Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
27,944 | In modern times, the temple is maintained and administered by the Hindu Religious and Endowment Board of the Government of Tamil Nadu. | Tunlai hunah chuan he temple hi Tamil Nadu sorkara Hindu Religious and Endowment Board-in a enkawl leh buaipui a ni. | lus_Latn |
27,945 | Advertisements depicted depressed, dark-complexioned women, who had been ignored by employers and men, suddenly finding new boyfriends and glamorous careers after the cream had lightened their skin. | Advertisement-ah chuan hmeichhe lungngai, dum hring, hnathawhna hmun leh mipa ngaihsak loh, cream-in an vun a tihthianghlim hnuah tlangval thar leh career mawi tak tak an hmu nghal tih an tarlang a. | lus_Latn |
27,946 | Om beach is a naturally Om-shaped beach, it attracts local tourists on weekends. | Om beach hi naturally Om-shaped tuipui kam a ni a, weekend-ah tualchhung khualzinte a hip thin. | lus_Latn |
27,947 | This is highlighted when we focus on the US and China as trading nations, bearing in mind that the total Chinese economy is growing much faster than that of the US (Row T). | US leh China ram sumdawn tawnna kan thlirin hei hi a lang chiang lehzual a, Chinese te sum leh pai dinhmun hi US ram aiin a sang chak zawk tih hriat a pawimawh hle mai. | lus_Latn |
27,948 | The height of the peak is near about 2700 metres. | A tlang sang ber lai hi metre 2700 vel a ni. | lus_Latn |
27,949 | In 1783, Sikh Misls led by Jassa Singh Ahluwalia , Jassa Singh Ramgarhia , and Baghel Singh Dhaliwal conquered Delhi and the Red Fort. | Kum 1783 khan Sikh Misls te chuan Jassa Singh Ahluwalia, Jassa Singh Ramgarhia, leh Baghel Singh Dhaliwal te hovin Delhi leh Red Fort te chu an la ta a. | lus_Latn |
27,950 | The brigade tried to move west, but was only able to get 6 kilometres (3. 7 mi) down Route 4. | Brigade chuan chhim lam pan an tum a, mahse Route 4 aṭanga kilometer 6 (3. 7 mi) chauh an tlan thei a ni. | lus_Latn |
27,951 | This was the first season with PepsiCo as the title sponsor. | Hei hi PepsiCo hi title sponsor atana an hman hmasak ber a ni. | lus_Latn |
27,952 | Cipla , another large Indian pharmaceutical company, is noted for its pioneering role in manufacturing and exporting low-cost generic HIV/AIDS drugs to developing countries. | India rama damdawi siamtu company lian dang Cipla, chu ram thang mekte hnena generic HIV/AIDS damdawi man tlawm zawk siam leh thawnchhuah kawngah hmahruaitu a nih avangin hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
27,953 | "The California legislature framed its statutes so as to allow that a peer review can be found in court to have been improper due to bad faith or malice, in which case the peer reviewers' immunities from civil liability "fall by the wayside"." | "California legislature chuan a dan siamte chu court-ah peer review chu rinna ṭha lo emaw, rilru ṭha lo emaw avanga dik lo nia hmuh theih turin a siam a, chutiang a nih chuan peer reviewer-te'n civil liability aṭanga an him lohna chu "fall by the wayside" a ni." | lus_Latn |
27,954 | A major source of camphor in Asia is camphor basil (the parent of African blue basil ). | Asia rama camphor awmna bulpui ber chu camphor basil (African blue basil nu leh pa) a ni. | lus_Latn |
27,955 | Officials in the Forest and Environment Department therefore need to be equipped with necessary skill sets to perform multiple responsibilities in an effective and efficient manner, he stressed. | Chuvangin Forest and Environment Department-a hotute chu mawhphurhna tam tak, hlawhtling leh felfai taka hlen chhuah theihna turin skill set mamawh tak tak an neih a ngai a ni, a ti. | lus_Latn |
