Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,644 | Three percent of the claims were not associated with injuries; of them, 16% got compensation. | Za zela pathum chu hliam nena inzawm a ni lo a; an zinga 16% chuan zangnadawmna an dawng. | lus_Latn |
27,645 | "If you don't have a long time to study or if you thrive in high-pressure, "boot camp" environments, PrepExpert is the best option for your ACT test prep course." | "Zirna hun rei tak i neih loh emaw, high-pressure, "boot camp" environment-a i hlawhtlin chuan PrepExpert hi i ACT test prep course atan chuan a ṭha ber a ni." | lus_Latn |
27,646 | The Mughals were also joined by Jean Law and 200 Frenchmen and waged a campaign against the British during the Seven Years' War. | Mughals ho chu Jean Law leh Frenchmen 200 te chuan an rawn zawm ve a, British duhlohna campaign chu kum sarih indo chhungin an kalpui a ni. | lus_Latn |
27,647 | The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008. | Chu ennawm chu February 2008-a chan tan tura tih anih laiin a ziaktute an nawrh avangin September 2008-ah an sawn a. | lus_Latn |
27,648 | Surveillance in India has in recent weeks increased because of new and untested technology in play — all for fightingCOVID-19. | Hripui Covid-19 do nan India ram chhungah inthlithlaina chak tak - a thar leh la enchhin loh pawh kar kalta chho khan a pung zel a. | lus_Latn |
27,649 | Call records of Vindu Dara Singh in connection with the betting scandal showed that he was in frequent contact with Chennai Super Kings (CSK) team principal and BCCI president N. Srinivasan 's son-in-law, Gurunath Meiyappan . | Betting scandal kaihhnawiha Vindu Dara Singh-a call record-ah chuan Chennai Super Kings (CSK) team principal leh BCCI president N. Srinivasan-a pasalṭha, Gurunath Meiyappan -a nen an inbiak fo thu a tarlang. | lus_Latn |
27,650 | On July 9, 2025, Genesis Healthcare and all of its affiliated subsidiaries filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the United States District Court for the Northern District of Texas , listing assets and liabilities between $1 billion to $10 billion. | Vawkhniakzawn thla ni 9, 2025 khan Genesis Healthcare leh a thawhpui subsidiary zawng zawngte chuan United States District Court for the Northern District of Texas -ah Chapter 11 bankruptcy protection dilna an thehlut a, assets leh liabilities $tld 1 atanga $tld 10 inkar an list a ni. | lus_Latn |
27,651 | The team jersey was unveiled on 8 March 2013, and the team anthem composed by G. V. Prakash Kumar was released on 12 March 2013. | Team jersey hi ni 8 Vau thla 2013 khan tlangzarh a ni a, G. V. Prakash Kumar phuah team anthem chu 12 March 2013 khan tlangzarh a ni bawk. | lus_Latn |
27,652 | The Army’s involvement in bringing the Durand Cup to Shillong goes beyond just football. | Sipaiten he Durand Nopui inchuhna Shillong-a an rawn thlen hian @Football bakah thil tam tak a rawn thlen tel a. | lus_Latn |
27,653 | Agartala railway station is the largest railway station of Tripura, is served by direct trains to New Delhi , Kolkata , Mumbai , Bengaluru . | Tripura rama rêl chawlhna hmun lian ber chu Agartala rêl chawlhhmun a ni a, New Delh, Kolkata, Mumbai leh Bengaluru te chu ding kawi lovin a thlentir thei a ni. | lus_Latn |
27,654 | 80 boys and 40 successful girls get the admission after that their further education continues until 12th standard. | Mipa 80 leh hmeichhe hlawhtling 40 te chuan admission an hmu a, chumi hnuah chuan an zirna sang zawk chu 12th standard thleng chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
27,655 | 50 and although he took 13 wickets at 27. 76 his economy rate was 5. 56. | 27. 76-ah mi 13 vawm chhuakin a vawm atanga tlan siam chhutin 5.56 a ni a. | lus_Latn |
27,656 | NTIB has also brought out several manuals, guides and other publications. | NTIB hian manual guide leh thuchhuah dang eng emaw zat a rawn chhuah bawk. | lus_Latn |
