Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,444 | "If you practice, "I love my society, I love my country, I love my human nation," then "living entities," go on... But if you directly touch Kṛṣṇa, then everything is there." | "I practice chuan, "Ka khawtlang hi ka hmangaih a, ka ram ka hmangaih a, ka mihring hnam hi ka hmangaih a ni," tih hnuah "living entities," kal zel rawh... Mahse, Kṛṣṇa direct-a i khawih chuan engkim a awm vek tihna a ni." | lus_Latn |
27,445 | Though they won their first match against the defending champions Mumbai, the Kolkata had the worse start to the tournament registering only two wins out of seven matches in the first half of the season. | Defending champion Mumbai lakah an match hmasa berah hnehna chang mah se, Kolkata hian inelna bul an ṭan ṭha lo zawk a, season ṭan tirh khan match sarih aṭangin vawi hnih chiah hnehna an chang. | lus_Latn |
27,446 | But the rain didn’t stop us from dancing – hence, we were ‘Dancing in the Rain’. | Mahse ruah sur chuan kan lam chu a titawp lo – chuvang chuan, ‘Ruah sur kara lam’ kan ni ta a ni. | lus_Latn |
27,447 | Gilchrist's aggression proved a perfect foil for Katich's calm strokeplay, as they mounted a stand of 71 runs from 15 overs. | Gilchrist-a aggression hi Katich-a strokeplay muang tak atan foil ṭha tak a ni tih a chiang a, over 15 chhungin run 71 siamin stand an siam. | lus_Latn |
27,448 | Toni Bruha wrote and distributed leaflets encouraging opposition to the government. | Toni Bruha hian sorkar dodalna tura fuihna lehkha a ziak a, a sem bawk. | lus_Latn |
27,449 | Haji Mastan was born in 1926 in a Tamil Muslim family in Panaikulam , in the Madras Presidency (modern-day Tamil Nadu ) of British India . | Haji Mastan hi kum 1926 khan Panaikulam -a Tamil Muslim chhungkaw pakhatah a piang a, British India ram Madras Presidency (tuna Tamil Nadu )-ah a piang a ni. | lus_Latn |
27,450 | The history and story of Leclézio and Ziegler was lost for many years, and in more recent times it has been documented by French history researcher Laurent Thévenet. | Leclézio leh Ziegler-a hmanlai nun leh chanchin hi kum tam tak chhung chu a bo tawh a, tun hnaiah French history zirchiangtu Laurent Thévenet-a chuan a ziak chhuak leh a ni. | lus_Latn |
27,451 | In September 2024, Glenmark's product Telma-H ( telmisartan ) was subject to a ‘Not of Standard Quality’ (NSQ) alert by India's Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO). | Kum 2024 Mimkût thla khan Glenmark thil siam Telma-H ( telmisartan ) chu India rama Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) chuan ‘Not of Standard Quality’ (NSQ) alert a pe a ni. | lus_Latn |
27,452 | On 25 September, the Delhi Capitals enjoyed their second successive win, defeating Chennai Super Kings by 44-run. | Mimkût thla ni 25 khan Delhi Capitals chuan a zawna vawi hnih hnehna an chang a, Chennai Super Kings chu run 44-in an hneh. | lus_Latn |
27,453 | Her efforts in biotechnology have drawn global recognition both for the industry in India and for Biocon. | Biotechnology lama a hmalakna hian India rama industry leh Biocon tan pawh khawvel hriat hlawh a ni. | lus_Latn |
27,454 | In 1938 Mussolini was concerned that if Italian Fascism did not recognize Nordic heritage within Italians, that the Mediterranean inferiority complex would return to Italian society. | Kum 1938 khan Mussolini chuan Italian Fascism-in Italian-ho zingah Nordic heritage a pawm loh chuan Mediterranean inferiority complex chu Italian society-ah a kir leh ang tih a ngaihtuah a. | lus_Latn |
27,455 | Hyder also claimed a debt of tribute from the Zamorin, who had supported Hyder's opponents in earlier campaigns. | Hyder hian Zamorin-te hnen aṭangin chhiah leiba a nei tih a sawi bawk a, a hmaa campaign-naah Hyder-a khingpuite hi an lo thlawp tawh a ni. | lus_Latn |