27,956 | "The name "ProAssurance" was created in 2001 when Medical Assurance merged with Professionals Group." | "ProAssurance" tih hming hi kum 2001 khan Medical Assurance leh Professionals Group nena an inzawm khan siam a ni." | lus_Latn |
27,957 | We lost as a team. | Team angin kan chak lo. | lus_Latn |
27,958 | "In 1950 the first two verses of the song were declared the "National Song" of the Republic of India." | "Kum 1950 khan he hla chang hmasa pahnih chu Republic of India "National Song"-ah puan a ni." | lus_Latn |
27,959 | "In 2005, Esquire magazine named her the "Sexiest Woman Alive" in a 2005 six-part series, with each month revealing a different body part and clue to the woman's identity." | "Kum 2005 khan Esquire magazine chuan kum 2005-a part ruk awmna series-ah "Sexiest Woman Alive" tiin a vuah a, thla tin hian taksa peng hrang hrang leh hmeichhe nihna hriat theihna tur clue hrang hrang a pholang ṭhin a ni." | lus_Latn |
27,960 | "If you have declined but find out you can attend later, contact the host to see if it's too late to change to an "accept." | "I duh lo a, mahse a hnuah i tel thei tih i hriat chuan host hnenah zawhfiah la, "accept"-a thlak a tlai tawh em tih en rawh." | lus_Latn |
27,961 | The old cemetery is in Kitchner Lines. | Thlanmual hlui chu Kitchener Lines-ah a awm a. | lus_Latn |
27,962 | These are the two kinds of errors in a binary test , in contrast to the two kinds of correct result (a true positive and a true negative ). | Hengte hi binary test -a tihsual chi hnih a ni a, result dik chi hnih (positive dik tak leh negative dik tak) nen a danglamna chu. | lus_Latn |
27,963 | The blackout has alienated Kashmiris even further, in their hearts and their minds alike. | He @blackout hian an thinlung leh an rilru lamah Kashmiri-te hi a tuithlâr lehzual a ni. | lus_Latn |
27,964 | He was educated at St. Xavier's High School and Grant Medical College , Mumbai . | St. Xavier's High School leh Grant Medical College, Mumbai ah te zirna a zir a ni. | lus_Latn |
27,965 | Many of the writers took up the traditional Nordicist claim that the decline and fall of the Roman Empire was due to the arrival of Semitic immigrants. | Lehkhabu ziaktu tam tak chuan Nordicist hnam dan anga Roman Empire tlahniam leh tlakchhiatna chhan chu Semitic pem lutte lo kal vang a ni tih chu an la a ni. | lus_Latn |
27,966 | Jowai town has four members of district council constituencies. | Jowai khawpuiah hian district council bialah member pali an awm a. | lus_Latn |
27,967 | The £60 million project saw the building of 10 brand new care homes and daycare centres to meet the demand for care in Suffolk. | maktaduai £60 senga sak project hian Suffolk-a enkawlna mamawh phuhruk nan care home leh daycare center thar 10 sak a ni. | lus_Latn |
27,968 | On 15 December, some members of Al-Badr came to his house and took him away. | December ni 15 khan Al-Badr member thenkhat chu a inah an lo kal a, an hruai ta a ni. | lus_Latn |
27,969 | The highest number of cases have been recorded among Asians and Native Americans, followed by Europeans, Hispanics and African-Americans. | Chung zinga a tam berte chu Asia mite leh America mite an ni a, Europeans-te, Hispanics-te leh African-American-ten an dawt a ni. | lus_Latn |
27,970 | Defending champions Mumbai Indians successfully retained their title for the first time with a five-wicket win over Delhi Capitals in the final on 10 November 2020. | Champion lai Mumbai Indians chuan a vawi khat nan hlawhtling takin an title an humhim a, ni 10 Sahmulphah thla 2020 khan final-ah Delhi Capitals chu wicket ngaa hnehin an champion. | lus_Latn |
