Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
28,044 | "He also pointed out that the team has an "inexperienced pace attack" which had taken the fewest wickets and had the worst economy rate among all teams in the previous season." | "He team hian "inexperienced pace attack" an nei tih a sawi bawk a, season hmasa khan wicket la tlem ber leh economy rate ṭha lo ber an nei a ni." | lus_Latn |
28,045 | Kallu ( Chetthu Kallu ) is a popular natural alcohol extracted from coconut and pine trees in Kerala. | Kallu ( Chetthu Kallu ) hi Kerala rama coconut leh pine thing aṭanga lak chhuah zu takl lar tak a ni. | lus_Latn |
28,046 | Bollywood actor Ramayan Tiwari was born and brought up in Maner. | Bollywood actor Ramayan Tiwari hi Maner-ah a piang in a seilian a ni. | lus_Latn |
28,047 | "In 1909, Robert E. Peary, arctic explorer, radio telegraphed: "I found the Pole." | "Kum 1909 khan Robert E. Peary, arctic explorer chuan radio telegraph hmangin: "Pole hi ka hmu ta a ni." | lus_Latn |
28,048 | "In 1905, the Kangra Valley suffered a major earthquake destroying much of the cantonment and the infrastructure in the region killing nearly 20, 000 including 1, 625 at Dharmasala including 15 foreigners and 112 of the Gurkha garrison. " | "Kum 1905 khan Kangra Valley-ah lirnghing lian tak a thleng a, cantonment leh he biala infrastructure tam tak a tichhia a, mi 20, 000 vel an thi a, chung zingah chuan Dharmasala-ah mi 1, 625 an tel a, ramdang mi 15 leh Gurkha garrison-a mi 112 an thi bawk. " | lus_Latn |
28,049 | “Didi”, who has more than 688,000 fans on Facebook, is no stranger to controversy, be it lashing out at criticism: | Facebook-a fans 688,000 chuang nei “Didi” hi sawiselna lashing out pawh a mikhual tawh lo hle: | lus_Latn |
28,050 | His father has overseen some activities at Patanjali Ayurved. | A pa hian Patanjali Ayurved-a thiltih ṭhenkhat a enkawl tawh a ni. | lus_Latn |
28,051 | Mustapha, from , suggests that building a new Lebanon will be a long process with no magic shortcuts . | Mustapha, Lebanon a mi chuan a thar siam chu thil rei tak a ni dawn a, magic shortcut a awm lo ang . | lus_Latn |
28,052 | Choose a place in your RV park where every site can easily access your pool or fitness center. | RV huanah chuan tuichenna leh taksa sawizawina tur hmun awlsam taka hmuh theih turin siam la. | lus_Latn |
28,053 | It is a tourist spot and has many hotels, shops and a museum. | Tourist spot a ni a, hotel, dawr leh museum tam tak a awm bawk. | lus_Latn |
28,054 | Bidar remained under the Barid Shahi dynasty until conquest by the Bijapur Sultanate in 1619. | Bidar hi kum 1619-a Bijapur Sultanate-in a lak thleng khan Barid Shahi lalram hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
28,055 | Since its commercial availability in 1707, the pulse watch gained the interest of many medical professionals. | Kum 1707-a hrlah atana hman a nih aṭang khan marphu enna sana hian damdawi lam thiam tam tak ngaihven a hlawh hle. | lus_Latn |
28,056 | Further studies indicate that while accuracy with dark skin is good at higher, healthy saturation levels, some devices overestimate the saturation at lower levels, which may lead to hypoxia not being detected. | Zirna dang chuan vun dum nena accuracy hi saturation level sang zawk, hrisel takah a tha a,hmanrua thenkhat chuan level hniam zawkah chuan saturation hi an overestimate a, hei hian hypoxia hmuhchhuah loh a thlen thei tih a tarlang. | lus_Latn |
28,057 | The train was extended to Trivandrum in 1918 after completion of the Quilon–Trivandrum metre-gauge line. | Quilon–Trivandrum metre-gauge line siam zawh a nih hnuah kum 1918 khan Trivandrum thlengin rel hi tihzauh a ni. | lus_Latn |
