Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,844 | Smith was ruled out of the match as he was suffering from a hamstring injury . | Smith hamstring injury avangin matchah a inlan thei lo . | lus_Latn |
27,845 | In December 2010, DB Regio Sverige AB started to operate regional trains in Östgötapendeln . | Kum 2010 Pawktlak thla khan DB Regio Sverige AB chuan Östgötapendeln-ah regional rel a kalpui tan a. | lus_Latn |
27,846 | "#9: From France, 18C Cuisine spices up this report with some homemade " French Green Walnut Wine " (Vin de Noix), and " Ginger Ice Cream with Balsamic Caramel Sauce ." Simply Delicious…" | "#9: France atanga lo kal, 18C Cuisine chuan he report hi in lama siam " French Green Walnut Wine " (Vin de Noix), leh " Ginger Ice Cream with Balsamic Caramel Sauce ." .awlsam tak tui tak." | lus_Latn |
27,847 | "In 1912, Jung published "Psychology of the Unconscious," outlining the clear theoretical divergence between himself and Freud, as well as forming the basic tenets of Analytical Psychology." | "Kum 1912 khan Jung chuan "Psychology of the Unconscious," tih a tichhuak a, chu chuan amah leh Freud-a inkara theoretical divergence chiang tak chu a tarlang a, chubakah Analytical Psychology thu bulpui ber a siam bawk." | lus_Latn |
27,848 | Not so, it seems, as there is a whole other world out there – the fashion industry of the west – whose endorsement and use of fur and exotic animal products simply encourages the mass slaughter of many endangered species. | Chutiang chu a ni lo niin a lang, khawvel dang pum pui – khawthlang lam fashion industry – an thlawpna leh an hmanna hian vun leh rannung danglam tak takte chi hrang hrang ral mek tam tak taka thah a fuih mai a ni. | lus_Latn |
27,849 | A floor-cleaning fluid called Gaunyle is marketed by an organisation called Holy Cow Foundation. | Floor-cleaning fluid pakhat Gaunyle tih chu Holy Cow Foundation tih hming pu pawl pakhatin an hralh chhuak a ni. | lus_Latn |
27,850 | India is the world's largest producer of buffalo and cow milk and consequently also the largest producer and consumer of ghee. | India hi khawvela bawnghnute leh bawnghnute siamtu lian ber a ni a, chuvang chuan ghee siamtu leh ei tam ber a ni bawk. | lus_Latn |
27,851 | CMFRI has thus emerged as a platform effectively extend the results emanating from its various research programmes to the fishermen community and other stakeholders. | Chutiang chuan CMFRI chu a research programme hrang hrang aṭanga result lo chhuakte chu sangha mantu khawtlang leh stakeholder dangte hnena a tizau thei tur platform angin a lo chhuak ta a ni. | lus_Latn |
27,852 | Marsh was then desperate to get to his hundred before lunch and tried to push a quick single to mid-off and was run-out for 99. | Hemi hnu hian Marsh hian chawhmeh ei hmaa a hundred thleng chu a beidawng hle a, mid-off-ah single rang tak siam tumin a bei a, run 99 siamin run-out a ni. | lus_Latn |
27,853 | A second course followed in 1995 which recruited more guides for the same purpose. | Kum 1995 khan course pahnihna a awm leh a, chu chuan chutiang bawka hman tur kawhhmuhtu tam zawk te a la lut a ni. | lus_Latn |
27,854 | Another active bloggerNiraksharan (Manoj Ravindran)espouses the necessity of such events: | @Blogger active dang Niraksharan (Manoj Ravindran) chuan hetiang thil thleng hi a tulzia a sawi a: | lus_Latn |
27,855 | He collaborated with Crew 156 , their founding member JonOne , and other artists such as Bond and Zine. | Crew 156 , an founding member JonOne , leh artist dang Bond leh Zine te nen an thawkdun a ni. | lus_Latn |