27,971 | "If you're playing one of these games, make sure to include "English" or "ENG" in your stream title to attract these people." | "Hetiang game zinga pakhat i khelh chuan heng mite hi i hip theih nan i stream title-ah "English" emaw "ENG" emaw kha dah tel ngei ngei ang che." | lus_Latn |
27,972 | The Council claimed that the obvious superiority of the ancient Greeks and Romans in comparison with the ancient Germanic tribes made it inconceivable that Italian culture owed a debt to ancient Aryan Germans. | Council chuan hmân lai Germanic hnamte nêna khaikhin chuan hmân lai Greek leh Rom mite chungnung zâwkna langsar tak chuan Italian culture-in hmân lai Aryan German-te chungah leiba a nei tih chu ngaihtuah theih loh a ni, tiin a sawi. | lus_Latn |
27,973 | After that match, Mumbai won three of their next five matches, thus ending their season with nine wins and five losses and qualifying for the playoffs. | He match zawhah hian Mumbai hian an match 5-ah vawi thum hnehna an chang a, hei hian an season chu vawi 9 hnehna changin vawi nga chak loin playoff an lut ta a ni. | lus_Latn |
27,974 | The travel companies in Nepal and India are collaborating on providing the best travel service connecting two nations by buses. | Nepal leh India rama travel company-te hian bus hmanga hnam pahnih inzawmkhawmna tur travel service ṭha ber pekna kawngah thawhhona ṭha tak an nei mek a ni. | lus_Latn |
27,975 | The fictional town of Malgudi was first introduced in Swami and Friends. | Khaw phuahchawp Malgudi tih hi Swami and Friends-ah a lang hmasa ber a. | lus_Latn |
27,976 | If you choose to re-sell essential oils, appeal to customers by offering a wide selection of them. | Nitin hman tel hralh leh i thlang a nih chuan, a chi hrang hrang pein dawrtute hip rawh. | lus_Latn |
27,977 | The first metro rail was introduced in Calcutta on 24 October 1984. | Metro rel hmasa ber chu Calcutta-ah ni 24 Khuangchawi thla 1984 khan hman tan a ni. | lus_Latn |
27,978 | "If you need to improve your play, steer clear of the main mode and choose the "Challenge" option from the main menu." | "I play tihchangtlun i mamawh chuan main mode aṭang khan steer clear la, main menu atang hian "Challenge" option kha thlang rawh." | lus_Latn |
27,979 | In 1879 Hume went against the authorities. | Kum 1879 khan Hume chu thuneitute kalh zawngin a kal a. | lus_Latn |
27,980 | Gilchrist won the toss and elected to bat for the Chargers but lost Gibbs to an away-swinger from Dhawal Kulkarni . | Gilchrist hian toss-ah hnehna changin Chargers tan bat a thlang a, mahse Dhawal Kulkarni away-swinger lakah Gibbs a hloh. | lus_Latn |
27,981 | Kerala Tourism Development Corporation ( KTDC ) is a public sector undertaking that conducts and regulates the tourism activities in the Indian state of Kerala . | Kerala Tourism Development Corporation ( KTDC ) hi India ram state Kerala a tourism hmalakna kalpui leh enkawltu public sector hnathawh a ni a . | lus_Latn |
27,982 | On 20 September, the Kings XI started their season campaign. | Mimkût thla ni 20 khan Kings XI chuan season bul an tan a. | lus_Latn |
27,983 | Other countries have an explicit policy to ensure and support access for all of its citizens, to fund health research, and to plan for adequate numbers, distribution and quality of health workers to meet healthcare goals. | Ram dangte chuan an mipui zawng zawngte tana hman theihna tur leh thlawpna tur policy chiang tak an nei a, hriselna lama zirchianna tur sum pekna tur te, hriselna lama thawktute zat tur, sem darh dan tur leh quality tha tawk tur ruahmanna siamin healthcare goals tihhlawhtlinna tur ruahmanna siam a ni. | lus_Latn |