28,058 | Saif Khan's hands were amputated, and Arshad Khan's tongue was cut off. | Saif Khan kut chu an tan chhumsak a, Arshad Khan lei chu an tansak bawk a. | lus_Latn |
28,059 | However, the shed has been lying in disuse for the past few years. | Mahse, kum engemaw zat kalta atang khan he shed hi hman lohvin a awm tawh a ni. | lus_Latn |
28,060 | "If you need for commercial use - here you can buy license "3rd release."Cost of [...]" | "Sumdawnna atana hman tur i mamawh chuan - hetah hian license i lei thei ang "3rd release."Cost of [...]" | lus_Latn |
28,061 | Cadila Healthcare began phase II trials of the vaccine candidate from 6 August 2021 with over 1, 000 volunteers as part of the adaptive Phase I/II multi-centric, dose escalation, randomised, double-blind placebo controlled method. | Cadila Healthcare chuan vaccine candidate hi ni 6 Thla Zing 2021 aṭang khan phase II trial a ṭan a, volunteer 1, 000 chuang hmangin adaptive Phase I/II multi-centric, dose escalation, randomised, double-blind placebo controlled method kalpui a ni. | lus_Latn |
28,062 | "In 1920, Morgan moved into the newspaper business when he established the "Cleveland Call." | "Kum 1920 khan Morgan hian chanchinbu sumdawnna lamah a insawn a, "Cleveland Call." | lus_Latn |
28,063 | Their support of sick members, the workshops where they learn improved farming techniques so they can have fresh vegetables to eat and sell and the impact the group has had on married lives is also shown in the video. | Member damlote an puihna te, thlai thar ei leh hralh tur an neih theih nan loneih dan tha zawk an zirna @workshop te leh nupa nunah he pawlin nghawng a neih dan te pawh @video-ah hian tarlan a ni. | lus_Latn |
28,064 | The partnership ended in the 88th over of the Australian over of the day, when he top-edged a pull from Agarkar, only to be caught by a spectacular catch by Sehwag, who came in diving full-length and held on to the cherry with both hands. | He partnership hi Australian over 88-naah a tawp a, Agarkar-a pull a top-edged a, Sehwag-a'n a catch hmuhnawm tak a man a, full-length-a diving-ah a rawn lut a, a kut pahnihin cherry a chelh tlat. | lus_Latn |
28,065 | Each innings had two mandatory timeouts of two-and-a-half minutes each. | Innings tin hian mandatory timeout vawi hnih an nei a, minute hnih leh a chanve ve ve an nei. | lus_Latn |
28,066 | The Panchkosi Jatra, an annual pilgrimage held in Buxar , involves the circumambulation of five sacred sites. | Kum tin Buxar -a pilgrimage neih ṭhin Panchkosi Jatra-ah hian hmun thianghlim panga vel an fang kual ṭhin. | lus_Latn |
28,067 | It is well connected and in proximity to Himalayan tourist destinations such as Shimla , Mussoorie , Dhanaulti , Chakrata , New Tehri , Uttarkashi , Harsil , Chopta - Tungnath , Auli , and summer and winter hiking destinations like the Valley of Flowers at Dodital , Dayara Bugyal , Kedarkantha , Har Ki Dun and Hemkunt ... | A inzawm tha hle a, Himalayan tourist destination Shimla , Mussoorie , Dhanaulti , Chakrata , New Tehri , Uttarkashi , Harsil , Chopta - Tungnath , Auli , leh thlasik leh thlasik chhunga hiking destination hrang hrang Valley of Flowers at Dodital , Dayara Bugyal , Kedarkantha , Har Ki Dun leh Hemkunt Sahib ah camping l... | lus_Latn |
28,068 | It is also similar to the Switzerland. | Switzerland nen a inang hle. | lus_Latn |
