Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,544 | Allen Macy Dulles mixed theological liberalism with stern orthopraxy. | Allen Macy Dulles-a hian theological liberalism chu stern orthopraxy nen a pawlh a. | lus_Latn |
27,545 | During a Test series against South Africa in 2005, Bravo scored his maiden century – 107 before getting out to Mark Boucher – in the fourth Test in Antigua, but that was overshadowed when he accused South African Graeme Smith of directing a racist comment at him. | Kum 2005-a South Africa-a @Test inelna khelhah Mark Boucher-an Bravo hi a vawm chhuah hmain tlan 107 a siam hman a, hei hi @Test inelna vawi lina Antigua-a khelhah a ni a, mahse hei hi South Africa mi Graeme Smith-an chi inthliarna thila a tawngkhum avangin a boruak hi a rawn chiah hneh hle a. | lus_Latn |
27,546 | At the same time, the Kolkata International Film Festival was going on in the theatres on Nandan. | Chutih rual chuan Kolkata International Film Kût chu Nandan-a theatre-ah a kal a. | lus_Latn |
27,547 | There is uncertainty about the other conquests that Chandragupta may have achieved, especially in the Deccan region of southern India. | Chandragupta in hnehna dang a chang leh ang tih hi a chiang lo an ti a, a bik takin India ram chhim lam Deccan ram ah. | lus_Latn |
27,548 | "If you really believed Moses, you would believe me, because he wrote about me" (John 5:45-46)." | "Mosia hi in ring tak tak a nih chuan mi ring ang, ka chanchin a ziak avangin" (Johana 5:45-46)." | lus_Latn |
27,549 | The stupa was inaugurated on 18 December 2001 by the President of India K. R. Narayanan . | He @stupa hi kum 2001 December ni 18-ah khan India ram President K. R. Narayanan-an a hawng a. | lus_Latn |
27,550 | The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi. | Hindon lui hian Ghaziabad hi Delhi khawchhak lam aṭangin a then hrang a ni. | lus_Latn |
27,551 | After that, Carillion went on to acquire two more United Kingdom support services firms: Mowlem , for circa £350M in February 2006, and Alfred McAlpine , for £572M in February 2008. | Chumi hnuah Carillion chuan United Kingdom support services firm pahnih dang a lei leh a, chungte chu Mowlem, February 2006 khan maktaduai £350 velin a lei leh a, Alfred McAlpine, chu February 2008 khan maktaduai £572 in a lei leh bawk. | lus_Latn |
27,552 | In 2018 , a volunteer community of editors brought to life the Santali Wikipedia , making it the the first Adivasi- language Wikipedia. | Kum 2018 chuan, tlawmngai pawl inzawmkhawm pawl pakhat chuan Santali tawnga thu awmze hrialhfiahna chu @wikipedia-ah an tinung thar leh a, Adivasi tawng @Wikipedia-a awm hmasa ber a ni. | lus_Latn |
27,553 | "Proponents falsely claim that administering enemas to autistic children results in the expulsion of parasitic worms (" rope worms "), which are fragments of damaged intestinal epithelium that are misinterpreted as being human pathogens." | "Proponent-te chuan autistic naupangte hnena enemas pek hian parasitic worms (" rope worms ") a hnawtchhuak tih dik lo takin an sawi a, chu chu intestinal epithelium chhia fragment a ni a, mihring natna thlentu anga ngaih a ni." | lus_Latn |
27,554 | There is also evidence for a correlation between socioeconomic status and health literacy; one study showed that wealthier Tanzanian families were more likely to recognize disease in their children than those that were coming from lower income backgrounds. | Socioeconomic status leh health literacy inzawmna a awm tih finfiahna a awm bawk a; zirchianna pakhat chuan Tanzania chhungkaw hausa zawkte chuan sum leh pai lama harsatna nei lote aiin an fate natna an hre tam zawk tih a tarlang. | lus_Latn |