27,984 | "In 1607, Roger Hacket said, "Speaking of the powers of rosemary, it overtoppeth all the flowers in the garden, boasting man's rule." | "Kum 1607 khan Roger Hacket chuan, "Rosemary thiltihtheihna chungchang sawi ila, huana pangpar zawng zawng a khuh vek a, mihring rorelna a chhuang hle a ni," a ti." | lus_Latn |
27,985 | As of 2015, recruiting women to participate in clinical trials remained a challenge. | Kum 2015 thleng khan clinical enchhinna a tel tura hmeichhia lakluh chu thil harsa tak a la ni reng a ni. | lus_Latn |
27,986 | Try using one-way roads so you can easily direct the flow of traffic without it getting too congested. | Kawngpui, kawng khat hawi zawng chauha tlan theihna hman tum la, lirthei veivak an inhnawhkhawm lo ang. | lus_Latn |
27,987 | Grief, alienation, trauma: Kashmir under lockdown | Lungngaihna, tuithlârna, @trauma : @Lockdown hnuaiah Kashmir | lus_Latn |
27,988 | This is a hidden Beauty of Navi Mumbai Municipal Corporation area. | He tuikhawhthla hi Navi Mumbai Municipal Corporation huam chhunga hmun mawi thuhruk an neih chu a ni. | lus_Latn |
27,989 | "In 1988, Time Magazine selected Mikhail Gorbachev to be its "Man of the Year" for his work toward ending the Cold War." | "Kum 1988 khan Time Magazine chuan Cold War tihtawp tura a hnathawh avangin Mikhail Gorbachev chu an "Man of the Year" atan an thlang a ni." | lus_Latn |
27,990 | After the late 1990s, he became active in politics. | Kum 1990 hnu lamah politics lamah a inhmang chho ta a ni. | lus_Latn |
27,991 | In Matunga in Mumbai, many Udupi restaurants such as Ramanayaks and Cafe Madras were established in the 1930s and 1940s. | Mumbai-a Matunga-ah chuan Udupi thingpui dawr tam tak Ramanayaks leh Cafe Madras te chu kum 1930 leh 1940 chho vela din a ni. | lus_Latn |
27,992 | Several communist inmates were indeed released back to their families then and there, with a handshake from the Reichsführer, but Lisa Ullrich was not among them. | Communist tang engemawzat chu chutih lai leh chutah chuan an chhungte hnenah chhuahtir an ni tak zet a, Reichsführer kut inthlakna nen, mahse Lisa Ullrich chu an zingah a tel lo. | lus_Latn |
27,993 | Golyan Agro, a subsidiary of the group, invested Rs. 400 million to plant lemon, papaya, watermelon, and mango trees in the Madargachha, Chakchake, and Gherabari areas of the district for farming purposes. | He pawl hnuaia awm Golyan Agro hian Rs. 400 million zet chu district chhunga Madargachha, Chakchake, leh Gherabari biala loneih nan sêr, thingfanghma, dawnfawh, leh theihai thing phun turin a pe a ni. | lus_Latn |
27,994 | Many other maps in Schwartzberg's historical atlas and other sources such as travel texts by Marco Polo call this area by various names such as Adam's Bridge , Sethubandha and Sethubandha Rameswaram . | Schwartzberg-a historical atlas-a map dang tam tak leh thulakna dang tam tak, Marco Polo-a zinna thuziak te chuan he hmun hi hming hrang hrangin an ko a, chungte chu Adam’s Bridge , Sethubandha leh Sethubandha Rameswaram te an ni. | lus_Latn |
27,995 | A few helpful contributions down the order saw Meghalaya reach 281 all out in 72.1 overs. | @Order hnuai lama thawhhlawk tlemte hmangin Meghalaya hian over 72.1 chhungin all out 281 a thleng. | lus_Latn |