27,856 | One of his concoctions, an antiseptic cream made from a blend of boric acid and oil, garnered significant attention and quickly sold out in the Burrabazar markets where he sold his products. | A concoction pakhat, boric acid leh oil inzawmkhawm aṭanga siam antiseptic cream chuan ngaihven a hlawh hle a, a thil siamte a hralhna Burrabazar market-ah chuan a hralh zo nghal vat a ni. | lus_Latn |
27,857 | In 1994, S. Srikanta Sastri's portrait was unveiled in The Daly Hall of Fame at Mythic Society, Bangalore during The South Indian Numismatics Conference - 1994. | Kum 1994 khan The South Indian Numismatics Conference-1994-ah Mythic Society, Bangalore-a The Daly Hall of Fame-ah S. Srikanta Sastri thlalak hi tlangzarh a ni. | lus_Latn |
27,858 | "In 1979, Philip Johnson was honored with the first Pritzker Architecture Prize in recognition of "50 years of imagination and vitality embodied in a myriad of museums, theaters, libraries, houses, gardens and corporate structures." | "Kum 1979 khan Philip Johnson chu Pritzker Architecture Prize hmasa ber pek a ni a, hei hi "kum 50 chhunga suangtuahna leh chakna, museum, theatre, library, in, huan leh corporate structure tam takah a innghat a ni." | lus_Latn |
27,859 | "Planned and developed by CIDCO, New Aurangabad was inaugurated by then Prime Minister Indira Gandhi , who remarked: "The plans look very good on paper, let us see how it is implemented"." | "CIDCO-in a ruahman leh a siam, New Aurangabad hi chutih laia Prime Minister Indira Gandhi -i'n a hawng a, ani chuan heti hian a sawi: "Paper-ah chuan ruahmannate chu a tha hle a, engtin nge a kalpui tih kan en ang" tiin a sawi." | lus_Latn |
27,860 | Both sides were supported by other local leaders, and French and British forces were also involved. | An pahnih hian tualchhung hruaitu dangte’n an thlawp a, French leh British sipaite pawh an inrawlh bawk. | lus_Latn |
27,861 | Williamson is a world-class player and a great leader and I’m sure that he will continue to do well. | Williamson hi khawvel huapa player tha tak leh hruaitu ropui tak a ni a, a che tha chhunzawm zel dawn tih ka chiang. | lus_Latn |
27,862 | Meanwhile, the minister also spelled out the agendas of the party for the upcoming polls. | Hetihlai hian minister hian inthlanpui neih tur atana an party agenda hrang hrangte pawh a sawi chhuak bawk. | lus_Latn |
27,863 | GV Summit Delhi ‘06 Session Three: Language and Translation | GV @Summit Delhi ‘06 @Session Pathumna: Ṭawng leh Lehlin | lus_Latn |
27,864 | However, in 1978, 69% of American students enrolled in public health schools had only a bachelor's degree . | Nimahsela, kum 1978 khan American zirlai public health school-a inziak lut zinga 69% chuan bachelor’s degree chauh an nei a ni . | lus_Latn |
27,865 | With nearly 2.2 million cases each year, India has the highest burden of TB in the world and despite all efforts, the instances of drug-resistant TB is on the rise. | Kum tin mi maktaduai 2.2 velin an vei thin a, India ram hi khawvela TB vei sang ber a ni a, , damdawi laka inveng in theihtawp chhuah mah se TB vei hi a pung zel a ni. | lus_Latn |
27,866 | But in the 16 mm. | Mahse 16 mm ah chuan. | lus_Latn |
27,867 | The honour of the British Empire and of the British Army is at stake. | British Empire leh British Army chawimawina chu a hlauhawm hle. | lus_Latn |
27,868 | In equation above, positive post-test probability is calculated using the likelihood ratio positive , and the negative post-test probability is calculated using the likelihood ratio negative . | A chunga equation-ah hian positive post-test probability chu likelihood ratio positive hmangin chhut a ni a, negative post-test probability chu likelihood ratio negative hmangin chhut a ni bawk. | lus_Latn |
27,869 | The Kolkata Knight Riders were the defending champions, having won the 2012 season . | Kolkata Knight Riders hi champion lai an ni a, 2012 season khan an champion tawh a ni . | lus_Latn |