27,657 | The family originally belonged to Kotla Sultan Singh, a village near present-day Majitha in the Amritsar district of Punjab, India. | An chhungkua chu Kotla Sultan Singh khawchhuak an ni a, chu chu tunah chuan Majitha, Amristar district, Punjab, India bul ah a awm. | lus_Latn |
27,658 | JournalistVishal Bheerooblamed the lack of political awareness for failing to ensure universal human rights in India: | @Journalist Vishak Bheeroo chuan politiks lamah India ramin mihring dikna chanvo inhrilhhriatna kan neih loh lutuk vang ah a puh. | lus_Latn |
27,659 | "In 1911 Robert Kennedy Duncan, an industrial chemist and educator, related that the Imperial Japanese government had recently (1907–1908) tried to monopolize the production of natural camphor as a forest product in Asia but that the monopoly was prevented by the development of the total synthesis alternatives, which b... | "Kum 1911 khan Robert Kennedy Duncan, industrial chemist leh educator chuan tun hnaiah (1907–1908) khan Imperial Japan sorkar chuan Asia ramah ramngaw aṭanga siam chhuah natural camphor siamchhuah chu monopolize a tum a, mahse chu monopoly chu total synthesis alternatives siam chhuah a nih avangin a tikhawtlai tih a sa... | lus_Latn |
27,660 | These amendments came into force only in January 2017, however, after two-thirds of the member countries ratified them. | Heng siamṭhatnate hi Pawlkût thla 2017 atang chauh khan hman tan a ni a, mahse member ram hmun thuma ṭhena hmun hnihin an pawm hnuah hman ṭan a ni. | lus_Latn |
27,661 | You can find networking events on sites like Meetup, Eventbrite, and Facebook. | Meetup, Eventbrite, leh Facebook ang site-ah te networking event i hmu thei ang. | lus_Latn |
27,662 | The only time in which the partnership saw an unorthodox shot was when Dravid dispatched a Stuart MacGill ball straight back over the bowler's head for a four by lashing at it hard and straight in the 106th over, when India were at 340/4. | Partnership-in unorthodox shot an hmuh theihna awmchhun chu Dravid-a'n Stuart MacGill ball chu bowler lu chungah straight back-in a dispatch a, over 106-naah na takin leh straight-in four a siam a, India chu 340/4-ah an awm. | lus_Latn |
27,663 | "In 1950, he described his "unified field theory" in a Scientific American article entitled "On the Generalized Theory of Gravitation."[139] Although he continued to be lauded for his work, Einstein became increasingly isolated in his research, and his efforts were ultimately unsuccessful." | "Kum 1950 khan a "unified field theory" chu Scientific American article pakhat "On the Generalized Theory of Gravitation" tih ah a sawi a. "[139] A hnathawh avang hian fak chhunzawm zel mah se, Einstein-a chu a zirchiannaah a inhlat zual sauh sauh a, a tawpah chuan a hmalakna chu a hlawhtling lo." | lus_Latn |
27,664 | In early 2003 he scored another century but it was a spell of bowling in which he took 6–11 against the Windward Islands that brought him to prominence as an all-rounder. | Kum 2003 tir lam khan tlan za a siam leh a, mahse heta Windward Islands nen an intum tum hian a vawmin 6-11 chiah a siam thei a. | lus_Latn |
27,665 | It has its headquarters located at Park View, in Thiruvananthapuram . | A hmunpui ber chu Park View-ah a awm a, Thiruvananthapuram-ah a awm a ni. | lus_Latn |
27,666 | Economic performance of different fishing methods were assessed in different maritime states using the indicators like net operating income, capital productivity (operating ratio), labour productivity, input-output ratio and gross value added. | Maritime state hrang hrangah sangha man dan hrang hrangte economic performance chu net operating income, capital productivity (operating ratio), labour productivity, input-output ratio leh gross value added te ang chi indicator hmangin an zirchiang a ni. | lus_Latn |
27,667 | After receiving exclusivity with the patent, Gilead Sciences stated that the patent would not stop the availability of the drug, mentioning that they had a voluntary licensing program with generic manufacturers in India to distribute the drug. | Patent nena exclusivity an dawn hnuah Gilead Sciences chuan patent hian damdawi hman theihna a titawp dawn lo tih an sawi a, India rama generic siamtute nen voluntary licensing program an neih thu an sawi a, damdawi sem chhuah an tum thu an sawi bawk. | lus_Latn |