27,996 | This section might give short biographies of the individuals sitting on the board and company officers like the President or CEO. | He section hian board-a ṭhu mimal leh President emaw CEO emaw ang company officer-te chanchin tawi te a pe thei ang. | lus_Latn |
27,997 | Known for his research on insulin resistance , Dey's is a J. C. Bose National Fellow of the Department of Science and Technology and an elected fellow of the National Academy of Sciences, India and the Indian National Science Academy . | Insulin resistance chungchanga a zirchianna avanga hriat hlawh Dey’s hi Department of Science and Technology-a J. C. Bose National Fellow a ni a, National Academy of Sciences, India leh Indian National Science Academy-a elected fellow a ni bawk. | lus_Latn |
27,998 | "In Ephesians 5:9, "The fruit of the Light consists in all goodness and righteousness and truth." | "Ephesi 5:9-ah chuan, "Eng rah chu thatna zawng zawng, felna leh thutak zawng zawngah a awm a ni." | lus_Latn |
27,999 | Abhimanyu then commanded his charioteer, Sumitra, to head for Drona, while Pandavas trailed behind him. | Chutah Abhimanyu chuan a tawlailir khalhtu Sumitra chu Drona lam pan turin thu a pe a, Pandavas erawh chuan a hnungah an zui ve thung. | lus_Latn |
28,000 | "In December 2005, Hayek filmed a music video for the Prince Singer named "Te Amo Corazon" ("I love you, sweetheart"), in which her friend Mia Maestro played." | "Kum 2005 Pawltlak thla khan Hayek hian Prince Singer tan hian music video a film a, a hmingah "Te Amo Corazon" ("I love you, sweetheart") a vuah a, chutah chuan a thianpa Mia Maestro chuan a zai a ni." | lus_Latn |
28,001 | In 2010, he debuted in Malayalam film through Kandahar, directed by Major Ravi and co-starring Mohanlal. | Kum 2010-ah Malayalam film a Kandahar hmangin a lang tan a, heihi Major Ravi kaihhruai a ni a, Mohanlal pawh a lang ve a ni. | lus_Latn |
28,002 | "A pioneer of American mission has become Baba Premananda Bharati (1858–1914) from the circle of mentioned Prabhu Jagadbandhu . Baba Bharati founded in 1902 the short-lived "Krishna Samaj" society in New York City and built a temple in Los Angeles ." | "American mission hmahruaitu chu Baba Premananda Bharati (1858–1914) a lo ni ta a, chu chu sawi tawh Prabhu Jagadbandhu circle atang hian a ni. Baba Bharati hian kum 1902 khan New York khawpuiah hun rei lote chhunga awm "Krishna Samaj" society a din a, Los Angeles-ah temple a sa bawk." | lus_Latn |
28,003 | "According to the Government of Goa 's Department of Tourism, the carnival is "Goa's most famous festival and has been celebrated since the 18th century. " | "Goa rama khualzin ngahna tura Sorkar hnuaia thawktu pawl sawi dan chuan he intihhlimna hun hi "Goa-a an hunpui hmana lar ber niin , kum zabi 18-na lai vel atang khan hman a ni tawh" a ti a." | lus_Latn |
28,004 | The reprieve would ultimately prove to be costly. | Reprieve chu a tawpah chuan a man a to hle ang. | lus_Latn |
28,005 | Female education was not very prevalent among the Muslims of Bengal and Assam in the past. | Tun hma chuan Bengal leh Assam Muslim-te zingah hmeichhe zirna hi a hluar vak lo. | lus_Latn |
28,006 | Delhi's ponds, despite experiencing ecological deterioration due to garbage dumping and concretisation, support the largest number of bird species known to be using ponds anywhere in the world. | Delhi-a tuikhuahte hian bawlhhlawh paih leh concretisation avanga ecological deterioration tawk mah se, khawvel hmun dangah pawh sava chi hrang hrang, tuikhuah hmang nia hriat tam ber a thlawp a ni. | lus_Latn |