28,069 | Likewise, in a post on South African website, in August, Kirstin Krauss pointed out that when an outsider tries to impose ICT based solutions on a community, it is more likely to fail than succeed. | Chutiang bawkin Thiṭin thla khan South African @website-a thuziahah chuan Kirstin Krauss chuan tarlangin vantlang mite hnenah pawn lam miin ICT behchhana hrilhfiahna leh chhanna an pek te chu hlawhtlin aiin hlawhchham lam a hnaih zawk a ti a ni. | lus_Latn |
28,070 | In January 2021, the Drugs Controller General of India (DCGI) granted permission to conduct the Phase III clinical trials for 28, 216 Indian participants in the 12–99 age group. | Pawltlak thla 2021 khan Drugs Controller General of India (DCGI) chuan kum 12–99 inkar India mi 28, 216 te tan Phase III clinical trial neih phalna a pe a. | lus_Latn |
28,071 | The Bhavanarayana Temple is dedicated to its main deity, Lord Bhavanarayana Swamy, who is worshipped alongside his consort, Sri Rajyalakshmi Devi. | Bhavanarayana Temple hi a pathian ber Lord Bhavanarayana Swamy tan hlan a ni a, a nupui Sri Rajyalakshmi Devi nen an biak dun a ni. | lus_Latn |
28,072 | It is also the highest point in Pathanamthitta district and the Achenkovil range. | Pathanamthitta district leh Achenkovil range-a hmun sang ber a ni bawk. | lus_Latn |
28,073 | A 2008 literature review in The American Journal of Medicine estimated that between 10 and 15% of physician diagnoses are erroneous. | Kum 2008-a The American Journal of Medicine-a literature review an neihah chuan doctor-te’n an hmuhchhuah zinga 10 leh 15% vel chu a dik lo niin an chhut. | lus_Latn |
28,074 | In reply, Pakistan fell to 38 for three before Imran Khan and Javed Miandad set about resurrecting the innings. | Chumi chhanna atan Pakistan chu run 38-ah an tlahniam a, Imran Khan leh Javed Miandad te chuan innings kaihthawh an tum. | lus_Latn |
28,075 | During the Third Test against England at Old Trafford on 9 June 2007, Bravo acted as an emergency wicket-keeper in place of Denesh Ramdin who had gone off for treatment after being hit on the head with the ball. | England nen Old Trafford-a @Test inel vawi thumna June ni 9 2007-a an khelh tumin Bravo hi Denesh Ramdin luh theihloh avangin a ai a awh a, Denesh Ramdin hi inkhelh laiin @ball-in a luah a per a. | lus_Latn |
28,076 | General Price had established his headquarters in a bank building at 926 Main Street on September 18, 1861, located across the street from the Lafayette County Courthouse , directing State Guard operations from a room on the second floor. | General Price hian Mimkût thla ni 18, 1861 khan 926 Main Street-a bank building-ah a headquarters a din a, Lafayette County Courthouse -a kawngpui sir velah a awm a, State Guard-te hnathawhna chu second floor-a room pakhat aṭangin a kaihruai a ni. | lus_Latn |
28,077 | Over the years, it has garnered a reputation for showcasing top-tier football talent and creating a platform for military and civilian teams to compete. | Kum tam tak chhung he infiamna lama mite theihna a hailansak thin avang leh mi nawlpui tan inelna hun an siamsak thin avangin an hming a tha thin hle a. | lus_Latn |
28,078 | Sarkara Devi Temple is an old temple situated near Varkala at Chirayinkeezhu. | Sarkara Devi Temple hi Chirayinkeezhu-a Varkalala bula awm, temple hlui a ni. | lus_Latn |
28,079 | This helps to reduce the number of visits being made to their anticoagulation clinic for routine appointments to measure their INR levels. | Hei hian an INR level tehna atana routine appointment nei tura an anticoagulation clinic tlawh zat tihtlem nan a pui a ni. | lus_Latn |
28,080 | Lifestyle medicine uses individual lifestyle modification to prevent or revert disease and can be considered a component of preventive medicine and public health. | Lifestyle medicine hian natna venna emaw, tihdanglam emaw nan mimal nunphung siamthatna a hmang a, venna damdawi leh mipui hriselna atana hmanraw pakhat anga ngaih theih a ni. | lus_Latn |