27,668 | A win in the last match against the Royal Challengers Bangalore meant that they had qualified for the playoffs, also ensuring a top-two finish. | Match hnuhnung bera Royal Challengers Bangalore an hneh loh avangin playoff an khel thei a, top-two-ah pawh an inhlangkai hle. | lus_Latn |
27,669 | Early HGSCs of the fallopian tube, once considered rare, were encountered frequently in this portion of the tube once the SEE-FIM protocol was adopted. | Fallopian tube HGSC hmasa ber, vawi khat chu a tlem nia ngaihte chu SEE-FIM protocol hman a nih hnuah he tube portion-ah hian an tawk fo thin. | lus_Latn |
27,670 | This included the postcode sector of the patient, the date, time and duration of appointments as well as the reason for the consultation. | Hei hian damlo postcode sector, appointment neih ni, hun leh hun chhung bakah inentîrna chhan te a huam a ni. | lus_Latn |
27,671 | "If you open the file, a message will appear on your screen saying: "It is too late now, your life is no longer beautiful....'" | "File i hawn chuan i screen-ah message a rawn lang ang: "Tunah chuan a tlai tawh hle mai, i nun a mawi tawh lo...." | lus_Latn |
27,672 | On 3rd September 1986, Laldenga proposed rehabilitation policies for returnees of the MNF struggle. | Ni 3 Mimkût thla 1986 khan Laldenga chuan MNF beihpui thlaknaa lo kir lehte tan rehabilitation policy a rawt a. | lus_Latn |
27,673 | The word camphor derived in the 14th century from Old French: camphre , itself from Medieval Latin : camfora , from Arabic : كافور , romanized : kāfūr , perhaps through Sanskrit : कर्पूर , romanized : karpūra , from Tamil : கற்பூரம் , romanized: karpooram apparently from Austronesian Malay : kapur 'lime' (chalk). | Kum zabi 14-naa camphor tih thumal hi French hlui: camphre aṭanga lo chhuak a ni a, amah ngei pawh hi Medieval Latin atanga lo chhuak a ni: camfora , Arabic tawng atanga lak chhuah : كافور , romanized : kāfūr , Sanskrit ṭawng hmanga ziah a ni mai thei : kerdodo , romanized : karpūra , Tamil ṭawng atanga lo chhuak : கற்... | lus_Latn |
27,674 | He was also a Member of the Rotoract Club in Trivandrum from January 1994 to August 2001. | January 1994 atanga August 2001 thleng khan Trivandrum-a Rotaract Club-ah Member a ni bawk. | lus_Latn |
27,675 | The 17th-century Portuguese-era structure has been renovated by the Goa Tourism Development Corporation along with the Goa Heritage Action Group and Goa's freedom fighters and opened for tourists as a Freedom Struggle Museum to showcase Goa's freedom struggle and be a true tribute to the heroic deeds and glorious sacri... | Kum zabi 17-na Portuguese hunlaia an kulh sak awmte hi Goa khualzin mite hmun tlawh thin tihmasawntu pawl chuan Goa-a pawl intelkhawm thenkhatte puihnain an siam tha a, Goa-in zalenna a puanna kawnga an beihna nasa tak hriatrengna atan an thil hlui dahna hmunte chu khualzin mite tlawh theih turin an buatsaih a, Goa-in ... | lus_Latn |
27,676 | This jewellery is made from glass, bone, brass, white metal, silver and gold plate. | He jewellery hi glass, ruh, dar, thir dum, tangkarua leh rangkachak plate hmanga siam a ni. | lus_Latn |
27,677 | (Food Technology/Food Processing Technology) or M. Sc. in Food Science/ Microbiology/ Biotechnology/ Biochemistry/ Zoology/ Marine Biology/ Coastal Aquaculture/ Home Science degree are eligible for admission. | (Food Technology/Food Processing Technology) emaw M. Sc. in Food Science/ Microbiology/ Biotechnology/ Biochemistry/ Zoology/ Marine Biology/ Coastal Aquaculture/ Home Science degree neiin admission theih a ni. | lus_Latn |
27,678 | Often rallies finish with a smash, but setting up the smash requires subtler strokes. | Vawi tam tak chu rally te hi smash hmangin an tawp thin a, mahse smash setting up nan chuan stroke fiah lo zawk a ngai thin. | lus_Latn |
