advocacy" a ngaihtuah a ni." | lus_Latn |
27,410 | As per legend, Ravana was given Atmalinga by Shiva and instructed that it would stay permanently where it is first placed on the land. | Thufing angin Ravana hi Shiva chuan Atmalinga a pe a, leia a dah hmasakna hmunah chuan a awm reng tur thu a hrilh a ni. | lus_Latn |
27,411 | Match IV: Playing their 3rd game at home and facing a relatively low-threatening Pune Warriors India , CSK played one of its most lethargic display at the field. | Match IV: An home-ah an game 3-na khelin, hlauhawm lo tak Pune Warriors India an hmachhawn a, CSK hian field chhunga an khelh ṭhat ber ṭum zinga mi an khel. | lus_Latn |
27,412 | In 1979, Telugu film Sommokadidi Sokokadidi, Haasan played two parts. | Kum 1979-ah Telugu lemchan Sommokadidi Sokokadidi-ah Haasan hi mi pahnih angah a chang a. | lus_Latn |
27,413 | "According to the Whitaker Report, the population of 80, 000 Herero was reduced to 15, 000 "starving refugees" between 1904 and 1907." | "Whitaker Report-in a tarlan danin, kum 1904 leh 1907 inkar khan Herero mi 80, 000 chu "starving refugees" 15, 000-ah tihhniam a ni." | lus_Latn |
27,414 | The following illustration represents this. | A hnuaia tarlan te hian chung chu milem nen hrilhfiahna a pe a ni. | lus_Latn |
27,415 | "In 2017, Mariana delivered a TEDx talk about "humanity and her own immigrant experience" that went viral on with more than 4 Million views." | "Kum 2017 khan Mariana hian TEDx talk a sawi a, "humanity and her own immigrant experience" chungchang a sawi a, chu chu a viral a, views 4 Million chuang zetin a awm a ni." | lus_Latn |
27,416 | "In the post-match presentation, the Sri Lankan captain Kumar Sangakkara said that the Indians batted very well, and "looks like you need to make something like 350 runs to put them under pressure. " | "Post-match presentation-ah Sri Lanka captain Kumar Sangakkara chuan Indians hian an bat ṭha hle tih a sawi a, pressure hnuaia awm tur chuan run 350 vel siam a ngai niin a lang. " | lus_Latn |
27,417 | "If you want Google to return your search as a complete phrase, in the exact order and proximity that you typed it in as, then you'll need to surround it with quotes; i.e., "three blind mice." | "Google-in i search chu phrase kimchang tak angin, i type dan dik tak leh a hnaih danah a rawn thawn let duh a nih chuan quote-in i hual vel a ngai ang; i.e., "three blind mice." | lus_Latn |
27,418 | There was no ticker tape parade for the team on an open bus (as was organised after the 2007 Twenty20 World Cup win ) because of the hectic schedule, with the 2011 edition of the Indian Premier League starting on 8 April. | Team tan open bus-ah ticker tape parade a awm lo (2007 Twenty20 World Cup-a an champion hnua an buatsaih ang khan ) a chhan chu an buaithlak hle a, 2011 edition Indian Premier League chu April 8 aṭangin khelh ṭan a ni ang. | lus_Latn |
27,419 | His stories and serialized novels were published in magazines such as Jamuna , Bharatvarsha , and Narayan . | A thawnthu leh novel chhunzawm zel chi chu Jamuna, Bharatvarsha leh Narayan-ah te magazine angin tihchhuah a ni. | lus_Latn |
27,420 | Recent data reveals patterns of “shorter bursts of rain in higher amounts.” | Tun hnaia data-te chuan “reilo te chhunga ruah tlak tam zawk.” awm dân a târ lang a ni. | lus_Latn |
27,421 | Accordingly, the FIR has registered under POCSO Act and IPC and the investigation is under Progress. | Tichuan, FIR hi POCSO Act leh IPC hnuaiah ziah luh a ni tawh a, tunah hian la chhui chiang mek. | lus_Latn |
27,422 | "In 1963 he led a march on Washington and recited his famous "I have a dream" speech on the Lincoln Memorial steps." | "Kum 1963 khan Washington khawpuiah kawngzawh a kaihruai a, Lincoln Memorial step-ah a thusawi lar tak "I have a dream" tih chu a sawi chhuak a ni." | lus_Latn |
27,423 | In reply, Chennai lost the wicket of Smith early in their innings. | Chumi chhanna atan Chennai chuan an innings tir lamah Smith-a wicket an hloh. | lus_Latn |
27,424 | The family had filed complaints at the district collectorate, but the police took no action against the moneylender. | He Chhungkua hian district collectorate-ah complaint an thehlut tawh a, mahse police-te chuan pawisa puktirtu lakah hian engmah an ti lo. | lus_Latn |
27,425 | "#10: From Peru, PeruFood asks the question " Can you eat Peruvian food without bread? " | "#10: Peru atang chuan PeruFood chuan zawhna " Peruvian chaw chu chhang tel lovin i ei thei ang em? " tih zawhna a zawt a." | lus_Latn |
27,426 | Globally, mariculture is the fastest growing animal food producing sector and an increasing source of protein for human consumption. | Khawvel pumah chuan mariculture hi ran chaw siamna lama hmasawnna chak ber a ni a, mihring ei tur protein tamna ber a ni bawk. | lus_Latn |
27,427 | People light rows of lamps on their balconies. | An pindan bathlara engte chu mite chuan an tieng a. | lus_Latn |