28,081 | He asks : | A zawta : | lus_Latn |
28,082 | "In Mark 16:16, the Bible says that, "whoever believes and is baptized will be saved." | "Marka 16:16-ah Bible chuan, "tupawh ring a, baptisma chang apiang chu chhandam an ni ang." a ti." | lus_Latn |
28,083 | When visiting she was permitted to talk with her daughter. | Tlawh hunah chuan a fanu nen inbiakna neih phalsak a ni. | lus_Latn |
28,084 | S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao also established the SRVBSJB Maharani College in Peddapuram in 1967. | S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao pawhin kum 1967 khan Peddapuram-ah SRVBSJB Maharani College a din bawk. | lus_Latn |
28,085 | You might need to submit a certificate of dissolution to your new state in order to finalize the domestication process. | Khua leh tui nihna tihfel a nih theih nan i state thar ah dissolution certificate i thehluh a ngai mai thei. | lus_Latn |
28,086 | The Indian Port, Rail and Ropeway Corporation Limited was awarded the implementation work. | Indian Port, Rel and Ropeway Corporation Limited hnenah a bawhzui hna hi hlan a ni.s | lus_Latn |
28,087 | All his ghazals from Umrao Jaan , 'Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye', 'Ye Ka Jagah Hai Doston', ' In Aankhon Ki Masti Ke ' etc. are among the finest lyrical works in Bollywood. | Umrao Jaan aṭanga a ghazal zawng zawng , 'Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye', 'Ye Ka Jagah Hai Doston', ' In Aankhon Ki Masti Ke ' etc. te hi Bollywood-a lyrical hna ṭha ber zinga mi a ni. | lus_Latn |
28,088 | Prithvi Shaw (64 off 43 balls) got the support from Shikhar Dhawan (35 off 27 balls) to build a 94-run partnership for first wicket and helped the Capitals finish the innings with 175/3 in their 20 overs. | Prithvi Shaw (ball 43-ah 64) chuan Shikhar Dhawan (ball 27-ah 35) thlawpna a hmu a, first wicket-ah run 94 siamin partnership a siam a, Capitals hian over 20-ah 175/3 in innings an zo thei. | lus_Latn |
28,089 | The dried Wigs of The Thorn trees (i. e. , Neltuma Juliflora) which is called as ' Seemai Karuvelam' which covers all the empty dry, agriculture and arid lands are used for Charcoal Industries. | The Thorn thing (i. e. , Neltuma Juliflora)-a Wigs raw (dried Wigs) chu ' Seemai Karuvelam' tia koh a ni a, chu chuan ram ruak leh ro, @agriculture leh ram ro zawng zawng a khuh vek a, chu chu Charcoal Industries atan hman a ni. | lus_Latn |
28,090 | 1968 Apr 19; 160(3825):265-71. | 1968 Apr 19; 160(3825):265-71. | lus_Latn |
28,091 | During the Mamankam it was believed that the goddess Ganga descended into the Perar and by her miraculous advent made the river as holy as the Ganges itself. | Mamankam hunlai khan pathian nu Ganga chu Perar-ah a chhuk a, thilmak taka a lo kal avangin lui chu Ganges lui ang maiin a thianghlim ta niin an ngai a ni. | lus_Latn |
28,092 | In 1980, the Indian Army Corps of Engineers made an unsuccessful attempt. | Kum 1980 khan Indian Army Corps of Engineers te chuan an bei a, an hlawhtling lo. | lus_Latn |
28,093 | On 13 December 2001, a group of masked, armed men with fake IDs stormed Parliament House in Delhi. | 31 December 2001 khan hmaituam leh ralthuam keng mipa rual te chuan ID lem nen Delhi Parliament House-an luhchilh a. | lus_Latn |
28,094 | "Ram Rai explained that the text was miscopied and modified it, substituting "Musalman" with "Beiman" (faithless, evil) which Aurangzeb approved." | "Ram Rai chuan thuziak chu copy dik lo a nih thu a sawifiah a, a siam danglam a, "Musalman" chu "Beiman" (rinna nei lo, sual) hmangin a thlak a, chu chu Aurangzeb-a'n a pawm a ni." | lus_Latn |