27,456 | "Years later, the night manager recalled "In all my years in the hotel business, I never encountered a case where someone got up in the middle of the night, ran across a dark room in his underwear, avoiding two beds, and dove through a closed window with the shade and curtains drawn. " | "Kum tam tak hnuah zan lama enkawltu chuan a sawi nawn leh a "Hotel sumdawnna ka thawh chhung zawng khan zanlai pelh hnua mi pakhat a tho a, a kekawrte ha chungin pindan thim takah a tlan pel a, khum pahnih a pumpelh a, window khar aṭang chuan a thlamuanna leh puan in hrual chungin a zuang lut a, chu chu ka tawng ngai ... | lus_Latn |
27,457 | The most notable is Budhbhushanam written in Marathi and Sanskrit, and three other books, Nayikabhed, Saatsatak, Nakhshikha are in Hindustani language. | Hriatrengtlak ber chu Budhbhushanam Marathi leh Sanskrit-a ziah, leh lehkhabu dang pathum, Nayikabhed, Saatsatak leh Nakhshika te chu Hindustani tawngin a awm a ni. | lus_Latn |
27,458 | "If you're a 175 lb woman, you may call yourself "firm and toned." | "Hmeichhia 175 lb i nih chuan "firm and toned." | lus_Latn |
27,459 | It is made by blending yogurt with water or milk and spices. | Yogurt chu tui emaw bawnghnute leh thil rimtui nena pawlh hmanga siam a ni. | lus_Latn |
27,460 | She was selected as part of Australia's squad for the 2013 Women's Cricket World Cup , something that ESPNcricinfo's Jenny Roesler suggested was due to Australia's lack of bowlers. | 2013 Women's Cricket khawvel pum huap inelnaa Australia aiawh tur zingah thlan tel a ni a, ESPNcricinfo Jenny Roesler chuan Australia lamin vawmtu an indaihloh thu a sawi a. | lus_Latn |
27,461 | The next wicket was of Kaif, who was caught by Dhoni on Muralitharan. | Wicket dang chu Kaif-a a ni a, Muralitharan-ah Dhoni-a'n a lo man. | lus_Latn |
27,462 | Within 3 days after the birth the commissioning parents obtain a Russian birth certificate with both their names on it. | Nau piang aṭanga ni 3 chhungin commissioning nu leh pate chuan an hming pahnih ziakna Russian birth certificate an la thin. | lus_Latn |
27,463 | Lastly, it has been found that amongst the wealthiest quarter of countries on earth (a set stretching from Luxembourg to Slovakia ) there is no relation between a country's wealth and general population health —suggesting that past a certain level, absolute levels of wealth have little impact on population health, but ... | A tawp berah chuan, khawvela ram hausa ber berte zingah (Luxembourg aṭanga Slovakia thlenga set) zingah ram pakhat hausakna leh mipui zawng zawng hriselna inzawmna a awm lo tih hmuhchhuah a ni —chu chuan level engemaw tak kal tawhah chuan hausakna level sang ber hian mihring hriselnaah nghawng a nei tlem hle tih a tila... | lus_Latn |
27,464 | He has been serving as Minister of Culture, Tourism, and Civil Aviation since 31 July 2019. | Ni 31 Vawkhniakzawn thla 2019 aṭang khan Minister of Culture, Tourism, and Civil Aviation hna a thawk tan a ni. | lus_Latn |
27,465 | An important analysis on the development of many peer education projects is that it is led by adult constructions of adolescence and adolescent health behaviour. | Peer zirna project tam tak hmasawnna chungchanga zirchianna pawimawh tak chu puitling in adolescence leh adolescent health behaviour constructions-in a kaihruai tih hi a ni. | lus_Latn |