27,428 | He played as a rebellious young man who falls in love with an older woman. | Hetah hian mipa naupang nghal tak a mah ai a upa hmeichhia ngaizawngtu lem a chang a ni. | lus_Latn |
27,429 | The overall loss to the PCB and the Pakistani economy were expected to be much greater. | PCB leh Pakistan economy-in a hloh zawng zawng chu a nasa zawk tura ngaih a ni. | lus_Latn |
27,430 | However, he was aided by the fact that Ganguly got rid of the 8–1 and 7–2 fields thereby depriving his bowlers the chance of getting lbws or any catches. | Mahse, Ganguly hian 8–1 leh 7–2 field a chhuahsan avangin a bowler-te chu lbws emaw catch eng emaw zat hmuh theihna hun remchang a hloh ta a ni. | lus_Latn |
27,431 | Their connection with water has led to them becoming the water-carrier for Hindus . | Tui nena an inzawmna avang hian Hindu-te tan tui phurtu an lo ni ta a ni . | lus_Latn |
27,432 | It may be recalled that Online Licensing or Registration was first launched in two Districts of East Khasi Hills and West Garo Hills way back in 2014, under Food Licensing & Registration System (FLRS) platform developed by the FSSAI. | Online Liscensing or Registration hi kun 2014 daih tawh khan @district pahnih East Khasi Hills leh West Garo Hills-ah te alo din hmasa tawh tih kan hria ang a, heihi Food Liscensing & Registration System (FLRS) hnuai a FSSAI enkawl a ni. | lus_Latn |
27,433 | Indian cuisine reflects an 8, 000-year history of various groups and cultures interacting with the Indian subcontinent , leading to diversity of flavours and regional cuisines found in modern-day India. | Indian cuisine reflects an 8, 000-year history of various groups and cultures interacting with the Indian subcontinent, leading to diversity of flavours and regional cuisines found in modern-day India. | lus_Latn |
27,434 | Sons of Ind, why sit ye idle, Wait ye for some Deva's aid? | India fapate u, engvangin nge hna thawk lovin in thut, Deva tanpuina in nghak ami? | lus_Latn |
27,435 | In the above video from MSF India, Iqbal , a drug-resistant tuberculosis survivor from Mumbai, Maharashtra, explains how he defeated the disease. | MSF India-in a chunga @video a dah ah hian Iqbal-a, Mumbai, Maharastra ami, damdawi in awmzia a neih tawhloh hnua TB natna hneha damchhuak in a dam leh dan a sawfiah. | lus_Latn |
27,436 | "If you don't have a waterproof bag available, consider using a plastic bag that can be sealed, such as a "Zip-Lock" bag, to store your camera." | "Waterproof bag i neih loh chuan i camera dahna tur plastic bag seal theih, "Zip-Lock" bag ang chi hman tum ang che." | lus_Latn |
27,437 | In 2013, an area of 1, 408. 6 km (543. 9 sq mi) of the erstwhile sanctuary was notified as a tiger reserve and it was the fourth tiger reserve established in the state as a part of Project Tiger . | Kum 2013 khan erstwhile sanctuary 1, 408. 6 km (543. 9 sq mi)-a zau chu sakei humhalh atan hriattir a ni a, Project Tiger -a tel vein state chhunga sakei humhalhna din palina a ni. | lus_Latn |
27,438 | Categories allow articles to be placed in one or more groups, and allow those groups to be further categorized. | Category-ah chuan article-te chu group pakhat emaw, a aia tam emaw-ah dah theih a ni a, chu group-te chu category hrang hranga dah belh theih a ni bawk. | lus_Latn |
27,439 | Aspen Medical was established in 2003 by Glenn Keys AO and Dr. Andrew Walker. | Aspen Medical hi kum 2003 khan Glenn Keys AO leh Dr. Andrew Walker te chuan an din a ni. | lus_Latn |
27,440 | "It was published in edited form in 1962, with the explicit approval of Nikita Khrushchev , who defended it at the presidium of the Politburo hearing on whether to allow its publication, and added: "There's a Stalinist in each of you; there's even a Stalinist in me." | "Kum 1962 khan edited form-in tihchhuah a ni a, Nikita Khrushchev -a phalna chiang tak nen a ni a, Politburo hearing-ah a chhuah phal leh phal loh chungchangah a dodal a, a sawi belh bawk: "In zingah hian Stalinist pakhat a awm vek a; keimah ah hian Stalinist pawh a awm a ni," a ti bawk." | lus_Latn |
27,441 | Today I cannot tell exactly who participated in the reconstruction work. | Tunah chuan a sak that hna thawhnaah hian tute nge tel tih chiang takin ka sawi thei lo. | lus_Latn |
27,442 | “It's very eerie,” says Claire Ulrich , who translates to Global Voices’ French version. | Global Voices’ French version-a lehlin Claire Ulrich -i chuan, “A mak hle mai,” a ti. | lus_Latn |
27,443 | As part of the takeover of Arriva by Deutsche Bahn , Arriva's German railway operations were sold to Ferrovie dello Stato to comply with a European Commission condition. | Deutsche Bahn -in Arriva a laknaah hian Arriva-a German rel kawng hnathawh chu European Commission condition zawm turin Ferrovie dello Stato hnenah hralh a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.