27,679 | On 12 July 2022, The airport was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi . | Ni 12 Vawkhniakzawn thla 2022 khan Prime Minister Narendra Modi chuan airport hi a hawng a ni. | lus_Latn |
27,680 | To prevent them from returning, Trotha ordered the desert to be sealed off. | An lo kir leh loh nan Trotha chuan thlaler chu seal off turin thu a pe a. | lus_Latn |
27,681 | Shivaji was born in the hill-fort of Shivneri, near the city of Junnar, which is now in Pune district. | Shivaji hi tuna Pune district-a awm Junnar khawpui bula Shivneri tlang-kulh-ah a piang a ni. | lus_Latn |
27,682 | "If you say "file," then you are most likely to be understood almost everywhere." | "file" i tih chuan khawilai hmun pawh hrethiam tur a ngaih i ni." | lus_Latn |
27,683 | Assuming that Ranavikrama was a Bana king, it appears that Pulakeshin defeated the Banas. | Ranavikrama chu Bana lal anih dan en chuan , Pulakeshin chuan Banas chu a hneh niin a lang. | lus_Latn |
27,684 | In his chronicle, Yijing notes that revenues from 200 villages (as opposed to 100 in Xuanzang's time) had been assigned toward the maintenance of Nalanda. | Yijing-a chuan a chronicle-ah chuan khaw 200 atanga sum hmuh (Xuanzang-a hun laia 100 aiin) chu Nalanda enkawlna atan dah a nih thu a sawi. | lus_Latn |
27,685 | "If you want to download and install all of the Apple software updates in one fell swoop, click the top Update button, in the "Updates are available for your computer" section." | "Apple software update zawng zawng chu vawi khata download leh install vek i duh chuan a chung ber Update button kha click la, "Updates are available for your computer" tih kha click la." | lus_Latn |
27,686 | In the timespan of a hundred years after the plan was initiated, the northern border of the mangrove forest shifted by about 10–20 km to the southeast. | Ruahmanna siam a nih atanga kum za khat chhungin mangrove forest chhim lam ramri chu khawchhak lam km 10–20 velin a inthlak a. | lus_Latn |
27,687 | Muhammed noted that two other pillars in the temple weigh 33 tonnes, and are also carved out of a single stone: it must have been very challenging for the original builders to erect these pillars without modern technology and resources. | Muhammed chuan temple chhunga lungphum dang pahnih chu ton 33 zeta rit a nih thu a sawi a, lung pakhat atanga phun a ni bawk: tunlai technology leh resources hmang lovin heng lungphumte hi a tir lama satute tan chuan a harsa hle a ni ngei ang. | lus_Latn |
27,688 | The settler holds that the native has a right to exist only in so far as he is useful to the white man. | Settler chuan native hian mipa var tan a tangkai phawt chauhvin awm theihna a nei niin a ngai. | lus_Latn |
27,689 | Importantly, inequality can have a negative health impact on members of lower echelons of institutions. | Pawimawh tak chu, inthlauhna hian institution hnuai lam member-te hriselnaah nghawng ṭha lo tak a nei thei a ni. | lus_Latn |
27,690 | With that, Srinath took a decision and asked Sri Lanka to take the field before 11:30 am (the scheduled start had been 9:30), or forfeit the game. | Chutiang a nih lai chuan Srinath chuan thutlukna a siam a, Sri Lanka chu zing dar 11:30 hmaa field luah turin a ti a (schedule ṭan hun tur chu 9:30 a ni tawh), a nih loh leh inkhelh hi forfeit turin a ti. | lus_Latn |
27,691 | He was his driver, cook and cleaner and learnt English in the process. | Mortor khalhtu a ni a, cook leh cleaner a a ni a, a kal zelnaah English a zir bawk. | lus_Latn |
27,692 | The World Cup opened with a match between co-hosts Bangladesh and India , with this being the only match India, the hot favorites, were not playing at home in the tournament. | World Cup hi co-host Bangladesh leh India inkhel hmangin hawn a ni a, hei hi match awmchhun a ni a, hot favorite India-in an home-a an khel lo. | lus_Latn |
27,693 | Drop-in centres and a short-stay home were established to provide harm reduction services, HIV prevention interventions, care & support programming, and counselling. | Drop-in center leh short-stay home din a ni a, harm reduction service, HIV laka invenna intervention, care & support programming, leh counselling te pek a ni. | lus_Latn |