27,870 | This does not remove unhappiness, hunger or terror from the lives of millions of Indian people, but it does serve to discount the Western implication that Indian democracy and civil society have failed in the last analysis to match the achievements of the richer nations. | Hei hian India mi maktaduai tam takte nunah, vuina, riltam leh hlauhna a paih chhuak lo va, mahse, khawthlang ramte ngaihdan, India democracy leh civil society chu a tawp berah chuan ram hausa zawkte hlawhtlinna nena inmil lo a ni tih chu discount-na atan a thawk a ni. | lus_Latn |
27,871 | He only ran ads for the product in the Bengali language and targeted major Bengali events like Durga Puja . | Bengali ṭawng chauhvin he product advertisement a run a , Bengali event lian tak tak Durga Puja ang chi te a target bawk . | lus_Latn |
27,872 | Hjalmar Schacht appears in the following works of fiction: | Hjalmar Schacht hi a hnuaia fiction work-ah hian a lang a: | lus_Latn |
27,873 | "In 1990, she wrote a report "Most Farmers in India are Women" for the FAO on Women and Agriculture." | "Kum 1990 khan FAO on Women and Agriculture tan report "India rama Loneitu tam zawk chu Hmeichhia an ni" tih a ziak a." | lus_Latn |
27,874 | "If you have some sort of "friendship buzz phrase," this is the place you can use it." | "friendship buzz phrase" chi khat i neih chuan hei hi i hman theihna tur hmun a ni." | lus_Latn |
27,875 | During the 1960s Kovalam soon rose into international fame, as one of the major centers of hippie culture in India, which started massive influx of foreign tourists, bringing large amount of much needed foreign exchange. | Kum 1960 chho vel khan Kovalam hi international fame-ah a kai chho thuai a, India rama hippie culture hmunpui lian ber pakhat a ni a, ramdang khualzin tam tak an rawn lut tan a, ramdang pawisa mamawh em em tam tak a rawn keng tel a ni. | lus_Latn |
27,876 | After that, she started working with the Food and Agriculture Organization , and was assigned to identify innovative development work in Asian countries and create networks between people –across countries. | Chumi hnuah chuan Food and Agriculture Organization -ah hna a thawk tan a, Asia ram hrang hranga hmasawnna hnathawh tharte hriatchhuah leh mipui inkara inzawmna siam tura ruat a ni –ram hrang hrangah. | lus_Latn |
27,877 | "Some of the players found the atmosphere distracting, as it was something they were unused to; Hockley said that it was difficult to hear the others players, and "until you're there you don't realise that's actually what happens." | "Player ṭhenkhat chuan boruak chu a tibuaitu niin an hria a, an hman loh thil a nih avangin; Hockley chuan player dangte thusawi hriat a harsat thu a sawi a, "i awm hma chuan chutiang chu a nihna takah chuan a thleng tih i hre lo." | lus_Latn |
27,878 | The later-identified caves have been suffixed with the letters of the alphabet, such as 15A, identified between originally numbered caves 15 and 16. | A hnu lama hriat chhuah pukte chu a tir lama number nei puk 15 leh 16 inkara hriat chhuah, alphabet-a letter, 15A ang chite nen an suffix a ni. | lus_Latn |
27,879 | On 10 August 1939, Wirth transferred from the SA to the Schutzstaffel (SS), attaining the rank of Obersturmführer (first lieutenant) by October (SS #354, 464). | Ni 10 Thla Zing 1939 khan Wirth chu SA aṭangin Schutzstaffel (SS) ah a insawn a, Khuangchawi thla thleng khan Obersturmführer (first lieutenant) rank a thleng ta a ni (SS #354, 464). | lus_Latn |
27,880 | From here, the Makarajyothi of Sabarimala is visible. | He hmun aṭang hian Sabarimala hmuna Makarajyothi an tih mai arsi chu hmuh theihin a awm a ni. | lus_Latn |