28,007 | New features are courses that have a great demand in the job market such as MBA in Media Management, Integrated (five-year) course in Bio Technology, Bachelor of Physical Education and BioInformatics. | Thil thar chu hnathawhna hmuna mamawhna sang tak nei course te a ni a, chungte chu MBA in Media Management, Integrated (kum nga chhung) course in Bio Technology, Bachelor of Physical Education leh BioInformatics te an ni. | lus_Latn |
28,008 | Irish expatriate bloggerMaria Perry Mohan, a blogger and mother of four who lives in India, focused on child labor in India: | Irish atanga hnawhchhuah thuziak mi Maria Perry Mohan, thuziakmi leh fa pali nei India ram a cheng chuan India ram a naupang hnathawh luih tirna chu a thlurbing. | lus_Latn |
28,009 | In the three matches against India, Jayasinghe was Ceylon's outstanding player, making 318 runs at an average of 53. | India nen match thum an khelhah Jayasinghe hi Ceylon player langsar ber a ni a, run 318 siamin averages 53 a siam. | lus_Latn |
28,010 | These twin knocks were also known as the Desert Storm innings. | Heng twin knock te hi Desert Storm innings tia hriat a ni bawk. | lus_Latn |
28,011 | The most prestigious of these is the United States-based LPGA Tour. | Heng zinga hmingtha ber chu United State-a @golf khel thin hmeichhiate inzawmkhawmho an ni a. | lus_Latn |
28,012 | "In 1756 she wrote a pair of books in the popular genre of "conduct" books, on The Wife and The Husband." | "Kum 1756 khan lehkhabu pahnih, "conduct" tih lehkhabu lar tak, The Wife leh The Husband chungchang a ziak a ni." | lus_Latn |
28,013 | S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao and other members of the Kapileswapuram Balusu zamindari family established Sri Sarvaraya Sugars in 1959 at Chelleru and Sarvaraya Textiles in Kakinada by building spinning mills. | S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao leh Kapileswapuram Balusu zamindari chhungkaw dangte chuan kum 1959 khan Kakinada-a Chelleru leh Sarvaraya Textiles-ah Spinning Mill siamin Sri Sarvaraya Sugars an din a. | lus_Latn |
28,014 | They had defeated the Delhi Daredevils and the Chennai Super Kings respectively in the semi-finals. | Semi final-ah Delhi Daredevils leh Chennai Super Kings te an lo hneh tawh bawk. | lus_Latn |
28,015 | Beginning in mid-June 2013 with the onset of summer monsoon season, incessant heavy rainfalls have inundated the Indian states of Himachal Pradesh and Uttarakhand and surrounding areas. | Kum 2013 Nikîr thla laihawl aṭanga nipui leh fûr a in ṭan aṭang khan ruahsur nasa tak a sur chhunzawm zel a, India state, Himachal Pradesh leh Uttarakhand leh a chhehvelah a chim a ni. | lus_Latn |
28,016 | The 1996 Pepsi Sharjah Cup was a triangular ODI cricket competition held in Sharjah , United Arab Emirates from 12 to 19 April 1996. | Kum 1996 Pepsi Sharjah Cup hi ODI cricket inelna triangular tak a ni a, 1996 Ṭau thla ni 12 aṭanga 19 chhung khan Sharjah , United Arab Emirates-ah neih a ni. | lus_Latn |
28,017 | In the meeting they have unanimously decided to go to Delhi to go and meet the President and the Prime Minister of India to apprise them on their opposition to the Bill. | An thurel ah chuan Delhi-a kal a President leh Prime Minister-te zuk hmuh a Bill an duhloh zia zuk hrilhhriat an rel a ni. | lus_Latn |
28,018 | The museum has various artefacts from the Harappan civilization , also known as the Indus Valley civilization . | Museum ah hian Harappan civilization atanga thil hlui chi hrang hrang a awm a, Indus Valley civilization tia hriat bawk a ni. | lus_Latn |