27,466 | Freshwater prawn farming in India has grown rapidly since 2000 with Andhra Pradesh and Kerala contributing to approximately 60 percent of the total water area dedicated to prawn farming, followed by West Bengal . | India ramah hian kum 2000 atang khan tui thianghlim hmanga kaikuang chin hi a lo thang chak hle a, Andhra Pradesh leh Kerala te hian tui zau zawng zawng zaa 60 vel chu prawn chinna atana hman a ni a, West Bengal chuan a dawt a ni. | lus_Latn |
27,467 | "He critiqued what he described as "the calamity of an autonomous, irreligious, humanistic consciousness" which has "made man the measure of all things on earth—imperfect man, who is never free of pride, self-interest, envy, vanity, and dozens of other defects"." | "he calamity of an autonomous, irreligious, humanistic consciousness" tia a sawi chu a sawisel a, chu chuan"mihring chu leia thil awm zawng zawng tehfung atan a siam ta a ni—mihring famkim lo, inchhuanna, mahni hmasialna, inhuatna, engmah lo leh tlin lohna dang tam tak atanga fihlim ngai lo" | lus_Latn |
27,468 | "If you want, I could show you." | "I duh chuan ka entir thei ang che." | lus_Latn |
27,469 | The Sunrisers defeated the Knight Riders in their last home match of the season by five wickets with Patel scoring 47 in 37 balls which also won him the man of the match award. | Sunrisers hian tun season-a an home match hnuhnung berah Knight Riders hi wicket nga in an hneh a, Patel hian ball 37-ah run 47 a khung a, hei hian man of the match award a dawng bawk. | lus_Latn |
27,470 | In the first meeting at Pune, Mumbai posted 184/8 in 20 overs after being put into bat, largely thanks to Hardik Pandya 's 35 not out off 15 balls coming in at number eight. | Pune-a an inhmachhawn hmasak berah Mumbai hian bat-a an luh hnuah over 20 chhungin 184/8 an nei a, hei hi Hardik Pandya -a'n ball 15-a run 35 not out-a a siam vang a ni a, number 8-ah a rawn lut. | lus_Latn |
27,471 | By 1910 or so, Dr. Chowry-Muthu had established the Hill Grove sanatorium at Mendip Hills, Somerset. | Kum 1910 vel khan Dr. Chowry-Muthu chuan Mendip Hills, Somerset-ah Hill Grove sanatorium chu a din ta a ni. | lus_Latn |
27,472 | Other notable marine fauna include sharks , bonitos , tunas , snappers , flying fish , Manta rays , octopuses , crabs , and turtles . | Tuipui chhunga nungcha langsar dangte chu shark , bonitos , tunas , snappers , flying fish , Manta rays , octopus , crab leh turtle te an ni | lus_Latn |
27,473 | Rogers (95) was also dismissed just 5 runs short of a century when he was bowled by Shami. | Rogers (95) pawh Shami-a'n a bowling avangin run 5 chiah a la awm lo bawk. | lus_Latn |
27,474 | His performance in Aks won him his first Filmfare Critics Award for Best Actor. | Aks a a lemchandan avang chuan a vawikhat nan Filmfare Critics Award for Best Actor-a dawng ani. | lus_Latn |
27,475 | It provides a premier platform for companies to showcase their products, connect with buyers, and explore business opportunities. | Company hrang hrangte tan an thil siam pholanna tur, thil lei duhte nena inzawmna siamna tur leh sumdawnna kawng hrang hrang zawn theihna tur platform hmasa ber a ni. | lus_Latn |
27,476 | Padmavati was marooned on the island of Lacchmi, the daughter of the Ocean God. | Padmavati chu Tuipui Pathian fanu Lacchmi thliarkarah a tang a. | lus_Latn |
27,477 | After Ishan Kishan 's departure, Hardik Pandya joined Yadav to complete the chase for the Mumbai Indians and secure their progression to the final. | Ishan Kishan chhuah hnuah chuan Mumbai Indians an umna kawngah leh @final an khelh theih ngeina turin Hardik Pandya chuan Yadav chu a zawm a. | lus_Latn |
27,478 | The finest wood carvings are seen on the ornate windows of old buildings and on the roof struts of temples. | Thing lem ṭha ber berte chu in hlui kawngkhar mawi tak takah leh temple chung lam struts-ah te hmuh tur a awm. | lus_Latn |
