Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,744 | Absence of proper promotional strategies is also noted as another issue faced by Mamankam sites. | Promotional strategy dik tak neih loh pawh hi Mamankam site-te hmachhawn tur dang a ni tih hriat a ni bawk. | lus_Latn |
27,745 | Place the building in a central location in your RV park so all of the campsites can easily access it. | RV hmuna a hmun lai takah in chu dahin chawlh hmanna atana hmun nuam takte chu a hmuh zung zung theih a. | lus_Latn |
27,746 | "In "Love of My Life," Sammy Kershaw sings about the love of his life." | "Love of My Life," ah hian Sammy Kershaw hian a nun hmangaihna chungchang a sa a ni." | lus_Latn |
27,747 | In Practice Systems Limited ( INPS ) is a health informatics company, part of the Cegedim group and based in the United Kingdom. | In Practice Systems Limited ( INPS ) hi health informatics company a ni a, Cegedim group-a tel niin United Kingdom-a awm a ni. | lus_Latn |
27,748 | I want to beat the drum, Leprosy is curable. | Mi zawng zawng hriat a sawi ka duh, Pharte hi an dam thei. | lus_Latn |
27,749 | The statue was transported to Hyderabad in November 1988. | A milim hi Sahmulphah thla 1988 khan Hyderabad-ah thlen a ni. | lus_Latn |
27,750 | "If you're not running the most recent version of Messenger, it'll be listed under "Updates." | "Messenger version thar ber i run loh chuan "Updates." tih hnuaiah a awm ang." | lus_Latn |
27,751 | “The association wants to give international exposure to our young karatekas because for two years they were not able to take part,” AMKA President Hunlang Lytan said at a recent send-off function for the four, referring to the disruption caused by the Covid-19 pandemic. | “Association hian kan karateka naupangte hi rampawn a inphochhuah na hun remchang pek a duh a, a chhan chu kum hnih chhung zet chu an tel thei lo a ni,” tiin AMKA President Hunlang Lytan chuan tun hnaia an pali te thawnchhuahna hun ah hmanna ah sawiin Covid-19 hripuiin a tihbuai dan a sawi. | lus_Latn |
27,752 | This often involves the same surgeon working on a Sunday. | Hei hian Pathianni pakhata surgeon pakhat hnathawh a huam fo thin. | lus_Latn |
27,753 | Without bowel management, such persons might either suffer from the feeling of not getting relief or soil themselves. | Kawchhung enkawlna tel lo chuan chutiang mite chuan hahdamna an hmu lo emaw, anmahni ngei pawhin leilung an tichhe thei emaw a ni. | lus_Latn |
27,754 | Eventually, Bachchan became one of the most successful leading men in the film industry. | A tawpah chuan Bachchan chu film industry-a mi hlawhtling ber pawl a ni ta a ni. | lus_Latn |
27,755 | After the decline of the Mughal Empire, the city came under the influence of another post-Mughal Empire power, the Marathas , before falling into the hands of the British East India Company in 1803. | Mughal Empire tlahniam hnuah khawpui hi Mughal Empire hnu lama thuneihna dang, Marathas -te thununna hnuaiah a awm a, kum 1803 khan British East India Company kutah a tla ta a ni. | lus_Latn |
27,756 | This was Mumbai Indians' fourth appearance in an IPL final, having won twice and lost once in the finals before. | Hei hi IPL final-a Mumbai Indians an inlan vawi lina a ni a, final-ah vawi hnih hnehna an chang tawh a, vawi khat an tlawm tawh bawk. | lus_Latn |
27,757 | There are pharmacist-led interventions that can reduce the incident of medication error. | Damdawi eisualna a tihziaawm thei pharmacist kaihhruai intervention a awm bawk. | lus_Latn |
27,758 | Some hospitals pursue international healthcare accreditation as a de facto form of advertising. | Hospital ṭhenkhat chuan khawvel ramdang healthcare nihna pek hi de facto form of advertisement angin an zawm thin. | lus_Latn |