28,095 | "In 1897, Swedish engineer Salomon August Andrée and two companions tried to reach the North Pole in the hydrogen balloon Örnen ("Eagle"), but came down 300 km (190 mi) north of Kvitøya, the northeasternmost part of the Svalbard archipelago." | "Kum 1897 khan Swedish engineer Salomon August Andrée leh a ṭhian pahnih chuan hydrogen balloon Örnen ("Eagle") hmangin North Pole thleng an tum a, mahse Svalbard archipelago hmarchhak lam ber Kvitøya chhim lamah km 300 (190 mi) vela hlaah an tla thla a ni." | lus_Latn |
28,096 | He clean bowled Ken Rutherford , Ian Smith and Ewen Chatfield with the last three balls of the 42nd over. | Over 42-naah ball hnuhnung pathum hmangin Ken Rutherford , Ian Smith leh Ewen Chatfield te clean bowling a ni. | lus_Latn |
28,097 | The cave has an area of 180–200 m (1, 900–2, 200 sq ft) and a total volume about 2, 500 m (88, 000 cu ft) in two levels. | He lungpui hi 180–200 m (1, 900–2, 200 sq ft) a zau a ni a, a pumpui chu 2, 500 m (88, 000 cu ft) vel a ni a, level pahnih a awm bawk. | lus_Latn |
28,098 | Pollard, who had a base price of $200, 000, had to go into a secret tie-breaker as four franchises bid the maximum amount of $750, 000 for him. | Pollard hian base price $200, 000 a nei a, franchise paliin a man sang ber $750, 000 an bid avangin secret tie-breaker-ah a lut a ngai a ni. | lus_Latn |
28,099 | Kedar Jadhav , who had retired hurt after suffering a hamstring injury, returned in the penultimate over and took India across the line on the final ball of the match. | Kedar Jadhav , hliam vangin a chawlhsan tawh a, penultimate over-ah a rawn kir leh a, match tawp ball-ah India chu line sir lamah a hruai. | lus_Latn |
28,100 | "Finding him "invincible", the emperor went to Ajit Singh and Jai Singh for help." | Hneh theih loh ang a a hmuh avangin lalpa chu Ajit Singh leh Jai Singh hnenah kalin tanpuina a dil. | lus_Latn |
28,101 | Shri Satpal Maharaj Ji has undertaken many social initiatives by the means of the MUSS . | Shri Satpal Maharaj Ji hian MUSS hmang hian khawtlang hmalakna tam tak a nei tawh a ni . | lus_Latn |
28,102 | In Bihar, green chickpeas or freshly harvested green peas are used for the dish. | Bihar-ah chuan green chickpeas emaw, green peas thar chhuah emaw chu ei tur atan an hmang ṭhin. | lus_Latn |
28,103 | Bhanu married a lyricist and poet, Satyendra Athaiya, in the 1950s. | Bhanu hian kum 1950 chho vel khan lyricist leh poet, Satyendra Athaiya nen an innei a. | lus_Latn |
28,104 | The morning begins with the ghanta (bell) being rung. | Zing chu ghanta (dâr) ri aṭangin a intan ṭhin. | lus_Latn |
28,105 | When Kurnool was the capital of Andhra Pradesh , Abburi was actively involved in the State Library Committee's activities, discussed the issues of the public library movement, and contributed to the district librarians. | Kurnool hi Andhra Pradesh khawpui a nih lai khan Abburi hi State Library Committee hmalaknaah nasa takin a tel a, public library movement chungchang a sawipui a, district librarian-te tan pawh a thawhhlawk hle bawk. | lus_Latn |
28,106 | As of 2016, in some states, leprosy is a legal cause for disenfranchisement; in all personal statuses, leprosy is a cause for divorce . | Kum 2016 aṭang khan state thenkhatah chuan phar hi dan anga dikna chanvo lak lohna chhan a ni a; mimal dinhmun zawng zawngah chuan phar hi inthenna thlentu a ni . | lus_Latn |