27,479 | Several carvings brought to the temple site from the quarries had been left at the site. | @Quarry hmun aṭanga biak in hmuna lemziak eng emaw zat chu he hmunah hian dah a ni tawh a ni. | lus_Latn |
27,480 | She attended St. Stephen's School, Chandigarh and later went to MCM DAV College for Women for further studies. | St. Stephen’s School, Chandigarh-ah a zir a, a hnuah MCM DAV College for Women-ah zir belh turin a kal leh a ni. | lus_Latn |
27,481 | It is one of the 11 health and social care providers who are known as the Surrey Heartlands Health and Care Partnership. | Surrey Heartlands Health and Care Partnership tia hriat, health leh social care provider 11 zinga mi a ni. | lus_Latn |
27,482 | According to the 2022 census, there were 260 tigers in the park. | Kum 2022 chhiarpuiah he park-ah hian sakei 260 an awm a ni. | lus_Latn |
27,483 | "In 1892, Muir and others founded the Sierra Club "to make the mountains glad." | "Kum 1892 khan Muir leh midangte chuan Sierra Club an din a "tlângte tihlim nan." | lus_Latn |
27,484 | Vihaan provides access to a range of quality care & support services using an integrated approach that complements existing HIV prevention and treatment programming. | Vihaan hian HIV venna leh enkawlna programme awmsa tihhlawhtlinna tur integrated approach hmangin quality care & support service hrang hrang a pe a ni. | lus_Latn |
27,485 | In fact, the wedding had been held even earlier, a few years prior to this, and it was the gauna ceremony (farewell) which was celebrated when Ramsarni reached the age of 15 and became old enough to leave her parents and reside with her husband and in-laws. | Dik tak chuan, inneihna hi a hmain, kum engemaw zat kalta khan neih a ni tawh a, chu chu Ramsarni-i kum 15 a tlin a, a nu leh pa kalsan a, a pasal leh a pasalte bula awm thei tura a lo puitlin chuan gauna ceremony (farewell) a ni. | lus_Latn |
27,486 | The act (law) seeks to grant citizenship based on religious grounds; however, it is being criticised for having an anti-Muslim bias. | He dan hian sakhuana atangin khua leh tui nih theihna an pe thei dawn a, Muslim nilo te tan dan thlei bik nei tak a nih avangin sawi a hlawh hle a. | lus_Latn |
27,487 | I have long regretted my inability to issue a revised edition of 'Nests and Eggs'. | Hun rei tak chhung chu ‘bu leh artuii’ edition ennawn ka tihchhuah theih loh avangin ka pawi ka ti hle. | lus_Latn |
27,488 | However, later genetic studies indicated that the majority of human ancestry in the islands derived from South Asia . | Mahse, a hnu lama genetic study-ah chuan he thliarkara mihring thlah tam zawk hi South Asia aṭanga lo chhuak an ni tih a tarlang . | lus_Latn |
27,489 | This image is flanked on either side by divine figures. | He lem hi a sir lehlamah Pathian lem (divine figure)-in a hual vel a ni. | lus_Latn |
27,490 | He also recorded a duet song Hello Hello Kya Haal Hai with Asha Bhosle for Naushad in 1975 for the movie Sunehra Sansar, the only song of Kishore. | Naushad tan kum 1975-ah Sunehra Sansar movie atan Asha Bholse nen a sakdun turin Hello Hello Kya Haal Hai tih hla pawh an thun a, Kishore a hla awmchhun a ni. | lus_Latn |
27,491 | As it was, England were bowled out for 155; New Zealand won by 20 overs and secured their second successive final. | A nih ang angin England hi run 155 siamin an bowling out a; New Zealand hian over 20-in hnehna an chang a, a zawnin final vawi hnih an lut. | lus_Latn |
27,492 | "If you're talking about what you can feel, smell, taste and see, then real is simply the electrical signals interpreted by your brain." | "I hriat theih, i hnim theih, i ei theih leh i hmuh theihte i sawi a nih chuan, a tak tak chu i thluak in a hrilhfiah electrical signals in a chauh a ni." | lus_Latn |