27,759 | Winners among women of first, second and third prize in accordance with their weight include, Angelis Kharumnuid, Airikmen Shabong and Milartita Lyngdoh Nongbri frm the 50 Kg category;Bandarika Kharkongor, Senebi Syngkli and Angel Mary Mylliem Umlong from the 55 Kg category; Wandalin Syiemiong, Payal Bhommik and Olivia... | Hmeichhia zingah an rih zawng a zirin lawmman pakhatna, pahnihna leh pathumna dawngtu zingah hian, Angelis Kharumnuid, Airikmen Shabong leh Milartita Lyngdoh Nongbri te chu 50 Kg huamchhung ah te;Bandarika Kharkongor, Senebi Syngkli leh Angel Mary Mylliem Umlong te chu 55 Kg huamchhung ah te; Kg 60-ah Wandalin Syiemion... | lus_Latn |
27,760 | As of August, 70 million doses had been administered to adolescents in India. | August thla thleng khan India ramah tleirawlte hnenah dose maktaduai 70 pek a ni tawh a ni. | lus_Latn |
27,761 | Various types of species of local plants were planted around the lake like as Bougainvillea, Peltophorum, Cassia Tora, Pongamia, Anthocephalus Cadamba with the assistance of volunteers to attract more migratory birds. | He lui chhehvelah hian tualchhung thing chi hrang hrang Bougainvillea, Peltophorum, Cassia Tora, Pongamia, Anthocephalus Cadamba te chu volunteer-te puihnain sava pem tam zawk hipna turin phun a ni. | lus_Latn |
27,762 | As a result, the BCCI decided to host the second season of the league outside India. | Chuvang chuan BCCI chuan league season hnihna chu India ram pawnah mikhual turin thutlukna an siam ta a ni. | lus_Latn |
27,763 | Group C | Group C | lus_Latn |
27,764 | "In 1972, an American television series started the series "Streets of San Francisco," in which the actor played the main role." | "Kum 1972 khan American television series pakhat chuan series "Streets of San Francisco," an tichhuak a, chutah chuan changtupa ber a ni." | lus_Latn |
27,765 | "In "Outline of the U.S. Economy," Christopher Conte and Albert R. Karr point to the lasting impacts of the 1970s, Reaganism, and the Federal Reserve." | "Outline of the U.S. Economy," Christopher Conte leh Albert R. Karr te chuan kum 1970 chho, Reaganism leh Federal Reserve-te nghawng nghet tak chu an tarlang a ni." | lus_Latn |
27,766 | "If you're talking about the day of a unique event, do not use an article, nor should you use a preposition equivalent to "on." | "Event danglam bik ni chungchang i sawi a nih chuan article hmang suh, "on" tlukpui preposition pawh hmang tur a ni lo." | lus_Latn |
27,767 | In 2006, Aspen Medical was contracted by PDL Toll, the prime contractor, to support the Australian Defence Force in Timor-Leste. | Kum 2006 khan Aspen Medical hi PDL Toll, prime contractor chuan Timor-Leste-a Australian Defence Force pui turin contract a la a, hei hi a hlawhtling hle. | lus_Latn |
27,768 | Various types of packaged pickles are available in the market. | Packle chi hrang hrang packaged pickles hi market-ah a awm a. | lus_Latn |
27,769 | She will also appear in the Telugu film Sathi Leelavathi opposite Dev Mohan . | Telugu film Sathi Leelavathi ah pawh Dev Mohan nen an inlan dun dawn a ni . | lus_Latn |
27,770 | The region had long been used as the trekking route from Mane Bhanjang to Sandakphu and Phalut. | He bial hi hun rei tak chhung chu Mane Bhanjang atanga Sandakphu leh Phalut thlenga trekking route atan hman a ni tawh a ni. | lus_Latn |
27,771 | Within an hour of the beginning of the match, Ferguson came in to face a hat trick ball from Vernon Philander with Australia already at 4/8. | Inkhel ṭan aṭanga darkar khat chhungin Ferguson a rawn lut a, Vernon Philander-a hattrick ball hmachhawn turin Australia chu 4/8-ah an awm tawh. | lus_Latn |
27,772 | "In 1661, many years after Shakespeare's death, the noted in his diary: "Shakespeare, Drayton, and Ben Jonson had a merry meeting, and it seems drank too hard; for Shakespeare died of a fever there contracted." | "Kum 1661-ah, Shakespeare-a thih hnu kum tam takah, a diary-ah chuan heti hian a ziak a: "Shakespeare, Drayton leh Ben Jonson-a te chuan hlim takin inhmuhkhawmna an nei a, a in nasa lutuk niin a lang; Shakespeare-a chu chutah chuan khawsik natna avangin a thi a ni." | lus_Latn |