27,881 | The husband carries the sacred fire in an earthenware vessel during this journey home. | A Pasal chuan he in lama a zin chhung hian mei thianghlim chu leia bungruaah a phur a. | lus_Latn |
27,882 | For the third match in the series in Ahmedabad , India made six changes, creating a much younger team. | Series match thumna atan Ahmedabad -ah India hian vawi ruk an thlak danglam a, team naupang zawk an siam. | lus_Latn |
27,883 | 0%, Muslims comprised 18. 6% and Hindus were 18. 3% as per the Census 2011. | 0%, 2011-a chhiarpuia a lan danin Muslim 18. 6% leh Hindu 18. 3% an ni. | lus_Latn |
27,884 | Gulzar cites an example: those who do not know how to do mobile banking by themselves get hoodwinked into sharing these details with middlemen, sometimes resulting in people losing money from their accounts. | Gulzar chuan hetiang hian tehkhinna a rawn sawi a : thingtlang mi thenkhatte chuan an biakhlatna hmangin pawisa thawn kual a ngaih changin an ti thiamlo a, midang an tihtir thin avangin an pawisa thenkhatte a bo phah a. | lus_Latn |
27,885 | He also contributed to the first volume of The Cambridge Economic History of India . | The Cambridge Economic History of India tihchhuak hmasa ber ah pawh khan tha alo thawh ve a ni. | lus_Latn |
27,886 | The ancient name of Maner was Maniyar Mathan which means musical city. | Hmanlai Maner hming chu Maniyar Mathan a ni a, a awmzia chu musical city tihna a ni. | lus_Latn |
27,887 | On the final day of the group stage matches, Rajasthan won Group D, and Haryana won Group E to advance. | Group stage match hnuhnung ber ni-ah Rajasthan-in Group D-ah hnehna an chang a, Haryana-in Group E-ah hnehna changin hma an sawn. | lus_Latn |
27,888 | Doses of haloperidol greater than 5 mg increased the risk of side effects without improving efficacy. | Haloperidol 5 mg aia tam ei hian a thatna a ti tha lo va, side effect a thlen theihna a tipung a ni. | lus_Latn |
27,889 | Individuals who have consistently been deprived of these three determinants are significantly disadvantaged from health inequities, and face worse health outcomes than those who are able to access certain resources. | Mimal, heng determinant pathumte hi a lo awm reng tawhte chu hriselna inthlauhna avang hian nasa takin an tlachham a, resource ṭhenkhat hmu thei te aiin hriselna lama rah tha lo zawk an tawk a ni. | lus_Latn |
27,890 | "Non-vegetarian food (any food which contains whole or part of any animal including birds, marine animals, eggs, or products of any animal origin as an ingredient, excluding honey, milk or milk products), must have a symbol of a brown color-filled circle inside a square with a brown outline prominently displayed on the... | "sa telna eitheih thil (ei tur eng pawh, sava, tui sa, artui, emaw rannung chi hrang hrang atanga thil siam te pawh telna, khawizu, bawnghnute emaw bawnghnute atanga siam te tel lovin, sa eng pawh a pum emaw, a then emaw a awm chuan, square chhungah chuan rawng-uk bial chhinchhiahna a nei tur a ni a, chu chu package-ah... | lus_Latn |
27,891 | There are express and passenger trains connecting to major destinations. | Express leh passenger rel te chu hmun pawimawh tak takah an inzawm a ni. | lus_Latn |
27,892 | The abductors of American journalist Jill Carroll released today a silent 20-second video of the abducted journalist on Al-Jazeera television news channel. | Al-Jazeera chanchintharah chuan American thuthehdarhtu Jill Carroll rubotu chuan second 20 chhung a rukbo che vel video chu a rawn tlangzarh a. | lus_Latn |
27,893 | Ten Boom's involvement in the Dutch resistance grew beyond gathering stolen ration cards and harboring Jews in her home. | Dutch dodalnaah Ten Boom a inrawlhna chu ration card ruk khawm leh a chenna inah Juda mite dahkhawmna aiin a lo thang lian ta a ni.s | lus_Latn |