28,019 | "The court's order came while it heard a suit filed by a Chennai-based firm which said that it had owned the trademark "Coronil" since 1993." | "Court thupek hi Chennai-a firm pakhatin kum 1993 aṭanga trademark "Coronil" a neih thu a sawina thubuai a ngaihtuah lai a ni." | lus_Latn |
28,020 | "In Federalist No. 58, James Madison wrote that requiring more than a majority for certain decisions can serve "as an additional shield to some particular interests, and another obstacle generally to hasty and partial measures." | "Federalist No. 58-ah chuan James Madison-a chuan thutlukna ṭhenkhat atana majority aia tam mamawh chu "interess bik thenkhat tan chuan additional shield angin a thawk thei a, a tlangpuiin hmanhmawh leh a then hmalakna tur daltu dang a ni" tiin a ziak a." | lus_Latn |
28,021 | In recognition of Subba Rao's contributions to cinema, the Telugu Film Chamber of Commerce instituted the Adurthi Subba Rao Award in his honour. | Cinema lama Subba Rao thawhhlawkzia hriatrengna atan Telugu Film Chamber of Commerce chuan a chawimawina atan Adurthi Subba Rao Award a din a ni. | lus_Latn |
28,022 | Though his early comedies were popular, it was his angst-ridden Evam Indrajit (And Indrajit) that became a landmark play in Indian theatre . | A comedy hmasa berte chu lar ni mah se, a angst-ridden Evam Indrajit (And Indrajit) kha Indian theater-a play chhinchhiah tlak a lo ni ta a ni . | lus_Latn |
28,023 | The Trotha family travelled to Omaruru in October 2007 by invitation of the royal Herero chiefs and publicly apologised for the actions of their relative. | Trotha chhungkua hian kum 2007 Khuangchawi thla khan lal Herero lalte sawmna angin Omaruru-ah an zin a, an chhungte thiltih avang hian vantlang hmaah ngaihdam an dil a ni. | lus_Latn |
28,024 | "In 2017, the MIVILUDES published a note that showed that it was difficult to apply its "cult" model to La Famille." | "Kum 2017 khan MIVILUDES chuan note an tichhuak a, chu chuan La Famille-a an "cult" model hman a harsat thu an tarlang a ni." | lus_Latn |
28,025 | His poetry is included in Anthology of Contemporary Indian Poetry (BigBridge, United States). | A hla phuahte hi Anthology of Contemporary Indian Poetry (BigBridge, United States)-ah telh a ni. | lus_Latn |
28,026 | Rahul lost the toss and was put to bat. | Rahul hian toss a hloh a, bat-ah dah a ni. | lus_Latn |
28,027 | If connectivity is not used to enable economic and social gains, he says a marginalized population can run the risk of falling prey to new dynamics of exploitation. | He inzawmna hi khawtlang ṭhatna leh sum leh pai lama hlangkaitu a nih theih dawn loh chuan heng mipui tam lam pawha tlem zawk te hi mi hmasial tak kuta an tlak a hlauhawm hle a ni. | lus_Latn |
28,028 | The decrease was seen in both states that had enacted tort reform and in states that had not, leading actuaries familiar with the data to suggest that patient safety and risk management campaigns had had a more significant effect. | Tort reform dan siamtu state pahnihah leh a siam lo state-ah te a tlakhniam hi hmuh a ni a, hei vang hian data hrechiangtu actuaries-te chuan patient safety leh risk management campaign-te hian nghawng lian zawk a nei tih an sawi. | lus_Latn |
28,029 | It received mixed reviews but was a commercial success. | Review hrang hrang chawhpawlh a dawng a, mahse sumdawnna lamah erawh a hlawhtling hle. | lus_Latn |
28,030 | By 1999 there were twenty nine schools of public health in the US, enrolling around fifteen thousand students. | Kum 1999 thleng khan US-ah hian vantlang hriselna sikul sawmhnih leh pakua awmin, zirlai singkhat sangnga vel an awm a ni. | lus_Latn |