27,773 | CBF is generally practiced in inland waters having areas between 100 and 1000 ha (lakes, wetlands and small reservoirs) and cautiously in 1000–5000 ha (medium-sized reservoirs) | CBF hi a tlangpuiin inland waters ha 100 leh 1000 inkar (dîl, wetlands leh tuikhauh tenau) leh ha 1000–5000 (tuikhuah lian vak loah)-ah fimkhur takin hman a ni. | lus_Latn |
27,774 | For the FY2015-2016, Alembic Pharmaceuticals invested ₹346 crore in R&D alone with 470 on-going projects. | FY2015-2016 chhung khan Alembic Pharmaceuticals chuan R&D-ah ringawt pawh ₹346 crore a invest a, project 470 kalpui mek a ni. | lus_Latn |
27,775 | Last but not least are the chhole bhature and chhole kulche which are famous all over the North India. | A hnuhnung ber chu India hmarchhak hmun hrang hranga hmingthang chhole bhature leh chhole kulche te hi an ni. | lus_Latn |
27,776 | It is usually set for Panchamantya, Dhaivatantya, and Nishdhantya ragams. | Panchamantya, Daivathinte, leh Nishadantya ragas te tan set a ni tlangpui. | lus_Latn |
27,777 | The company merged Zandu FMCG into Emami and raised ₹ 310 crores through QIP . | Company hian Zandu FMCG chu Emami ah an inzawm khawm a , QIP kaltlangin ₹ 310 crores an thawhkhawm a ni . | lus_Latn |
27,778 | It may be required that the practitioner and patient involved must meet in person at least once before online prescribing can occur, or that at least a live-video conference must occur, not just impersonal questionnaires or surveys to determine need. | Online-a damdawi pek chhuah a nih hmain practitioner leh damlo inrawlhte chu vawi khat tal mimal taka inhmuh a ngai a, a nih loh leh mamawh hriat theihna tura mimal ni lo zawhna emaw, survey emaw chauh ni lovin, live-video conference tal neih a ngai a ni thei bawk. | lus_Latn |
27,779 | "If you have been told you have "progressive disease" it can mean one of 3 things:" | "progressive disease" i nei tih hrilh i nih chuan thil 3 zinga pakhat a kawk thei:" | lus_Latn |
27,780 | "If you see two lifeforms... one of them's making a poop, and the other one's carrying it for him - who would you assume is in charge?" | "Nun nung pahnih i hmuh chuan... pakhatin ek a siam a, pakhatin a tan a phur bawk - tu nge enkawltuah i ngai ang?" | lus_Latn |
27,781 | In Poverty and Famines, Sen revealed that in many cases of famine, food supplies were not significantly reduced. | Retheihna leh Tam ah Sen chuan tam a tlak avangin hmun tam tak ah chuan eitur semchhuah te chu an tihtlem phah chuang lo tih a sawichhuak. | lus_Latn |
27,782 | South Africa won the first two matches by a huge margin, thereby winning the series 2–0, while the final Test ended in a draw. | South Africa chu inkhelh lian tham hmasa pahniha chakna chang hmasa ber an ni a, 2–0 in hnehna an chang a, a hnuhnung ber an khelhah erawh an inhnehtawk a. | lus_Latn |
27,783 | The lake is surrounded by the Baladar mountains on the east, by an elevated plateau known as 'Karewa' comprising lacustrine , fluviatile and loessic deposits on the north and bounded by the Ahtung hills in the south, which are used for limestone extraction. | He dîl hi khawchhak lamah Baladar tlangin a hual vel a, ‘Karewa’ tia hriat plateau sang takin a hual vel a, hmar lamah lacustrine , fluviatile leh loessic deposit a awm a, khawthlang lamah Ahtung tlangin a hual vel a, chu chu limestone lakchhuahna atan hman a ni. | lus_Latn |
27,784 | But Ramesh Bhatkar also played it with equal potential and made it popular. | Mahse Ramesh Bhatkar pawh hian theihna inchen takin a chang ve a, a ti lar ve hle a ni. | lus_Latn |
27,785 | While signing the MoU, Secretary Vaidya Rajesh Kotecha said that “Ministry of Ayush has started work way back with RIS and FITM was formed. | "MoU sign laiin, Secretary Vaidya Rajesh Kotecha chuan “FITM hi Ministry of Ayush leh RIS lo thawhho ṭhinna aṭanga din chhuah a ni." a ti." | lus_Latn |