27,555 | "Historically, women's health was only associated with reproductive health , and thus has often been called "bikini medicine" because the field largely focused on the anatomy covered by a bathing suit." | "Hmanlai chuan, hmeichhe hriselna chu naute neih hriselna ah chauh a inghat a, chuvangin "bikini medicine" tia koh a ni fo a, a chhan chu he kawng hian a tam zawk chu inbual thawmhnaw in a khuh taksa peng hrang hrangte a ngaihtuah a ni." | lus_Latn |
27,556 | He fell ill during the fast and was admitted to the hospital, after which the fast was broken. | Chaw nghei laiin a damlo a, damdawi inah dahluh a ni a, hemi hnu hian chaw nghei chu an titawp ta a ni. | lus_Latn |
27,557 | Squash, okra, tomato, Chinese spinach, carrots, and sweet peas are some of the vegetables that are added to the seasoning before bringing the soup to a boil. | Squash, okra, tomato, Chinese spinach, carrot, leh sweet peas te hi thlai chi hrang hrang, soup a lum hmaa seasoning-a dah thin te hi an ni. | lus_Latn |
27,558 | "In 1940 John W. Eckelberry of DuPont stated that the letters "nyl" were arbitrary and the "on" was copied from the names of other fibers such as cotton and rayon." | "Kum 1940 khan DuPont khuaa John W. Eckelberry chuan "nyl" tih hi duhthusam a nih thu leh "on" tih hi fiber dang cotton leh rayon hming aṭanga copy a nih thu a sawi a." | lus_Latn |
27,559 | In 1644, Aurangzeb's sister, Jahanara, was burned when the chemicals in her perfume were ignited by a nearby lamp while in Agra. | Kum 1644 khan Aurangzeb-i farnu Jahanara chu Agra-a a awm laiin a rimtui chhunga chemical awmte chu a bula lamp-in a hal avangin a kang ta a ni. | lus_Latn |
27,560 | Retained players: Shreyas Iyer , Rishabh Pant , Prithvi Shaw , Amit Mishra , Avesh Khan , Harshal Patel , Shikhar Dhawan , Ishant Sharma , Axar Patel , Kagiso Rabada , Sandeep Lamichhane and Keemo Paul . | Player la awmte chu: Shreyas Iyer , Rishabh Pant , Prithvi Shaw , Amit Mishra , Avesh Khan , Harshal Patel , Shikhar Dhawan , Ishant Sharma , Axar Patel , Kagiso Rabada , Sandeep Lamichhane leh Keemo Paul te an ni. | lus_Latn |
27,561 | The Youth Hostels Association of India ( YHAI ) is an organization that provides youth hostel accommodation in India. | Youth Hostels Association of India (YHAI) hian India ramah ṭhalai te awmna tur hmun hrang hrang a pe thin a ni. | lus_Latn |
27,562 | "If you do not pay attention to the "crying" windows, over time the slopes will cover with black spots, and this is a serious signal that you need to thoroughly clean the surfaces." | "ṭap" window-te i ngaihven loh chuan hun kal zelah tlang chhipte chu hmun dumin a khuh ang a, hei hi a chunglam uluk taka tihfai a ngai tih signal pawi tak a ni." | lus_Latn |
27,563 | Baker began his master plan for DakhshinaChitra as a map, which in execution on site was different from the it. | Baker hian DakhshinaChitra atana a master plan chu map angin a ṭan a, chu chu a hmun a execution-ah chuan a lo danglam hle. | lus_Latn |
27,564 | Guided by KGB chief Yuri Andropov , and following a statement from West German Chancellor Willy Brandt that Solzhenitsyn could live and work freely in West Germany , it was decided to deport the writer directly to that country. | KGB hotupa Yuri Andropov -a kaihhruaina hnuaiah, leh West German Chancellor Willy Brandt-a’n Solzhenitsyn-a chu West Germany-ah zalen takin a awm thei a, hna a thawk thei tih a sawi hnuah, chu ziaktu chu chu ramah direct-a thawn chhuah a ni ta a ni. | lus_Latn |