27,694 | "In 1833, William Whewell coined the word "scientist." | "Kum 1833 khan William Whewell chuan "scientist." tih thumal hi a lo siam chhuak ta a ni." | lus_Latn |
27,695 | "Examples of such laws include special Jewish quotas , Jewish taxes and Jewish "disabilities" ." | "Chutiang dan entirnan Judate quota bik , Judate chhiah leh Judate "disabilities" te hi a ni." | lus_Latn |
27,696 | While access to social benefits and privacy are recognised as fundamental rights, any program or policy that isn’t inclusive is bound to encourage a development paradigm that leaves the vulnerable behind. | Khawtlang hamthatna leh mimal hamthatna hmuh turte hi mihring dikna chanvo anga ngaih theih a nih lai hian, thil thenkhat hi chu hmasawnna tur thil hnutchhiah lemlo, thil thalo chiah hnutchhiah thil hi a awm ve bawk a. | lus_Latn |
27,697 | Yet few early societies displayed the hygienic stagnation or even apathy often attributed to them. | Mahse, khawtlang hmasa tlemte chauhvin anmahni avanga faina lama dinhmun nghet lo emaw, ngaihsak lohna emaw pawh an lantir fo thin. | lus_Latn |
27,698 | This can stop transmission of the bacteria and the appearance of antibiotic-resistant strains . | Hei hian natna hrik inkaichhawn leh antibiotic lo dang a lo pawt martu lang chu a ti tawp thei a ni . | lus_Latn |
27,699 | The first World Championships were held in 1963 with its first appearance at the Olympics in 1984. | Khawvel puma a thiam ber zawnna hmasa ber chu kum 1963-ah niin @Olympics-a an telhna hmasa ber chu kum 1984-ah a ni. | lus_Latn |
27,700 | The throne now adorns the palace at Deeg , serving as a historical centerpiece. | Tunah chuan lalhṭutthlêng hian Deeg-a lal in chu a chei mawi a, historical hmunpui ber a ni. | lus_Latn |
27,701 | In the 2011 auctions, Sourav Ganguly was not picked by KKR, nor by any other team in the league. | Kum 2011 auction-ah khan Sourav Ganguly hi KKR-in an thlang lo a, league-a team dang pawhin an thlang lo. | lus_Latn |
27,702 | "It is because they mind the fact that we want freedom, we want equality, and there are lots of people, customs, and traditions who don't want to give women freedom. " | "Zalenna kan duh a, intluktlanna kan duh tih an ngaihtuah vang a ni a, hmeichhiate zalenna pe duh lo mi, nunphung leh nunphung tam tak an awm bawk. " | lus_Latn |
27,703 | As the RBD protein is poorly immunogenic alone, adjuvantation is essential for a RBD-based vaccine immunogenicity. | RBD protein chauh hi immunogenic tha lo a nih avangin RBD-based vaccine immunogenicity atan adjuvantation hi a pawimawh hle. | lus_Latn |
27,704 | This heavy influx of tourists has led to visible stress signs on the natural ecosystem. | Hetianga khualzin tam lutuk hian natural ecosystem-ah rimna chhinchhiahna hmuh theih a siam a ni. | lus_Latn |
27,705 | These are particularly chilling times to blog about controversial subjects – something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience. | Hengte hi thupui buaithlak tak tak chungchanga @blog siam hun ralmuang tak a ni – hei hi vanduaithlak takin ram dang a Global Voices ziaktute pawhin an tawng ve bawk. | lus_Latn |
27,706 | "If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself, You are doing right." | "Pathian Lehkha Thua lal dan i zawm tak tak chuan, "I vengte chu nangmah i inhmangaih angin hmangaih rawh, I ti dik a ni." | lus_Latn |
27,707 | There were strong reactions on Twitter to the Supreme Court decision. | Supreme Court thutlukna hi Twitter-ah nasa takin an sawisel a ni. | lus_Latn |
27,708 | "In March 2019, the government announced that the FRC would be replaced by a new regulator, the Audit, Reporting and Governance Authority, with enhanced powers, in an effort to "change the culture" of the accounting sector." | "March 2019 khan sorkar chuan FRC chu regulator thar, Audit, Reporting and Governance Authority-in thuneihna sang zawk neiin a thlak dawn tih a puang a, hei hi accounting sector-a "culture thlak danglam" tumna a ni." | lus_Latn |