27,786 | They function out of Bangalore , India and were founded in 1985. | Bangalore , India aṭanga chhuakin an thawk a, kum 1985 khan din an ni. | lus_Latn |
27,787 | Sasthamkotta railway station is near scenic Sasthamcotta lake . | Sasthamkotta rel station hi Sasthamcotta dîl mawi tak bulah a awm a . | lus_Latn |
27,788 | Smith was recalled to the West Indies team for the tour of South Africa on 1 December 2014 to replace an injured Chris Gayle. | Smith chu Chris Gayle inhliam avangin West Indies tana December ni 1, 2014-a South Africa tlawh huna khel tur zinga thlan a ni a. | lus_Latn |
27,789 | "Implementation started in 1954 when people were first forcibly removed from living in "wrong" areas, leading to the destruction of communities." | "Kum 1954 aṭanga kalpui ṭan a ni a, chutih lai chuan mipuite chu hmun "dik lo"-a chenna hmun aṭanga tharum hmanga lakchhuah an nih hmasak ber a ni a, hei hian khawtlang nun a tichhe nasa hle a ni." | lus_Latn |
27,790 | "In 1975, he issued the "Declaration on Certain Questions Concerning Sexual Ethics," which delineated a difference between transitory and pathological homosexuality." | "Kum 1975 khan "Declaration on Certain Questions Concerning Sexual Ethics," tih a tichhuak a, chu chuan transitory leh pathological homosexuality inthlauhna a tarlang a ni." | lus_Latn |
27,791 | "If you want When you're finished adding images, click "done with images.." | "I duh chuan Image i add zawh chuan "done with images.." tih kha click rawh." | lus_Latn |
27,792 | Such fractures are formed at the intersection of laterite and basalt rocks and form lineaments or springs that yield water. | Chutiang fracture chu laterite leh basalt lung inzawmna hmunah a lo awm a, lineament emaw tui chhuahna tur tuikhur emaw a siam a ni. | lus_Latn |
27,793 | "The Indian players dedicated their victory to Tendulkar; Virat Kohli said, "he has carried the burden of the nation for 21 years." | "India player-te hian an chakna hi Tendulkar tan an hlan a; Virat Kohli chuan, "kum 21 chhung zet chu hnam phurrit a phur tawh a ni," a ti." | lus_Latn |
27,794 | It was initially scheduled to be held from 28 November to 2 December 2019 but was rescheduled. | He inelna hi a tir chuan 28 November atanga 2 December 2019 chhunga neih tur ruahman a ni a, mahse a hun hi sawn a ni a. | lus_Latn |
27,795 | Haloperidol , sold under the brand name Haldol among others, is a typical antipsychotic medication. | Haloperidol , brand hming Haldol hmanga hralh a ni a, a dangte pawh hi antipsychotic damdawi pangngai a ni. | lus_Latn |
27,796 | The Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) has listed this place as a heritage monument. | Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) chuan he hmun hi heritage monument-ah a dah a ni. | lus_Latn |
27,797 | "Also, there are some countries that ban commercial surrogacy, but allow unpaid "altruistic surrogacy" and also provide contracts to the involved parties." | "Tin, ram thenkhatah chuan sumdawnna atana surrogacy khaptu an awm a, mahse hlawh nei lo "altruistic surrogacy" an phalsak a, a inrawlhtute hnenah contract pawh an pe bawk." | lus_Latn |
27,798 | Apart from singing in his Bollywood and Assamese industries, he debuted in the Bengali music industry in 2003 where he sang two songs in the movie Mon . | Bollywood leh Assamese lama rimawi hmunpuia hna a thawh mai bakah kum 2003 khan Bengali rimawi siamna lamah chuan zuang lutin Mon tih lemchana hla pahnih lai chu sa a ni. | lus_Latn |
27,799 | Each of his works was an act of rebellion against accepted elitist social mores and codes. | A kutchhuak tin hi elitist social mores leh code pawm tawhte laka helna thiltih a ni. | lus_Latn |
27,800 | Unfortunately the monastery was destroyed by the invading Gurkha Army in 1815. | Vanduaithlak takin kum 1815-a Gurkha sipaiten an run khan puithiamte chenna hmun hi an tichhe tel a. | lus_Latn |
27,801 | Festival organisers hope the event will help to raise these figures significantly. | He kut huaihawttute hian hetiang zat ramin sum a hmuhchhuah theihna tur hian nasa taka a puih an beisei a. | lus_Latn |