27,894 | "The condition "the woman is pregnant", or "the person is guilty" holds, but the test (the pregnancy test or the trial in a court of law) fails to realize this condition, and wrongly decides that the person is not pregnant or not guilty." | "Hmeichhia chu nau a pai", emaw "mi chu a sual a ni" tih hi a awm a, mahse test (naupai test emaw court of law-a thubuai ngaihtuah emaw) chuan he dinhmun hi a hrethiam lo va, dik lo takin chu mi chu naupai a ni lo emaw, a sual lo emaw tih a rel a ni." | lus_Latn |
27,895 | It was the first time that Pakistan had been selected to host the Blind Cricket World Cup since 2006, and marked the first instance where UAE also had hosted few matches as a part of the World Cup. | Kum 2006 hnua Pakistan hi Blind Cricket World Cup thleng tura thlan a nih vawi khatna a ni a, World Cup-a tel vein UAE pawhin match tlemte an khelhpui hmasak ber a ni. | lus_Latn |
27,896 | In reply, Hyderabad could only manage 172/8 and lost the game by 17 runs. | A chhanna atan Hyderabad hian 172/8 chiah an manage thei a, run 17-in an tlawm. | lus_Latn |
27,897 | This was probably the only time that all of them rendered their voices for one song. | Heihi an zavaiin hla pakhat atana an aw an thawh na awmchhun ani ngei ang. | lus_Latn |
27,898 | "If your sweetheart says, "Maybe," take it in stride and give her some time to consider the proposal." | "I sweetheart chuan "Maybe," a tih chuan stride-in la la, proposal ngaihtuah turin hun engemaw chen pe rawh." | lus_Latn |
27,899 | "In a review of Solzhenitsyn's novel August 1914 in The New York Times on 13 November 1985, Jewish American historian Richard Pipes wrote: "Every culture has its own brand of anti-Semitism ." | "Solzhenitsyn-a novel Thla Zîng 1914-a The New York Times-a Sahmulphah thla ni 13, 1985-a a review-naah Juda American historian Richard Pipes-a chuan heti hian a ziak a: "Culture tin hian anti-Semitism brand an nei vek a ni" | lus_Latn |
27,900 | Aspen Medical was founded in 2003 by Glenn Keys AO and Dr. Andrew Walker. | Aspen Medical hi kum 2003 khan Glenn Keys AO leh Dr. Andrew Walker te chuan an din a ni. | lus_Latn |
27,901 | "If you haven't grown up in a farming tradition, and your attitude is that you are "dabbling" in farming, you are much more likely to give up when things get tough -- as they inevitably will." | "Lo neih dan phungah i seilian lo a, i rilru put hmang chu loneih lama "dabbling" i tih a nih chuan thil a harsat hunah i bânsan mai mai a rinawm -- a nih loh chuan a tih loh theih loh ang bawkin." | lus_Latn |
27,902 | It ends at Sri Lanka's Mannar Island . | Sri Lanka rama Mannar Island-ah a tawp a ni. | lus_Latn |
27,903 | "In 1952, President Truman established one day a year as a "National Day of Prayer." | "Kum 1952 khan President Truman chuan kum khatah ni khat chu "National Day of Prayer." tiin a din a." | lus_Latn |
27,904 | "In 1975 he supervised the preparation of the joint Soviet-American flight "Soyuz" - "Apollo." | "Kum 1975 khan Soviet-American thlawhna inzawmkhawm "Soyuz" - "Apollo." buatsaih dan a enkawl a." | lus_Latn |
27,905 | They also appointed former Australian fast bowler Andy Bichel as their bowling coach, replacing Venkatesh Prasad who moved to the newly formed Kochi Tuskers Kerala franchise. | Australian fast bowler hlui Andy Bichel pawh an bowling coach atan an ruat bawk a, Venkatesh Prasad thlakin Kochi Tuskers Kerala franchise din thar a pan. | lus_Latn |
27,906 | In February 2014 Union Government cabinet approved expansion of the state-of-the-art institutes second campus estimated cost of ₹ 530 crore. | Kum 2014 February thla khan Union sorkar cabinet chuan state-of-the-art institutes second campus tihzauh a remti a, hei hi ₹ 530 crore senga ruahman a ni. | lus_Latn |