27,493 | A staunch believer in traditional Russian culture , Solzhenitsyn expressed his disillusionment with post-Soviet Russia in works such as Rebuilding Russia [ ru ] , and called for the establishment of a strong presidential republic balanced by vigorous institutions of local self-government. | Russian culture hlui ringtu nghet tak Solzhenitsyn chuan Soviet hnu lama Russia laka a lungawi lohna chu Rebuilding Russia [ru] tih ang chi hnathawhnaah a sawi a, tualchhung mahni inrelbawlna institution chak tak takte nena inthlau tak presidential republic nghet tak din a phut bawk. | lus_Latn |
27,494 | The overall run rate of the match was 4. 12 run per over – the highest for a Test played in Australia and the ninth highest ever. | Inkhel pumpui run rate chu over khatah run 4. 12 a ni – Australia-a Test khelh tawhah run rate sang ber a ni a, run rate sang ber 9-na a ni. | lus_Latn |
27,495 | Shillong, Oct 08:The All India Sainik Schools Entrance Examination (AISSEE) for session 2019-20 for admission in Class VI and IX (for boys only) in Sainik School, Goalpara will be held on 6thJanuary 2019 at Guwahati, Goalpara, Tezpur, Dibrugarh, Shillong and Gangtok. | Shillong, Khuangchawi thla ni 8: Sainik School, Goalpara-a Class VI leh IX (mipa tan chauh) kum 2019-20 @session atan @admission All India Sainik Schools Entrance Examination (AISSEE) chu ni 6, Pawlkut thla, 2019 hian Guwahati, Goalpara, Tezpur, Dibrugarh, Shillong leh Gangtok-ah neih a ni dawn a. | lus_Latn |
27,496 | The company grew steadily following its establishment, acquiring the 11 stores of Remocker Shapiro in 1995, and the 65 stores of Specialeyes PLC in 1997. | Company din a nih hnuah a thang chho zel a, kum 1995 khan Remocker Shapiro dawr 11 chu a lei a, kum 1997 khan Specialeyes PLC dawr 65 chu a lei bawk. | lus_Latn |
27,497 | His career started in 1929 when he was sent to Kasai , a leprosy endemic region in Belgian Congo (present day Democratic Republic of the Congo ). | A hnathawh tan tirh khan kum 1929 khan Belgian Congo (tuna Democratic Republic of the Congo)-a phar natna vei awmna Kasai -ah tirh a ni. | lus_Latn |
27,498 | Off the third ball of the game, Rohit Sharma was out leg before wicket for a three-ball duck . | Inkhelh chhunga ball thumna aṭangin Rohit Sharma chu out leg before wicket for three-ball duck . | lus_Latn |
27,499 | 2. Alivecor heart monitors are currently available in the United States, the UK, and Ireland. | 2. Alivecor heart monitor hi tunah hian United States, UK, leh Ireland-ah te hman theih a ni. | lus_Latn |
27,500 | He had by that time, 16 boundaries and a six to his credit. | Chutih lai chuan boundary 16 a nei a, six a nei bawk. | lus_Latn |
27,501 | After this, she came to be known as Jenabai Daruwali. | Hemi hnu hian Jenabai Daruwali tia hriat a ni ta a ni. | lus_Latn |
27,502 | In 2014, ACG Europe was listed among the top 41 fast-growing Indian companies in UK. | Kum 2014 khan ACG Europe chu UK-a India company lian 41 zingah a tel a ni. | lus_Latn |
27,503 | She plans to engage the Ministry of Women Affairs, and the Ministry of Health in the capital, Abuja. | Ministry of Women Affairs, leh khawpui lian Abuja-a Ministry of Health te nena inzawmna siam a tum a ni. | lus_Latn |
27,504 | This festival was attended by Chief Minister Conrad K Sangma and Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh who interacted with the farmers and visitors. | He kûtah hian Chief Minister Conrad K Sangma leh Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh-te chu an lo tel a, loneitute leh mikhualte nen chuan an inbia a ni. | lus_Latn |