27,802 | Carillion acquired 100% of the Outland Group, a specialist supplier of camps and catering at remote locations in Canada, in May 2015 and a majority stake in Ask Real Estate, a Manchester -based developer, in January 2016. | Carillion hian Canada rama hmun hla tak takah camp leh catering specialist pe chhuaktu Outland Group chu May 2015 khan 100% a lei a, January 2016 khan Manchester-a developer, Real Estate-ah majority stake a nei bawk. | lus_Latn |
27,803 | Rohit Sharma was awarded man of the match for his 26-ball 50. | Rohit Sharma chu ball 26 vaw chhuakin run 50 a vaw chhuak a, man of the match atan thlan a ni. | lus_Latn |
27,804 | Moroccan Saharian Soul by | Moroccan Saharian Soul chu | lus_Latn |
27,805 | It offers short term vocational training courses for Pastry Chef and Multi Skilled Technician. | Pastry Chef leh Multi Skilled Technician te tan hun reilo te atan Vocational Training course a buatsaih a ni. | lus_Latn |
27,806 | Involvement of Lashkar-e-Taiba suspected. | Lashkar-e-Taiba-te pawh chu an inrawlh niin an hria a. | lus_Latn |
27,807 | This ritual was started by Rabbi Gavriel Noach Holtzberg of the chabad in Mumbai (located in Nariman House ). | He maicham hi Rabbi Gavriel Noach Holtzberg @chabad mi chuan Mumbai khawpui (Nariman @House bul) ah chuan bul a lo ṭan tawh a ni. | lus_Latn |
27,808 | They in turn destroyed it. | Anni chuan an tichhia leh ta a ni. | lus_Latn |
27,809 | The machine used to perform the monitoring is called a cardiotocograph . | Monitoring tihna atana hman machine chu cardiotocograph an ti a . | lus_Latn |
27,810 | “It’s just a rock in the river and I’m floating around it. | "Morton chuan " Luipuia lung mai a ni a, a leng kual vel mai mai ang a ni." | lus_Latn |
27,811 | In 1964, Chinny started researching ways to stop the mass culling of street dogs. | Kum 1964 khan Chinny hian kawngpui sira ui tam tak tihhlumna tihtawp dan tur a zirchiang tan a. | lus_Latn |
27,812 | "If your partner says "I've never been tested," you might want to wait to sleep with them until their answer changes." | "I kawppui chuan "Ka test ngai lo," a tih chuan an chhanna a inthlak hma loh chuan mutpui i nghak maithei." | lus_Latn |
27,813 | This phase was completed in two streams, the first stream of MMTS between Hyderabad , Lingampalli and Secunderabad with a distance of 29 kilometres (18 mi) covering 17 stations. | He ṭhenna hi kawng hniha bawhzui tur a ni a, kawng khatna hi Hyderbad, Lingampalli leh Secunderabad inkar 29 km-a thui (mêl 18) rêl chawlhhmun 17 paltlang tura buatsaih a ni. | lus_Latn |
27,814 | Players with international caps before the start of the 2009 IPL season are listed in bold . | 2009 IPL season tan hmaa international cap lo khel tawh player te chu bold in tarlan a ni . | lus_Latn |
27,815 | On 3 January 2018, it was reported that the UK Financial Conduct Authority was to investigate the timeliness and content of Carillion announcements from December 2016 regarding its financial situation. | Ni 3 Pawlkut thla 2018 khan UK Financial Conduct Authority chuan Pawltlak thla 2016 atanga Carillion-in a sum dinhmun chungchanga a puan chhuahte chu a hun taka tih leh a thupui te chu a chhui dawn niin an sawi. | lus_Latn |
27,816 | The keynote address will be delivered by Union Minister of Law and Justice Shri Kiren Rijiju. | He thupui hi Union Minister of Law and Justice Shri Kiren Rijiju chuan a sawi ang. | lus_Latn |
27,817 | In March 2022, as a result of the impact from the pandemic, the ICC agreed to extend the cut-off date for the tournament until May 2023, allowing the series between Ireland and Bangladesh to take place. | March 2022 khan hripui leng avanga nghawng a neih vangin ICC chuan inelna atana cut-off date chu Ṭomir thla 2023 thleng pawhsei a remti a, hei vang hian Ireland leh Bangladesh inkara series khelh theih a ni. | lus_Latn |