27,907 | "In English, we often leave out "o'clock" and it's perfectly fine to say "It's seven." or "I'm leaving at three-thirty." | "English-ah chuan "dar" kan dah bo fo thin a, "Dar sarih a ni tawh." emaw "Dar thum leh sawmthum ah ka chhuak dawn" tih hi a ṭha famkim." | lus_Latn |
27,908 | Soon, the town became a health resort favoured by British soldiers and by colonial officials and their families trying to escape the heat of the plains. | Rei vak lovah chuan he khawpui hi British sipaite leh colonial official-te leh an chhungte, tlangram khaw lum atanga tlanchhuah tumte duh ber health resort a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
27,909 | Subsequently renamed Mears Care, it looked after roughly 13, 000 people at that time. | A hnuah Mears Care tia thlak a ni a, chutih lai chuan mi 13, 000 vel a enkawl a ni. | lus_Latn |
27,910 | Hopefully, the company will have competent management, but if it does not, the opinions presented in the management discussion portion may not be accurate. | Company hian management thiam tak a neih ngei kan beisei a, mahse a neih loh chuan management sawihona portion-a ngaihdan tarlan te hi a dik lo mai thei. | lus_Latn |
27,911 | Derek Crookes , Nicky Boje , John Commins , who were members of the team's tour of India earlier that season , were also excluded. | Hun hmasa lama India tana lo fehchhuak tawh Derek Crookes, Nicky Boje leh John Commins te pawh telh an nilo a. | lus_Latn |
27,912 | Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit: | Samia Mohsin chuan thilpek petute hian thlarau lamah mipui an inthen thei lo tih an lantir a ni, a ti. | lus_Latn |
27,913 | The festival is aimed at promoting the state’s kew pineapple across the globe. | He kût hi khawvel hmun hrang hrangah state kew lakhuihthei tihlârna atana buatsaih a ni. | lus_Latn |
27,914 | The density of kulfi causes it to melt more slowly than ice cream. | Kulfi hi chhah avang hian ice cream aiin a a tui muang zawk. | lus_Latn |
27,915 | At this point, Sachin Tendulkar came in, and along with Rahul Dravid, rescued India from doldrums. | Hetih lai hian Sachin Tendulkar a rawn lut a, Rahul Dravid nen India ram chu buaina aṭangin a chhanchhuak ta a ni. | lus_Latn |
27,916 | They lost their remaining eight wickets on day two while adding 41 runs to their overnight total. | Ni hnihnaah wicket dang pariat an hloh a, zan khat chhunga an wicket zawng zawngah run 41 an siam belh bawk. | lus_Latn |
27,917 | During his early twenties, due to the high import duty on gold, people started smuggling gold from overseas. | Kum sawmhnih vel a nih lai khan rangkachak import duty sang tak avang hian ram pawn aṭangin miten rangkachak an lakluh tan ta a ni. | lus_Latn |
27,918 | "If you're many parents, your world changed when you first heard the word "autism" | "Nu leh pa tam tak i nih chuan "autism" tih thumal i hriat tirh khan i khawvel hi a danglam ta a ni"." | lus_Latn |
27,919 | He was Adolf Hitler 's personal surgeon from 1944 to 1945, and was present in the Führerbunker in Berlin in late April 1945. | Kum 1944 aṭanga 1945 thleng khan Adolf Hitler -a personal surgeon a ni a, kum 1945 Ṭau thla tawp lam khan Berlin-a Führerbunker-ah a awm a ni. | lus_Latn |
27,920 | Asperger wrote his report a few days before the introduction of the sterilization law in Austria. | Asperger hian Austria rama sterilization dan hman a nih hma ni engemaw zat kalta khan a report hi a ziak a ni.s | lus_Latn |
27,921 | This series was originally scheduled for October 2020 but was rescheduled due to the COVID-19 pandemic . | He series hi a tir chuan Khuangchawi thla 2020-a neih tura ruahman ni mah se COVID-19 hripui vangin tihdanglam a ni . | lus_Latn |
27,922 | Lubricant company Castrol took its name from castor oil. | Lubricant company Castrol hian a hming hi castor oil aṭanga lak a ni. | lus_Latn |