27,709 | For oral use, the doses recommended on the labeling can cause nausea, vomiting, diarrhea, and potentially life-threatening dehydration. | Oral hman atan chuan labeling-a dose rawt te hian rilru hahna, luak chhuak, rilṭam, leh nunna atana hlauhawm thei tui tlakchhamna a thlen thei a ni. | lus_Latn |
27,710 | The marriage ceremony was held in the city of Upaplavya . | Inneihna hi Upaplavya khawpuiah neih a ni a . | lus_Latn |
27,711 | A perception of disagreement may decrease support for an issue. | Inrem lohna ngaihna chuan thubuai pakhat thlawpna a ti tlem thei a ni. | lus_Latn |
27,712 | "If you're a marketer, for instance, your goal shouldn't to "elevate the brand," your goal should be to "increase the number of leads by X%." | "Entirnan, marketer i nih chuan i thil tum chu "brand tihsan," i thil tum chu "lead zat X% a tihpun" a ni tur a ni." | lus_Latn |
27,713 | Chennai Super Kings put him on sale for the 2009 Indian Premier League , but no team came forward to bid for him despite the very low starting price. | Chennai Super Kings chuan 2009 Indian Premier League khel turin an hralh chhuak a, mahse a bul tanna man tlawm tak ni mahse team tumahin bid turin an rawn inlan lo. | lus_Latn |
27,714 | Some studies of the Netherlands after the introduction of voluntary euthanasia state that there was no evidence to support this claim while other studies state otherwise. | Voluntary euthanasia hman a nih hnua Netherlands rama zirchianna thenkhatah chuan he thu hi thlawp thei tur evidence a awm lo tih an sawi a, zirchianna ṭhenkhatah chuan a danglamna an sawi thung. | lus_Latn |
27,715 | However, Schacht had remained in the government and, after 1941, Schacht took no active part in any resistance. | Mahse, Schacht hi sorkarah a la awm reng a, kum 1941 hnuah pawh Schacht hian eng dodalnaah pawh a tel ve lo. | lus_Latn |
27,716 | To return; the notion that Stray Feathers might possibly interfere in any way with our scientific palladium, the Journal of the Asiatic Society of Bengal , is much like that entertained in England, when I was a boy, as to the probable effects of Railways on road and canal traffic. | Lo kir leh turin; Stray Feathers hian engti kawng pawhin kan scientific palladium, Journal of the Asiatic Society of Bengal, chu a tibuai thei tih ngaihdan chu England-a ka naupan laia an lo ngaihven tawh ang chiah a ni a, Railways-in kawngpui leh canal-a lirthei a nghawng theih dan tur chungchangah. | lus_Latn |
27,717 | Unemployment has taught many people to appreciate the valuable things or persons in their lives. | Hnathawh tur neihlohna hian mi tam tak chu an nunah thil hlu emaw, mi emaw hlut turin a zirtir a ni. | lus_Latn |
27,718 | Celebrations were special as Team India won World Cup in its own country and the stadium was filled with Indians cheering, screaming, waving flags of India. | Team India-in anmahni ramah World Cup an chawi avangin lawmna a danglam hle a, stadium chhungah India mite au chhuak, au chhuak, India flag an vawrh chhuak nasa hle. | lus_Latn |
27,719 | The goal of EuResist was to develop a clinical decision support system for determining the most effective antiretroviral therapy for people diagnosed with HIV, based on clinical and virological data. | EuResist thil tum ber chu HIV vei nia hriatte tana antiretroviral therapy ṭha ber tur hriat theihna tur clinical decision support system siam a ni a, hei hi clinical leh virological data hmanga siam a ni. | lus_Latn |
27,720 | India has a large burden of the world's TB, with an estimated economic cost of US$100 million lost annually due to this disease. | Khawvela TB natna phurrit lian tak chu India ram a ni a, he natna avang hian kum tin sum senso US dollar maktaduai 100 vel hloh nia chhut a ni. | lus_Latn |
27,721 | After that Bangladesh PM Sheikh Hasina delivered her speech and declared the opening of World Cup. | Hemi hnu hian Bangladesh PM Sheikh Hasina chuan thu a sawi a, World Cup hawn a nih thu a puang. | lus_Latn |