28,107 | God's Own Country as a phrase was often used and popularised by New Zealand's longest serving prime minister, Richard John Seddon . | Pathian Mahni Ram tih hi thumal angin a hmang fo va, a lar hle bawk a, New Zealand-a prime minister lo ni rei ber Richard John Seddon-a chuan a hmang fo bawk. | lus_Latn |
28,108 | It is currently the largest science centre in the Indian subcontinent , containing a science museum , science park , and auditoriums. | Tunah hian Indian subcontinent-a science hmupui lian ber a ni a, science museum , science park , leh auditorium te a awm a ni. | lus_Latn |
28,109 | The Goa Marathon is an annual event, now in its ninth year (as of 2020). | Goa Marathon hi kum tin neih ṭhin a ni a, tunah chuan kum 9-na (kum 2020 aṭang khan) a ni tawh. | lus_Latn |
28,110 | Sachin Tendulkar and Virender Sehwag put on 142 for the first wicket. | Sachin Tendulkar leh Virender Sehwag te chuan run 142 an siam a, wicket hmasa berah run 142 an siam. | lus_Latn |
28,111 | "If you hate our Country, or if you are not happy here, you can leave," he later tweeted." | "Kan Ram i huat a nih chuan, a nih loh leh hetah hian i hlim lo a nih chuan i chhuak thei ang," tiin a hnuah a tweet." | lus_Latn |
28,112 | Researchers in the 1940s at the U. S. National Leprosarium proved the clinical effectiveness of the intravenous sulfone, Promin, the first widely effective treatment for the disease. | Kum 1940 chhoa U. S. National Leprosarium-a zirchiangtute chuan he natna enkawlna atana hmanraw tangkai hmasa ber, intravenous sulfone, Promin chu clinical effectiveness an finfiah a. | lus_Latn |
28,113 | The earliest recorded use of the phrase as applied to New Zealand was as the title of a poem about New Zealand written by Thomas Bracken . | New Zealand rama hman dan anga he Ṭawngkauchheh hmanna record hmasa ber chu Thomas Bracken-a ziah New Zealand chungchang hla pakhat hming a ni. | lus_Latn |
28,114 | It was a favorite tool used by the Blackshirts to intimidate and humiliate their opponents. | Blackshirts-in an khingpuite tihhlum leh tihmualpho nan an hmanraw duh ber a ni. | lus_Latn |
28,115 | The Hussain Sagar Jn was a two platform railway station earlier but was dismantled in the mid-1980s. | Hussain Sagar Jn hi a hmain @platform pahnih rel chawlhhmun a ni a, mahse kum 1980 chho lai vel khan ṭhiah a ni. | lus_Latn |
28,116 | Adambakkam Lake is a lake in Chennai district, Tamil Nadu. | Abambakkam dil hi Chennai district, Tamil Nadu-a dil a ni. | lus_Latn |
28,117 | . . but also with great skill and guile in an overseas test match. | mahse, ram pawna test match-ah pawh thiamna leh guile ropui tak nen. | lus_Latn |
28,118 | "If your associate says, "I've never been examined," you would possibly wish to wait to sleep with them until their reply adjustments." | "I associate chuan, "Ka enfiah ngai lo," a tih chuan an reply adjustment thlengin anmahni bula mut chu nghah i duh maithei." | lus_Latn |
28,119 | Nobody was injured in these incidents. | Heng thil thlengah hian tumah hliam an awm lo. | lus_Latn |
28,120 | Physicians who allege they have been affected by sham peer review are also less able to find work when they move to another state, as Roland Chalifoux did. | Sham peer review-in a nghawng nia sawi doctor-te pawhin state dang an pan hunah hna an hmu tlem hle a, Roland Chalifoux-a ang bawkin. | lus_Latn |
28,121 | CSK won the match by 38 runs and Dhoni was given the Man of the Match for his innings of 51* (20). | CSK hian run 38-in hnehna an chang a, Dhoni hian innings 51* (20) a siam avangin Man of the Match hlan a ni. | lus_Latn |