27,923 | Uncapped players acquired : Sneha Kishore Chikkam , Tanmay Mishra , Syed Quadri , Akshath Reddy , Biplab Samantray , Veer Pratap Singh , Tanmay Srivastava , Sudhindra Taduri , Atchuta Rao Tekkami | Capped lo player lakluh : Sneha Kishore Chikkam , Tanmay Mishra , Syed Quadri , Akshath Reddy , Biplab Samantray , Veer Pratap Singh , Tanmay Srivastava , Sudhindra Taduri , Atchuta Rao Tekkami te an ni | lus_Latn |
27,924 | But the conflict soon involved the intervention of the assertive East India Company. | Mahse an buainaah chuan thu duh tak East India Company-te chu an rawn inrawlh ta vat a ni. | lus_Latn |
27,925 | "Between 1993 and 2000, the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University published the methods to a broad physician audience in a series of 25 "Users' Guides to the Medical Literature" in JAMA ." | "Kum 1993 leh 2000 inkar khan McMaster University-a Evidence-Based Medicine Working Group chuan JAMA -ah "Users' Guides to the Medical Literature" 25 series-ah doctor tam tak hnenah he kalhmang hi an tichhuak a ni." | lus_Latn |
27,926 | The palace was built in 1921 initially for the exclusive stay of the Governor-General of India and subsequently used as a guest house for European guests of the Maharaja. | He lal in hi a tirah chuan India Governor-General chauh awmna tur atan kum 1921 khan sak a ni a, a hnuah European-a Maharaja mikhualte tan khualbuk atan hman a ni. | lus_Latn |
27,927 | However, recent developments in the area has been found detrimental to its ecological balance by some parties. | Mahse, tun hnaia he hmuna thil thlengte hian a ecological balance a tichhe thei niin pawl ṭhenkhat chuan an hmu a ni. | lus_Latn |
27,928 | After going through many trials and errors for six years, under different mentors, Laloo is now considered a pro-competition paragliding pilot. | Kum ruk chhung zet harsatna leh hlawhchhamna tam tak a paltlang hnuah, @mentor hrang hrang hnuaiah Laloo hi tunah chuan @pro-competition paragliding pilot anga ngaih a ni ta. | lus_Latn |
27,929 | Bhimakali Temple is a Hindu temple at Sarahan in Himachal Pradesh , India. | Bhimakali Temple hi India ram Himachal Pradesh -a Sarahan-a Hindu temple pakhat a ni a, a hmunah hian mipui an pungkhawm nasa hle. | lus_Latn |
27,930 | Now therefore , my son , obey my voice . Arise , flee to Laban , my brother , in Haran . | Chuvângin , ka thu hi ngaithla teh . Haran khuaah ka nuṭa Labana hnênah tlânchhe daih la , | lus_Latn |
27,931 | Ahmedabad Crime Branch arrested bookie Vinod Mulchandani from the Satellite Area of Ahmedabad city on 25 May 2013. 12. 8 million INR in cash, laptops and mobile phones were seized from his possession. | Ahmedabad Crime Branch chuan bookie Vinod Mulchandani chu 25 Ṭomir thla 2013 khan Ahmedabad khawpui chhunga Satellite Area atangin an man a, 12. A kut aṭangin pawisa fai, laptop leh mobile phone INR maktaduai 8 an man a ni. | lus_Latn |
27,932 | "If, however, marijuana were taxed similarly to alcohol or tobacco, it might generate as much as $6.2 billion annually." | "Mahse, marijuana hi zu emaw zuk leh hmuam emaw ang bawka chhiah chawi ni ta se, kum khatah dollar tluklehdingawn 6.2 vel zet a lalut thei ang." | lus_Latn |
27,933 | The carbon foot print, blue carbon potential of mangroves and sea grass and life cycle assessment of fishing operations indicated that fishing operations for Kerala coast had highest emissions during harvest phase followed by post-harvest and pre-harvest phases. | Carbon foot print, mangrove leh sea grass-a blue carbon potential leh sangha man hnathawhna life cycle assessment-te chuan Kerala tuipui kama sangha man hnathawhnaah hian buh seng hunah emission a tam ber a, chu chu buh seng hnuah leh buh seng hma hunin a zui a ni. | lus_Latn |