27,818 | However, doctors report that institutions may not be supportive of the doctor. | Mahse, doctor-te chuan institution-te chuan doctor hi an thlawp lo mai thei niin an sawi. | lus_Latn |
27,819 | India were crowned champions after winning by six wickets with only 10 balls remaining. | India hian ball 10 chiah a la awm a, wicket kua an chak hnuah champion an ni. | lus_Latn |
27,820 | This was done to attract more tourism. | Khualzin mite hipna atana buatsaih a ni a. | lus_Latn |
27,821 | This visit is for an educational exposure visit to various places of importance – industrial organisations, museums, universities, research institutions etc. to gather first hand information and knowledge, which will help them and provide further guidance in their career. | He tlawhna hi hmun pawimawh hrang hrang – industrial organisation, museum, university, research institution etc.-a first hand information leh hriatna khawlkhawmna tur educational exposure tlawhna a ni a, chu chuan anmahni a pui ang a, an career-ah kaihhruaina dang a pe ang. | lus_Latn |
27,822 | If one travels the 290 km (180 mi) to Landour from New Delhi by train or bus, a switch at Dehradun is needed. | New Delhi atanga Landour thlenga km 290 (180 mi) vel chu rel emaw bus emaw hmanga kal a nih chuan Dehradun-ah thlâk a ngai a ni. | lus_Latn |
27,823 | Initially, Islamic State claimed the responsibility for the attack stating that “A martyr from the Islamic State detonated his explosive belt at a gathering of justice ministry employees and Pakistani policemen in the city of Quetta. ”. | A tirah chuan Islamic State chuan he pawikhawihna thleng hi an mawhphurtuah an puh a, “Islamic State aṭanga martar pakhat chuan Quetta khawpuiah justice ministry hnathawk leh Pakistan police-te inkhawmnaah a puak thei belt a tipuak a ni. | lus_Latn |
27,824 | "In Ephesians 5:20: ..."giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus." | "Ephesi 5:20-ah: ..."kan Lalpa Isua hmingin Pa Pathian hnenah lawmthu sawi fo thin ang che." | lus_Latn |
27,825 | This train was one of the early metre gauge trains to have a First Class. | He rel hi First Class nei thei tura meter gauge rel hmasa ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
27,826 | Set 310 runs to win, Australia were cruising at 203 for 3 in the 31st over when Tendulkar turned the match for India, taking the wickets of Michael Bevan, Steve Waugh, Darren Lehmann, Tom Moody and Damien Martyn for 32 runs in 10 overs. | Run 310 siamin hnehna chang turin Australia hian over 31-naah run 3-ah run 203-ah an cruise a, Tendulkar chuan India tan inkhel a tidanglam a, over 10 chhungin Michael Bevan, Steve Waugh, Darren Lehmann, Tom Moody leh Damien Martyn te wicket a la a, run 32 a siam. | lus_Latn |
27,827 | Sambhaji had prepared well for the invasions and the Maratha forces promptly engaged the numerically strong Mughal army in several small battles using guerilla warfare tactics. | Sambhaji chu hemi indona atan hian a inbuatsaih tha hle a, Maratha sipaite chuan anmahni ai a a let a tam Mughal sipai chak tak te chu rawlrala inbeihna hmangin indona lian tham lo te te ah an bei ta thin a ni. | lus_Latn |
27,828 | In order to meet the increasing passenger footfall in the coming years, the airport has received an expansion and full makeover. | Kum lo awm turtea passenger footfall pung zel tur phuhruk nan airport hian tihzauh leh siamthatna kimchang a dawng a ni. | lus_Latn |
27,829 | " Quality of life changed in a positive way." | " Nunphung quality chu a ṭha zawngin a danglam ta." | lus_Latn |
27,830 | She has performed extensively within India and abroad. | India ram chhung leh ram pawnah pawh a zai nasa hle. | lus_Latn |
27,831 | "If you're finding things difficult, you can have a look at the "Frosty the Snowman" performance tips." | "Thil harsa i tih chuan "Frosty the Snowman" performance tips te hi i en thei ang." | lus_Latn |