27,722 | During investigations undertaken in the 1980s, the remains of earthen pots and other artifacts of the Late Harappan period were found. | Kum 1980 chhoa chhui chianna an neihah chuan Late Harappan hunlaia leilung bêl leh thil hlui dangte hmuh a ni. | lus_Latn |
27,723 | "However, CT Governor Ned Lamont claimed that what Genesis Healthcare had stated had "absolutely nothing to do" with the closure, instead blaming the company for submitting an improper closure request with the United States Department of Health and Human Services , asking Genesis Healthcare to resubmit another closure ... | "Amaherawhchu, CT Governor Ned Lamont chuan Genesis Healthcare-in a sawi chu khar a nihna nen hian "engmah a inzawm lo tak zet" tiin a sawi a, chu ai chuan company chu United States Department of Health and Human Services-ah khar tura ngenna dik lo thehluh a nih avangin a puh a, Genesis Healthcare chu khar tura ngenna ... | lus_Latn |
27,724 | "In 2018, we'll see the emergence of platforms for the offering of new tokens that will better qualify the tokens before they're allowed to be sold, and will help investors make better judgments about them." | "Kum 2018-ah hian token thar pekna tur platform a lo chhuak dawn a, chu chuan token hralh phalsak a nih hmain a qualify zawk ang a, investor-te chu an chungchangah thutlukna tha zawk siam turin a pui dawn a ni." | lus_Latn |
27,725 | In cases where information on the strength or precise timing of contractions is needed, an internal tocometer is more appropriate. | Contraction chakna emaw, a hun dik tak emaw hriat a ngaihna hmunah chuan internal tocometer hman a tha zawk. | lus_Latn |
27,726 | Of the $400 million, $327 million was to be paid in cash, and $73 million was to be in capital that was held in Meemic Insurance Company. | $mtd 400 zinga $mtd 327 chu pawisa faia pek tur a ni a, $mtd 73 chu Meemic Insurance Company-a capital-a dah tur a ni. | lus_Latn |
27,727 | The program will include workshops and masterclasses on traditional crafts and art forms, cultural performances and demonstrations, language and literature exchange sessions, importance of Brahmaputra as waterways and river tourism. | He hunah hian thiam thil leh kut themthiamna zirna hunte a awm ang a, Brahmaputr lui pawimawhna leh khaulzinte hip theihna turte an sawiho dawn bawk a ni. | lus_Latn |
27,728 | In phodni cha bharit , the above ingredients are first fried in oil with spices; then, mashed eggplants are mixed into it and cooked together. | Phodni cha bharit -ah chuan a chunga thil siamte hi telah thil rimtui nen an hmin hmasa a; tichuan, mashed bawkbawn chu a chhungah an pawlh a, an chhum khawm thin. | lus_Latn |
27,729 | This was followed by back-to-back blockbusters in Dabangg (2010) and its sequel, Dabangg 2 (2012), both having Salman Khan and Sonakshi Sinha in the lead roles. | Hemi hnu hian Dabangg (2010) leh a sequel, Dabangg 2 (2012)-ah back-to-back blockbusters a chang a, an pahnih hian Salman Khan leh Sonakshi Sinha te chu a changtu ber an ni. | lus_Latn |
27,730 | "Sharing the cabinet decision with reporters after the cabinet meeting, Manoj Pant, Joint Secretary of Department of Health Research in the Ministry, "The institute is expected to cut down research cost by 60 per cent and consequently drugs and vaccine by about 30 per cent in the long run. " | "Cabinet meeting zawhah cabinet thutlukna chu reporter-te hnenah a sawi a, Ministry-a Department of Health Research Joint Secretary Manoj Pant chuan, "Institute hian hun rei tak chhungin research senso zaa 60-in a tihhniam beisei a ni a, chuvang chuan damdawi leh vaccine man pawh zaa 30 velin a tihhniam beisei a ni. " | lus_Latn |
27,731 | In Fish Farmers Development Agency (FFDA) and Brackish water Farmers Development Agency (BFDA), they can apply for the post of Executive Officers in respective states. | Fish Farmers Development Agency (FFDA) leh Brackish water Farmers Development Agency (BFDA)-ah te chuan state hrang hranga Executive Officer hna dil theih a ni. | lus_Latn |