27,934 | Apart from providing free treatment, all the ART centres provide counselling to the infected persons so that they regularly take their medication. | A thlawna inenkawlna pek bakah hian ART centre zawng zawng hian hri kai te chu an damdawi ei reng theih nan counselling an pe vek a ni. | lus_Latn |
27,935 | "In 1950 (after India's independence), the song's first two verses weregiven the official status of the "national song" of the Republic ofIndia, distinct from the national anthem of India, Jana Gana Mana." | "Kum 1950 (India zalenna a hmuh hnuah) khan he hla chang hmasa pahnih hi Republic ofIndia "national song" official status pek a ni a, India hnam hla Jana Gana Mana nen a danglam a ni." | lus_Latn |
27,936 | The nearest railway station is Bharuch which is around 125 km away and the nearest airport is Surat. | Chuta tanga rel chawlhhmun hnai ber chu km 125-a hlaa awm Bharuch niin thlawhna tum hmun hnai ber chu Surat a ni. | lus_Latn |
27,937 | "In 1865, a proposal by Republicans of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution would have extended rights to those who had been enslaved, and to other Black Americans, but also would introduce the word "male" to the Constitution." | "Kum 1865 khan Republican-te'n United States Constitution-a Fourteenth Amendment rawtna an siam chuan sal tang tawhte tan pawh dikna chanvo a tizau ang a, American Black dangte pawhin dikna a tizau ang a, mahse Constitution-ah "mipa" tih thumal hi a rawn luhtir bawk ang." | lus_Latn |
27,938 | The company has 12 manufacturing facilities for various formulations and two facilities for producing active pharmaceutical ingredients (APIs). | Company hian formulation hrang hrang siamna hmun 12 a nei a, active pharmaceutical ingredients (API) siamna hmun pahnih a nei bawk. | lus_Latn |
27,939 | In central London, the Pregnancy Advisory Service (PAS), also carried out treatments using donor sperm (vaginal inseminations in which the donor's semen is deposited at the entrance to the cervix, technically known as intracervical insemination ) before the passing of the Act. | London khawpui laihawl-ah pawh Pregnancy Advisory Service (PAS), chuan he Act pass a nih hmain donor sperm (vaginal inseminations, donor-te semen chu cervix luhna kawngkaa dah, technically-a intracervical insemination tia hriat) hmangin enkawlna an nei bawk. | lus_Latn |
27,940 | The republican nationalists needed a force to fight for their independence. | Republican nationalist-te chuan an zalenna sualtu tur chakna an mamawh a ni. | lus_Latn |
27,941 | Despite a temporary production halt in the 1990s due to government price regulations, Boroline continues to be available to consumers as of 2024 retaining its iconic green packaging. | Kum 1990 chhoah sorkarin man a siam avangin hun eng emaw chen a siam chhuah tihtawp ni mah se, Boroline hi kum 2024 aṭang khan consumer-te tan a awm chhunzawm zel a, a iconic green packaging chu a vawng reng a ni. | lus_Latn |
27,942 | "In contrast, the American journalist Seth Mnookin does not agree with Sheffer's conclusion, which he analyzes as an attempt to deconstruct the notion of autism by falsely making it sound like a "Nazi invention"." | "Chu danglamna chu American journalist Seth Mnookin chuan Sheffer-a thutlukna hi a pawm lo a, hei hi autism ngaihdan chu dik lo taka "Nazi invention" anga ngaihthlak tir a, tihchhiat tumna niin a zirchiang a ni." | lus_Latn |
27,943 | However, both teams qualified for the main tournament by finishing on a better NRR+ than Sri Lankan franchise Ruhuna Rhinos of Pool A. | Mahse, team pahnihte hian Sri Lanka franchise Pool A-a Ruhuna Rhinos aiin NRR+ ṭha zawk hmangin main tournament-ah an tling. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.