27,565 | Tipu greatly expanded the use of rockets after Hyder's death, deploying as many as 5,000 rocketeers at a time. | Tipu hian Hyder-a thih hnuah rocket hmanna nasa takin a tizau a, vawi khatah rocketeer 5,000 vel a dah a ni. | lus_Latn |
27,566 | In Newcastle , G4S was replaced by 500 staff from local security firms for Olympic events. | Newcastle-ah chuan G4S chu Olympic event-a tel tur local security firm-a thawktu 500-in an thlak a ni. | lus_Latn |
27,567 | Pandavani is a folk ballad form performed predominantly in Chhattisgarh. | Pandavani hi folk ballad form a ni a, Chhattisgarh-ah an perform tam ber a ni. | lus_Latn |
27,568 | It lies uphill in remote area between Sohra ( Cherapunji ) and Pynursla ridges. | Sohra ( Cherapunji ) leh Pynursla ridges inkar hmun hla takah tlang sang takah a awm a ni. | lus_Latn |
27,569 | It is also famous for the Bhadra Wildlife Sanctuary , which is home to over 100 species of flora and fauna . | Bhadra Wildlife Sanctuary vangin a hmingthang hle bawk a , chutah chuan thing leh ramsa chi hrang hrang 100 chuang an awm a ni . | lus_Latn |
27,570 | Disciplinary actions may be a red flag for issues of global incompetence, but the problem may be focal, not global. | Disciplinary action hi khawvel pum huapa thiam lohna chungchangah red flag a ni thei a, mahse buaina chu khawvel pum huap ni lovin, focal a ni thei. | lus_Latn |
27,571 | While the defensive walls and towers were relatively unscathed, over two-thirds of the inner structures were demolished. | Indanna bangte leh tower-te chu hliam tuar lo mahse, a chhunga in sakna hmun thuma ṭhena hmun hnih chuang chu tihchhiat a ni. | lus_Latn |
27,572 | With the win, he became the first world champion from Asia and the first world champion from outside the ex-Soviet Union since Bobby Fischer. | Hnehna a chan hian Asia atanga world champion hmasa ber a ni a, Bobby Fischer hnua Soviet Union hlui pawn atanga world champion hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
27,573 | Frank Morton has been breeding lettuce in the U.S. since the 1980s. | Frank Morton chuan kum 1980 bawr vel atang tawh khan antam hel ei chi a ching tan a. | lus_Latn |
27,574 | Manuscripts such as Tabo Kanjur make mention of some violent confrontations. | Tabo Kanjur ang chi kutziak-ah chuan tharum thawhna nasa tak thleng ṭhenkhat a sawi a. | lus_Latn |
27,575 | In September 2018, Emaar and Al-Futtaim Group acquired Carillion's stake in Dubai 's Emrill, a facilities management company founded in 2002. | Kum 2018 September thla khan Emaar leh Al-Futtaim Group te chuan Dubai ’s Emrill-a Carillion stake chu an la a, hei hi kum 2002-a din, facilities management company a ni. | lus_Latn |
27,576 | "If you choose "Remember me," your login will be kept for 2 weeks." | "Remember me," i thlan chuan i login chu kar 2 chhung a awm ang." | lus_Latn |
27,577 | "If you want to buy a model in the "Premium" configuration, you will have to give about 4,200,000 rubles for it." | "Premium" configuration-a model lei duh chuan ruble 4,200,000 vel i pek a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
27,578 | Batting at opening, Herschelle Gibbs top scored for the Chargers with 53 runs. | Opening-ah batting a nei a, Herschelle Gibbs chuan Chargers tan run 53 siamin goal a khung hnem ber. | lus_Latn |
27,579 | Maniktala Market at 187, Vivekananda | Maniktala Market chu 187-ah a awm a, Vivekananda-ah a awm bawk | lus_Latn |