27,505 | "In 1941, he published his 32nd story, "Nightfall," which has been described as one of "the most famous science-fiction stories of all time." | "Kum 1941 khan a thawnthu 32-na, "Nightfall," a tichhuak a, chu chu "science-fiction thawnthu lar ber pawl" tia sawi a ni." | lus_Latn |
27,506 | Nearly half of the women were told that their pain was psychological , and 75% were told they must learn to deal with the pain. | Hmeichhia zinga a chanve vel chuan an natna chu rilru lam a nih thu an hrilh a, 75% chuan an natna chu hmachhawn dan an zir a ngai tih an hrilh bawk. | lus_Latn |
27,507 | He joined an experienced team, consisting of psychiatrist Georg Frankl (who was Jewish), psychologist Josef Feldner and a nun, Sister Viktorine Zak. | Team tawnhriat ngah tak a zawm a, chung zingah chuan rilru lam doctor Georg Frankl (Juda mi a ni), rilru lam thiam Josef Feldner leh nun pakhat, Sister Viktorine Zak te an tel. | lus_Latn |
27,508 | The hospital's chief executive challenged 285 facats in the report, 60 of which were found to be duplicates or non-applicable, 48 of which were partially upheld and 111 of which were upheld. | Damdawi in chief executive chuan report-a facat 285 chu a dodal a, heng zinga 60 chu a lem emaw, hman theih loh emaw a nih thu hmuhchhuah a ni a, heng zinga 48 chu a then chu pawm a ni a, 111 chu pawm a ni. | lus_Latn |
27,509 | Only 11. 3% of the land was used for agriculture, with 85. 3% of this being irrigated. | Ram 11. 3% chauh chu loneih nan hman a ni a, heng zinga 85. 3% chu tui pekna atan hman a ni. | lus_Latn |
27,510 | A five-beach trek includes Paradise Beach, Half Moon Beach, Om Beach, Kudle Beach and Gokarna Beach. | Tuipui kam panga-a kal tur hian Paradise Beach, Half Moon Beach, Om Beach, Kudle Beach leh Gokarna Beach te a huam a ni. | lus_Latn |
27,511 | The area is marked by nine different shrines of Narasimha representing nine aspects of the deity, as follows: | He hmun hi Narasimha hmun thianghlim hrang hrang pakua a chhinchhiahna a ni a, chu chuan pathian lam hawi 9 a entir a, a hnuaia mi ang hian: | lus_Latn |
27,512 | Other related concepts include the false-consensus effect and pluralistic ignorance . | A kaihhnawih ngaihdan dangte chu false-consensus effect leh pluralistic ignorance te hi a ni. | lus_Latn |
27,513 | YHAI- IYTC MEMBERSHIP (11- 30 YEARS) (for 1 YEAR) : ₹900 | YHAI- IYTC MEMBERSHIP (KUM 11- 30) (KUM 1 chhung) : ₹900 | lus_Latn |
27,514 | Dr. Campbell brought Chinese tea seeds in 1841 from the Kumaon region and started growing tea on an experimental basis near his residence at Beechwood, Darjeeling. | Dr. Campbell chuan Kumaon atangin kum 1841 khan China ho in thin thingpui fe chi a rawn keng lut a, he thingpui chi hi a chenna bul Beechwood, Darjeeling-ah tihchhinna atan a ching a. | lus_Latn |
27,515 | In the Xibalban court of the God D, whose worship included ritual cult paraphernal, the Maya illustrated the use of a characteristic enema bulb syringe by female attendants administering clysters ritually. | Pathian D-a Xibalban court-ah chuan, a biaknaah chuan ritual cult paraphernal pawh a tel a, Maya-ho chuan hmeichhe attendant-te’n ritual-a clysters an pekte’n enema bulb syringe an hman dan chu a entir a. | lus_Latn |
27,516 | They are slightly acid to neutral ( pH 6. 6) in reaction with low cation exchange capacity . | Cation exchange capacity hniam tak nena an inrem chuan acid atanga neutral ( pH 6. 6) vel an ni. | lus_Latn |
27,517 | "Fearing that Manekshaw would die, the general pinned his own Military Cross ribbon on him saying, "A dead person cannot be awarded a Military Cross"." | "Manekshaw chu a thi ang tih hlauin general chuan ama Military Cross ribbon ngei chu kilhbetin "Mitthi hnenah Military Cross chawimawina a pek theihloh" a ti a ni." | lus_Latn |