28,031 | "The other type of main hall architecture is the narrower rectangular plan with high arched ceiling type chaitya -griha – literally, "the house of stupa"." | "Main hall architecture chi dang chu rectangular ruhmanna tawi zawk, arched ceiling sang tak nei chi chaitya -griha – literally, "the house of stupa" a ni." | lus_Latn |
28,032 | "If you end up with extras, you can sell "trios" (a tom and two hens) to other local farmers and homesteaders." | "Extra i tawp chuan "trios" (tom pakhat leh vawk pahnih) chu tualchhung loneitu leh homesteader dangte hnenah i hralh thei ang." | lus_Latn |
28,033 | According to the company website, the company was founded in 2002 by Shikha Pitalia, MBChB MRCGP and her husband, Sanjay Pitalia, also a GP. | Company website-in a tarlan danin, kum 2002 khan Shikha Pitalia, MBChB MRCGP leh a pasal Sanjay Pitalia, GP ni bawk chuan an din a ni. | lus_Latn |
28,034 | C. M. Poonacha represented the Coorg state as a member of the Constituent Assembly. | C. M. Poonacha chuan Coorg ram chu Dan siamtu pawlah chuan an ai a awh a. | lus_Latn |
28,035 | UNDP included in the success stories of wastelands development | UNDP hian wastelands hmasawnna hlawhtlinna chanchinah a telh a ni | lus_Latn |
28,036 | He was later posted to the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment, stationed in Burma. | A hnuah Burma rama awm, 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment-ah dah a ni. | lus_Latn |
28,037 | As part of an action plan initiated towards branding National War Memorial (NWM) as an iconic National monument, the Ministry of Defence has collaborated with the Ministry of Education and NCERT to add NWM and related references/material in the curriculum. | National War Memorial (NWM) chu ram hriatrengna hlu tak anih theih nan NWM leh a rawnna/pawimawh lai-te curriculum ah dah turin Ministry of Defence chuan Ministry of Education leh NCERT-te a thawh rualpui a ni. | lus_Latn |
28,038 | Mahela Jayawardene came to the crease when Sri Lanka were 60/2 in the 17th over. | Mahela Jayawardene chu crease-ah a rawn lut a, over 17-naah Sri Lanka hian 60/2 in an chak. | lus_Latn |
28,039 | The gender ratio has been steadily declining over the 20th century in Chhattisgarh. | Kum zabi 20-na chhung khan Chhattisgarh-ah hian gender ratio hi a tlahniam chho zel a ni. | lus_Latn |
28,040 | The Perkins have stated that they intend to maintain family control of the firm, which currently employs two of their three children in senior roles. | Perkins chhungkua hian firm-ah hian chhungkaw thununna vawng reng an tum thu an sawi a, tunah hian an fate pathum zinga pahnih chu senior role-ah an thawk mek a ni. | lus_Latn |
28,041 | With the establishment of the Bahmanid dynasty (1347), Bidar was occupied by Sultan Ala-ud-Din Bahman Shah Bahmani. | Bahmanid lalram (1347) din a nih takah chuan Bidar chu Sultan Ala-ud-Din Bahman Shah Bahmani-a’n a luah ta a ni. | lus_Latn |
28,042 | With reference to The Ramayana and The Iliad, he argued that to fathom the framework and richness of epic tradition, the emphasis should be on the materials and messages of the long oral tradition, abandoning the concept of 'original'. | The Ramayana leh The Iliad te sawiin, hmanlai a an tih dan ṭhin leh hausakna hriatthiam nan chuan rei tak thusawi a hmanrua leh message-te ngaih pawimawh tur a ni a, ‘original’ tih ngaihdan chu kalsan tur a ni, tiin a sawi. | lus_Latn |
28,043 | "Imprinting area: 3" x 5/8" | "Imprinting area: 3" x 5/8" a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.