27,580 | Upon reaching his hundred, Sehwag did not do anything excessive, by his standards, instead, lofted MacGill for six and then continued his belligerent display by hitting Brad Williams for two fours and then, in the last over before tea, which was bowled by Waugh, Sehwag clubbed a six to move to 130 from 170 balls, compl... | A hundred a tlin meuh chuan Sehwag hian engmah a ti lutuk lo a, a standard-ah chuan MacGill chu vawi ruk a chawi sang a, chutah chuan a belligerent display chu a chhunzawm leh a, Brad Williams chu four vawi hnih a vaw chhuak a, chutah, tea hma over hnuhnung berah Waugh-a'n a bowling a, Sehwag hian six a club a, ball 17... | lus_Latn |
27,581 | The most likely sources of funds are government grants and venture capital, which is a relatively young industry in India. | Sum hmuhna tur awm thei ber chu sorkar grant leh venture capital a ni a, hei hi India rama industry naupang tak a ni. | lus_Latn |
27,582 | Chand got permission from the Army to play for the United Provinces team. | Chand chuan Army atangin United Provinces Team-a khel turin phalna a hmu a. | lus_Latn |
27,583 | Furthermore, as an audience one had cherished insightful discussions with the film crew after the film show. | Chu bâkah, entu angin film show zawhah film crew-te nêna sawihona finthlak tak tak neih chu a ngaisang hle bawk. | lus_Latn |
27,584 | He also directed around 20 films, including Valtsalyam and Moonu Masangalkku Munbu . | Film 20 vel a direct bawk a, chung zingah chuan Valtsalyam leh Moonu Masangalkku Munbu te pawh a tel. | lus_Latn |
27,585 | Krishnaite authors continue to create major theological and poetic works. | Krishnaite ziaktute hian Pathian thu leh hla thu lian tak tak an siam chhunzawm zel a. | lus_Latn |
27,586 | Captain Herbert, the Deputy Surveyor General, was then sent to Darjeeling to examine the area. | An hotupa, Captain Herbert chu Darjeeling hmun zirchiang tura tirh a ni ve leh a. | lus_Latn |
27,587 | In transnasal placement, the capsule is placed 5 cm above the upper border of the LES, and in endoscopic placement 6 cm above the gastroesophageal junction . | Transnasal placement-ah chuan capsule chu LES chunglam ramri atanga cm 5-ah dah a ni a, endoscopic placement-ah chuan gastroesophageal junction atanga cm 6-ah dah a ni bawk. | lus_Latn |
27,588 | Aryanad Rajendran's Meditation , V. Satheesan's Story Teller , Sivan's Bundle of slogans , Shenlay's Do not disturb , Saju Mannathur's She , Guruprasad's Love without heart and brain , Chavara Vijayan's Buddha 99 and Biju Bharatan's Victim are the major sculptors that makes adventure park one of the major eye-catching ... | Aryanad Rajendran-a Meditation, V. Satheesan-a Story Teller, Sivan-a Bundle of slogans, Shenlay-a Do not disturb, Saju Mannathur-a She, Guruprasad-a Love without heart and brain, Chavara Vijayan-a Buddha 99 leh Biju Bharatan-a Victim te hi adventure park lian ber zinga mi a ni Kollam khawpui chhunga hmun hmuhnawm tak t... | lus_Latn |
27,589 | Points in the group stage were awarded as follows: | Group stage-a point hmute chu hetiang hian pek an ni. | lus_Latn |
27,590 | "In "Carrying Your Love With Me," George Strait sings a song of a man who carries his lady's love with him wherever he goes." | "Carrying Your Love With Me," ah hian George Strait chuan a kalna apiangah a lady hmangaihna a keng tel thin mipa hla a sa a." | lus_Latn |
27,591 | 3. Feedback is timely, routine and a continuous expectation. | 3. Feedback hi a hun taka, tih dan pangngai leh beisei chhunzawm zel tur a ni. | lus_Latn |