27,732 | The company has been accused of creating misleading advertisements about its products and conducting insufficient testing before launching products in the marketplace. | Company hian an thil siam chungchangah advertisement dik lo siamin, market-a an thil siam chhuah an tlangzarh hmain test ṭha tawk loah puh a ni. | lus_Latn |
27,733 | In Jowai, 17% of the population is under 6 years of age. | Jowai-ah chuan population zaa 17% chu kum 6 hnuai lam an ni. | lus_Latn |
27,734 | His selection showed how far he had come in the previous two years and how crucial he had become to the West Indies team. | Kum hmasa lam kum hniha a chet that em avangin khel tur thlan chhunzawm zel niin West Indies-a khel tur atan tih a ni zel bawk a. | lus_Latn |
27,735 | The various LGBTQ+ movements point at the way forward when assessing the current challenges, by: (i) creating more accessibility for these movements to access funding, which means creating more flexibility in their processes and documentation; (ii) increasing direct funding to these movements; (iii) creating programs t... | LGBTQ+ movement hrang hrangte hian tuna harsatna awm mekte an tehnaah hmalam panna kawng an kawhhmuh a, hetiang hian: (i) heng nawrhpuite tan hian sum hmuh theihna tur awlsam zawk siam a, chu chu an kalphung leh @documentation-ah inthlak danglamna tam zawk siam tihna a ni; (ii) heng nawrhpuite tana @direct @funding tih... | lus_Latn |
27,736 | About 50 clay images and full size busts of gods and demons are seen in the back wall of the main hall. | Hall hnung ber hnunglam bang-ah hian leilung lem 50 vel leh pathian leh ramhuai awm lain tak hmuh tur a awm. | lus_Latn |
27,737 | EQUATIONS uses research grounded in grassroots realities and advocates through networking with the government, the tourism industry, media, other civil society organisations and with communities. | EQUATIONS hian grassroots a thilthlenga innghat research a hmanga, sorkar, tourism industry, media, civil society organization dangte leh khawtlang nena inzawmna siamin hma an la. | lus_Latn |
27,738 | With this equipment, he achieved healing, realignment, and lengthening to a degree unheard of elsewhere. | He hmanrua hmang hian hmun danga hriat ngai loh khawpin tihdamna, inrem lehna leh sei zawng a tihlawhtling ta a ni. | lus_Latn |
27,739 | It was the final part of the Cricket World Cup qualification process for the 2011 Cricket World Cup . | Kum 2011 Cricket World Cup khel tura Cricket World Cup qualification process hnuhnung ber a ni a . | lus_Latn |
27,740 | "In 1949, when the army was abolished, the Costa Rican government pledged that the "army would be replaced with an army of teachers." | "Kum 1949-a sipai tihtawp a nih khan Costa Rica sorkar chuan "sipai chu zirtirtu sipai nen thlak a ni ang" tiin a tiam a ni." | lus_Latn |
27,741 | Tomorrow, in Group B of Zone 1, South West Khasi Hills will face West Khasi Hills. | Naktuk ah Zone 1-a Group B-ah South West Khasi Hills chuan West Khasi Hills an hmachhawn ang. | lus_Latn |
27,742 | Through initiatives like VICALP, Shillong is poised to lead the way in low-carbon construction, offering a model for other cities looking to transition to sustainable urban development. | VICALP ang hmalakna hmang hian Shillong hian @carbon tlem zawka sakna kawngah hma a hruai dawn a, khawpui dangte tan pawh khawpui hmasawnna nghet zawka inthlak tumte tan model a pe dawn a ni. | lus_Latn |
27,743 | States have started to vie with one another for biotech business, and they are offering such goodies as exemption from VAT and other fees, financial assistance with patents and subsidies on everything ranging from investment to land to utilities. | State-te chuan biotech sumdawnna lamah an inel ṭan a, VAT leh fee dang aṭanga chhuah lohna, patent-a sum lama ṭanpuina leh investment aṭanga ram thlengin utilities thlengin subsidy pek ang chi thil ṭha tak tak an pe chhuak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.