27,518 | "In 1867, two powerful anti- Tokugawa clans, the Choshu and Satsuma, combined forces to topple the shogunate, and the following year declared an "imperial restoration" in the name of the young Emperor Meiji, who was just 14 years old at the time." | "Kum 1867 khan Tokugawa dodaltu hnam chak tak pahnih, Choshu leh Satsuma te chuan shogunate chu paihthlak tumin an thawk dun a, a kum leh chuan Emperor naupang Meiji hmingin "imperial restoration" an puang a, chutih lai chuan kum 14 mi lek a ni." | lus_Latn |
27,519 | The Joint Logistics Over-The-Shore (JLOTS) was not required under the original Blue Beach Plan. | Blue Beach Plan hmasa berah chuan Joint Logistics Over-The-Shore (JLOTS) hi a ngai lo. | lus_Latn |
27,520 | There, the court noted that unless a law restricting freedom of speech and expression was directed solely at undermining the security of the State, such a law could not be used to restrict speech. | Rorelna chuan danin mahni duhzawng sawi tura dikna awm khuahkhirhna chuan Ram himna tur a khawih buai a nihloh chuan chung dante chu thusawi khuahkhirh turin a hman theihloh. | lus_Latn |
27,521 | Further excavations uncovered remnants of a large pillared hall and a group of ruined votive stupas, along with several images of the Buddha. | An laih belh leh chuan pillared hall lian tak leh votive stupa chhe tawh pawl la awmte an hmuchhuak a, Buddha lem eng emaw zat an hmu bawk. | lus_Latn |
27,522 | "If you play football or hockey, wearing a helmet is clearly a "no-brainer," but many athletes who participate in sports with a high risk of head injury still see the helmet as optional." | "Football emaw hockey emaw i khelh chuan helmet vuah hi "no-brainer," a ni tih a chiang a, mahse infiammi tam tak, lu hliam hlauhawm tak neia infiamnaa telte chuan helmet hi duhthlan tur angin an la ngai reng a ni." | lus_Latn |
27,523 | Revenue in 2016-7 was £109. 8 million and operating profit was £2. 9 million. | Kum 2016-7 chhunga sum lakluh chu £109.8 million a ni a, operating profit chu £2 a ni. nuai 9 a ni. | lus_Latn |
27,524 | The family members of Dhyan Chand were disappointed with the government's decision. | Dhyan Chand chhungte chu sorkar thutlukna siamah an lungawi lo hle. | lus_Latn |
27,525 | "Fischer said, "If you get early treatment, nobody can see that you ever had leprosy." | "Fischer chuan, "Enkawl hma i nih chuan phar i vei tih hi tumahin an hmu lo ang," a ti a." | lus_Latn |
27,526 | Australia bowlers Shelley Nitschke and Cathryn Fitzpatrick each took two wickets. | Australia bowler pahnih Shelley Nitschke leh Cathryn Fitzpatrick te chuan wicket hnih ve ve an la. | lus_Latn |
27,527 | The holiest site of Jainism are spread across India . | Jainism hmun thianghlim ber berte chu India ram pumah an darh zau hle a ni . | lus_Latn |
27,528 | In 2018, 80 tigers were recorded. | Kum 2018-ah chuan sakei 80 vel a chhinchhiah a ni. | lus_Latn |
27,529 | There were an estimated 66 million clinically significant medication errors in the British NHS in 2018. | Kum 2018 chhung khan British NHS-ah hian clinically significant medication error maktaduai 66 vel a awm nia chhut a ni. | lus_Latn |
27,530 | For a second consecutive time Sri Lanka defeated New Zealand in the semi-finals of the World Cup and made it to the finals. | A zawnin a vawi hnihna atan Sri Lanka hian World Cup semi-final-ah New Zealand hnehin final an lut. | lus_Latn |
27,531 | The fire was brought under control by the ship’s crew in a swift action preventing any serious damage affecting the ship’s combat capability. | Kangmei hi lawnga thawkte chuan rang takin an thunun a, fel fai taka hma an lak avangin chhiatna lian tham a awm lo a ni. | lus_Latn |