27,592 | However, on rare occasions, if the cows are found sleeping or even lying on the ground, it is time to rejoice, as it means there would be no floods that year. | Thil thleng khat tak pakhat chu, bawng chu a muhil emaw chhuata a lo bawk hle hle emaw a nih chuan chumi kum chuan tuilian a awm dawnlo tihna a ni a. | lus_Latn |
27,593 | They underscored issues such as lack of low carbon material availability, perceived lack of durability of vernacular materials, and the skill gaps that hinder the adoption of low-carbon construction materials and construction practices, which often result in reliance on energy-intensive construction materials. | Carbon tlem hmanrua awm lohna te, vernacular hmanrua te chu a chhe thei lo nia ngaih niin, leh carbon tlem construction hmanrua leh construction practices hmanna tur daltu skill gap te, energy hmang nasa tak construction hmanrua innghahna a thlen fo thin te chu an sawi uar hle. | lus_Latn |
27,594 | It has been demonstrated repeatedly that the use of guidelines by healthcare providers such as hospitals is an effective way of achieving the objectives listed above, although they are not the only ones. | Damdawi in ang chi healthcare provider-te kaihhruaina hman hi a chunga kan tarlan thil tumte tihhlawhtlinna kawng tha tak a ni tih hi a langsar hle a, mahse chu chu anmahni chauh ni lo mah se. | lus_Latn |
27,595 | His earlier street work was considered more cynical and pseudonymous with him often using stealth to render graffiti and other street messaging, an approach that he moved away from in the latter part of his career. | A hmaa kawngpuiah a hnathawh kha cynical leh pseudonymous zawka ngaih a ni a, stealth hmangin graffiti leh street messaging dang a pe fo thin a, hei hi a career tawp lamah chuan a kalsan ta a ni. | lus_Latn |
27,596 | Table 27 is for discounting for a time in the future and Table 28 is for a recurring loss over a period of time. | Table 27 hi nakin lawka hun engemaw chen atana discounting atan a ni a, Table 28 hi hun engemaw chen chhunga hloh leh tawh loh tur a ni. | lus_Latn |
27,597 | The repair and replacement of the upper deck slabs of the bridge is particularly difficult because of the fact that train movement on the lower deck is continuing without any disruption. | Bridge-a upper deck slab siamṭhat leh thlak hi a harsa hle a, a chhan chu lower deck-a rel tlan dan chu engmah tihbuai loh a nih vang a ni. | lus_Latn |
27,598 | Comic Sans is widely used in schools due to its high legibility. | Comic Sans hi a chhiar awlsam em avangin sikul hrang hrangah hman a ni nasa hle. | lus_Latn |
27,599 | As of August 17, the death toll has risen to 324 , with over 200,000 people displaced and 14 districts placed on high alerts. | Thla Zîng ni 17 thleng khan mithi zat hi 324 an tling tawh a, mi 200,000 chuang chu hmun dangah an insawn tawh a, district 14 chu high alert-ah dah an ni. | lus_Latn |
27,600 | "If you know how to relate to the senses in Oceania, the logical question arises: "Then how do families exist there at all?" | "Oceania rama hriatna nena inzawmna i hriat chuan zawhna awmze nei tak a lo chhuak a ni: "Chuti a nih chuan engtin nge chutah chuan chhungkua hi an awm tak tak?" | lus_Latn |
27,601 | In case of a draw or no result, both teams will be awarded 1 point. | Draw emaw result awm lo emaw a nih chuan team pahnihte hi point 1 pek an ni ang. | lus_Latn |
27,602 | Cooking is common with different types of oil. | Chaw siam hi hriak chi hrang hrang nen a awm fo thin. | lus_Latn |