28,122 | Match VIII: The 34th match of IPL6 witnessed SRH batting first and posting a modest total of 159 with the help of Shikhar Dhawan 's well paced 63 and Aashish Reddy's late surge 36. | Match VIII: IPL6 match 34-naah SRH hian batting hmasa ber a nei a, Shikhar Dhawan -a'n well paced 63 leh Aashish Reddy-a'n late surge 36 hmangin total 159 a nei. | lus_Latn |
28,123 | The area is thought to have a large number of poisonous snakes, but this cannot be verified as the ecology of the area has been sparsely explored. | He hmunah hian rul turnei tam tak awm nia ngaih a ni a, mahse hei hi finfiah theih a ni lo a, he hmuna ecology hi chhui chianna a la tlem hle. | lus_Latn |
28,124 | India's Yuvraj Singh was declared as the player of the tournament. | India tan Yuvraj Singh chu player of the tournament-ah puan a ni. | lus_Latn |
28,125 | Following his expulsion from the KAPD Wolffheim became a member of the League for the Study of German Communism, a pro-nationalist group that included representatives of business and army officers amongst its membership. | KAPD atanga hnawhchhuah a nih hnuah Wolffheim hi League for the Study of German Communism member a ni a, hei hi hnam duhtu pawl a ni a, a member zingah hian sumdawng leh sipai officer aiawh te pawh an tel a ni. | lus_Latn |
28,126 | The National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP), earlier known as the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) , is the Public Health initiative of the Government of India that organizes its anti-Tuberculosis efforts. | National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP), a hmaa Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) tia hriat thin hi India sorkarin Mipui hriselna lama hmalakna a ni a, Tuberculosis dona kawnga a hmalaknate a buatsaih a ni. | lus_Latn |
28,127 | In 1976, he immigrated to England , where he lived until 1990, when he came to Edmonton . | Kum 1976 khan England-ah a pem a, kum 1990 thleng khan a awm a, Edmonton-ah a lo kal ta a ni. | lus_Latn |
28,128 | This paved the road for Pakistan's first qualification to a Champions Trophy final. | Hei hian Pakistan tan Champions Trophy final luh theihna tur kawng a hawng ta a ni. | lus_Latn |
28,129 | In instrumental performances, it is a melodic rhythmic piece. | Hmanrua hmanga @performance-ah chuan @melodic @rhythmic @piece a ni. | lus_Latn |
28,130 | In addition, the factories were located at great distances from Belzec and the steady supply of the bottles might cause a logistical problem. | Chu bakah, factory te hi Belzec aṭanga hla takah an awm a, bottle supply mumal tak chuan logistics lamah harsatna a thlen thei bawk. | lus_Latn |
28,131 | Brad Williams turned out to be the chief destroyer of the Indian innings with a haul of 4 wickets, and constantly troubled Ganguly. | Brad Williams chu Indian innings tichhetu ber a ni a, wicket 4 a la a, Ganguly a tibuai fo. | lus_Latn |
28,132 | Four daily rituals, and many yearly festivals are held there, of which the Shivarathri during the Tamil month of Masi (February–March), Aipassi Pournami during Aipassi (October– November) and Thiruvadirai during Margazhi (December–January) are the most prominent. | Ni li chunga an hman thin an tihdan phung pangngai bakah kut an hman thinte chu hetah hian hman thin a ni a, chung kut an hman thin ah chuan Tamil hoin Masi thlaa an hman thin Pournami (February–March), Aipassi laia an hman thin Aipassi Pournami (October– November) leh Margazhi laia an hman thin Thiruvadirai (December–... | lus_Latn |