27,532 | The lower half of the temple, which was buried in earth, was found during the restoration works undertaken for the lake. | Temple hnuai lam chanve, leia phum chu dil siamṭhat hna thawh lai khan hmuh a ni. | lus_Latn |
27,533 | This is located at Badladih, Jasidih . | Hei hi Badladih, Jasidih -ah a awm a ni. | lus_Latn |
27,534 | People’s social identities, such as class and disorders as mentioned above, unfortunately play a role in patients' accessibility to the use of VR telerehabilitation. | Mite social identity, a chunga kan sawi tawh ang khan class leh disorder te hian vanduaithlak takin damlote’n VR telerehabilitation hman theihna kawngah hmun a chang a ni. | lus_Latn |
27,535 | "Tezu was one of five airports that were shortlisted in 2015 for the implementation of AAI's " no-frills model ", which will provide only essential services needed to operationalise the airport, without compromising on safety and security in any way." | "Tezu hi kum 2015-a AAI-in " no-frills model " a kalpui tur airport panga zinga pakhat a ni a, hei hian airport kalpui theihna tura service pawimawh mamawh chauh a pe dawn a, engti kawng mahin himna leh venhimna tichhe lovin." | lus_Latn |
27,536 | Part of the process is not only about assessing quality, but also about promoting and improving quality. | A kalphung ṭhenkhat chu a ṭhat dan tehna mai ni lovin, a zia tihhmasawn leh tihchangtlun chungchang pawh a ni. | lus_Latn |
27,537 | Practitioners of sleep medicine point out the dismally low rate of accurate diagnosis of the disorder, and have often asked for better physician education on sleep disorders. | Mut damdawi lama thawktute chuan he natna hi dik taka hriat theihna rate hniam tak chu lungchhiatthlak takin an tarlang a, mut lama harsatna chungchangah doctor zirtirna tha zawk pek an dil fo bawk. | lus_Latn |
27,538 | In February, the Indian government made a request to Twitter to suspend accounts that had used the hashtag #ModiPlanningFarmerGenocide, with which the platform temporarily complied. | February-ah chuan India Sorkar chuan Twitter chu an thil lo chhuah #Modi'anLoneituteTihchhiatATum tih chu paih turin an ngen a. | lus_Latn |
27,539 | Project Coast created a progressively larger variety of lethal offensive CBW toxins and biotoxins , in addition to the defensive measures. | Project Coast chuan invenna hmanrua bakah hian lethal offensive CBW toxins leh biotoxins chi hrang hrang lian zawk a siam chhuak a. | lus_Latn |
27,540 | Lavanya Tripathi Konidela ( née Tripathi ; born 15 December 1990 ) is an Indian actress who primarily works in Telugu and Tamil films. | Lavanya Tripathi Konidela (née Tripathi ; ni 15 Pâwltlak thla 1990-a piang) hi Indian actress a ni a, Telugu leh Tamil film-ah a thawk deuh ber a ni. | lus_Latn |
27,541 | Mangar Tribal Jewellery museum , established by Sterre Sharma , the wife of former INC union minister Satish Sharma , has jewellery from all over India including the tribes of northeast India . | INC union minister hlui Satish Sharma nupui Sterre Sharma din Mangar Tribal Jewellery museum ah hian India hmarchhak hnam hrang hrang telin India ram hrang hrang atanga jewellery siam a ni | lus_Latn |
27,542 | "Under the influence of Franz Chvostek junior, the Vienna clinic became a "hotbed of pan-Germanist and Nazi agitation"." | "Franz Chvostek junior-a thuneihna hnuaiah Vienna clinic chu "pan-Germanist leh Nazi agitation awmna hmun" a lo ni ta a ni." | lus_Latn |
27,543 | "If you don't give your folder a name, it will be saved as "New Folder." | "I folder hming i pek loh chuan "New Folder." tiin a save ang." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.