27,603 | The ideal location for pH measurement to confirm the diagnosis of the laryngopharyngeal reflux is the pharynx and new studies have focused on the development of a new pH sensor which can function in the challenging environment of the oropharynx. | Laryngopharyngeal reflux hriat chian nan pH tehna hmun tha ber chu pharynx a ni a, zirchianna tharah chuan pH sensor thar siam chhuah a ni a, hei hian oropharynx boruak harsa tak karah pawh hna a thawk thei a ni. | lus_Latn |
27,604 | Due to rising tension between Dutch and Indonesia, hostilities erupt sporadically. | Dutch leh Indonesia inkara buaina a pun zel avangin indona a chhuak fo thin. | lus_Latn |
27,605 | "In 1940, Asperger obtained a position as a medical expert in Vienna, for which he was responsible for diagnosing "hereditary diseases" and proposing forced sterilization in the interest of the Nazi eugenics program." | "Kum 1940 khan Asperger hian Vienna-ah medical expert hna a hmu a, chu hna chu "hereditary diseases" tih hmuhchhuah a ni a, Nazi eugenics program hlawkna tur atan forced sterilization a rawt bawk." | lus_Latn |
27,606 | Moneycontrol. com. Retrieved 3 October 2010. | Moneycontrol. com ni 3 October 2010-a lak chhuah a ni. | lus_Latn |
27,607 | The 25th Army was resisted in northern Malaya by III Corps of the British Indian Army . | 25th Sipai chu Malaya hmar lamah British Indian Sipai III Corps ten an dodal a . | lus_Latn |
27,608 | The Dabhade clan were allowed to continue collecting chauth from Gujarat if they deposited half the revenue in Shahu's treasury. | Dabhade hman te hian an sum hmuh zatve chu Shahu-a sum dahnaah an chhung lut a nih chuan Gujarat aṭangin chauth khawn chhunzawm phalsak an ni ang. | lus_Latn |
27,609 | They informed Alauddin that Padmini would arrive accompanied by her maids and other female companions. | Padmini chu a tirhkah leh a hmeichhe dang thurual puite nen an lo thleng dawn tih Alauddin chu an hrilh a ni. | lus_Latn |
27,610 | Oars, sometimes referred to as blades, are used to propel the boat. | Oars, a then chuan blade tia an sawi thin te hi lawng khalh nan hian an hmang thin. | lus_Latn |
27,611 | "In 1358, the Grand Council of Venice declared that prostitution was "absolutely indispensable to the world." | "Kum 1358 khan Grand Council of Venice chuan nawhchizuar hi "khawvel tan chuan a pawimawh tak zet a ni" tiin a puang a." | lus_Latn |
27,612 | Aspen Medical has a number of contracts in the Resources sector in Australia. | Aspen Medical hian Australia rama Resources sector-ah contract engemaw zat a nei a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
27,613 | Recently Sameer Lal also won the Best Hindi Blogger award in a public poll organised by the Tarakash team. | Tun hnai lawk khan Sameer Lal chuan mipui thlan Best Hindi Blogger lawmman, Tarakash pawlte huaihawt chu, a lo la tawh bawk. | lus_Latn |
27,614 | "The history of the city of Uttarakhand , Dehradun (nicknamed "Doon Valley") is linked to the story of Ramayana and Mahabharata ." | "Uttarakhand khawpui , Dehradun (nickname "Doon Valley") chanchin hi Ramayana leh Mahabharata chanchin nen a inzawm tlat a ni." | lus_Latn |
27,615 | " Then Australia. | . Tichuan Australia chu." | lus_Latn |
27,616 | The former Indian Cricket Captain Sourav Ganguly has also been appointed as a part of the committee and a part of the investigating process of the committee. | Indian Cricket Captain hlui Sourav Ganguly pawh hi committee-a tel tur leh committee-in chhui chianna kalpui mek zinga mi atan ruat a ni bawk. | lus_Latn |