27,832 | Meghalaya Chief Minister Conrad K. Sangma expressed his gratitude to the MDA for extending support during the election campaign. | Meghalaya Chief Minister Conrad K. Sangma chuan MDA-te'n inthlan beihpui an thlak lai a an puihna tam tak avangin lawmthu a hrilh. | lus_Latn |
27,833 | As the train gathered speed quickly, some people fell from the door and two persons were miraculously saved from death. | Rel chu a rang chak em avangin mi thenkhat chu kawngka atang chuan an tla thla a, mi pahnih chu mak tak maiin thihna lakah an chhanchhuak a ni. | lus_Latn |
27,834 | Chennai Super Kings were one of the ten teams that took part in the 2011 Indian Premier League . | Chennai Super Kings hi kum 2011 Indian Premier League a team sawm zinga pakhat an ni a . | lus_Latn |
27,835 | "If you've made extensive renovations to your home, post a "before" picture outside each room." | "I in siamṭhatna nasa tak i siam tawh a nih chuan room tin pawnah "before" thlalak post rawh." | lus_Latn |
27,836 | After holding sundry jobs, Sarat Chandra got upset with his father and left home. | Hna hrang hrang a chelh hnuah Sarat Chandra chu a pa lakah a thinrim hle a, in a chhuahsan ta a ni. | lus_Latn |
27,837 | Each team were scheduled to play eight other opponents, four at home and four away, in series consisting of three ODI matches. | Team tin hian an khingpui dang pariat an hmachhawn tur a ni a, an khelmualah pali leh khualmualah pali an khel dawn a, series-ah ODI match thum khelh tur a ni. | lus_Latn |
27,838 | It got Kevin Pietersen and Ross Taylor from the Deccan Chargers and the Rajasthan Royals respectively in a transfer window, and it gave Andrew McDonald to the Royal Challengers Bangalore . | Transfer window inhawn chhungin Deccan Chargers leh Rajasthan Royals aṭangin Kevin Pietersen leh Ross Taylor te a lalut a, Andrew McDonald chu Royal Challengers Bangalore -ah a pe bawk. | lus_Latn |
27,839 | Within Gaudiya Vaishnavism in 20th century was also established the reform Gaudiya Math and its largest worldwide successor, the International Society for Krishna Consciousness (a. k. a. Hare Krishna Movement), formed in New York by acharya A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada . | Kum zabi 20-naah khan Gaudiya Vaishnavism chhungah pawh siamṭhatna Gaudiya Math leh khawvel puma a thlaktu lian ber, International Society for Krishna Consciousness (a. k. a. Hare Krishna Movement) din a ni bawk a, New York-ah acharya A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada -in a din a ni. | lus_Latn |
27,840 | At the beginning of April 1975, Phnom Penh, one of the last remaining strongholds of the Khmer Republic, was surrounded by the Khmer Rouge and totally dependent on aerial resupply through Pochentong Airport . | Kum 1975 April thla tir lam khan Khmer Republic kulhpui la awm hnuhnung ber zinga mi Phnom Penh chu Khmer Rouge-in a hual vel a, Pochentong Airport kaltlangin aerial resupply-ah a innghat vek a ni. | lus_Latn |
27,841 | "In California, all products made of vinyl are required to have a warning label affixed stating the following: "WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm." | "California-ah chuan vinyl hmanga siam zawng zawngah hian a hnuaia mi ang hian warning label dah vek tur a ni: "WARNING: He product hian cancer leh nau piangsualna emaw, naupai lama harsatna dang thlen thei chemicals a keng tel a ni." | lus_Latn |
27,842 | The company has spent much of its capital on R&D, with majority of expenses on R&D for its markets in the US. | Company hian a sum tam zawk chu R&D-ah a hmang a, a sum hman tam zawk chu US-a a market-te tana R&D-ah a hmang a ni. | lus_Latn |
27,843 | Disappointed by the government's indifference to the severe famine in the Mizo district in the late 1950s, he rebelled against the government. | Kum 1950 chho tawp lama Mizo district-a ṭâm nasa tak thleng kha sorkarin a ngaihsak loh avangin a lungawi lo hle a, sorkar lakah a hel ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.