28,133 | The post graduate degree Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) is a two-year course offered in 10 disciplines: Aquaculture , Fisheries Resource Management , Fish Biotechnology , Fisheries Economics , Aquatic Environment Management , Fisheries Extension , Fisheries Engineering and Technology , Fish Processing Technol... | Post graduate degree Master of Fisheries Science ( M. F. Sc ) hi kum hnih chhung awh tur a ni a, discipline 10-ah zir theih a ni a, chungte chu Aquaculture , Fisheries Resource Management , Fish Biotechnology , Fisheries Economics , Aquatic Environment Management , Fisheries Extension , Fisheries Engineering and Techno... | lus_Latn |
28,134 | Malan was one of three centurions in the innings, along with Phil Salt and Jos Buttler . | Malan chu he inelna khelha tlan za siam pathum zinga pakhat niin midangte chu Phil Salt leh Jos Buttler an ni a. | lus_Latn |
28,135 | In November 2023, Henry Howe was named interim CEO, succeeding Jim Rechtin , who left to become CEO of Humana . | Sahmulphah thla 2023 khan Henry Howe chu interim CEO atan ruat a ni a, Jim Rechtin -a thlaktu a ni a, Jim Rechtin -a chu a chhuahsan a, Humana CEO a ni ta a ni. | lus_Latn |
28,136 | His end came unexpectedly and almost against the run of play, as he was out slicing a short and wide delivery of MacGill's to Simon Katich, leaving India at a healthy stage of 273/5. | A tawpna chu beisei loh takin a thleng a, run of play kalh zawngin a thleng a, MacGill-a'n Simon Katich-a a pek chu short and wide delivery-in a out a, India chu 273/5-a hrisel stage-ah a awm. | lus_Latn |
28,137 | Kumar Sangakkara rode his luck with Kamran missing two stumpings off him, and staged a recovery with Chamara Silva , but his luck eventually ran out as the required run rate went up, with Afridi having him caught at long on one short of his fifty. | Kumar Sangakkara chuan a vanneihna a khalh a, Kamran chuan stumping vawi hnih a hloh a, Chamara Silva nen recovery a stage a, mahse a tawpah chuan run rate mamawh a san chhoh zel avangin a vanneihna chu a tawp ta a, Afridi chuan a vawi sawmnga aia tlem lovah long-ah a man. | lus_Latn |
28,138 | Unidine is one of the largest, pure-play food service providers in the rapidly growing healthcare and seniors market in the United States. | Unidine hi United States-a healthcare leh seniors market lian tham takah chuan pure-play food service provider lian ber pawl a ni. | lus_Latn |
28,139 | The temperatures range from −7 °C (19 °F) to 30 °C (86 °F) over the year with the hottest day crossing 30 °C (86 °F) and the coldest day going below −7 °C (19 °F). | Kum khat chhungin a lumna chu −7 °C (19 °F) atanga 30 °C (86 °F) inkar a ni a, ni lum ber ni chuan 30 °C (86 °F) a pel a, ni vawh ber ni chu −7 °C (19 °F) hnuai lam a ni. | lus_Latn |
28,140 | The place where the station is situated was formerly a large goods yard. | Station awmna hmun hi tun hma chuan bungrua dahna hmun lian tak a ni. | lus_Latn |
28,141 | Hiranand Sastri , an archaeologist who headed the excavation of the ruins, attributes the name to the abundance of nālas (lotus-stalks) in the area and believes that Nalanda would then represent the giver of lotus-stalks . | Hiranand Sastri, archaeologist, ruins laih chhuahna kaihruaitu chuan, he hmuna nālas (lotus-stalks) tam lutuk vang a ni tih a sawi a, chutih hunah chuan Nalanda chuan lotus-stalk petu a entîr ang tih a ring bawk. | lus_Latn |
28,142 | "In 1800, he built a successful "diving boat," which he named the Nautilus." | "Kum 1800 khan "diving boat," hlawhtling tak a siam a, chu chu Nautilus tiin a vuah a ni." | lus_Latn |
28,143 | The Chang Chen Mo River is formed in the vicinity of Pamzal in Changchinmo plains of Ladakh and flows westward. | Chang Chen Mo lui hi Ladakh-a Changchinmo phaizawla Pamzal bul velah a lo piang a, chhim lam panin a luang a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.