27,617 | Next station is Katheru further leading to terminal station of Zero Point, the base station on other side of the Barot valley. | Station dang chu Katheru a ni a, chu chuan Zero Point terminal station a pan leh a, Barot phâikuam sir lehlamah base station a ni. | lus_Latn |
27,618 | "In 1955, the firm decided to market the pump and dubbed it the "J-300," as a therapeutic aid, where they would sell it in bath supply shops." | "Kum 1955 khan firm hian pump hi hralh chhuah an tum a, "J-300," tiin therapeutic aid atan an vuah a, chutah chuan bath supply dawrah an hralh dawn a ni." | lus_Latn |
27,619 | Match report | Match report | lus_Latn |
27,620 | Ashwin, the 2015 Young Chef Olympiad winner, was awarded a cash prize of $10, 000 USD, the YCO trophy and a gold medal. | Kum 2015-a Young Chef Olympiad-a champion Ashwin-a hnenah lawmman pawisa fai $10, 000 USD, YCO trophy leh gold medal hlan a ni. | lus_Latn |
27,621 | The Japanese attacked the weakest part of the island defences and established a beachhead on 8 February. | Japan sipaite chuan he thliarkar venhimna hmun chak lo ber chu beiin Ramtuk thla ni 8 khan beachhead an din a ni. | lus_Latn |
27,622 | Within six months, the hospital deficit had risen to £4. 1 million, £2. 2 million higher than Circle's financial plan. | Thla ruk chhungin hospital deficit chu £4.1 million-ah a kai chho a, Circle-in financial plan aiin £2.2 million zetin a sang zawk a ni. | lus_Latn |
27,623 | "In 1954, Gordon arranged "Design in Scandinavia," a traveling exhibition of the best designs the collective nations had to offer." | "Kum 1954 khan Gordon chuan "Design in Scandinavia," tih chu hnam hrang hrangte'n an pek theih design ṭha ber berte pholanna, khualzinte hmanga pholanna a buatsaih a ni." | lus_Latn |
27,624 | Both then returned to contribute with the ball. | Hemi hnu hian an pahnih hian ball hmanga thawhhlawk turin an rawn kir leh a ni. | lus_Latn |
27,625 | In the case of randomized controlled trials, the quality of evidence is high but can be downgraded in five different domains. | Randomized controlled trial-ah chuan finfiahna quality a sang hle a, mahse domain hrang hrang pangaah tihhniam theih a ni. | lus_Latn |
27,626 | "This process of accreditation has been made increasingly complicated by the fact that in many parts of the world, people are choosing to cross international borders to access healthcare, a phenomenon known as “ medical tourism ” or " Global Healthcare "." | "He nihna pekna kalpui dan hi khawvel hmun tam takah miten healthcare hmuh theihna turin international ramri paltlang an thlang a, hei hi “ medical tourism ” emaw " Global Healthcare " tia hriat a ni." | lus_Latn |
27,627 | They filled their quota of 25 players with 17 Indian and 8 overseas players. | Player 25 an quota an luah khat a, Indian player 17 leh overseas player 8 an awm bawk. | lus_Latn |
27,628 | He had grown increasingly dissatisfied with Göring's near-total ignorance of economics, and was also concerned that Germany was coming close to bankruptcy. | Göring-a’n economics a hriat lohna zawng zawng deuhthaw chu a lungawi lo zual sauh sauh a, Germany chu bankruptcy a hnaih tawh hle tih a ngaihtuah bawk. | lus_Latn |
27,629 | "In 1999â€"2001, Ukraine served as a non-permanent member of the UN Security Council." | "Kum 1999â€"2001 khan Ukraine hi UN Security Council-ah non-permanent member a ni a." | lus_Latn |
27,630 | The company currently has five manufacturing plants located in India along with R&D labs in the UK and India. . | Tunah hian company hian India ramah thil siamchhuahna panga a nei a, UK leh India-ah R&D lab a nei bawk. . | lus_Latn |
27,631 | The museum was designed by the Shilanyas Design Consultants in 2012. | Museum hi Shilanyas Design Consultants te chuan kum 2012 khan an design a ni. | lus_Latn |
27,632 | "In HTTP/one.0 and because, the main line of the HTTP response is called the standing line and includes a numeric standing code (like "404") as well as a textual explanation phrase (such as "Not Found")." | "HTTP/one.0 leh a chhan chu, HTTP chhanna main line chu standing line an ti a, numeric standing code ("404" ang chi) bakah textual explanation phrase ("Not Found" ang chi) te pawh a tel a ni." | lus_Latn |
27,633 | However, the following year leadership was taken by Karl Engelmann, who lead the Deaf Hitler Youth. | Mahse, a kum lehah chuan hruaitu nihna chu Karl Engelmann-a’n a la ta a, ani chuan Bengchhet Hitler Thalai pawl a kaihruai ta a ni. | lus_Latn |
27,634 | The film emerged another moderate success. | He film hian hlawhtlinna moderate dang a rawn chhuak a ni. | lus_Latn |
27,635 | Further, numismatic evidence discovered at Nalanda corroborate that Kumaragupta I was the founder patron of the Nalanda monastery-university. | Tin, Nalanda-a numismatic evidence hmuhchhuahte chuan Kumaragupta I chu Nalanda monastery-university dintu patron a nih thu a nemnghet bawk. | lus_Latn |
27,636 | Resident Commissioner of Kerala state administration. | Kerala state enkawltu Resident Commissioner a ni. | lus_Latn |
27,637 | "If you're thinking about celebrating the planting season at Beltane, and May 1 just doesn't "feel right" to you because it's still too cold to put seeds in the ground, then wait." | "If you're thinking about celebrating the planting season at Beltane, and May 1 just doesn't "feel right" to you because it's still too cold to put seeds in the ground, then wait." | lus_Latn |
27,638 | A seated rower pulls on one or two oars, which lever the boat through the water. | A khalhtu chuan an vawnfung chu a pawt a, lawng chu tui chunga a kal theih phah a. | lus_Latn |
27,639 | The indigenous people of the Dharamshala area (and the surrounding region) are the Gaddis , a predominantly Hindu group who traditionally lived a nomadic or semi-nomadic transhumant lifestyle. | Dharamshala hmun (leh a chhehvel)-a khawtual mite chu Gaddis, Hindu tamna pawl an ni a, an hnam danah chuan nomadic emaw semi-nomadic transhumant lifestyle-in an khawsa thin. | lus_Latn |
27,640 | Other commonly used ingredients include tomatoes and chillis added to the base. | Thil dang hman tlanglawn tak takte chu tomato leh hmarcha base-a dah te hi a ni. | lus_Latn |
27,641 | The Wikipedia article on the riots has been criticized by the right-wingers who termed it ‘biased’ and a senior wikipedia editor got personally attacked . | Wikipedia-a buaina chhuak chungchanga thuziak hi right-winger-te chuan an sawisel nasa hle a, ‘biased’ tiin an sawi a, wikipedia editor senior pakhat chu mimal takin an bei bawk | lus_Latn |
27,642 | According to Ramya Krishna , Soundarya , Nagma , Rambha , Meena , her friends and co-stars, Roja is one of the few artists who can do their makeup themselves. | Ramya Krishna , Soundarya , Nagma , Rambha , Meena , a ṭhiante leh a co-star-te sawi dan chuan Roja hi anmahni makeup ti thei artist tlemte zinga mi a ni. | lus_Latn |
27,643 | Sri Lanka made four changes to their side from the semi-final. | Sri Lanka hian semi-final aṭangin an naute hi vawi li an thlak danglam. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.